All language subtitles for Ensemble.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,005 --> 00:00:06,006
(宇井) 瀬奈は そのままでいてね｡
2
00:00:11,512 --> 00:00:13,948
(瀬奈) ⟨誰かが言っていた⟩
3
00:00:14,015 --> 00:00:17,451
⟨｢もし
愛するものが失われたとしても→
4
00:00:17,518 --> 00:00:20,020
愛さなかったよりはいい｣と⟩
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,958
⟨本当だろうか？⟩
6
00:00:24,024 --> 00:00:26,460
⟨私は そうは思わない⟩
7
00:00:26,527 --> 00:00:29,463
⟨愛するものを失った痛みは→
8
00:00:29,530 --> 00:00:31,966
ずっと消えることはない⟩
9
00:00:32,033 --> 00:00:34,468
⟨だったら 初めから→
10
00:00:34,535 --> 00:00:37,037
愛さない方が
いいに決まっている⟩
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
(宇井) 瀬奈？
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,048
(宇井) 瀬奈！
13
00:00:48,549 --> 00:00:51,485
俺は誰よりも
瀬奈のことを知ってる｡
14
00:00:51,552 --> 00:00:54,989
瀬奈だって ずっと俺のこと
忘れないでいてくれたんだろ？
15
00:00:55,055 --> 00:00:56,991
(真戸原) 小山さん｡
16
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
元カレのことなんて
僕が忘れさせます｡
17
00:01:03,998 --> 00:01:06,434
(目覚まし時計のベル)
(瀬奈) はっ！
18
00:01:06,500 --> 00:01:08,436
(目覚まし時計のベル)
(瀬奈) 何この夢…｡
19
00:01:08,502 --> 00:01:10,438
(目覚まし時計のベル)
20
00:01:10,504 --> 00:01:13,007
(瀬奈) ２人とも
あんなこと言ってなかったし…｡
21
00:01:15,509 --> 00:01:17,511
はぁ…｡
22
00:01:20,514 --> 00:01:22,950
(瀬奈) おはよう｡
23
00:01:23,017 --> 00:01:25,953
(祥子)
やけに早いね 何かあったの？
24
00:01:26,020 --> 00:01:27,455
(瀬奈) いや 別に｡
25
00:01:27,521 --> 00:01:29,457
ってか
ご飯いいって言ってるじゃん｡
26
00:01:29,523 --> 00:01:31,459
(祥子) たまには
ちゃんと食べなさいよ｡
27
00:01:31,525 --> 00:01:33,527
ゼリーだけじゃなくて｡
28
00:01:35,029 --> 00:01:37,965
昨日 随分遅かったね｡
29
00:01:38,032 --> 00:01:40,468
連絡ないから心配したんだけど｡
30
00:01:40,534 --> 00:01:43,471
(瀬奈) ごめん 気を付ける｡
31
00:01:43,537 --> 00:01:45,973
>> 来週の日曜日 大丈夫だよね？
32
00:01:46,040 --> 00:01:47,975
(瀬奈) 来週の日曜日？
33
00:01:48,042 --> 00:01:50,478
>> 忘れたの？
34
00:01:50,544 --> 00:01:52,480
(瀬奈) うん！ 覚えてる 覚えてる！
35
00:01:52,546 --> 00:01:54,982
お母さんの誕生日｡
36
00:01:55,049 --> 00:01:58,986
>> お母さんにとっては
年に一度の楽しみなんだから→
37
00:01:59,053 --> 00:02:00,988
お願いしますよ｡
38
00:02:01,055 --> 00:02:03,491
(瀬奈) うん 大丈夫｡
39
00:02:06,494 --> 00:02:08,429
(瀬奈) 先日の光永有彩さんですが→
40
00:02:08,496 --> 00:02:10,431
二瓶さんと
和解することになりました｡
41
00:02:10,498 --> 00:02:11,932
和解金は なしです｡
42
00:02:11,999 --> 00:02:14,935
２人で前向きな話を
始めたそうです｡
43
00:02:15,002 --> 00:02:19,440
(小鳥遊) じゃあ 次の兼木夫婦の
案件も その調子でよろしく｡
44
00:02:19,507 --> 00:02:21,442
(瀬奈) はい｡
(早川) その調子…｡
45
00:02:21,509 --> 00:02:23,944
うちの売り上げ的には
どうなんですかね？
46
00:02:24,011 --> 00:02:28,449
ちゃんと慰謝料を取れてれば…｡
>> 弁護士の究極の喜びは→
47
00:02:28,516 --> 00:02:30,951
クライアントが
幸せになることだと思わない？
48
00:02:31,018 --> 00:02:34,455
それでうちの評価が上がって
長～い目で見れば→
49
00:02:34,522 --> 00:02:36,457
売り上げに
つながるかもしれないじゃない｡
50
00:02:36,524 --> 00:02:38,459
ねぇ 早川君｡
51
00:02:38,526 --> 00:02:41,028
そうですね｡
(小鳥遊) そうですよ｡
52
00:02:43,531 --> 00:02:45,966
(こずえ) 瀬奈さんは
あの真戸原さんっていう弁護士→
53
00:02:46,033 --> 00:02:48,469
どう思いました？
(瀬奈) えっ どうって？
54
00:02:48,536 --> 00:02:51,472
>> 常識にとらわれないっていうか
大胆なところとか｡
55
00:02:51,539 --> 00:02:53,974
顔もほら ジブリ男子って感じで
悪くなかったでしょ？
56
00:02:54,041 --> 00:02:55,976
(瀬奈) そう？
(こずえ) 見た目は→
57
00:02:56,043 --> 00:02:58,479
｢耳をすませば｣の聖司君で→
58
00:02:58,546 --> 00:03:02,483
中身の勇敢さは ｢もののけ姫｣の
アシタカ… みたいな｡
59
00:03:02,550 --> 00:03:05,920
小山さんはさ
その人のこと どう思ってんの？
60
00:03:05,986 --> 00:03:07,922
(瀬奈) え？
>> ん？
61
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
(瀬奈) 私は別に何も…｡
62
00:03:12,993 --> 00:03:14,929
(藍) 所長～｡
(小鳥遊) ん？
63
00:03:14,995 --> 00:03:16,931
(藍) 新人さん
書類の記入 終わったそうですよ｡
64
00:03:16,997 --> 00:03:18,933
はい ＯＫ！
(こずえ) 新人さん？
65
00:03:18,999 --> 00:03:21,435
はい
結構かっこいい男の人でしたよ｡
66
00:03:21,502 --> 00:03:23,437
イム･シワンみたいな｡
67
00:03:23,504 --> 00:03:25,439
(こずえ) イム…？
(藍) シワン｡
68
00:03:25,506 --> 00:03:28,008
ちょちょ… 来て来て…！
69
00:03:33,514 --> 00:03:35,449
脚 なっが！
70
00:03:35,516 --> 00:03:37,451
何か
かっこよさそうじゃないですか？
71
00:03:37,518 --> 00:03:39,520
(瀬奈) ん～…｡
72
00:03:41,021 --> 00:03:42,957
(小鳥遊) はい どうぞ｡
>> ＼はい／
73
00:03:43,023 --> 00:03:45,526
(小鳥遊)
はい 皆さん ご紹介します｡
74
00:03:48,028 --> 00:03:51,465
(真戸原) 真戸原 優です
よろしくお願いします！
75
00:03:51,532 --> 00:03:53,968
(瀬奈) えっ…｡
76
00:03:54,034 --> 00:04:03,043
♪～
77
00:04:04,478 --> 00:04:07,448
(こずえ) ジブリ男子キタ～！
>> 何でこいつが…｡
78
00:04:07,481 --> 00:04:10,417
(こずえ)
ってか 電撃移籍過ぎません？
79
00:04:10,484 --> 00:04:13,420
(真戸原) 実は 前の事務所
クビになってしまって…｡
80
00:04:13,487 --> 00:04:15,422
>> 見ようによっては
相当 裏切ってましたもんね｡
81
00:04:15,489 --> 00:04:16,924
(真戸原) 裁判の後→
82
00:04:16,991 --> 00:04:19,426
｢君はうちの事務所に合わない｣
って怒られちゃいました｡
83
00:04:19,493 --> 00:04:22,429
>> うちには 合うといいですね｡
84
00:04:22,496 --> 00:04:24,431
(真戸原) はい！
85
00:04:24,498 --> 00:04:26,934
>> はい 皆さん
明日の夜は空けといてください｡
86
00:04:27,001 --> 00:04:30,938
歓迎会します！
(真戸原) えっ ありがとうございます｡
87
00:04:31,005 --> 00:04:40,948
(踏切の警報音)
88
00:04:41,015 --> 00:04:42,950
(真戸原) 小山さん！
89
00:04:43,017 --> 00:04:45,019
(瀬奈) あっ｡
90
00:04:49,957 --> 00:04:53,460
(真戸原) あの…
この前のことなんですけど…｡
91
00:04:56,463 --> 00:04:58,399
(瀬奈) あっ… うん｡
92
00:04:58,465 --> 00:05:00,901
(真戸原) 大丈夫でした？
93
00:05:00,968 --> 00:05:02,403
(瀬奈) ん？ 何が？
94
00:05:02,469 --> 00:05:05,906
(真戸原) 男の人に声かけられて
慌ててたんで｡
95
00:05:05,973 --> 00:05:07,908
(瀬奈) あ～ そっち…｡
96
00:05:07,975 --> 00:05:11,412
(真戸原) あの人に付きまとわれてる
とかじゃないんですよね？
97
00:05:11,478 --> 00:05:13,981
(瀬奈) 大丈夫 大丈夫 何でもないから｡
98
00:05:15,482 --> 00:05:17,418
(真戸原) ならよかったです｡
99
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
じゃあ また明日｡
100
00:05:25,492 --> 00:05:27,928
(秋帆) そんなの絶対運命じゃん｡
101
00:05:27,995 --> 00:05:30,431
(秋帆) 裁判通して意気投合した
イケメン弁護士と→
102
00:05:30,497 --> 00:05:32,433
次の日には同僚でしょ？
103
00:05:32,499 --> 00:05:34,435
(瀬奈) 意気投合した
ってわけじゃないけど…｡
104
00:05:34,501 --> 00:05:37,938
(千尋) ２人で飲みに行く
それすなわち意気投合ですから｡
105
00:05:38,005 --> 00:05:40,441
(瀬奈) そんな単純じゃないよ｡
106
00:05:40,507 --> 00:05:43,444
(秋帆) はいはい…
もみほぐしコース 失礼しま～す｡
107
00:05:43,510 --> 00:05:46,947
(瀬奈) もういいよ… あ～…｡
108
00:05:47,014 --> 00:05:49,383
あぁ～…｡
109
00:05:49,450 --> 00:05:52,386
>> で ちょっと飲んで帰っただけ？
110
00:05:52,453 --> 00:05:56,390
(瀬奈) う～ん ２人で飲んだ後に…｡
>> 飲んだ後？
111
00:05:56,457 --> 00:06:01,395
(瀬奈) 彼に踏切で 耳をこう…｡
112
00:06:01,462 --> 00:06:03,397
>> 耳!? 何それ｡
113
00:06:03,464 --> 00:06:05,399
少女漫画じゃ～ん！
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,901
(瀬奈) 少女漫画だった｡
115
00:06:07,968 --> 00:06:10,404
なのに 急に宇井君が現れて…｡
116
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
>> ん？ 宇井先輩？
117
00:06:15,476 --> 00:06:17,911
宇井先輩って
前 話してた元カレだよね？
118
00:06:17,978 --> 00:06:21,915
うん 偶然？ ８年ぶりに？
119
00:06:21,982 --> 00:06:24,418
何で？ どこで？
120
00:06:24,485 --> 00:06:25,919
あれ？
121
00:06:25,986 --> 00:06:27,921
お～い！
>> おいおい…！
122
00:06:27,988 --> 00:06:30,924
起きろ～！
(瀬奈) あ～ うるさい うるさい！
123
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
分かった コーヒー買ってくる｡
124
00:06:35,996 --> 00:06:39,433
>> ねぇ 宇井先輩って
どんな感じの人だったの？
125
00:06:39,500 --> 00:06:43,437
あ～
元々 うちらと地元が一緒で→
126
00:06:43,504 --> 00:06:45,939
年は向こうが４つ上｡
127
00:06:46,006 --> 00:06:50,377
中･高 生徒会長やったり
バスケでインハイ行ったりして→
128
00:06:50,444 --> 00:06:53,380
狭い田舎では
よく話題になる人だった｡
129
00:06:53,447 --> 00:06:56,450
(教師) 〔小山も
東京の大学 行きたいんだよな？〕
130
00:06:58,452 --> 00:07:00,387
(教師)
〔じゃあ お前 話聞いてみろよ〕
131
00:07:00,454 --> 00:07:02,389
(秋帆の声) 弁護士 目指して→
132
00:07:02,456 --> 00:07:05,392
東京の大学に通ってた
宇井先輩は→
133
00:07:05,459 --> 00:07:07,394
ある日 母校に帰ってきたの｡
134
00:07:07,461 --> 00:07:10,464
(宇井) 〔小山さんは
東京で何がしたいの？〕
135
00:07:11,965 --> 00:07:15,402
(瀬奈) 〔いや 特にはないんですけど…〕
136
00:07:15,469 --> 00:07:17,404
〔ここを出たくて〕
137
00:07:17,471 --> 00:07:21,408
(宇井) 〔それ めっちゃ分かる！〕
138
00:07:21,475 --> 00:07:23,911
(秋帆の声) 話を聞くうちに→
139
00:07:23,977 --> 00:07:26,413
瀬奈も
弁護士を目指すようになって→
140
00:07:26,480 --> 00:07:28,916
同じ夢を目指した２人は→
141
00:07:28,982 --> 00:07:32,419
その夏 恋に落ちた｡
142
00:07:32,486 --> 00:07:35,422
それから瀬奈は猛勉強｡
143
00:07:35,489 --> 00:07:38,926
晴れて大学で再会を果たした
って感じかな｡
144
00:07:38,992 --> 00:07:43,931
(千尋の声) 憧れて追いかけて
成就した恋かぁ｡
145
00:07:43,997 --> 00:07:46,934
(瀬奈) そんないいもんじゃないよ ほい｡
146
00:07:47,000 --> 00:07:48,936
>> ありがとう｡
147
00:07:50,938 --> 00:07:54,374
何でダメになっちゃったの？
148
00:07:54,441 --> 00:07:59,880
(瀬奈) 私が大学４年の時に
大学院を卒業した宇井君は→
149
00:07:59,947 --> 00:08:02,883
知らないうちに弁護士を辞めて→
150
00:08:02,950 --> 00:08:06,386
有名な起業家の人と
会社を始めて→
151
00:08:06,453 --> 00:08:10,390
で ある日 突然いなくなったの｡
152
00:08:10,457 --> 00:08:12,893
私 落ち込んでさ→
153
00:08:12,960 --> 00:08:16,396
部屋から
全然出られなくなっちゃって…｡
154
00:08:16,463 --> 00:08:18,899
バカだよね～｡
155
00:08:18,966 --> 00:08:21,902
まぁ
私のせいでもあるんだけどね｡
156
00:08:21,969 --> 00:08:25,405
住む世界が違う
って勝手に焦って→
157
00:08:25,472 --> 00:08:27,908
意地張って→
158
00:08:27,975 --> 00:08:30,410
まともに
話し合おうともしなかったし…｡
159
00:08:30,477 --> 00:08:33,413
>> そんなの絶対 宇井先輩が悪い｡
160
00:08:33,480 --> 00:08:35,916
全部 勝手に
進めちゃってたんだから｡
161
00:08:35,983 --> 00:08:39,920
(瀬奈) もう済んだことだし ねっ
はい この話は終わり！
162
00:08:39,987 --> 00:08:41,989
よいしょ｡
163
00:08:45,993 --> 00:08:49,363
>> どこ行くんですか？
>> ん？ 私のね 行きつけ｡
164
00:08:49,429 --> 00:08:51,365
安くておいしいのよ｡
165
00:08:51,431 --> 00:08:53,367
歓迎会ですよね？
>> うん｡
166
00:08:53,433 --> 00:08:55,369
肝心の新入りがいませんが｡
167
00:08:55,435 --> 00:08:58,438
まぁまぁ… 行けば分かるから｡
168
00:09:03,443 --> 00:09:06,380
(藍) オシャレ～ かわいい｡
169
00:09:06,446 --> 00:09:10,384
(小鳥遊) どうも～！
(和夫) おっ いらっしゃい！
170
00:09:10,450 --> 00:09:12,386
(有紀) いらっしゃいませ
こちらどうぞ｡
171
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
(和夫) どうぞ どうぞ｡
172
00:09:13,954 --> 00:09:16,890
(真戸原) お待ちしておりました！
(瀬奈) 真戸原さん!?
173
00:09:16,957 --> 00:09:18,892
(真戸原) ここ僕の実家なんです｡
174
00:09:18,959 --> 00:09:20,894
父です｡
(和夫) どうも｡
175
00:09:20,961 --> 00:09:22,396
(真戸原) 母です｡
(有紀) どうも｡
176
00:09:22,462 --> 00:09:24,398
(真戸原) あと妹がいます
今日 遊び行っちゃってますけど｡
177
00:09:24,464 --> 00:09:26,400
(小鳥遊) さぁ座って座って
みんな おいでおいで｡
178
00:09:26,466 --> 00:09:28,468
(真戸原) いらっしゃいませ
コート預かりますよ｡
179
00:09:30,470 --> 00:09:33,407
>> つまり 真戸原さんが
うちに入ることになったのって→
180
00:09:33,473 --> 00:09:35,409
所長の知り合いだったから
なんですか？
181
00:09:35,475 --> 00:09:39,913
コネとかじゃないからね うちに
必要だと思ったから声をかけたの｡
182
00:09:39,980 --> 00:09:41,915
(真戸原) クビになって
路頭に迷いかけてたところを→
183
00:09:41,982 --> 00:09:43,917
拾ってもらいました フフ｡
184
00:09:43,984 --> 00:09:46,420
>> そうなんだよ
昔 うちの店のトラブルを→
185
00:09:46,486 --> 00:09:48,488
翠ちゃんに
解決してもらったことがあって｡
186
00:09:48,488 --> 00:09:51,425
翠ちゃん？ 所長 翠ちゃんって
呼ばれてるんですか？
187
00:09:51,491 --> 00:09:53,927
大学の時からだから
30年だよね｡
188
00:09:53,994 --> 00:09:56,430
翠ちゃん 和君の仲ってわけ｡
189
00:09:56,496 --> 00:09:59,433
いつも翠さんには
ホントにお世話になってて｡
190
00:09:59,499 --> 00:10:03,437
そもそも こいつは翠ちゃんに
憧れて弁護士になったんだ｡
191
00:10:03,503 --> 00:10:06,440
あっ これ忘れてた
ネギトロの天ぷら｡
192
00:10:06,506 --> 00:10:08,942
250円 食べてみて｡
(瀬奈) 安っ！
193
00:10:09,009 --> 00:10:11,011
いただきます｡
194
00:10:13,013 --> 00:10:15,949
うん おいしい！ コスパ良し！
195
00:10:16,016 --> 00:10:18,452
(真戸原) 所長 これいっつも
注文してくれますよね｡
196
00:10:18,518 --> 00:10:22,456
>> いや… 優君に所長って言われると
何か こう→
197
00:10:22,522 --> 00:10:25,459
ちょっと ムズムズするね
ハハハ…！
198
00:10:25,525 --> 00:10:28,528
優君…｡
優君…｡
199
00:10:30,030 --> 00:10:32,466
あっ… 真戸原君には→
200
00:10:32,532 --> 00:10:34,468
え～
小山さんの下についてもらって→
201
00:10:34,534 --> 00:10:36,470
兼木さんの案件
担当してもらいます｡
202
00:10:36,536 --> 00:10:37,971
(瀬奈) え？
203
00:10:38,038 --> 00:10:40,474
>> 小山さんは うちのエースだから→
204
00:10:40,540 --> 00:10:42,476
しっかり学ぶように｡
205
00:10:42,542 --> 00:10:45,979
(真戸原) よろしくお願いします｡
(瀬奈) お願いします｡
206
00:10:46,046 --> 00:10:48,915
>> よかったですね
エース直々に教育してもらえて｡
207
00:10:48,982 --> 00:10:50,417
(真戸原) はい！
208
00:10:50,484 --> 00:10:52,919
>> エースとコンビが組めて
うれしそうだ ハハハ…｡
209
00:10:52,986 --> 00:10:55,422
早川さんは 何か寂しそうですね｡
210
00:10:55,489 --> 00:10:57,424
別に｡
211
00:10:57,491 --> 00:11:00,427
(お酒をつぐ音)
(小鳥遊) ありがとう ありがとう｡
212
00:11:00,494 --> 00:11:02,929
乾杯 いただきます｡
(和夫) いただきます｡
213
00:11:02,996 --> 00:11:05,932
(こずえ)
真戸原さんは さそり座だから…｡
214
00:11:05,999 --> 00:11:09,436
あっ… 瀬奈さんと相性いい！
(瀬奈) え？
215
00:11:09,503 --> 00:11:11,938
>> ｢さそり座と かに座は
時間をかければかけるほど→
216
00:11:12,005 --> 00:11:15,442
絆が深まるんです
二人でいると化学変化が起きて→
217
00:11:15,509 --> 00:11:18,445
新しい道が拓ける！｣｡
(真戸原) へぇ～｡
218
00:11:18,512 --> 00:11:20,947
(早川) 同僚同士で
相性 占わないでくださいよ｡
219
00:11:21,014 --> 00:11:22,949
趣味悪いなぁ｡
>> 安心してください｡
220
00:11:23,016 --> 00:11:26,453
早川さんは うちの事務所全員と
相性イマイチですから｡
221
00:11:26,520 --> 00:11:29,456
なるほど｡
>> ヘヘヘ… なるほど ハハハ！
222
00:11:29,523 --> 00:11:31,958
ちなみに かに座の瀬奈さんは→
223
00:11:32,025 --> 00:11:34,461
愛情深くて
人の気持ちを大事にするから→
224
00:11:34,528 --> 00:11:37,464
地に足の着いた恋愛が
できるんです ねっ？
225
00:11:37,531 --> 00:11:39,466
｢ねっ？｣って言われても…｡
(こずえ) だって 前の彼氏と→
226
00:11:39,533 --> 00:11:41,468
５年くらい
付き合ってたんですよね？
227
00:11:41,535 --> 00:11:43,470
(藍) すごい そんなに長く？
228
00:11:43,537 --> 00:11:45,972
(瀬奈) すごくないよ
結局 別れてるんだから｡
229
00:11:46,039 --> 00:11:47,974
(真戸原) 長く付き合うって
幸せなことだと思います｡
230
00:11:48,041 --> 00:11:49,910
だって楽しい思い出も
そこから学んだことも→
231
00:11:49,976 --> 00:11:51,912
全部残るじゃないですか｡
232
00:11:51,978 --> 00:11:54,414
(瀬奈) 別れちゃったら全部 無駄だよ
時間の浪費｡
233
00:11:54,481 --> 00:11:57,417
(真戸原) そう… ですかね？
234
00:11:57,484 --> 00:12:00,921
>> じゃあ 小山さんは
元カレとは二度と会わない人だ｡
235
00:12:00,987 --> 00:12:02,489
(瀬奈) え？
236
00:12:07,994 --> 00:12:10,430
>> あっ 聞いてくださいよ この前
マッチングアプリで会った人→
237
00:12:10,497 --> 00:12:12,933
探偵だったんですよ
珍しくないですか？
238
00:12:12,999 --> 00:12:15,001
(藍) 探偵？ へぇ～｡
(こずえ) そう｡
239
00:12:17,003 --> 00:12:19,439
(瀬奈) じゃあ 真戸原さんに
この案件の進捗…｡
240
00:12:19,506 --> 00:12:22,442
(真戸原) あっ 僕 後輩なんで
｢さん｣いらないです｡
241
00:12:22,509 --> 00:12:25,512
(瀬奈) じゃあ 真戸原君｡
(真戸原) はい｡
242
00:12:27,013 --> 00:12:30,450
(瀬奈) クライアントは
会社員の兼木浩司さん 38歳｡
243
00:12:30,517 --> 00:12:33,954
妻の真弓さんの浮気を知って
慰謝料を求め訴えを起こした｡
244
00:12:34,020 --> 00:12:36,456
ちなみに
相手は浮気を否定している｡
245
00:12:36,523 --> 00:12:38,458
特殊なのは その証拠写真が→
246
00:12:38,525 --> 00:12:40,961
10年前に撮られたものだ
ってことなんだよね｡
247
00:12:41,027 --> 00:12:42,963
(真戸原) 10年前の浮気…｡
248
00:12:43,029 --> 00:12:45,966
>> そんな昔の浮気
訴えられるんですか？
249
00:12:46,032 --> 00:12:48,535
(真戸原) どうして 10年たった今
浮気を知ったんですか？
250
00:12:48,535 --> 00:12:51,404
(瀬奈) 友人から兼木さんに
情報提供があったみたいで｡
251
00:12:51,471 --> 00:12:53,907
(真戸原) 友人から？ 10年も前の？
(瀬奈) うん｡
252
00:12:53,974 --> 00:12:56,977
その友人の話を
これから聞くことになってるから｡
253
00:12:58,478 --> 00:13:01,915
この写真は 藤田さん自身が
撮られたものと伺いましたが…｡
254
00:13:01,982 --> 00:13:04,918
(藤田) そうです 10年前→
255
00:13:04,985 --> 00:13:07,420
男性と歩いてる
真弓さんを見かけて｡
256
00:13:07,487 --> 00:13:10,423
すごく親密そうだったので…｡
257
00:13:10,490 --> 00:13:13,426
(瀬奈) どうして それを今になって
見せようと思ったんですか？
258
00:13:13,493 --> 00:13:16,930
>> 兼木が真弓さんと
離婚しそうだと聞いて…｡
259
00:13:16,997 --> 00:13:19,933
(兼木)
ずっと続けてた不妊治療を→
260
00:13:20,000 --> 00:13:22,435
去年 妻の申し出で諦めたんです｡
261
00:13:22,502 --> 00:13:26,439
それから
夫婦関係が悪くなっていって…｡
262
00:13:26,506 --> 00:13:31,011
そんな時 真弓が新居を
探してることに気が付いたんです｡
263
00:13:35,015 --> 00:13:37,450
(兼木の声) 幾つも内見に
行ってることを知ってしまい…｡
264
00:13:37,517 --> 00:13:39,953
(藤田) 兼木から
離婚されそうだって聞いたら→
265
00:13:40,020 --> 00:13:42,455
黙っていられなくなりました｡
266
00:13:42,522 --> 00:13:45,458
それで この写真を送りました｡
267
00:13:45,525 --> 00:13:48,528
慰謝料100万 取れますよね？
268
00:13:48,528 --> 00:13:50,397
こんな中年おやじと→
269
00:13:50,463 --> 00:13:52,899
人魚姫なんて
ふざけた名前のホテルに…｡
270
00:13:52,966 --> 00:13:55,902
(真戸原) 兼木さんは離婚するつもりは
ないんですよね？
271
00:13:55,969 --> 00:13:58,905
>> 別れたら負けです
それこそ向こうの思うつぼでしょ｡
272
00:13:58,972 --> 00:14:00,407
(真戸原) なるほど｡
273
00:14:00,473 --> 00:14:02,909
>> 僕らの間に愛情なんてなかった｡
274
00:14:02,976 --> 00:14:05,412
ホントに…｡
275
00:14:05,478 --> 00:14:08,481
今まで過ごしてきた10年は
一体 何だったのか…｡
276
00:14:14,988 --> 00:14:17,924
(真戸原) 確かに ここで間違いないですね｡
277
00:14:17,991 --> 00:14:20,994
ただ ホテル名が違うか…｡
278
00:14:23,496 --> 00:14:24,931
あっ…｡
279
00:14:24,998 --> 00:14:26,933
すみません ちょっといいですか？
>> は～い｡
280
00:14:27,000 --> 00:14:30,437
(真戸原) こちらのホテルって
昔 違う名前でした？
281
00:14:30,503 --> 00:14:36,443
>> あ～ 10年くらい前までは
人魚姫でした｡
282
00:14:36,509 --> 00:14:37,944
かわいい名前っすよね｡
283
00:14:38,011 --> 00:14:41,448
(真戸原) はい フフ…
ありがとうございます｡
284
00:14:41,514 --> 00:14:45,452
(瀬奈) 写真を疑う余地はないと思う
じゃあ そろそろ…｡
285
00:14:45,518 --> 00:14:48,521
(真戸原) 一緒に中も確認してみましょう｡
(瀬奈) は？
286
00:14:48,521 --> 00:14:50,390
(真戸原) 一緒じゃなきゃ
入れないですよね？
287
00:14:50,457 --> 00:14:51,891
(瀬奈) いや 何のために？
288
00:14:51,958 --> 00:14:54,894
(真戸原) カラオケとか ゲームとか
映画だって見れるし｡
289
00:14:54,961 --> 00:14:56,897
それだけだったという可能性も
捨てきれないんじゃ…｡
290
00:14:56,963 --> 00:14:59,399
(瀬奈) 入った時点でアウトだから｡
(真戸原) ５分だけ！
291
00:14:59,466 --> 00:15:01,468
５分で済みますから！
(瀬奈) 入りません！
292
00:15:03,470 --> 00:15:06,973
(学生) おはよう｡
(学生) おはよう｡
293
00:15:09,476 --> 00:15:11,411
(真戸原) どうかしました？
(瀬奈) ん？ いや…｡
294
00:15:11,478 --> 00:15:13,913
ここ 大学近かったなと思って｡
295
00:15:13,980 --> 00:15:16,416
(真戸原) 小山さん
明青学院出身なんですね｡
296
00:15:16,483 --> 00:15:18,418
僕 見てみたいです｡
297
00:15:18,485 --> 00:15:20,987
(瀬奈) え？
(真戸原) 寄ってみましょうよ｡
298
00:15:23,990 --> 00:15:27,927
(真戸原) うわ～！ ハハハ 懐かしいですね｡
299
00:15:27,994 --> 00:15:31,431
(瀬奈) いや 通ってないでしょ…
何で寄りたいの？
300
00:15:31,498 --> 00:15:34,000
📱(受信音)
(真戸原) うわ～！
301
00:15:35,502 --> 00:15:39,005
(祥子の声) ｢誕生日に着る服
買っちゃった～！｣｡
302
00:15:44,010 --> 00:15:46,012
📱(受信音)
303
00:15:51,451 --> 00:15:53,386
(瀬奈の声) ｢うちで食べます｡
304
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
今 大学｣｡
305
00:15:59,960 --> 00:16:02,896
(真戸原) ここの図書館 法律関係の本
充実してるんですね｡
306
00:16:02,962 --> 00:16:12,405
♪～
307
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
(宇井) こんな所で会えるとは
思わなかった｡
308
00:16:15,975 --> 00:16:18,411
(真戸原) 小山さん？
309
00:16:18,478 --> 00:16:20,914
あっ… この間の…｡
310
00:16:20,980 --> 00:16:24,417
(宇井) ご挨拶もせずに申し訳ありません
宇井と申します｡
311
00:16:24,484 --> 00:16:27,921
(真戸原) 真戸原と申します｡
(宇井) 真戸原さん｡
312
00:16:27,987 --> 00:16:29,923
(真戸原:宇井) 頂戴いたします｡
(瀬奈) ごめん これ…｡
313
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
戻しといて｡
(真戸原) え？
314
00:16:34,994 --> 00:16:36,930
(滝口) 小山？
315
00:16:36,996 --> 00:16:39,432
(瀬奈) 滝口先生！
>> おぉ｡
316
00:16:39,499 --> 00:16:42,435
あ～ 宇井も！
驚いた うれしいね｡
317
00:16:42,502 --> 00:16:44,437
(宇井) お久しぶりです お元気そうで｡
318
00:16:44,504 --> 00:16:48,441
>> 元気だよ うんうん｡
(瀬奈) お久しぶりです｡
319
00:16:48,508 --> 00:16:49,876
(真戸原) 小山さん｡
320
00:16:49,943 --> 00:16:52,379
すいません…
僕 事務所戻ってます｡
321
00:16:52,445 --> 00:16:54,447
(瀬奈) あっ うん 了解｡
322
00:16:57,951 --> 00:16:59,953
>> ちょっと時間もらえるかな？
323
00:17:01,955 --> 00:17:06,960
僕も今年で退職だからさ
いろいろ片付けてたんだよ｡
324
00:17:09,462 --> 00:17:12,399
えっと…｡
325
00:17:12,465 --> 00:17:14,401
あっ あったあった｡
326
00:17:14,467 --> 00:17:16,403
ほら｡
327
00:17:16,469 --> 00:17:18,405
(宇井) うわっ 懐かしい！
328
00:17:18,471 --> 00:17:21,408
>> このゼミ合宿
君たち２人が中心になって→
329
00:17:21,474 --> 00:17:23,910
企画してくれたでしょ｡
330
00:17:23,977 --> 00:17:26,913
それから 毎年恒例になってさ｡
331
00:17:26,980 --> 00:17:30,917
楽しかったなぁ うんうん｡
332
00:17:30,984 --> 00:17:34,921
君たちのおかげで
幸せな教授生活だったよ｡
333
00:17:34,988 --> 00:17:37,991
ありがとう うんうん｡
334
00:17:40,493 --> 00:17:43,997
これさ 見てみないか？
335
00:17:54,507 --> 00:17:56,943
(宇井) うわ…｡
336
00:17:57,010 --> 00:17:59,946
(ﾓﾆﾀ) 学園祭の出し物は
(瀬奈) お化け屋敷がいいと思ったので→
337
00:18:00,013 --> 00:18:03,950
図面も描いてみました｡
(宇井) 懐かしい…｡
338
00:18:04,017 --> 00:18:07,454
(ﾓﾆﾀ) ホラーの定番
(瀬奈) 井戸から出てくる幽霊役は→
339
00:18:07,520 --> 00:18:09,522
宇井さんで！
340
00:18:11,024 --> 00:18:13,960
(宇井) これ 雨降ってきたんだよね｡
(瀬奈) うん｡
341
00:18:14,027 --> 00:18:19,966
(ﾓﾆﾀ)(雨の音)
342
00:18:20,033 --> 00:18:38,485
♪～
343
00:18:38,551 --> 00:18:40,987
(瀬奈) こんなことあったんだ｡
344
00:18:41,054 --> 00:18:44,991
(宇井) あったよ
瀬奈は疲れて よく寝てたから｡
345
00:18:45,058 --> 00:18:53,433
♪～
346
00:18:53,500 --> 00:18:55,435
(真戸原) あの 小山さんの元カレって→
347
00:18:55,502 --> 00:18:57,937
僕と同じぐらいの身長の塩顔で
パリっとかっこいいけど→
348
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
それでいて
愛嬌がありそうな人ですか？
349
00:19:00,006 --> 00:19:02,442
>> いやいや 会ったことないから
分かんないです｡
350
00:19:02,509 --> 00:19:04,944
何ですか？ その質問｡
(真戸原) あ…｡
351
00:19:05,011 --> 00:19:07,947
すいません ふと５年も付き合って
別れることになるって→
352
00:19:08,014 --> 00:19:11,451
どういった事情だったのかなぁ
なんて…｡
353
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
>> え～…｡
354
00:19:15,021 --> 00:19:17,023
あ…｡
355
00:19:21,027 --> 00:19:23,463
(こずえの声) 私も
詳しくは知らないんですけど→
356
00:19:23,530 --> 00:19:25,965
瀬奈さん本人も
理由がよく分からないまま→
357
00:19:26,032 --> 00:19:27,967
別れちゃったみたいなんですよ｡
358
00:19:28,034 --> 00:19:29,969
(真戸原の声)
よく分からないまま？
359
00:19:30,036 --> 00:19:34,474
(こずえの声)
瀬奈さんが恋愛しないのは
それが原因っぽいんですよね｡
360
00:19:34,541 --> 00:19:37,477
何でそんなこと気にするんです？
361
00:19:37,544 --> 00:19:40,980
(真戸原) 小山さん
時々 さみしそうに見えるので…｡
362
00:19:41,047 --> 00:19:42,982
>> それって好きってことですか？
363
00:19:43,049 --> 00:19:45,985
(真戸原) えっ そうなんですか？
364
00:19:46,052 --> 00:19:48,054
>> 私に聞かれても…｡
365
00:19:51,491 --> 00:19:53,927
(ﾓﾆﾀ)(一同) ３･２･１…｡
366
00:19:53,993 --> 00:19:57,931
(宇井) 楽しそうにしてるけど この時の
瀬奈 めっちゃ怒ってたんだよな｡
367
00:19:57,997 --> 00:19:59,933
(瀬奈) えっ そうだっけ？
(宇井) うん｡
368
00:19:59,999 --> 00:20:02,435
合宿の少し前に
デートの約束してたのに→
369
00:20:02,502 --> 00:20:04,938
俺が後輩たちと
飲みに行っちゃってさ…｡
370
00:20:05,004 --> 00:20:07,440
〔ホントにごめん！〕
371
00:20:07,507 --> 00:20:10,510
〔今度さ
ちゃんと埋め合わせするからさ〕
372
00:20:13,012 --> 00:20:14,948
〔ミイラ展 行きたい
って言ってたよね？〕
373
00:20:15,014 --> 00:20:17,517
〔こんにゃくパークでもいいよ
俺 車出すからさ〕
374
00:20:20,019 --> 00:20:22,455
〔どうしたら許してくれる？〕
375
00:20:22,522 --> 00:20:24,958
(瀬奈) 〔こうしたら〕
(宇井) 〔おっ！〕
376
00:20:25,024 --> 00:20:27,961
(瀬奈) 〔キャ～！〕
(宇井) 〔あっ！〕
377
00:20:28,027 --> 00:20:30,463
〔もう！〕
378
00:20:30,530 --> 00:20:32,465
〔ハハハ… ダメ 助けて〕
379
00:20:32,532 --> 00:20:35,969
(瀬奈) 〔しょうがないな もう〕
(宇井) 〔ハハハ…〕
380
00:20:36,035 --> 00:20:38,972
(瀬奈) 〔あ～！ キャ～！〕
381
00:20:39,038 --> 00:20:40,974
〔ちょっと！〕
382
00:20:41,040 --> 00:20:49,415
♪～
383
00:20:49,482 --> 00:20:51,484
(瀬奈) みんな楽しそう…｡
384
00:20:53,486 --> 00:20:55,922
(宇井) 瀬奈も楽しそうだったよ｡
385
00:20:55,989 --> 00:20:59,926
怒ったり笑ったり
忙しくって目が離せなかった｡
386
00:20:59,993 --> 00:21:09,435
♪～
387
00:21:09,502 --> 00:21:11,437
(宇井) 会えてよかったな｡
388
00:21:11,504 --> 00:21:15,441
(瀬奈) え？ あっ そうだね｡
389
00:21:15,508 --> 00:21:17,443
先生 元気そうでよかった｡
390
00:21:17,510 --> 00:21:21,447
(宇井) まだ言ってたね ｢うんうん｣｡
(瀬奈) フフフ… うん｡
391
00:21:21,514 --> 00:21:24,517
｢うんうん｣ フフ｡
392
00:21:26,019 --> 00:21:28,021
(宇井) 瀬奈｡
393
00:21:31,024 --> 00:21:33,459
(宇井) あの時はごめん｡
394
00:21:33,526 --> 00:21:35,962
ずっと話したいと思ってた｡
395
00:21:36,029 --> 00:21:38,464
ちゃんと事情を説明したい｡
396
00:21:38,531 --> 00:21:39,966
(瀬奈) 事情？
397
00:21:40,033 --> 00:21:42,969
(宇井) それで納得してもらえるか
分からないけど→
398
00:21:43,036 --> 00:21:45,538
また改めて時間もらえないかな｡
399
00:21:48,541 --> 00:21:51,978
(瀬奈) うん 分かった｡
400
00:22:01,487 --> 00:22:04,924
(真戸原) あの… 今回の案件なんですけど→
401
00:22:04,991 --> 00:22:06,926
兼木さんが離婚ではなく→
402
00:22:06,993 --> 00:22:09,929
慰謝料だけを請求しているのが
気になって…｡
403
00:22:09,996 --> 00:22:13,433
(瀬奈) 離婚したら相手の思うつぼだから
って言ってたけど？
404
00:22:13,499 --> 00:22:15,435
(真戸原) でも ちょっと
敵意 強過ぎないですか？
405
00:22:15,501 --> 00:22:17,437
10年も一緒にいたんですよ｡
406
00:22:17,503 --> 00:22:20,440
普通 相手への愛情が
あると思うんですよね｡
407
00:22:20,506 --> 00:22:22,942
(瀬奈) う～ん…
でも 浮気の事実はあるし→
408
00:22:23,009 --> 00:22:25,945
兼木さんが
怒りを抱くのも理解できる｡
409
00:22:26,012 --> 00:22:29,949
(真戸原) ですけど
あの過去を強く否定する態度→
410
00:22:30,016 --> 00:22:31,951
違和感がありました｡
411
00:22:32,018 --> 00:22:33,953
>> 〔僕らの間に
愛情なんてなかった〕
412
00:22:34,020 --> 00:22:36,956
〔今まで過ごしてきた10年は
一体 何だったのか…〕
413
00:22:37,023 --> 00:22:39,525
(真戸原) 本心だと思えないんですよね｡
414
00:22:41,527 --> 00:22:44,964
兼木さん まだ僕たちに話してない
ことがあるんじゃないですかね｡
415
00:22:45,031 --> 00:22:48,468
(瀬奈) 普通に裁判が進めば
慰謝料は取れて→
416
00:22:48,534 --> 00:22:50,903
クライアントの望みを叶えられる｡
417
00:22:50,970 --> 00:22:53,406
それに→
418
00:22:53,473 --> 00:22:56,909
今まで過ごしてきた時間が
無駄だったって思っちゃう→
419
00:22:56,976 --> 00:23:00,980
兼木さんの気持ち すごく分かる｡
420
00:23:03,483 --> 00:23:05,418
(真戸原) それは→
421
00:23:05,485 --> 00:23:07,987
あの人との過去のせいですか？
422
00:23:09,489 --> 00:23:10,923
(瀬奈) 何それ｡
423
00:23:10,990 --> 00:23:12,925
(真戸原) もしそのせいで
傷ついてるんだったら→
424
00:23:12,992 --> 00:23:16,429
それだけその人のことを
思ってたってことじゃないですか｡
425
00:23:16,496 --> 00:23:19,499
別れたら その気持ちもなかった
ことにしちゃうんですか？
426
00:23:22,001 --> 00:23:23,936
(瀬奈) 真戸原君には関係ないよ｡
427
00:23:24,003 --> 00:23:35,948
♪～
428
00:23:36,015 --> 00:23:37,950
>> 〔こんな中年おやじと→
429
00:23:38,017 --> 00:23:40,019
人魚姫なんて
ふざけた名前のホテルに…〕
430
00:23:41,521 --> 00:23:48,027
♪～
431
00:23:50,530 --> 00:23:53,466
(真戸原) この写真以外に 兼木さんに渡した
写真ってありますか？
432
00:23:53,533 --> 00:23:56,469
>> あっ いえ 慌ててて
１枚しか撮れなかったんで｡
433
00:23:56,536 --> 00:23:59,472
(真戸原) もしかしたら 兼木さん→
434
00:23:59,539 --> 00:24:02,942
他にも誰かが撮った写真を
持ってるかもしれなくて｡
435
00:24:02,975 --> 00:24:05,845
>> 他の誰か？
(真戸原) 例えば→
436
00:24:05,912 --> 00:24:09,916
探偵とか 興信所とか｡
437
00:24:13,419 --> 00:24:15,421
📱(受信音)
438
00:24:22,428 --> 00:24:25,431
(瀬奈) 来週の日曜…｡
439
00:24:28,935 --> 00:24:31,437
(祥子)
〔来週の日曜日 大丈夫だよね？〕
440
00:24:35,942 --> 00:24:38,377
(裁判官)
では 被告側代理人からの→
441
00:24:38,444 --> 00:24:40,379
反対尋問を始めてください｡
442
00:24:40,446 --> 00:24:42,882
(五十嵐) 甲３号証を示します｡
443
00:24:42,949 --> 00:24:47,887
(五十嵐) こちら 藤田さんが
10年前に撮ったものを提供され→
444
00:24:47,954 --> 00:24:51,390
不貞関係を知ったということで
間違いないですよね？
445
00:24:51,457 --> 00:24:53,392
間違いありません｡
446
00:24:53,459 --> 00:24:57,964
弾劾証拠として
乙７号証を新しく提出します｡
447
00:24:59,966 --> 00:25:04,904
これは 真弓さんが
自宅で見つけた書類です｡
448
00:25:04,971 --> 00:25:08,908
探偵事務所による調査結果報告書｡
449
00:25:08,975 --> 00:25:11,410
依頼人は 兼木浩司さん｡
450
00:25:11,477 --> 00:25:13,913
調査対象は 妻の真弓さんです｡
451
00:25:13,980 --> 00:25:17,416
兼木さんが
真弓さんの浮気を疑い→
452
00:25:17,483 --> 00:25:20,419
探偵事務所に調査を
依頼したものと思われますが→
453
00:25:20,486 --> 00:25:22,421
間違いないでしょうか？
454
00:25:22,488 --> 00:25:23,923
はい…｡
455
00:25:23,990 --> 00:25:25,925
依頼した日付は→
456
00:25:25,992 --> 00:25:29,929
｢2014年の11月30日｣
とあります｡
457
00:25:29,996 --> 00:25:35,434
つまり 藤田さんが真弓さんの
浮気写真を撮った１週間前→
458
00:25:35,501 --> 00:25:39,939
あなたは探偵事務所に真弓さんの
行動を調査させていた｡
459
00:25:40,006 --> 00:25:42,942
間違いないですね？
460
00:25:43,009 --> 00:25:45,444
はい…｡
(瀬奈) 兼木さん？
461
00:25:45,511 --> 00:25:48,948
(五十嵐)
あなたは 実際には10年前に→
462
00:25:49,015 --> 00:25:54,453
真弓さんの不貞に気付いていた
ということですよね？
463
00:25:54,520 --> 00:25:55,955
そうです…｡
464
00:25:56,022 --> 00:25:58,958
(五十嵐) その一方で
兼木さんと真弓さんは→
465
00:25:59,025 --> 00:26:02,962
その後も毎年 海外旅行に行くなど
通常の夫婦生活を送っていた｡
466
00:26:03,029 --> 00:26:07,400
つまり 真弓さんの不貞行為に
ついては この10年間で→
467
00:26:07,466 --> 00:26:12,405
当事者同士で解決しているのでは
ないでしょうか？
468
00:26:12,471 --> 00:26:14,407
そんなことは…｡
469
00:26:14,473 --> 00:26:15,908
(瀬奈) 異議あり 誘導尋問です｡
470
00:26:15,975 --> 00:26:18,978
>> 撤回します 以上です｡
471
00:26:20,479 --> 00:26:24,483
(裁判官) 原告側の代理人
追加で質問はありますか？
472
00:26:27,486 --> 00:26:29,922
(真戸原) もう一度 質問をさせてください｡
(瀬奈) 真戸原君？
473
00:26:29,989 --> 00:26:31,924
(真戸原) 浮気の事実を知っていながら→
474
00:26:31,991 --> 00:26:34,927
あなたは10年もの間
真弓さんと一緒にいた｡
475
00:26:34,994 --> 00:26:36,929
間違いはないですか？
476
00:26:36,996 --> 00:26:38,431
>> はい｡
477
00:26:38,497 --> 00:26:40,433
(真戸原) あなたは なぜ→
478
00:26:40,499 --> 00:26:44,003
真弓さんの不貞の事実を
追及しなかったんでしょうか？
479
00:26:46,005 --> 00:26:48,441
追及したら別れることに
なるかもしれないと→
480
00:26:48,507 --> 00:26:50,509
恐れたんではないでしょうか？
481
00:26:54,513 --> 00:26:56,449
(真戸原) ２人が出会った当時→
482
00:26:56,515 --> 00:26:59,952
真弓さんは多くの社員が憧れる
目立つ存在だった｡
483
00:27:00,019 --> 00:27:01,954
そんな真弓さんを
射止めたあなたは→
484
00:27:02,021 --> 00:27:05,524
周囲に常々
｢真弓と結婚できたことが→
485
00:27:05,524 --> 00:27:08,894
人生で唯一の自慢だ｣
と話していた｡
486
00:27:08,961 --> 00:27:11,897
これは事実ですか？
487
00:27:11,964 --> 00:27:13,399
>> 知りません｡
488
00:27:13,466 --> 00:27:16,902
(真戸原) 不貞を知ってからの10年
あなたはいつも→
489
00:27:16,969 --> 00:27:18,904
自分には
不釣り合いな真弓さんに→
490
00:27:18,971 --> 00:27:21,407
別れを切り出される不安を
感じていた｡
491
00:27:21,474 --> 00:27:23,909
それでも頑張って
幸せになろうとした｡
492
00:27:23,976 --> 00:27:25,911
しかし
不妊治療を諦めた真弓さんが→
493
00:27:25,978 --> 00:27:27,913
物件を探していることを知り→
494
00:27:27,980 --> 00:27:30,916
あなたは
離婚されると焦ってしまった｡
495
00:27:30,983 --> 00:27:33,919
そして つい感情的になって
奥さんを訴えた｡
496
00:27:33,986 --> 00:27:36,922
>> 違う…｡
497
00:27:36,989 --> 00:27:40,926
(真戸原) しかし 慰謝料の請求だけで
あなたは離婚は求めていません｡
498
00:27:40,993 --> 00:27:43,429
それは→
499
00:27:43,496 --> 00:27:46,932
真弓さんのことが好きで
離婚したくない→
500
00:27:46,999 --> 00:27:49,935
…という気持ちの表れでは
ないでしょうか｡
501
00:27:50,002 --> 00:27:52,438
この10年間→
502
00:27:52,505 --> 00:27:55,508
あなたは真弓さんのことを
思い続けていたはずです｡
503
00:27:58,511 --> 00:28:00,446
(裁判官) 原告側の代理人は→
504
00:28:00,513 --> 00:28:04,517
誘導尋問が続いておりますので
質問を変更してください｡
505
00:28:08,454 --> 00:28:11,457
(真戸原) 撤回します 以上です｡
506
00:28:23,969 --> 00:28:26,405
(真弓) あれ以来ずっと→
507
00:28:26,472 --> 00:28:28,908
後悔しています｡
508
00:28:28,974 --> 00:28:31,410
ちゃんとやり直すためにも→
509
00:28:31,477 --> 00:28:34,914
どうしても
彼との子供が欲しくて…｡
510
00:28:34,980 --> 00:28:38,918
でも 全然うまくいかなくて→
511
00:28:38,984 --> 00:28:41,921
会話も減って→
512
00:28:41,987 --> 00:28:43,989
つらかった…｡
513
00:28:45,491 --> 00:28:48,427
(真弓) 何か環境を変えたら
やり直せるかもって｡
514
00:28:48,494 --> 00:28:51,497
それで いい物件がないかって
調べてたんです｡
515
00:28:54,500 --> 00:28:57,436
(真弓) 本当にごめんなさい｡
516
00:28:57,503 --> 00:29:01,941
訴えられて つい浮気を
否定してしまったことも謝ります｡
517
00:29:02,007 --> 00:29:06,879
私は 離婚なんて
考えたことはないです｡
518
00:29:06,946 --> 00:29:10,950
もし まだ可能性があるなら…｡
519
00:29:13,953 --> 00:29:17,890
私は この先もずっと→
520
00:29:17,957 --> 00:29:20,392
浩司さんと一緒にいたいです｡
521
00:29:20,459 --> 00:29:33,405
♪～
522
00:29:33,472 --> 00:29:37,476
(瀬奈) 10年前のこと
今でも許せませんか？
523
00:29:40,479 --> 00:29:45,918
(瀬奈) そんなこと
とっくに許してたんですよね？
524
00:29:45,985 --> 00:29:47,920
>> はい…｡
525
00:29:47,987 --> 00:29:51,423
(瀬奈) どうして
真弓さんを訴えたんですか？
526
00:29:51,490 --> 00:29:54,927
>> 彼女を→
527
00:29:54,994 --> 00:29:57,429
愛しています｡
528
00:29:57,496 --> 00:30:00,432
法廷で彼女に非があることを
認めさせれば→
529
00:30:00,499 --> 00:30:04,937
離婚を切り出されることは
ないだろうって思ったんです｡
530
00:30:05,004 --> 00:30:07,373
でも間違ってました｡
531
00:30:07,439 --> 00:30:10,876
全部 僕のせいです｡
532
00:30:10,943 --> 00:30:12,878
僕が真弓を…｡
533
00:30:12,945 --> 00:30:16,382
一緒にいた10年を→
534
00:30:16,448 --> 00:30:18,884
もっと信じるべきだったんです｡
535
00:30:18,951 --> 00:30:28,394
(泣き声)
536
00:30:28,460 --> 00:30:30,462
(兼木) お世話になりました｡
537
00:30:38,971 --> 00:30:42,408
(瀬奈) ２人にとっては
これでよかったんだよね｡
538
00:30:42,474 --> 00:30:46,912
(真戸原) はい 兼木さんたちは
きっと大丈夫です｡
539
00:30:46,979 --> 00:30:48,914
(瀬奈) でも どうして相手の弁護士は→
540
00:30:48,981 --> 00:30:50,916
探偵事務所のこと
分かったんだろう？
541
00:30:50,983 --> 00:30:53,419
(真戸原) あ～ あれは→
542
00:30:53,485 --> 00:30:55,421
僕が気付いたんです｡
543
00:30:55,487 --> 00:30:57,423
>> 〔人魚姫なんて
ふざけた名前のホテルに…〕
544
00:30:57,489 --> 00:31:00,426
(真戸原の声)
写真にはホテルの名前は
全部は写っていなかったのに→
545
00:31:00,492 --> 00:31:02,928
兼木さんは
人魚姫だって知っていました｡
546
00:31:02,995 --> 00:31:06,365
だから 藤田さんに兼木さんが当時
探偵事務所を使って→
547
00:31:06,432 --> 00:31:09,368
独自に調べていたんじゃないか
って話しました｡
548
00:31:09,435 --> 00:31:11,871
きっと藤田さんは
２人のためにと思って→
549
00:31:11,937 --> 00:31:13,872
真弓さんにそのことを伝えて→
550
00:31:13,939 --> 00:31:15,874
それで向こうの弁護士に｡
551
00:31:15,941 --> 00:31:17,376
(瀬奈) 何それ｡
552
00:31:17,443 --> 00:31:19,878
何で直接
兼木さんに聞かなかったの？
553
00:31:19,945 --> 00:31:22,381
(真戸原) 兼木さんは絶対に
話してくれないと思ったんで｡
554
00:31:22,448 --> 00:31:25,384
(瀬奈) 確認すべきだよ
弁護士なんだから｡
555
00:31:25,451 --> 00:31:27,886
バッジ飛ぶよ？
556
00:31:27,953 --> 00:31:29,889
(真戸原) すいません…｡
557
00:31:29,955 --> 00:31:31,890
でも→
558
00:31:31,957 --> 00:31:34,893
どうしても
思いたくなかったんです｡
559
00:31:34,960 --> 00:31:38,464
兼木さんたちの10年が
無駄だったなんて｡
560
00:31:39,965 --> 00:31:42,901
過ごしてきた時間が
無駄だったなんて→
561
00:31:42,968 --> 00:31:45,471
小山さんに
思ってほしくなかったんです｡
562
00:31:48,974 --> 00:31:51,477
(真戸原) ずうずうしいですよね
すいません｡
563
00:31:58,484 --> 00:32:03,422
(宇井の声) ｢この前はありがとう
来週の日曜日 時間もらえない？｣｡
564
00:32:03,489 --> 00:32:07,426
(足音)
565
00:32:10,429 --> 00:32:15,367
(瀬奈) 毎年 母の誕生日は
２人でお祝いするって決まりで→
566
00:32:15,434 --> 00:32:19,371
同じお店で
同じ花束をプレゼントして→
567
00:32:19,438 --> 00:32:21,874
写真を撮るっていう｡
568
00:32:21,940 --> 00:32:26,378
>> へぇ～
何 それはお母さんの希望なの？
569
00:32:26,445 --> 00:32:28,380
(瀬奈) はい 母には恩があって｡
570
00:32:28,447 --> 00:32:30,883
>> 恩？
(瀬奈) うん｡
571
00:32:30,949 --> 00:32:35,888
私 フラれて 部屋からず～っと
出れなかった時期があるんです｡
572
00:32:35,954 --> 00:32:39,892
そんな時も母は
ずっとそばにいてくれて…｡
573
00:32:39,958 --> 00:32:42,895
それで立ち直れました｡
574
00:32:42,961 --> 00:32:46,398
だから 母が喜んでくれるなら→
575
00:32:46,465 --> 00:32:51,403
これも続けようかなって
思ってたんですけど→
576
00:32:51,470 --> 00:32:53,906
何か違う気がしてきて…｡
577
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
>> というと？
578
00:32:57,476 --> 00:32:59,411
(瀬奈) 私も母も→
579
00:32:59,478 --> 00:33:03,482
ずっと
同じ場所にいる気がしてきて…｡
580
00:33:04,983 --> 00:33:07,419
これに未来はあるのかなって｡
581
00:33:11,924 --> 00:33:14,360
>> まぁ 私の経験上→
582
00:33:14,426 --> 00:33:17,363
今を変えたいと思った時って→
583
00:33:17,429 --> 00:33:21,367
もう既に他の選択肢がある時だね｡
584
00:33:21,433 --> 00:33:22,868
(瀬奈) え？
585
00:33:22,935 --> 00:33:24,870
>> 小山さんは→
586
00:33:24,937 --> 00:33:28,440
自分が何をするべきか
もう決まってんじゃない？
587
00:33:34,012 --> 00:33:36,448
(ドアが開く音)
(瀬奈) ただいま～｡
588
00:33:36,515 --> 00:33:38,450
(ドアが閉まる音)
589
00:33:38,517 --> 00:33:41,954
(祥子)
畳み方がなってなかったから
やり直してんの｡
590
00:33:42,020 --> 00:33:47,459
ホント ダメよね～
畳みじわシワシワ瀬奈ちゃん｡
591
00:33:47,526 --> 00:33:49,528
(瀬奈) ごめん｡
592
00:34:00,038 --> 00:34:03,976
>> 何？ 何か言いたそうだけど｡
593
00:34:04,043 --> 00:34:05,978
(瀬奈) あのさ→
594
00:34:06,044 --> 00:34:09,915
お誕生日の日 予定入っちゃった｡
595
00:34:09,982 --> 00:34:11,917
>> え？
596
00:34:11,984 --> 00:34:15,421
(瀬奈) 実はこの前
偶然 宇井君と会って…｡
597
00:34:15,487 --> 00:34:18,991
その日 食事に行かないかって
誘われたんだ｡
598
00:34:20,492 --> 00:34:22,428
>> そうなんだ｡
599
00:34:22,494 --> 00:34:24,430
(瀬奈) あの時は ただ逃げて→
600
00:34:24,496 --> 00:34:27,933
お母さんに
迷惑かけちゃったけど→
601
00:34:28,000 --> 00:34:31,003
今度は ちゃんと
話せるかもしれないって…｡
602
00:34:33,005 --> 00:34:35,941
>> いいよ｡
(瀬奈) え？
603
00:34:36,008 --> 00:34:39,511
>> 大事なことじゃない 行っといで｡
604
00:34:44,016 --> 00:34:45,951
(瀬奈) ありがとう｡
605
00:34:46,018 --> 00:34:48,454
(和夫) どうかな～→
606
00:34:48,520 --> 00:34:51,457
俺には元カノとかいないから
分かんないけど｡
607
00:34:51,523 --> 00:34:54,460
お父さんの最初で最後の女に
なれてうれしい～｡
608
00:34:54,526 --> 00:34:57,963
(和夫) アハハ…｡
(真戸原) こっちは真面目に聞いてんの！
609
00:34:58,030 --> 00:34:59,965
>> ごめん ごめん｡
(和夫) ハハ｡
610
00:35:00,032 --> 00:35:03,469
(凛) ちょっと出かけてくるね｡
あんまり遅くならないでね｡
611
00:35:03,535 --> 00:35:05,971
(凛) は～い｡
(真戸原) またそれ俺の服！
612
00:35:06,038 --> 00:35:07,973
(凛) お兄ちゃんより
着こなせてるでしょ？
613
00:35:08,040 --> 00:35:11,910
あっ 出かける前に凛にも聞こう｡
>> 何？
614
00:35:11,977 --> 00:35:13,912
(和夫)
数年会ってない元恋人から→
615
00:35:13,979 --> 00:35:18,417
ヨリを戻したいって言われたら
どうする？って 優が｡
616
00:35:18,484 --> 00:35:20,919
ないね 100パーない｡
617
00:35:20,986 --> 00:35:22,921
ネイルと同じ｡
(真戸原) ネイル？
618
00:35:22,988 --> 00:35:25,924
>> うん 一度剥がれたネイルを
つけ直したら→
619
00:35:25,991 --> 00:35:29,428
爪割れてボロッボロになって
死ぬ思いするし｡
620
00:35:29,495 --> 00:35:31,430
ヨリ戻すとかマジ無理｡
621
00:35:31,497 --> 00:35:33,932
(真戸原) あ～ そういうもんか…｡
622
00:35:33,999 --> 00:35:35,934
>> っていうか お兄ちゃんさ…｡
(真戸原) うん｡
623
00:35:36,001 --> 00:35:37,936
>> 可奈子とヨリ戻すの？
624
00:35:38,003 --> 00:35:41,440
(真戸原) いや 違う違う
俺のことじゃなくて…｡
625
00:35:41,507 --> 00:35:43,442
>> ふ～ん…｡
626
00:35:43,509 --> 00:35:45,444
じゃあ いってきま～す｡
627
00:35:45,511 --> 00:35:47,446
(真戸原) は～い｡
(有紀:和夫) いってらっしゃ～い｡
628
00:35:47,513 --> 00:35:49,448
(和夫) 気を付けてな｡
(凛) うん｡
629
00:35:49,515 --> 00:36:06,031
♪～
630
00:36:08,033 --> 00:36:14,406
♪～
631
00:36:14,473 --> 00:36:17,409
(瀬奈の声)
｢お母さん お誕生日 おめでとう｡
632
00:36:17,476 --> 00:36:20,479
また改めて
お祝いさせてください｣｡
633
00:36:24,483 --> 00:36:27,986
>> いらっしゃいませ
どうぞ こちらご案内いたします｡
634
00:36:32,491 --> 00:36:34,993
こちらです｡
(瀬奈) ありがとうございます｡
635
00:36:47,506 --> 00:36:50,442
(宇井) じゃあ
このレトロヴァイユのボトルを｡
636
00:36:50,509 --> 00:36:52,444
(瀬奈) あっ 同じもので｡
637
00:36:52,511 --> 00:36:54,513
>> かしこまりました｡
(宇井) お願いします｡
638
00:37:00,519 --> 00:37:02,521
(瀬奈:宇井) 乾杯｡
639
00:37:07,025 --> 00:37:08,961
(瀬奈) もしかして まだ苦手なの？
640
00:37:09,027 --> 00:37:11,396
(宇井) うん 瀬奈も？
641
00:37:11,463 --> 00:37:14,399
(瀬奈) こういう所に来たら
飲まなきゃかっこ悪いだろ｡
642
00:37:14,466 --> 00:37:17,970
(宇井) そう こういう所に来たら
飲まなきゃかっこ悪い｡
643
00:37:19,471 --> 00:37:21,406
📱(振動音)
644
00:37:21,473 --> 00:37:23,475
(宇井) ごめん｡
645
00:37:26,979 --> 00:37:28,981
(宇井) ごめん ちょっといい？
646
00:37:44,496 --> 00:37:47,432
(咲良) パパ 遅い！
(宇井) あった あった…｡
647
00:37:47,499 --> 00:37:49,935
(咲良) 私のスマホ！
(宇井) ごめん ごめん…｡
648
00:37:50,002 --> 00:37:52,437
(咲良) もう！ 友達から
連絡来てるかもしれないじゃん｡
649
00:37:52,504 --> 00:37:54,439
(宇井) 何でカバンの中
入っちゃったんだろう？
650
00:37:54,506 --> 00:37:57,009
(朱利) もうしっかりしてよ！
651
00:37:59,011 --> 00:38:02,447
(朱利) 怒るよね～｡
(宇井) ごめんよ｡
652
00:38:02,514 --> 00:38:04,449
(咲良) 笑ってる！
(宇井) 笑ってない 笑ってない｡
653
00:38:04,516 --> 00:38:06,518
(咲良) 反省してないじゃん｡
654
00:38:08,520 --> 00:38:10,889
〔踏切の警報音〕
655
00:38:10,956 --> 00:38:40,919
♪～
656
00:38:40,986 --> 00:38:43,922
(瀬奈) 真戸原君？ 何で？
657
00:38:43,989 --> 00:38:45,991
(真戸原) どうしても気になって｡
658
00:38:50,495 --> 00:38:53,432
(真戸原) 過ごしてきた時間を
無駄に思ってほしくない→
659
00:38:53,498 --> 00:38:55,934
…って僕が言ったからですよね｡
660
00:38:56,001 --> 00:38:58,437
ごめんなさい｡
661
00:38:58,503 --> 00:39:00,939
(瀬奈) 違うよ｡
662
00:39:01,006 --> 00:39:05,944
(真戸原) 僕 どうしても女の人の泣き顔
見たくなくて…｡
663
00:39:06,011 --> 00:39:08,013
(瀬奈) 泣いてないし｡
664
00:39:13,452 --> 00:39:17,956
(瀬奈) 私 多分
楽になりたかっただけなんだよね｡
665
00:39:19,458 --> 00:39:25,397
自分が悪いとか言って
問題から逃げて…｡
666
00:39:25,464 --> 00:39:27,899
フラれた理由なんて→
667
00:39:27,966 --> 00:39:30,469
今更聞いても意味ないのに…｡
668
00:39:31,970 --> 00:39:37,409
｢瀬奈は悪くない｣って
言ってほしかったんだろうね｡
669
00:39:37,476 --> 00:39:39,478
ダサ…｡
670
00:39:41,480 --> 00:39:44,983
結局 私は何にも変わってない｡
671
00:39:46,985 --> 00:39:49,488
私だけが あの時のまま｡
672
00:40:02,000 --> 00:40:20,886
♪～
673
00:40:20,952 --> 00:40:24,389
(真戸原) そう… うん｡
674
00:40:24,456 --> 00:40:26,892
あっ ホントに？ 今からＯＫ？
675
00:40:26,958 --> 00:40:28,960
うわ ありがとう！
676
00:40:32,964 --> 00:40:34,966
(真戸原) あれ？
677
00:40:37,969 --> 00:40:41,406
(ゲートが開く音)
678
00:40:41,473 --> 00:40:43,408
(安田) あっ 優！
679
00:40:43,475 --> 00:40:47,412
(真戸原) お～い！ お待たせ！
>> ハハハ こっちこっち！
680
00:40:47,479 --> 00:40:49,414
(真戸原) ごめん ちょっと遅くなった｡
681
00:40:49,481 --> 00:40:51,416
>> いいよ いいよ｡
(真戸原) ありがとね｡
682
00:40:51,483 --> 00:41:30,388
♪～
683
00:41:30,455 --> 00:41:33,892
(真戸原) 今日 降らなかったですね 雪｡
(瀬奈) 雪？
684
00:41:33,959 --> 00:41:37,462
(真戸原) この前 小山さん 雪見てる時
すごいうれしそうだったから｡
685
00:41:39,464 --> 00:41:43,902
でも 今日は
笑顔が見れたんでよかったです｡
686
00:41:43,969 --> 00:41:46,404
(瀬奈) 今日はありがとね｡
687
00:41:46,471 --> 00:41:48,406
これ 洗って返します｡
688
00:41:48,473 --> 00:41:50,909
(真戸原) あっ 分かりました｡
689
00:41:50,976 --> 00:41:53,979
(瀬奈) じゃあ また｡
(真戸原) また｡
690
00:42:02,487 --> 00:42:05,423
(瀬奈) ハハ いつまで振ってんの｡
(真戸原) ハハハ…｡
691
00:42:05,490 --> 00:42:07,492
(瀬奈) じゃあね｡
692
00:42:09,494 --> 00:42:16,434
♪～
693
00:42:16,501 --> 00:42:19,504
(真戸原) 〔お母さん！〕
694
00:42:22,507 --> 00:42:31,449
♪～
695
00:42:31,516 --> 00:42:33,451
(瀬奈) ただいま～｡
696
00:42:33,518 --> 00:42:35,520
>> おかえり｡
697
00:42:43,028 --> 00:42:44,963
もしもし？
698
00:42:45,030 --> 00:42:46,965
📱(祥子)
瀬奈ちゃん 他の男の人と→
699
00:42:47,032 --> 00:42:49,467
帰ってきたみたいだけど
どういうこと？
700
00:42:49,534 --> 00:42:51,970
私 宇井君と会うっていうから→
701
00:42:52,037 --> 00:42:53,972
今日の瀬奈ちゃん
譲ってあげたのに…｡
702
00:42:54,039 --> 00:42:57,976
ちゃんとやってくれないと困る｡
703
00:42:58,043 --> 00:43:00,045
📱(祥子) お願いしますよ｡
704
00:43:02,547 --> 00:43:05,984
＼酒がねえわ！／
705
00:43:06,051 --> 00:43:08,053
＼お酒 お酒！／
706
00:43:09,554 --> 00:43:11,489
(ドアが閉まる音)
707
00:43:12,991 --> 00:43:16,995
📱(音声ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ) おかけになった…｡
もう お兄ちゃん 何で出ないの？
708
00:43:22,000 --> 00:43:24,936
(佐竹) ん？
709
00:43:25,003 --> 00:43:27,439
どこ行くんだよ｡
あっ いや…｡
710
00:43:27,505 --> 00:44:13,485
♪～
62535
