All language subtitles for The.Best.Immigrant.S01E05.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,120 --> 00:00:09,640 Cheers. - Schol. 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,240 We zijn met velen. 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,953 Ik zou er niet te veel achter zoeken. 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,115 Wie speelt het spel het hardst van iedereen? 5 00:00:25,240 --> 00:00:28,875 Jullie hadden de kans om solidair te zijn en Jamals plan te volgen. 6 00:00:29,000 --> 00:00:30,075 Maar ze deden het niet. 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,315 Ciao, Dante, terug naar Ghana. 8 00:00:32,440 --> 00:00:33,635 Merci voor de mosselen. 9 00:00:33,760 --> 00:00:35,435 Vanaf nu is het ieder voor zich. 10 00:00:35,560 --> 00:00:38,315 Besef jij wat je hebt gedaan? - Ik heb dat niet gedaan. 11 00:00:38,440 --> 00:00:41,753 Is dat zo moeilijk om mij voor één keer te vertrouwen? 12 00:00:44,360 --> 00:00:46,515 Jij wilt stoppen. - Laat mij gewoon gaan. 13 00:00:46,640 --> 00:00:48,040 Oké. 14 00:00:58,160 --> 00:01:00,435 Nog acht kandidaten, dames en heren, 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,635 strijden om de titel van The Best Immigrant. 16 00:01:03,760 --> 00:01:08,515 Ik stel ze graag nog even aan u voor: de schuchtere student Isaac, 17 00:01:08,640 --> 00:01:11,715 zijn broer, de hardwerkende Samuel. 18 00:01:11,840 --> 00:01:15,795 Hij is de koning van de frietchinezen, ondernemer Kevin 19 00:01:15,920 --> 00:01:19,315 en zijn mooie kroonprinses Lily. 20 00:01:19,440 --> 00:01:22,755 De kinderarts die uit de kast kwam, Nassim. 21 00:01:22,880 --> 00:01:26,995 En wie anders? Oma's aan de top, Zayneb met haar prachtige glimlach. 22 00:01:27,120 --> 00:01:31,745 Hij speelt al eens vals, dames en heren, maar het is voor de liefde. Jamal. 23 00:01:32,080 --> 00:01:34,675 En aan mijn andere zijde, zijn grote liefde. 24 00:01:34,800 --> 00:01:38,995 Van haar wil je geen herexamen, dames en heren. Muna. 25 00:01:39,120 --> 00:01:43,795 Dit zijn ze alle acht. Onze fantastische deelnemers, dames en heren. 26 00:01:43,920 --> 00:01:45,800 Of zijn het er negen? 27 00:01:47,840 --> 00:01:49,960 Vlaanderens ideale schoonzoon. 28 00:01:50,120 --> 00:01:54,200 Of moet ik zeggen: Marokko's ideale schoonzoon? 29 00:01:54,680 --> 00:01:59,880 Dit is jullie negende kandidaat, dames en heren, Tarik Mousawi. 30 00:02:14,520 --> 00:02:19,115 Ja, beste kijkers. Ik ben aandachtig toeschouwer van een tafereel 31 00:02:19,240 --> 00:02:23,360 en een schilder zou het waarschijnlijk 'De stilte' noemen. 32 00:02:25,040 --> 00:02:29,080 Muna en Jamal, het is heel stil tussen jullie. Wat is er gebeurd? 33 00:02:31,000 --> 00:02:33,515 Ik denk dat wij heel teleurgesteld zijn. 34 00:02:33,640 --> 00:02:35,355 Ik ben hier niet gekomen om vrienden te maken. 35 00:02:35,480 --> 00:02:37,315 Dus goed of slecht interesseert mij niet. 36 00:02:37,440 --> 00:02:39,595 Het is de wet van de jungle. De sterkste overleeft. 37 00:02:39,720 --> 00:02:43,280 Is er iets dat jullie willen zeggen tegen de kijkers? 38 00:02:43,800 --> 00:02:46,875 Ik zou zeggen dat ik mijn best heb gedaan 39 00:02:47,000 --> 00:02:50,115 en dat ik misschien niet altijd even mooie dingen heb gedaan, 40 00:02:50,240 --> 00:02:54,400 maar dat het toen goed voelde of dat ik mijn hart wou volgen. 41 00:02:54,800 --> 00:02:58,955 Dank. Dank voor al jullie vertrouwen. 42 00:02:59,080 --> 00:03:01,235 Het enige wat mij interesseert, is dat m'n broer hier kan blijven 43 00:03:01,360 --> 00:03:02,635 en een toekomst kan opbouwen. 44 00:03:02,760 --> 00:03:07,795 Stel: Jullie staan tegenover elkaar in de finale. Wie mag er dan blijven? 45 00:03:07,920 --> 00:03:10,240 Mijn dochter. - Papa. 46 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Hij. - Zij. 47 00:03:12,760 --> 00:03:14,795 Iedereen wil gewoon hier blijven. 48 00:03:14,920 --> 00:03:17,035 Wie weet, beste kijkers, gebeurt er nog een mirakel. 49 00:03:17,160 --> 00:03:23,200 Als u nog liefdesbrieven wil sturen naar deze twee powerboys, ga gerust uw gang. 50 00:03:26,040 --> 00:03:27,760 Hoe spreek je dat uit? 51 00:03:34,840 --> 00:03:36,275 Essaouira. 52 00:03:36,400 --> 00:03:37,800 Essaouira. 53 00:03:41,040 --> 00:03:45,440 Tarik De Man is eigenlijk Tarik... 54 00:03:45,800 --> 00:03:49,120 Mousawi. - Mousawi, geboren in? 55 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 Essaouira. 56 00:03:53,160 --> 00:03:57,120 Essaouira, dames en heren. En dat is gelegen in het land... 57 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 Marokko. 58 00:04:00,760 --> 00:04:05,760 In Marokko, dames en heren. Dus niet Wechelderzande in Vlaanderen. 59 00:04:13,480 --> 00:04:17,480 Sorry. Sorry van alles wat ik heb gezegd en gedaan. 60 00:04:18,120 --> 00:04:20,355 Geloof mij. Ik ben in Marokko geboren, 61 00:04:20,480 --> 00:04:24,980 maar toen ik twee maanden oud was, zijn mijn ouders naar België verhuisd. 62 00:04:25,520 --> 00:04:28,955 Bro, sorry, maar twee maanden te vroeg geboren 63 00:04:29,080 --> 00:04:32,275 en je moet het afbollen. Suckt, hè, maat? 64 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 Dat suckt, ja. 65 00:04:34,720 --> 00:04:36,440 Je hebt nooit iets gezegd. 66 00:04:38,600 --> 00:04:40,595 Je hebt gewoon het spel gespeeld. 67 00:04:40,720 --> 00:04:42,475 Ik heb helemaal geen spel gespeeld. 68 00:04:42,600 --> 00:04:47,435 Jongens, echt waar, ik heb mijn best gedaan voor jullie allemaal. Voor ons. 69 00:04:47,560 --> 00:04:49,555 Eerlijk? Wat maakt het uit? 70 00:04:49,680 --> 00:04:53,960 We zitten toch allemaal in dezelfde situatie. En ik geloof je. 71 00:04:54,880 --> 00:04:56,280 Het is wat het is. 72 00:04:57,360 --> 00:05:00,635 Dat is oneerlijk. - En brutaal. 73 00:05:00,760 --> 00:05:03,320 Een presentator zo onder de bus gooien. 74 00:05:04,680 --> 00:05:06,480 Die bitch heeft geen ziel. 75 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 Maar dat wisten we al, toch? 76 00:05:11,360 --> 00:05:13,040 Zet dat 's weer op ruim. 77 00:05:15,040 --> 00:05:17,915 Ze is gewoon geobsedeerd door haar kijkcijfers. 78 00:05:18,760 --> 00:05:23,040 Oké. Wat is de volgende proef? 79 00:05:24,040 --> 00:05:26,835 Hoe bedoel je? - Wat gaan ze testen in de volgende show? 80 00:05:26,960 --> 00:05:28,075 Jij moet dat toch weten? 81 00:05:28,200 --> 00:05:30,080 Nee, dat weet ik niet. 82 00:05:30,760 --> 00:05:34,195 Het draaiboek van de volgende show heb ik nooit gezien 83 00:05:34,320 --> 00:05:38,883 en ik denk dat het altijd haar bedoeling was om mij in dit spel te steken. 84 00:05:41,960 --> 00:05:45,715 Of misschien hou je dat gewoon voor jezelf. 85 00:05:45,840 --> 00:05:46,995 Waarom? 86 00:05:47,120 --> 00:05:49,200 Om zelf een voordeel te hebben. 87 00:05:49,840 --> 00:05:51,715 Sorry, maar zo werk ik niet. 88 00:05:51,840 --> 00:05:53,520 Nee? - Nee. 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,635 Zeker? 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,915 Heel zeker. Het is zoals Jamal heeft gezegd: 91 00:05:59,040 --> 00:06:05,640 We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Ja, jongens, ik ben één van jullie. Klaar. 92 00:06:09,160 --> 00:06:11,835 Je zegt dat alleen maar omdat je niet anders kunt. 93 00:06:11,960 --> 00:06:13,275 Muna... 94 00:06:13,400 --> 00:06:17,560 Je dacht dat ze nooit voor jou zouden komen. Kijk nu. 95 00:06:23,320 --> 00:06:24,355 Ja... 96 00:06:24,480 --> 00:06:28,475 Oké, jij maakt daar een pakkende montage van voor de show, Anne? 97 00:06:28,600 --> 00:06:30,000 Zeker. 98 00:08:05,800 --> 00:08:07,480 Wat vind jij van Tarik? 99 00:08:15,960 --> 00:08:18,395 Hij heeft sowieso een voordeel. 100 00:08:18,520 --> 00:08:22,560 Hij weet hoe de mensen denken en hij snapt het spel. 101 00:08:24,120 --> 00:08:29,635 Maar ja, hij weet natuurlijk niet hoe het is om zo'n spel te spelen, 102 00:08:29,760 --> 00:08:33,400 want je hebt veel stress en dan maak je fouten. 103 00:08:41,520 --> 00:08:43,583 Ga jij ooit nog tegen mij praten? 104 00:08:52,680 --> 00:08:54,080 Sorry. 105 00:08:56,320 --> 00:08:58,000 Ik had jou moeten volgen. 106 00:08:59,520 --> 00:09:03,400 Ik dacht echt dat Nassim en Samuel op ons gingen stemmen. 107 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Je deed het voor ons. 108 00:09:08,800 --> 00:09:13,000 Ja. - Zodat we samen konden blijven. 109 00:09:14,040 --> 00:09:15,440 Om te winnen. 110 00:09:17,880 --> 00:09:20,080 Jij zou alles doen om te winnen. 111 00:09:22,640 --> 00:09:27,440 Jij niet? Waarom heb je ons dan ingeschreven? 112 00:09:31,240 --> 00:09:33,075 Ik zou alles doen om niet van jou gescheiden te worden. 113 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Nu gaat dat toch gebeuren, Muna. 114 00:09:35,640 --> 00:09:37,760 Dat gingen ze sowieso doen. 115 00:09:40,800 --> 00:09:42,955 Wat denk je dat het beste werkt op televisie? 116 00:09:43,080 --> 00:09:45,155 Een koppel dat gelukkig is of een koppel... 117 00:09:45,280 --> 00:09:48,080 Je beseft toch dat wij tweeën perfect waren? 118 00:09:48,960 --> 00:09:51,195 Huisje, tuintje, boompje, beestje. 119 00:09:51,320 --> 00:09:54,035 Misschien binnen een paar jaar een paar kinderen. 120 00:09:54,160 --> 00:09:55,875 Belastingen altijd op tijd betaald. 121 00:09:56,000 --> 00:09:59,995 Op zondag naar de voetbal kijken. Vlaamser kon bijna niet. 122 00:10:00,120 --> 00:10:02,495 En nu gaan ze ons toch buiten smijten. 123 00:10:04,080 --> 00:10:06,195 Waarom hebben we zelfs gedacht dat we ooit konden winnen? 124 00:10:06,320 --> 00:10:08,035 Er moet een manier zijn. - En zelfs al winnen we, 125 00:10:08,160 --> 00:10:10,475 wat hebben we dan gewonnen? 126 00:10:10,600 --> 00:10:13,225 Ik heb een moeder van haar kind gescheiden. 127 00:10:16,120 --> 00:10:20,120 Ik herken mezelf niet meer. En jou al helemaal niet. 128 00:10:28,040 --> 00:10:29,840 Oké. 129 00:11:19,360 --> 00:11:22,120 Kort, kort, lang... 130 00:11:30,240 --> 00:11:33,435 37, huisarts. 131 00:11:33,560 --> 00:11:38,075 Ada, 39, jurist. 132 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Sofie... 133 00:12:45,840 --> 00:12:47,920 Voertuig op twee wielen... 134 00:12:49,040 --> 00:12:50,995 Voertuig op twee... Step. 135 00:12:51,120 --> 00:12:53,370 Staan hier nog niet genoeg camera's? 136 00:12:55,880 --> 00:12:57,600 Waarom bespioneer jij ons? 137 00:13:04,440 --> 00:13:07,120 Muna, kom. Kom zitten. 138 00:13:07,880 --> 00:13:10,155 Nee, naast mij, alsjeblieft. 139 00:13:10,280 --> 00:13:12,515 Dan kun je me helpen met mijn kruiswoordraadsel. 140 00:13:12,640 --> 00:13:15,680 Als leerkracht. Ik zou dat enorm appreciëren. 141 00:13:19,720 --> 00:13:21,120 Dank je. 142 00:13:24,400 --> 00:13:29,035 Een groep vissen die als één bewegen. 143 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Ah ja, iets dat jij kent. 144 00:13:34,120 --> 00:13:36,080 School, dat ken jij. 145 00:13:41,480 --> 00:13:42,475 Weet je... 146 00:13:42,600 --> 00:13:45,475 Kruiswoordraadsels zijn voor mij een vorm van escapisme. 147 00:13:45,600 --> 00:13:48,355 Zo rustgevend. - Wanneer? 148 00:13:48,480 --> 00:13:52,715 Altijd. 'S Morgens, 's avonds, voor het eten, na het eten. 149 00:13:52,840 --> 00:13:55,240 Echt. Zoals dit: 150 00:13:55,760 --> 00:13:58,040 bedrijf, 11 letters. 151 00:13:59,720 --> 00:14:01,160 Ah ja. 152 00:14:01,600 --> 00:14:06,675 Organisatie. 153 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 Is dat juist geschreven? 154 00:14:09,760 --> 00:14:10,995 Ik hoop dat dat juist is. 155 00:14:11,120 --> 00:14:12,840 Hoop doet leven. 156 00:14:15,080 --> 00:14:17,675 Wat zijn die aan het doen? - Amai, ik verschoot, Lauren. 157 00:14:17,800 --> 00:14:20,920 Die kruiswoordraadsels aan het invullen. 158 00:14:21,280 --> 00:14:24,435 Ze zijn dingen aan het schrijven. - Ja, ze zijn een kruiswoordraadsel... 159 00:14:24,560 --> 00:14:26,635 Zet dat eens op luid en zoom eens in. 160 00:14:26,760 --> 00:14:30,240 Hoelang ben je al met kruiswoordraadsels bezig? 161 00:14:30,840 --> 00:14:32,275 Maar ik zie het niet. - Al een tijdje. 162 00:14:32,400 --> 00:14:34,715 Maar... - Jawel toch? Je ziet toch gewoon... 163 00:14:34,840 --> 00:14:37,240 Je ziet toch niet... Hij bedekt het. 164 00:14:38,080 --> 00:14:39,480 Ik denk... 165 00:14:44,400 --> 00:14:45,435 Oké. 166 00:14:45,560 --> 00:14:47,555 Ja, oké, dat is geen avance. 167 00:14:47,680 --> 00:14:51,115 Danny, ga eens in het kleine salon kijken wat ze aan het doen zijn. 168 00:14:51,240 --> 00:14:52,640 Check. 169 00:14:54,680 --> 00:14:56,080 Duidelijk? 170 00:14:58,440 --> 00:15:01,035 Kijk hoe hij dat afdekt. - Hij zit toevallig gewoon zo. 171 00:15:01,160 --> 00:15:03,355 Och, Anne, niet te naïef, hè. 172 00:15:03,480 --> 00:15:05,600 Mannekes, waar zijn we mee bezig? 173 00:15:06,680 --> 00:15:08,155 Een kruiswoordraadsel. 174 00:15:08,280 --> 00:15:10,475 Pardon? - Je hebt haar toch gehoord? 175 00:15:10,600 --> 00:15:12,080 Een kruiswoordraadsel. 176 00:15:23,840 --> 00:15:25,435 Wil je een bic? 177 00:15:25,560 --> 00:15:27,185 Jij kunt schrijven of wat? 178 00:15:27,680 --> 00:15:29,720 Jij kunt blijkbaar lezen. 179 00:15:30,360 --> 00:15:31,760 Geestig. 180 00:15:34,640 --> 00:15:38,435 Hola. Er mankeert een pagina. 181 00:15:38,560 --> 00:15:39,675 Echt? 182 00:15:39,800 --> 00:15:42,115 Hoe, er mankeert een pagina? 183 00:15:42,240 --> 00:15:45,955 Iemand zal die mee hebben genomen. - Kijk eens in zijn zakken. 184 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 Recht. 185 00:15:47,920 --> 00:15:49,320 Recht. 186 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 Daar. 187 00:16:05,120 --> 00:16:08,960 Je hebt dat nog gedaan precies. Sterke Danny. 188 00:16:20,760 --> 00:16:22,885 Jij komt graag aan kandidaten, hè? 189 00:16:23,280 --> 00:16:24,880 Is dat zo? 190 00:16:25,760 --> 00:16:28,635 Ja, dat is jouw ding, aan de kandidaten zitten. 191 00:16:33,200 --> 00:16:35,835 Danny, toch niet in het gezicht, jongen. Idioot. Fuck. 192 00:16:35,960 --> 00:16:37,360 Ga. 193 00:16:39,120 --> 00:16:40,355 Nee, nee, nee. 194 00:16:40,480 --> 00:16:42,235 En ga Muna achterna. 195 00:16:42,360 --> 00:16:44,673 Versterking graag voor de leefruimte. 196 00:16:50,440 --> 00:16:51,878 Ze gaan me komen halen. 197 00:16:52,080 --> 00:16:55,675 Oké. Kijk nu of ze iets doorgeven. Hou het mee in het oog. 198 00:16:55,800 --> 00:16:57,240 Wacht eens. Oei? 199 00:17:00,360 --> 00:17:02,395 Ja, meekomen alsjeblieft. Dank je. Ja. 200 00:17:02,520 --> 00:17:03,915 Ik kom mee. 201 00:17:04,040 --> 00:17:07,540 Ik heb niks gezien. Heb jij iets gezien? - Nee, nee, nee. 202 00:17:11,840 --> 00:17:14,595 Ze zal haar mond weer niet hebben kunnen houden, zeker? 203 00:17:14,720 --> 00:17:16,640 Ik ga wel even checken. 204 00:17:18,680 --> 00:17:21,475 Zorg dat hij opgelapt is voordat de show begint. Oké? 205 00:17:21,600 --> 00:17:23,515 Is goed. Ik zal make-up verwittigen. 206 00:17:23,640 --> 00:17:26,795 Rustig blijven, niet bewegen. - Dank je wel. 207 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Muna? 208 00:17:30,280 --> 00:17:32,435 Het is oké. Ze hebben mij enkel gefouilleerd. 209 00:17:32,560 --> 00:17:35,275 Maar wat is er gebeurd? Ik snap het niet. 210 00:17:35,400 --> 00:17:38,588 Ze vonden dat wij verdacht deden, maar dat was niks. 211 00:17:39,200 --> 00:17:40,600 Zeker? - Ja. 212 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 Alles komt goed. 213 00:17:45,760 --> 00:17:49,195 Heb jij nog ergens last? - Heb jij niks van zalf of zo? 214 00:17:49,320 --> 00:17:50,515 Ik ben geen apotheker. 215 00:17:50,640 --> 00:17:55,040 Stilte, alsjeblieft. Repetitie en actie. 216 00:17:56,720 --> 00:17:58,275 Wacht, hoor. 217 00:17:58,400 --> 00:17:59,640 Willen wij dat boek zien? 218 00:17:59,920 --> 00:18:01,840 Ja, Nathan. - Oké. 219 00:18:02,920 --> 00:18:07,795 Van paling in het groen over Gentse waterzooi tot stoofvlees met frietjes. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,395 Danny, heb jij nog iets gevonden? 221 00:18:09,520 --> 00:18:12,555 Nee, niks gevonden. Maar er is iemand die je moet spreken. 222 00:18:12,680 --> 00:18:15,075 Oké. - We gaan koken vandaag. 223 00:18:15,200 --> 00:18:20,115 Wie wordt de beste chef van Vlaanderen en bewijst dat die onze eetcultuur... 224 00:18:20,240 --> 00:18:22,400 Kom binnen. Jij wou me spreken? 225 00:18:25,800 --> 00:18:29,675 Geen zorgen. Hij zal je niks doen. 226 00:18:29,800 --> 00:18:30,995 Wat? 227 00:18:31,120 --> 00:18:32,520 Danny... 228 00:18:41,520 --> 00:18:44,280 Ik heb vier jaar sinologie gestudeerd. 229 00:18:46,320 --> 00:18:47,720 Ga zitten. 230 00:18:52,280 --> 00:18:55,640 Wat kan ik voor je doen? 231 00:18:56,960 --> 00:18:59,440 Ik heb iets wat jij wilt. 232 00:19:02,440 --> 00:19:05,440 En je wilt er iets voor terug, juist? 233 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Ja. 234 00:19:07,920 --> 00:19:09,320 Wat wil je dan? 235 00:19:11,080 --> 00:19:12,520 Mijn dochter... 236 00:19:13,480 --> 00:19:15,000 moet winnen. 237 00:19:16,560 --> 00:19:19,000 Dat zal afhangen van je aanbod. 238 00:19:37,800 --> 00:19:43,760 Verzet, volgende show, einde aflevering, we zijn met velen... 239 00:19:45,960 --> 00:19:47,360 Lily... 240 00:19:47,680 --> 00:19:50,040 Ze moet winnen. 241 00:19:54,200 --> 00:19:55,600 Oké. 242 00:20:03,960 --> 00:20:08,875 Ja, iedereen, wij hebben de show een beetje omgegooid. 243 00:20:09,000 --> 00:20:14,915 Ik heb hier jullie nieuwe draaiboek. Voilà, alsjeblieft. 244 00:20:15,040 --> 00:20:17,635 Ik weet het, het is heel last minute, 245 00:20:17,760 --> 00:20:21,715 maar ik beloof jullie dat het een interessantere show gaat worden. 246 00:20:21,840 --> 00:20:25,795 Oei, maar dat zijn geen kleine veranderingen meer. 247 00:20:25,920 --> 00:20:27,400 Komt sowieso goed. 248 00:20:30,560 --> 00:20:32,755 Dus, even checken. 249 00:20:32,880 --> 00:20:36,400 Olly en Miss Vlaanderen zijn op de hoogte? 250 00:20:36,760 --> 00:20:39,795 Extra security heb ik voor gezorgd. 251 00:20:39,920 --> 00:20:43,240 Dan, van die een maken we drie. 252 00:20:54,640 --> 00:20:56,040 Komaan... 253 00:20:56,400 --> 00:20:59,115 Kandidaten, jullie worden zo dadelijk verwacht in de studio. 254 00:20:59,240 --> 00:21:02,600 Gelieve jullie naar de uitgang te begeven. Dank je. 255 00:21:05,040 --> 00:21:07,235 Voor iedereen die afvalt, 256 00:21:07,360 --> 00:21:10,435 zorg je dat er security is om ze mee naar buiten te pakken. 257 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Oké, komt goed. 258 00:21:20,800 --> 00:21:21,995 Fuck. 259 00:21:22,120 --> 00:21:24,870 Dus alles in het geel is wat er veranderd is. 260 00:21:26,760 --> 00:21:28,715 Voor de rest volg je gewoon wat er staat. 261 00:21:28,840 --> 00:21:30,590 All right. - Voilà. Let's go. 262 00:21:37,080 --> 00:21:41,475 Nee, nee, nee. - Het is koken, dat moet lukken. 263 00:21:41,600 --> 00:21:44,315 Oké, jullie mogen de schort van jullie eigen land nemen 264 00:21:44,440 --> 00:21:49,190 en terug op jullie plek gaan staan. We beginnen binnen vijf minuten. Dank je. 265 00:21:49,560 --> 00:21:52,715 Muna, geen stress. 266 00:21:52,840 --> 00:21:55,275 Ze komen ons redden op het einde van de show. 267 00:21:55,400 --> 00:21:56,838 Net voor de eliminatie. 268 00:21:57,920 --> 00:22:01,680 Aan de uitgang van de herberg wacht er iemand ons op. 269 00:22:06,560 --> 00:22:10,635 Live vanuit studio één. Welkom bij een nieuwe aflevering van The Best... 270 00:22:10,760 --> 00:22:12,235 Immigrant. 271 00:22:12,360 --> 00:22:15,798 Geef ze een daverend applaus. Hier zijn onze kandidaten. 272 00:22:27,160 --> 00:22:28,640 Vertrouw me. 273 00:22:32,240 --> 00:22:34,915 Ja, dames en heren, alweer de voorlaatste show. 274 00:22:35,040 --> 00:22:37,600 Vandaag de halve finale, zeg maar. 275 00:22:38,960 --> 00:22:41,955 Ja, ik weet het, mooie liedjes duren helaas nooit lang. 276 00:22:42,080 --> 00:22:45,635 Maar kijk eens, onze kandidaten zien er weer piekfijn uitgedost uit. 277 00:22:45,760 --> 00:22:47,475 En wat we jullie vanavond gaan serveren, 278 00:22:47,600 --> 00:22:49,635 dames en heren... Ongelooflijk. 279 00:22:49,760 --> 00:22:54,915 Een beetje peper, een beetje zout en een sausje van heel veel drama. 280 00:22:55,040 --> 00:22:57,355 Hopelijk. We hebben nog negen kandidaten, 281 00:22:57,480 --> 00:23:02,880 maar in die finale is slechts plaats voor drie kandidaten. 282 00:23:04,080 --> 00:23:07,715 Het wordt keihard. Maar liefst zes deelnemers zullen deze avond 283 00:23:07,840 --> 00:23:10,915 een retourtje krijgen naar hun geboorteland. Er komen drie rondes. 284 00:23:11,040 --> 00:23:14,635 Onze kandidaten zullen telkens een Vlaams gerecht moeten klaarmaken 285 00:23:14,760 --> 00:23:17,835 en na elke ronde vallen er twee kandidaten af. 286 00:23:17,960 --> 00:23:21,555 Tarik. Dat was toch niet het plan? - Ik weet het niet. 287 00:23:21,680 --> 00:23:25,915 Drie Michelinsterren en al jaren een vaste waarde op tv, de chef der chefs: 288 00:23:26,040 --> 00:23:29,880 Olly 'daar mag gerust een beetje boter bij' Hamers. 289 00:23:32,640 --> 00:23:34,555 Dag, Olly. Kom erbij. - Dank je wel. 290 00:23:34,680 --> 00:23:40,235 Fantastisch dat je er bent. Maar wat ruikt deze man toch zo heerlijk. 291 00:23:40,360 --> 00:23:42,635 Het is alsof ik in de keuken van mijn grootmoeder binnenkom. 292 00:23:42,760 --> 00:23:45,395 Ik hoop dat je er ook zo veel zin in hebt als wij. 293 00:23:45,520 --> 00:23:49,435 Nathan, absoluut. Het wordt vandaag een fantastisch spannende dag 294 00:23:49,560 --> 00:23:52,995 voor onze kandidaten, want er wacht hun een heel moeilijke proef. 295 00:23:53,120 --> 00:23:57,235 Namelijk drie Vlaamse succulente gerechten klaarmaken. 296 00:23:57,360 --> 00:24:00,435 Succulent. Het water komt mij nu al in de mond. 297 00:24:00,560 --> 00:24:02,795 Hou ons niet langer in spanning. We gaan eraan beginnen. 298 00:24:02,920 --> 00:24:04,555 Vertel het ons. Wat is de eerste proef? 299 00:24:04,680 --> 00:24:07,960 Beginnen gaan we natuurlijk doen bij... - Het begin? 300 00:24:08,360 --> 00:24:11,035 En daarom maken we de basisbereiding, 301 00:24:11,160 --> 00:24:14,275 en dat is iets dat we gebruiken bij bijvoorbeeld witloof in de oven, 302 00:24:14,400 --> 00:24:20,235 broccoli binden, bloemkool binden. Ik heb het over een echte klassieker: 303 00:24:20,360 --> 00:24:23,195 Bechamelsaus. - Bechamelsaus, dames en heren. 304 00:24:23,320 --> 00:24:25,675 Dat is de klassieker der klassiekers. 305 00:24:25,800 --> 00:24:27,955 Veel mensen denken trouwens: heel gemakkelijk. 306 00:24:28,080 --> 00:24:29,915 Dat is het absoluut niet. 307 00:24:30,040 --> 00:24:33,795 Je ziet echt aan een bechamelsaus wie een hart heeft voor de Vlaamse keuken. 308 00:24:33,920 --> 00:24:39,315 En nog een wist-je-datje: De bechamelsaus vindt zijn oorsprong in de Renaissance. 309 00:24:39,440 --> 00:24:43,715 En daar noemden ze het 'de lijmsaus' vanwege de dikkere structuur. 310 00:24:43,840 --> 00:24:46,515 Veel informatie. Ik zit precies weer op de schoolbanken. 311 00:24:46,640 --> 00:24:49,475 Ik was nooit echt goed. Maar daarom houden wij zo van jou, Olly. 312 00:24:49,600 --> 00:24:53,395 Je leert ons telkens zo veel bij. Geef hem nog eens een daverend applaus. 313 00:24:53,520 --> 00:24:55,480 Dank je wel. - Olly Hamers. 314 00:24:57,760 --> 00:25:00,355 Oké, Kato, je mag de kandidaten backstage brengen. 315 00:25:00,480 --> 00:25:03,115 En we're out. Oké, dan gaan wij nu die demo draaien. 316 00:25:03,240 --> 00:25:06,035 Kandidaten naar de backstage alsjeblieft. 317 00:25:06,160 --> 00:25:08,475 Wat is er aan de hand tussen jou en Tarik? 318 00:25:08,600 --> 00:25:10,875 We moeten gewoon overleven tot het laatste, oké? 319 00:25:11,000 --> 00:25:14,563 We moeten zeker overleven tot het einde. - Kom, doorlopen. 320 00:25:17,600 --> 00:25:21,355 We onderbreken deze uitzending voor een extra journaal. 321 00:25:21,480 --> 00:25:24,315 Zojuist is bekend geraakt dat er een aanslag verijdeld is 322 00:25:24,440 --> 00:25:27,235 op het succesvolle programma 'The Best Immigrant'. 323 00:25:27,360 --> 00:25:30,195 Verschillende vermoedelijke daders zijn opgepakt. 324 00:25:30,320 --> 00:25:34,995 Het Vlaams parket is een onderzoek gestart naar mogelijke netwerken achter de cel. 325 00:25:35,120 --> 00:25:39,475 En ik hoor dat er reeds een reactie is van de minister-president. 326 00:25:39,600 --> 00:25:44,155 Onze democratie is in gevaar. Wij zullen nooit buigen voor deze terroristen. 327 00:25:44,280 --> 00:25:46,435 Meneer Peeters, kan u de veiligheid van de kandidaten garanderen? 328 00:25:46,560 --> 00:25:48,195 Ja. Geen verder commentaar. 329 00:25:48,320 --> 00:25:50,915 Lauren Goossens, producer van 'The Best Immigrant', 330 00:25:51,040 --> 00:25:53,995 laat weten dat de veiligheidsmaatregelen verscherpt zijn. 331 00:25:54,120 --> 00:25:56,640 'The show must go on', klinkt het daar. 332 00:25:59,240 --> 00:26:02,155 Ja, dames en heren, welkom terug bij The Best Immigrant. 333 00:26:02,280 --> 00:26:06,595 Olly, onze driesterrenchef, gaat nu die heerlijke bechamelsaus klaarmaken. 334 00:26:06,720 --> 00:26:08,235 Hoe gaan we te werk? Waar beginnen we mee? 335 00:26:08,360 --> 00:26:14,075 Het is eigenlijk heel simpel. We gaan beginnen met goeie, Vlaamse, echte boter. 336 00:26:14,200 --> 00:26:16,075 Dat is het allerbelangrijkste. 337 00:26:16,280 --> 00:26:19,240 Becha-wat, maat? Wat is dat nu weer, jong? 338 00:26:21,280 --> 00:26:23,595 Het is gewoon een witte saus. 339 00:26:23,720 --> 00:26:25,835 Een witte saus? Looksaus? - Nee. 340 00:26:25,960 --> 00:26:29,585 Je vindt het nog grappig ook? - Saus voor bij de bloemkool. 341 00:26:30,760 --> 00:26:34,320 Is dat het? Is dat alles wat jij ons zegt? 342 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 Misschien Zayneb? 343 00:26:41,520 --> 00:26:43,395 Topchef, oké. 344 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Zayneb, hoe moet je die saus maken? 345 00:26:47,680 --> 00:26:49,368 Of wil je dat wij afvallen? 346 00:26:50,480 --> 00:26:55,515 Je pakt een beetje olijfolie. Je doet daar een lepel bloem bij. 347 00:26:55,640 --> 00:26:59,915 En dan een glas water, veel nootmuskaat 348 00:27:00,040 --> 00:27:03,360 en dan kloppen. Dat is de truc. 349 00:27:04,400 --> 00:27:06,240 Oké. Dank je. - Dank je. 350 00:27:06,800 --> 00:27:11,715 Dus: Olijfolie, bloem... - Nee, bloem, olijfolie. 351 00:27:11,840 --> 00:27:14,915 Zeg eens, Nathan, wat heb je nu geleerd? - Wat heb ik geleerd? 352 00:27:15,040 --> 00:27:16,435 Boter smelten, 353 00:27:16,560 --> 00:27:17,675 bloem erbij, 354 00:27:17,800 --> 00:27:19,075 melk erbij 355 00:27:19,200 --> 00:27:20,675 en dan goed roeren. 356 00:27:20,800 --> 00:27:21,995 Tenslotte afkruiden. 357 00:27:22,120 --> 00:27:23,720 Ruik eens. 358 00:27:25,720 --> 00:27:29,435 Oké. Stop de show. We gaan gewoon dit opeten. 359 00:27:29,560 --> 00:27:31,675 Hij doet het er zo gemakkelijk uitzien, dames en heren. 360 00:27:31,800 --> 00:27:34,675 Kato, je mag de kandidaten terug naar hun eiland brengen. Dank je. 361 00:27:34,800 --> 00:27:37,195 Wat denk je, Olly? Gaan we onze kandidaten erbij halen? 362 00:27:37,320 --> 00:27:38,758 Het zal wel zijn. - Oké. 363 00:27:40,920 --> 00:27:44,075 Ja, dames en heren, we staan tussen onze kandidaten. 364 00:27:44,200 --> 00:27:46,355 De zenuwen zijn strak gespannen. 365 00:27:46,480 --> 00:27:50,395 Een Vlaamse basisbereiding: bechamelsaus à la Olly Hamers. 366 00:27:50,520 --> 00:27:52,515 En de oplettende kijker heeft het misschien al gezien: 367 00:27:52,640 --> 00:27:58,035 op de kookeilanden van de kandidaten staan veel meer ingrediënten dan nodig. 368 00:27:58,160 --> 00:28:00,715 Het is dus de bedoeling dat ze zeker de juiste kiezen. 369 00:28:00,840 --> 00:28:03,555 Tien minuten hebben ze en we gaan van start... 370 00:28:03,680 --> 00:28:05,080 nu. 371 00:28:05,240 --> 00:28:06,475 En we zijn vertrokken. 372 00:28:06,600 --> 00:28:08,000 Veel succes, allemaal. 373 00:28:14,520 --> 00:28:16,000 Ook al. - Ja... 374 00:28:18,520 --> 00:28:21,915 Tarik, mooie outfit. Onze blonde god uit Marokko. 375 00:28:22,040 --> 00:28:26,040 Geef hem een daverend applaus. Absoluut. Absoluut. Veel succes. 376 00:28:27,800 --> 00:28:29,760 Dit is Muna. 377 00:28:32,200 --> 00:28:33,600 Een felle. 378 00:28:34,120 --> 00:28:37,675 Zayneb houdt haar kookeiland echt heel proper. 379 00:28:37,800 --> 00:28:41,275 Olly Hamers hamert erop: een proper werkstation is zeer belangrijk. 380 00:28:41,400 --> 00:28:43,755 Kevin is onze frietchinees. 381 00:28:43,880 --> 00:28:46,155 Veel te veel. Veel te veel. 382 00:28:46,280 --> 00:28:48,240 Ai, ai, ai. - Fuck. 383 00:28:48,600 --> 00:28:50,515 Nee, nee, nee. Fuck. - Ja, helaas, dames en heren, 384 00:28:50,640 --> 00:28:53,955 onze mooie showvloer krijgt het hard te verduren. 385 00:28:54,080 --> 00:28:55,480 Maak je geen zorgen. 386 00:28:56,000 --> 00:28:57,760 Jij blijft. 387 00:28:58,560 --> 00:29:02,640 Halfweg, beste kandidaten, jullie hebben nog vijf minuten. 388 00:29:06,120 --> 00:29:07,520 Paniek. 389 00:29:08,600 --> 00:29:11,595 Isaac, plakt dat of niet? Doet dat iets? 390 00:29:11,720 --> 00:29:13,120 Fuck. 391 00:29:18,560 --> 00:29:22,400 Zayneb, heb jij gelogen tegen ons? 392 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 Die fucking heks. 393 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 Het gaat niet lukken. 394 00:29:34,040 --> 00:29:35,115 Isaac, boter. 395 00:29:35,240 --> 00:29:39,075 Isaac is de jongste van de twee broers en heeft soms last van paniekaanvallen. 396 00:29:39,200 --> 00:29:41,875 Ik wil dat gerust verstaan, maar in een keuken is het echt belangrijk 397 00:29:42,000 --> 00:29:45,435 om gefocust te blijven, want er is veel animo van mensen rondom. 398 00:29:45,560 --> 00:29:50,000 Je bent met veel bezig, maar je ogen moeten gericht zijn op dat vuur. 399 00:30:03,840 --> 00:30:05,000 Isaac? 400 00:30:05,320 --> 00:30:06,480 Isaac. 401 00:30:06,760 --> 00:30:09,595 We gaan het samen doen. - Dat gaat niet lukken. 402 00:30:09,720 --> 00:30:12,200 Dat gaat lukken. Dat gaat wel lukken. 403 00:30:17,240 --> 00:30:20,555 Sorry... - Nee, geen sorry zeggen. 404 00:30:20,680 --> 00:30:24,475 En de laatste minuut gaat nu in. 405 00:30:24,600 --> 00:30:28,225 Als je in de keuken staat, moet je je emoties buiten laten. 406 00:30:31,000 --> 00:30:33,880 Nu is het echt kwestie van die afwerking. 407 00:30:36,680 --> 00:30:39,955 We zijn toe, dames en heren aan onze laatste vijf seconden. 408 00:30:40,080 --> 00:30:41,475 We gaan aftellen vanaf nu. 409 00:30:41,600 --> 00:30:47,155 Vijf, vier, drie, twee, één. 410 00:30:47,280 --> 00:30:49,475 Stop, stop, stop. 411 00:30:49,600 --> 00:30:51,795 Ongelofelijk. Iedereen terug naar zijn station. 412 00:30:51,920 --> 00:30:55,155 Jamal, jij staat verkeerd en Muna staat helemaal verkeerd. 413 00:30:55,280 --> 00:30:57,155 Alsjeblieft, ga terug naar je eigen station. 414 00:30:57,280 --> 00:31:00,760 Muna, alsjeblieft. Dank je wel. 415 00:31:02,200 --> 00:31:05,155 Ja, de studio ruikt een beetje anders dan daarnet. 416 00:31:05,280 --> 00:31:06,795 Amai. 417 00:31:06,920 --> 00:31:09,115 Olly, wat hebben we geleerd? 418 00:31:09,240 --> 00:31:11,195 Concentratie. - Heel belangrijk. 419 00:31:11,320 --> 00:31:13,383 Niet met potten en pannen gooien. 420 00:31:13,880 --> 00:31:15,475 Niks laten aanbranden. 421 00:31:15,600 --> 00:31:17,675 Dit was nog maar de eerste proef, dames en heren. 422 00:31:17,800 --> 00:31:20,915 Ja, en je ziet het ook. Iedereen heeft echt alles gegeven. 423 00:31:21,040 --> 00:31:24,720 Koken, dat is een oorlog. Dat is hier een slagveld. 424 00:31:25,080 --> 00:31:27,195 In ieder geval, we gaan kijken naar het resultaat. 425 00:31:27,320 --> 00:31:29,400 En we beginnen bij Zayneb. 426 00:31:32,880 --> 00:31:36,600 Dat is echt een smeuïge bechamelsaus. - Oké, chef. 427 00:31:36,920 --> 00:31:41,480 Heel goed gedaan. - Applaus, dames en heren, voor Zayneb. 428 00:31:44,960 --> 00:31:48,475 Koken en opereren is niet hetzelfde. 429 00:31:48,600 --> 00:31:52,795 Maar de saus van de dokter mag er zijn. Heel goed. 430 00:31:52,920 --> 00:31:54,880 Goedgekeurd door Olly Hamers. 431 00:31:56,480 --> 00:31:58,315 Is het mayonaise of is het bechamel? 432 00:31:58,440 --> 00:32:00,675 Het is geen topkeuken, 433 00:32:00,800 --> 00:32:02,200 maar het is keuken. 434 00:32:03,640 --> 00:32:07,240 Ongelooflijk, ook Tarik maakte een saus. - Heel goed. 435 00:32:07,680 --> 00:32:09,315 We gaan verder met Isaac. 436 00:32:09,440 --> 00:32:12,115 Bechamelsaus met olijfolie. Ik zou het zelfs aan mijn varkens niet geven. 437 00:32:12,240 --> 00:32:14,075 Oei, dat is heel duidelijk, maar... 438 00:32:14,200 --> 00:32:15,760 Het is een saus. 439 00:32:16,440 --> 00:32:17,435 Heel goed. 440 00:32:17,560 --> 00:32:19,760 En we proeven nu bij Samuel. 441 00:32:21,120 --> 00:32:24,315 Het is wel een saus, maar het is niet de juiste. 442 00:32:24,440 --> 00:32:25,840 Heel goed. 443 00:32:27,840 --> 00:32:29,035 Ga je proeven? 444 00:32:29,160 --> 00:32:31,760 Nee, dat ga ik laten voor wat het is. 445 00:32:32,640 --> 00:32:35,475 Sorry, hoor. - Oké, maar is het een saus? 446 00:32:35,600 --> 00:32:36,755 Een beetje. 447 00:32:36,880 --> 00:32:38,475 Het is een beetje een saus, dames en heren. 448 00:32:38,600 --> 00:32:40,875 En dan komen we bij zijn dochter Lily. 449 00:32:41,000 --> 00:32:44,155 Ik moet niet eens in die pot kijken. Het is van de grond geschraapt. 450 00:32:44,280 --> 00:32:47,675 Meteen terug die pot in. Voor iemand die uit de horecasector komt... 451 00:32:47,800 --> 00:32:49,275 Zeer slecht eigenlijk. 452 00:32:49,400 --> 00:32:50,435 Nee. - Ik ga gewoon zeggen... 453 00:32:50,560 --> 00:32:52,995 Nee. Nee. - Het is exit Lily voor mij. 454 00:32:53,120 --> 00:32:56,755 Harde woorden. En daar komt de security al. Het is heel duidelijk. 455 00:32:56,880 --> 00:32:59,315 Nee, laat mij gaan. Zij blijft. 456 00:32:59,440 --> 00:33:00,795 Papa... 457 00:33:00,920 --> 00:33:02,480 Kevin. - Lauren... 458 00:33:03,000 --> 00:33:04,195 Je hebt het beloofd. 459 00:33:04,320 --> 00:33:06,395 Kevin, Vlaams. - Papa... 460 00:33:06,520 --> 00:33:08,160 Kijk naar mij. 461 00:33:08,720 --> 00:33:10,835 Security, we geven hun een klein momentje. 462 00:33:10,960 --> 00:33:15,240 Nog even, oké? Voor mama. 463 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 Monsters. 464 00:33:24,960 --> 00:33:26,955 Kevin, ga alsjeblieft terug naar je station. 465 00:33:27,080 --> 00:33:30,435 Maar eerlijk is eerlijk, Olly. - Ja, eerlijk is eerlijk. 466 00:33:30,560 --> 00:33:33,875 Vaarwel Lily, ex-prinses van het frietimperium. 467 00:33:34,000 --> 00:33:37,595 Nu zonder troon, zonder kroon en zonder papa. 468 00:33:37,720 --> 00:33:41,675 Terug naar China, waar je alles mag zeggen, zolang je je mond maar houdt. 469 00:33:41,800 --> 00:33:44,835 Dat is ook The Best Immigrant. En we hadden gezegd: 470 00:33:44,960 --> 00:33:47,840 twee afvallers per proef. 471 00:33:48,320 --> 00:33:52,595 En dan resten ons nog Jamal en Muna, ons liefdeskoppel. 472 00:33:52,720 --> 00:33:55,875 Jamal zijn saus is helemaal aangebrand 473 00:33:56,000 --> 00:33:58,635 omdat hij de saus van Muna heeft proberen te redden. 474 00:33:58,760 --> 00:34:03,715 De saus van Muna is ook niet perfect. Is wel gered door Jamal. 475 00:34:03,840 --> 00:34:05,600 Ik ga toch moeten kiezen. 476 00:34:11,560 --> 00:34:12,635 Ik hou van je. 477 00:34:12,760 --> 00:34:15,115 Ook al halen ze ons uit elkaar, ik vind je wel. 478 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 Ik hou ook van jou. 479 00:34:18,680 --> 00:34:19,715 Ja... 480 00:34:19,840 --> 00:34:24,440 We willen het graag weten, Olly. - Dan blijft Muna en moet Jamal gaan. 481 00:34:33,720 --> 00:34:35,995 Wat je ook doet, blijf in het gebouw. 482 00:34:36,120 --> 00:34:41,715 Oké, dames en heren. De volgende deelnemer die ons verlaat, is Jamal geworden. 483 00:34:41,840 --> 00:34:43,675 Geef hem ook een daverend applaus. 484 00:34:43,800 --> 00:34:45,760 Een prachtige kandidaat. 485 00:34:46,600 --> 00:34:49,475 En natuurlijk één kant van ons liefdeskoppel. 486 00:34:49,600 --> 00:34:53,155 En daar blijft Muna moederziel alleen over. 487 00:34:53,280 --> 00:34:56,515 Challas, Jamal. Hij sloeg de bal helemaal mis. 488 00:34:56,640 --> 00:34:58,195 Nu moet hij terug naar Libië. 489 00:34:58,320 --> 00:35:01,355 Zijn uithoudingsvermogen zal hem goed van pas komen. 490 00:35:01,480 --> 00:35:04,435 Hun nationale sport is namelijk rennen voor je leven. 491 00:35:04,560 --> 00:35:07,835 Hij zal gemist worden, vooral door Muna. 492 00:35:07,960 --> 00:35:09,360 Kom nu. 493 00:35:11,800 --> 00:35:13,915 Niet wachten. - Het is stil in de studio. 494 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 Wat zei die nu? 495 00:35:16,160 --> 00:35:17,240 Ik weet het niet. 496 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 Kom nu. 497 00:35:19,360 --> 00:35:21,800 Muna... niet nu. 498 00:35:22,080 --> 00:35:24,115 Wat is de volgende proef? 499 00:35:24,240 --> 00:35:25,555 Kom op, sterk blijven. 500 00:35:25,680 --> 00:35:28,915 Het is eigenlijk mijn favoriete gang. Dat is een dessertje maken. 501 00:35:29,040 --> 00:35:32,400 Eender welk dessert? - Natuurlijk niet. Een Vlaams... 502 00:35:33,440 --> 00:35:38,355 Hoe gaan we dit jureren? Door wie anders dan onze allereerste Miss Vlaanderen. 503 00:35:38,480 --> 00:35:42,560 Geef haar een hartelijk applaus. Hier is Rozemie van Wambeke. 504 00:35:44,280 --> 00:35:46,715 Ja, een daverend, oorverdovend applaus 505 00:35:46,840 --> 00:35:49,675 voor Rozemie, onze allereerste Miss Vlaanderen. 506 00:35:49,800 --> 00:35:52,435 Zwaai maar naar het publiek. Ze zien je graag komen, Rozemie. 507 00:35:52,560 --> 00:35:55,280 Kom bij ons op het podium. Olly... 508 00:36:02,360 --> 00:36:04,760 Volgen. Doorlopen. - Mijn papa... 509 00:36:10,080 --> 00:36:11,680 Evacuatie. 510 00:36:16,040 --> 00:36:17,915 Focus, het is begonnen. - Oké. 511 00:36:18,040 --> 00:36:21,635 Je kent het plan. Verzamel iedereen. Ik ga de bewakers afleiden. 512 00:36:21,760 --> 00:36:26,080 Nassim, Isaac, Samuel, volg Muna. - Iedereen, blijf bij elkaar. 513 00:36:29,720 --> 00:36:31,720 What the fuck is er net gebeurd? 514 00:36:33,440 --> 00:36:36,035 Stoppen we de uitzending? - Waar is Anne? 515 00:36:36,160 --> 00:36:37,640 Waar is Zayneb? 516 00:36:38,120 --> 00:36:41,115 Zayneb, kom. We moeten hier nu weg. - Ik moet mijn dessert nog maken. 517 00:36:41,240 --> 00:36:45,053 Laat dat fucking mens, let's go. - Iedereen is er. Tarik, kom. 518 00:36:48,240 --> 00:36:49,865 Tarik. - Achter het scherm. 519 00:36:52,120 --> 00:36:54,080 Ga. Gewoon gaan. 520 00:36:54,360 --> 00:36:55,760 Muna... 521 00:37:00,440 --> 00:37:02,120 Snel. - Wacht op Muna. 522 00:37:03,600 --> 00:37:05,000 Volg mij. 523 00:37:18,920 --> 00:37:20,320 Laat me los. 524 00:37:23,280 --> 00:37:24,960 Langs daar. Ja. 525 00:37:39,600 --> 00:37:40,675 Kom. 526 00:37:40,800 --> 00:37:43,000 Wie is dat? - Langs hier. 527 00:37:44,200 --> 00:37:46,355 We vertrouwen dit toch niet? - Ik sta aan jullie kant. 528 00:37:46,480 --> 00:37:47,795 Niet zonder Jamal. - En Lily. 529 00:37:47,920 --> 00:37:50,320 We hebben geen tijd. - Waar zijn ze? 530 00:37:52,640 --> 00:37:55,765 Doe die schorten uit. Pas op voor die micro's. Kom. 531 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 Stil zijn. 532 00:38:35,400 --> 00:38:37,960 Anne, wat doe jij hier? - Omdraaien. 533 00:38:39,400 --> 00:38:40,800 Draai je om. 534 00:38:41,040 --> 00:38:43,320 Samuel, boei hem. 535 00:38:47,160 --> 00:38:49,560 Laat mij. Laat mij los. - Jamal? 536 00:38:51,160 --> 00:38:52,600 Waar zitten die? 537 00:38:58,640 --> 00:39:00,265 Check eens die buitentrap. 538 00:39:04,480 --> 00:39:07,160 Ça va met jou? Ça va? - Sorry. Ja. 539 00:39:09,960 --> 00:39:11,475 Isaac, pak die straps. 540 00:39:11,600 --> 00:39:14,075 We gaan langs het dak. We pakken de brandtrap, kom. 541 00:39:14,200 --> 00:39:16,155 Wil jij helpen, Nassim? 542 00:39:16,280 --> 00:39:19,395 Voorzichtig. Je goed vasthouden. Naar links. 543 00:39:19,520 --> 00:39:22,875 Als je beneden bent, bukken. Help elkaar. 544 00:39:23,000 --> 00:39:24,155 Kom. 545 00:39:24,280 --> 00:39:25,880 Fuck. 546 00:39:29,600 --> 00:39:32,200 Ga maar al. - Go, Isaac. 547 00:39:32,760 --> 00:39:34,355 Gaan, Isaac. - Go, Isaac. 548 00:39:34,480 --> 00:39:35,795 Isaac. - Nee. 549 00:39:35,920 --> 00:39:37,035 Isaac... - Ik kom achter. 550 00:39:37,160 --> 00:39:39,160 Als ik lieg, ga ik eraan. Go. 551 00:39:42,240 --> 00:39:43,720 Samuel? - Go. 552 00:39:56,760 --> 00:39:58,160 Go, go, go. 553 00:40:10,760 --> 00:40:13,240 Ik vind ze niet. - Probeer eens de 53. 554 00:40:13,680 --> 00:40:15,305 Achterkant van het gebouw. 555 00:40:21,320 --> 00:40:22,760 Start de drones. 556 00:40:44,480 --> 00:40:45,880 Hé. 557 00:40:46,880 --> 00:40:49,818 Binnenkort ga jij ook terug bij je familie zijn. 558 00:40:49,960 --> 00:40:53,760 Ja, ik hoop het echt. Ik hoop het. - Komt goed. 559 00:40:54,400 --> 00:40:58,000 Dat ging allemaal veel te gemakkelijk. - Wat? 560 00:40:58,440 --> 00:41:03,320 Waar breng je ons daartoe? - Een safehouse bij de grens. 561 00:41:26,200 --> 00:41:29,795 Beste kandidaten, waar gaan we naartoe? 562 00:41:29,920 --> 00:41:32,635 Helaas, de grenzen zijn gesloten, de kust is bewaakt 563 00:41:32,760 --> 00:41:36,835 en het onderduikadres dat voorzien was, dat kennen we. 564 00:41:36,960 --> 00:41:39,155 Niemand zal jullie helpen. 565 00:41:39,280 --> 00:41:40,680 What the fuck? 566 00:41:52,000 --> 00:41:54,195 Wist je daar iets van? - Nee, natuurlijk niet. 567 00:41:54,320 --> 00:41:56,258 Dus die kunnen ons zien of wat? 568 00:42:05,560 --> 00:42:07,275 Hoelang, beste kijkers, 569 00:42:07,400 --> 00:42:10,955 denken jullie dat onze kandidaten op vrije voeten zullen zijn? 570 00:42:11,080 --> 00:42:13,955 Zeven kandidaten op zoek naar geluk in Vlaanderen. 571 00:42:14,080 --> 00:42:19,120 Ze dachten te ontsnappen. Op de vlucht voor camera's, spots en deportatie. 572 00:42:19,760 --> 00:42:21,875 Maar het spel is nog niet gespeeld. 573 00:42:22,000 --> 00:42:26,195 Muna, Jamal, Nassim, Isaac, Zayneb, Lily en Kevin. 574 00:42:26,320 --> 00:42:30,395 Zij maken nog kans op die ene felbegeerde verblijfsvergunning. 575 00:42:30,520 --> 00:42:35,635 U ziet het in het volgende seizoen van The Best Immigrant: De jacht. 576 00:42:35,760 --> 00:42:37,160 Ciao. 577 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 Fuck. 578 00:42:41,080 --> 00:42:43,155 Wat gaan we doen? - Ik weet het niet. 579 00:42:43,280 --> 00:42:45,280 Het spijt me, oprecht. 44975

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.