Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,470 --> 00:00:06,170
Raymond.
2
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
Are you sure about this?
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,770
Bringing them all together
in one location...
4
00:00:13,210 --> 00:00:15,240
...it's dangerous.
5
00:00:20,080 --> 00:00:22,280
One of our most
trusted confidants intends...
6
00:00:22,420 --> 00:00:26,050
...to do irrevocable damage
to the organization.
7
00:00:26,190 --> 00:00:28,720
It needs to be confronted swiftly.
8
00:00:29,090 --> 00:00:31,290
It's dangerous.
9
00:00:33,700 --> 00:00:36,630
There's a traitor in the family.
I intend to find them.
10
00:00:36,770 --> 00:00:39,230
And if something goes wrong?
11
00:00:44,570 --> 00:00:47,640
Hold on. Hold on. No, just hold on.
12
00:00:47,810 --> 00:00:49,710
-Where am I?
-Keep breathing. Keep--
13
00:00:50,080 --> 00:00:51,380
Slowly. Good.
14
00:00:51,780 --> 00:00:52,780
What's going on?
15
00:00:53,110 --> 00:00:55,280
Mr. Reddington,
my name is Dr. Haverkamp.
16
00:00:55,450 --> 00:00:58,220
I'm an on-call specialist
on your Code 77 team...
17
00:00:58,350 --> 00:01:01,490
...and you had an emergency.
18
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
Why can't I breathe?
19
00:01:02,790 --> 00:01:05,060
Give the medication a minute.
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
Just give it a minute.
21
00:01:08,530 --> 00:01:10,400
I need you to listen.
22
00:01:10,570 --> 00:01:13,070
Do you know where you are?
23
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
What do you remember?
24
00:01:16,570 --> 00:01:17,710
There....
25
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Restaurant.
26
00:01:20,440 --> 00:01:21,740
What's wrong with me?
27
00:01:22,080 --> 00:01:23,110
We're not quite sure.
28
00:01:23,240 --> 00:01:26,510
We thought, at first, you may
have had a series of mini-strokes...
29
00:01:26,680 --> 00:01:29,680
...but the MRIs, the EEGs,
they rule that out.
30
00:01:29,820 --> 00:01:33,220
-Where's Dembe? Dembe will know.
-I don't know who that is...
31
00:01:33,390 --> 00:01:36,420
...but the man who drove you here left
as soon as you stabilized.
32
00:01:36,590 --> 00:01:37,730
I don't remember.
33
00:01:39,260 --> 00:01:41,500
Mr. Reddington,
I was told that you insist...
34
00:01:41,630 --> 00:01:47,770
...on a frank, unvarnished assessment
of the situation, so...
35
00:01:48,140 --> 00:01:49,270
...here it is:
36
00:01:49,400 --> 00:01:51,670
You're dying.
37
00:01:54,610 --> 00:01:57,380
-How?
-We believe you've been poisoned.
38
00:01:57,510 --> 00:01:58,880
We're not sure how...
39
00:01:59,250 --> 00:02:01,480
...but your symptoms are severe
and progressing...
40
00:02:01,620 --> 00:02:02,720
...at an alarming rate.
41
00:02:02,880 --> 00:02:06,350
The cocktail of steroids will stave off
the symptoms for a short time...
42
00:02:06,490 --> 00:02:09,390
...but unless we know
how you were poisoned--
43
00:02:09,560 --> 00:02:12,330
-How long can you keep me alive?
-It's hard to say.
44
00:02:13,360 --> 00:02:16,460
A day, maybe two.
45
00:02:17,270 --> 00:02:19,300
What? No. No, no, no.
46
00:02:19,700 --> 00:02:21,870
Your cell phone.
Do you have a cell phone?
47
00:02:22,240 --> 00:02:24,910
Please, Mr. Reddington,
you need medical attention.
48
00:02:25,240 --> 00:02:26,810
Your condition is critical.
49
00:02:27,140 --> 00:02:28,440
Where are you going?
50
00:02:28,580 --> 00:02:29,840
Elizabeth.
51
00:02:30,180 --> 00:02:32,350
Gather the task force.
52
00:02:32,480 --> 00:02:34,380
I need your help...
53
00:02:34,580 --> 00:02:36,280
...to solve a murder.
54
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
What's going on?
55
00:02:52,370 --> 00:02:55,270
Your prayers
have been answered, Donald.
56
00:02:57,440 --> 00:02:58,670
Apparently I'm dying.
57
00:02:58,840 --> 00:03:00,910
Aram, could you get him a chair, please?
58
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
No, no, no, I'm fine.
59
00:03:02,840 --> 00:03:04,450
-I've been poisoned.
-Poisoned?
60
00:03:04,780 --> 00:03:05,910
By whom?
61
00:03:06,250 --> 00:03:08,250
Someone within my organization.
62
00:03:08,420 --> 00:03:10,850
Someone with access
to an offshore account...
63
00:03:11,190 --> 00:03:14,520
...that was used to fund
recent attacks against me.
64
00:03:14,690 --> 00:03:19,230
Eleven people had access
to that account.
65
00:03:19,360 --> 00:03:24,230
Last evening, I called those 11
to a dinner to confront them.
66
00:03:24,370 --> 00:03:25,730
What happened next...
67
00:03:26,200 --> 00:03:27,940
...I only remember pieces.
68
00:03:28,300 --> 00:03:31,240
The restaurant, what it looked like,
not where it was.
69
00:03:31,470 --> 00:03:34,280
I remember holding a glass of wine,
but not drinking it...
70
00:03:34,410 --> 00:03:36,380
-...but I'm sure I must have.
-The poison--
71
00:03:36,510 --> 00:03:37,910
-Where's Dembe?
-Missing.
72
00:03:38,550 --> 00:03:43,520
I assume searching for or in the hands
of the person who wants me dead.
73
00:03:43,650 --> 00:03:46,690
-You should be with your doctors.
-They can't identify the toxin.
74
00:03:46,820 --> 00:03:48,690
-A hospital then.
-I'm told I have a day.
75
00:03:48,820 --> 00:03:50,830
-Two at most.
-No.
76
00:03:51,260 --> 00:03:53,260
That-- That can't be true.
77
00:03:53,430 --> 00:03:56,300
I need you to find
the pharmaco-toxicologist...
78
00:03:56,460 --> 00:04:00,540
...who I believe crafted the deadly cocktail
and get the antidote from him.
79
00:04:00,700 --> 00:04:02,770
-What do you know about him?
-Well--
80
00:04:04,610 --> 00:04:07,340
There's a man.
He told me he's known as--
81
00:04:07,480 --> 00:04:08,980
The Apothecary.
82
00:04:09,340 --> 00:04:12,410
A druggist whose potions
hijack the immune system...
83
00:04:12,550 --> 00:04:15,380
...causing any number
of allergic reactions...
84
00:04:15,550 --> 00:04:19,750
...each one impossible to identify
unless you know what to look for.
85
00:04:19,890 --> 00:04:23,420
An exotic venom might
replicate a drug overdose.
86
00:04:23,590 --> 00:04:28,600
A personally tailored allergic reaction
might trigger cardiovascular collapse.
87
00:04:28,730 --> 00:04:30,970
The Apothecary can create embolisms...
88
00:04:31,330 --> 00:04:32,870
...aneurysms...
89
00:04:33,030 --> 00:04:35,670
...inhibit respiration, induce paralysis.
90
00:04:35,840 --> 00:04:38,770
All of the assassins you know about...
91
00:04:38,940 --> 00:04:41,410
...share one common disadvantage...
92
00:04:41,580 --> 00:04:43,610
...when it comes
to avoiding apprehension:
93
00:04:43,750 --> 00:04:45,610
They leave behind a corpse.
94
00:04:45,780 --> 00:04:49,650
And yet, there are times
when a prolonged coma...
95
00:04:49,780 --> 00:04:52,790
...or a protracted illness...
96
00:04:53,660 --> 00:04:55,490
...will get the job done just as well.
97
00:04:55,620 --> 00:04:58,690
So, this Apothecary, how do we find him?
Find the antidote?
98
00:04:58,890 --> 00:04:59,990
Ilario Panetti.
99
00:05:00,330 --> 00:05:03,870
-The head of the Panetti syndicate.
-He's about to go up on RICO charges.
100
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
The government's star witness
against him...
101
00:05:06,330 --> 00:05:09,000
...has rather conveniently
fallen into a coma.
102
00:05:09,540 --> 00:05:12,910
I believe Panetti has availed himself
of the Apothecary's services.
103
00:05:13,040 --> 00:05:16,780
Be quick. I don't have the luxury of time.
104
00:05:16,940 --> 00:05:18,550
Hold on. Where are you going?
105
00:05:18,780 --> 00:05:20,680
To find Dembe.
106
00:05:20,920 --> 00:05:25,590
While you try to save my life,
I'll spend what time I have saving his.
107
00:05:26,520 --> 00:05:28,090
Let me tell you about Ilario Panetti.
108
00:05:28,560 --> 00:05:30,630
He takes organized crime
to a whole new level.
109
00:05:30,930 --> 00:05:33,700
Everything he does
is meticulously planned.
110
00:05:33,860 --> 00:05:36,760
I've never seen anybody more cautious
in avoiding surveillance.
111
00:05:36,900 --> 00:05:39,700
-It must've been hard to make a case.
-Almost impossible.
112
00:05:39,870 --> 00:05:42,370
From the outside
he looks completely legit.
113
00:05:42,500 --> 00:05:45,370
But you don't get a stranglehold on
commercial construction...
114
00:05:45,510 --> 00:05:47,840
...in this city without strangling
a few enemies.
115
00:05:48,010 --> 00:05:49,940
-I just couldn't prove it.
-What happened?
116
00:05:50,080 --> 00:05:51,450
He got greedy.
117
00:05:51,580 --> 00:05:53,950
His largest competitor got firebombed...
118
00:05:54,120 --> 00:05:55,950
...their offices completely destroyed.
119
00:05:56,080 --> 00:05:58,690
Two days later Panetti paid 200 grand
to an associate--
120
00:05:58,820 --> 00:06:00,920
We don't know who.
--for services rendered.
121
00:06:01,390 --> 00:06:02,490
Competition over.
122
00:06:02,620 --> 00:06:04,660
-How do you know?
-We flipped his accountant.
123
00:06:04,960 --> 00:06:06,760
A woman named Helen Dahle.
124
00:06:06,930 --> 00:06:09,760
She cut the check
and she was prepared to testify...
125
00:06:09,930 --> 00:06:12,030
...Panetti ordered her
to pay for the arson.
126
00:06:12,400 --> 00:06:14,370
A few days before trial
she goes to dinner.
127
00:06:14,500 --> 00:06:17,370
Has a mysterious allergic reaction
to the food, and wham.
128
00:06:17,610 --> 00:06:19,470
She's on life support
and so is my case.
129
00:06:19,610 --> 00:06:21,640
We think we know
how Panetti got to her.
130
00:06:21,780 --> 00:06:23,750
Fantastic. How do I help?
131
00:06:23,910 --> 00:06:27,420
We need you to put us in touch
with Helen Dahle's doctors.
132
00:06:28,420 --> 00:06:32,750
Eleven people had access to that
account. I don't know where they are.
133
00:06:34,160 --> 00:06:37,690
Hideki, where the hell are you?
I need to speak with you right away.
134
00:06:37,830 --> 00:06:39,560
Call me as soon as you possibly can.
135
00:06:39,690 --> 00:06:42,560
Never showed up?
Can you-- Can you reach him?
136
00:06:42,730 --> 00:06:45,500
No, no, put Sidney on the line.
Do you know where he went?
137
00:06:45,670 --> 00:06:47,940
Yes, yes, yes, as soon as you hear.
138
00:07:50,100 --> 00:07:52,200
Don't worry, sweetheart. It'll be okay.
139
00:07:52,630 --> 00:07:54,800
I won't ever give up on you.
140
00:07:54,940 --> 00:07:56,900
I promise.
141
00:07:57,140 --> 00:07:59,640
It'll be just fine.
142
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
Doctor.
143
00:08:20,500 --> 00:08:21,830
What are you doing here?
144
00:08:21,960 --> 00:08:24,170
The night I was poisoned--
145
00:08:24,530 --> 00:08:26,770
-I can't remember--
-People will see you.
146
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
Us. Together.
147
00:08:30,940 --> 00:08:33,710
I was promised discretion.
148
00:08:35,540 --> 00:08:38,010
My help was to be
in the strictest confidence.
149
00:08:38,150 --> 00:08:40,920
The night I was poisoned,
I was with people.
150
00:08:41,080 --> 00:08:44,690
I don't know where they are.
I called and can't reach them, except you.
151
00:08:44,850 --> 00:08:46,290
I don't know anything.
152
00:08:46,620 --> 00:08:48,620
You know how I was brought in?
153
00:08:48,760 --> 00:08:50,530
I got a code text.
154
00:08:50,690 --> 00:08:52,890
I was given a location.
We gathered, prepped.
155
00:08:53,060 --> 00:08:55,130
How about the man
who brought me in?
156
00:08:55,260 --> 00:08:57,570
-Well, I didn't get his name--
-Black.
157
00:08:57,730 --> 00:08:59,670
African accent.
158
00:08:59,830 --> 00:09:02,140
-You need to be hospitalized.
-Was it him?
159
00:09:02,270 --> 00:09:04,840
Yes, I believe it was.
160
00:09:05,040 --> 00:09:07,170
-How did we get there?
-He drove you.
161
00:09:07,540 --> 00:09:09,010
It was in a green station wagon.
162
00:09:09,180 --> 00:09:10,810
He parked
outside the triage cube.
163
00:09:38,140 --> 00:09:39,740
How long has she been like this?
164
00:09:39,910 --> 00:09:42,710
She was barely responsive
when admitted two weeks ago.
165
00:09:42,880 --> 00:09:44,780
-Comatose within a day.
-What happened?
166
00:09:44,910 --> 00:09:47,620
Well, it presented
as an acute allergic reaction.
167
00:09:47,780 --> 00:09:49,220
We treated her for anaphylaxis...
168
00:09:49,350 --> 00:09:51,690
...but her symptoms
didn't respond to treatment.
169
00:09:51,820 --> 00:09:52,990
In fact, they got worse.
170
00:09:53,120 --> 00:09:55,290
You didn't suspect
she might have been poisoned?
171
00:09:55,620 --> 00:09:56,890
Ms. Dahle had been treated...
172
00:09:57,020 --> 00:09:59,690
...for a severe tree nut allergy
twice in the past.
173
00:09:59,860 --> 00:10:01,930
Our diagnosis was in line
with her history.
174
00:10:02,100 --> 00:10:05,930
What if someone designed a poison to
mimic symptoms of an allergic reaction?
175
00:10:06,070 --> 00:10:10,670
It'd mean whoever created it knew we'd
treat the allergy and lose precious time.
176
00:10:11,010 --> 00:10:12,870
What are the chances
she pulls through?
177
00:10:13,040 --> 00:10:14,140
I can't answer that.
178
00:10:14,280 --> 00:10:16,610
We haven't found
antigenic foreign substances...
179
00:10:16,740 --> 00:10:19,180
...but the full tox report could take weeks.
180
00:10:19,350 --> 00:10:22,320
-And she's not improving.
-Is that her husband?
181
00:10:22,750 --> 00:10:24,790
Yeah, Robert Dahle.
182
00:10:24,920 --> 00:10:27,150
He and Helen's parents
haven't left her side.
183
00:10:30,290 --> 00:10:34,200
One minute she's heading
to a client dinner and everything's fine.
184
00:10:34,330 --> 00:10:36,200
Then the next she's...
185
00:10:36,800 --> 00:10:38,300
...like this.
186
00:10:38,670 --> 00:10:40,330
This client dinner, who was there?
187
00:10:40,670 --> 00:10:42,270
A friend of Helen's from college.
188
00:10:42,400 --> 00:10:44,810
The police have already cleared her.
189
00:10:44,940 --> 00:10:46,870
What did Helen say
about the Panetti case?
190
00:10:47,010 --> 00:10:50,010
Nothing.
The attorneys instructed her not to.
191
00:10:50,180 --> 00:10:53,050
She knew how dangerous this was
but agreed to testify anyway.
192
00:10:53,180 --> 00:10:56,020
I can't imagine how difficult
this must be for you.
193
00:10:56,180 --> 00:10:59,220
And you've been with her
the entire time she's been comatose?
194
00:10:59,390 --> 00:11:01,160
No, I--
195
00:11:01,290 --> 00:11:03,820
I went down to Sarasota Springs
this past weekend.
196
00:11:03,990 --> 00:11:05,160
Go on, Robert.
197
00:11:05,290 --> 00:11:06,990
Tell them where you were.
198
00:11:07,130 --> 00:11:09,660
There's a little hotel in Sarasota.
199
00:11:09,800 --> 00:11:12,170
Sort of a getaway for us.
200
00:11:12,300 --> 00:11:14,240
Birthdays, anniversaries.
201
00:11:14,400 --> 00:11:17,200
We would've been married
10 years next month.
202
00:11:17,370 --> 00:11:19,940
Last weekend I went there to be alone.
203
00:11:20,780 --> 00:11:22,140
Think about what to do.
204
00:11:22,310 --> 00:11:23,940
With Helen...
205
00:11:24,250 --> 00:11:25,810
...in case she doesn't....
206
00:11:25,950 --> 00:11:27,050
Please, I'm begging you.
207
00:11:28,150 --> 00:11:30,790
Find out what happened to my wife.
208
00:11:31,050 --> 00:11:33,250
No, I got it, I got it. Okay?
209
00:11:33,420 --> 00:11:35,860
-Agent Navabi.
-Thank you for meeting me.
210
00:11:35,990 --> 00:11:37,220
What an unpleasant surprise.
211
00:11:37,360 --> 00:11:40,430
Mr. Panetti insisted on being
present for this conversation.
212
00:11:41,100 --> 00:11:42,160
That's fine with me.
213
00:11:42,300 --> 00:11:45,000
I fully intend on being present
the day he's sentenced...
214
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
-...for poisoning Helen.
-We never touched Helen.
215
00:11:47,740 --> 00:11:49,340
Not me or anyone who works for me--
216
00:11:51,040 --> 00:11:53,240
You asked for this meeting.
We agreed.
217
00:11:53,370 --> 00:11:56,240
Please tell me it wasn't
so you could hurl baseless claims...
218
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
...that you can't prove at my client.
219
00:11:58,310 --> 00:12:00,080
We know about the Apothecary.
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,350
We know he specializes
in untraceable toxins...
221
00:12:02,480 --> 00:12:06,090
...and that you hired him to create
that "allergic" reaction.
222
00:12:06,220 --> 00:12:09,020
-What is she talking about?
-You can play dumb, Mr. Panetti.
223
00:12:09,160 --> 00:12:11,260
From what I hear,
you've made a profession...
224
00:12:11,390 --> 00:12:13,330
...out of skirting responsibility.
225
00:12:13,460 --> 00:12:15,760
-Now, hang on--
-We can find him on our own.
226
00:12:16,000 --> 00:12:19,170
When we do you'll realize
the trial you're facing is a small matter...
227
00:12:19,300 --> 00:12:22,170
...compared to what happens
when the full force of the FBI...
228
00:12:22,300 --> 00:12:24,470
...comes down on you
and your organization.
229
00:12:24,840 --> 00:12:26,510
Or you can help us.
230
00:12:27,340 --> 00:12:29,080
This is about more than Helen Dahle.
231
00:12:29,210 --> 00:12:31,450
There are other people
we are trying to save.
232
00:12:31,810 --> 00:12:34,320
Lead us to the Apothecary now
and we'll be very grateful.
233
00:12:34,450 --> 00:12:36,780
Honey, I don't know what
you're going on about.
234
00:12:36,920 --> 00:12:38,750
I think what my client means to say--
235
00:12:38,890 --> 00:12:42,260
What your client means is
that I've never heard of this Apothecary...
236
00:12:42,420 --> 00:12:44,860
...and for your information,
Helen's testimony...
237
00:12:45,030 --> 00:12:47,960
...wouldn't have hurt me
or my case one bit.
238
00:12:48,130 --> 00:12:50,100
-Is that right?
-Exactly right, sweetheart.
239
00:12:50,260 --> 00:12:51,900
The U.S. Attorney's got it wrong.
240
00:12:52,030 --> 00:12:54,940
I didn't pay anyone
to firebomb my competition.
241
00:12:55,070 --> 00:12:57,240
I'm the victim here.
242
00:12:57,370 --> 00:12:59,040
-Tell her, Arnold.
-It's true.
243
00:12:59,270 --> 00:13:02,880
Whoever took out Mr. Panetti's
competitor contacted us the next day.
244
00:13:03,040 --> 00:13:05,980
They threatened to destroy our business
if we didn't pay a fee.
245
00:13:06,150 --> 00:13:09,920
Now, my client did instruct Helen
to make that phantom payment...
246
00:13:10,080 --> 00:13:13,550
...but not for taking out a rival.
To avoid becoming a victim as well.
247
00:13:13,890 --> 00:13:15,120
I assume you can prove this?
248
00:13:15,260 --> 00:13:17,220
We can. And we would've at trial.
249
00:13:17,360 --> 00:13:19,990
So you see,
I had no motive to hurt Helen.
250
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
Truth is, I liked her.
251
00:13:21,330 --> 00:13:25,270
And if you don't find the bastard
who did this to her, I will.
252
00:13:26,070 --> 00:13:29,070
And then you will have something
to charge me with.
253
00:13:29,300 --> 00:13:32,810
Arnold, give Agent Navabi copies
of whatever she needs.
254
00:13:32,970 --> 00:13:35,180
I think we're done here.
255
00:13:40,350 --> 00:13:41,550
Give it a go, sweetheart.
256
00:13:42,980 --> 00:13:44,450
Come on.
257
00:13:45,950 --> 00:13:48,020
You can do it.
258
00:13:50,860 --> 00:13:52,430
Perfect.
259
00:13:58,570 --> 00:14:02,400
I know, dear. I don't want to,
but what choice do I have?
260
00:14:03,170 --> 00:14:06,240
I can't trust you to stay
if you're not sedated.
261
00:14:06,370 --> 00:14:08,540
You might try and run off again.
262
00:14:08,910 --> 00:14:11,050
We're not there yet, but we will be.
263
00:14:11,210 --> 00:14:13,110
I know we will.
264
00:14:25,430 --> 00:14:27,290
It's gonna happen.
265
00:14:27,960 --> 00:14:30,100
I can feel it.
266
00:15:22,320 --> 00:15:24,050
Hello?
267
00:16:23,040 --> 00:16:25,180
Who are you?
Who put you in there?
268
00:16:25,310 --> 00:16:27,680
Is that a sick joke?
269
00:16:28,150 --> 00:16:30,020
You did.
270
00:16:35,060 --> 00:16:37,460
The forensic accountant examined
Panetti's financials.
271
00:16:37,590 --> 00:16:39,660
According to him,
the 200,000 was paid...
272
00:16:39,990 --> 00:16:44,100
...to the Atlantic Coast
Lepidopterology Research Institute.
273
00:16:44,230 --> 00:16:45,300
Lepidopterology?
274
00:16:45,470 --> 00:16:49,570
Its website advertises it as a nonprofit
dedicated to the research of butterflies.
275
00:16:49,700 --> 00:16:54,140
But it's not a 501(c)(3) and it's not listed
in any directory of nonprofits I can find.
276
00:16:54,310 --> 00:16:55,310
In fact...
277
00:16:55,440 --> 00:16:59,280
...their entire board of directors
is made up of stock photo models.
278
00:16:59,410 --> 00:17:00,550
The charity's a fake.
279
00:17:00,680 --> 00:17:02,650
The 200K went
into a Swiss bank account...
280
00:17:02,780 --> 00:17:05,520
...and has since been wired
through dozens of other banks.
281
00:17:05,690 --> 00:17:08,360
The money's basically disappeared
into the ether by now.
282
00:17:08,490 --> 00:17:11,390
-Aram, I sent you a video.
-The lead on Panetti didn't pan out.
283
00:17:11,530 --> 00:17:12,660
Yeah, we've got nothing.
284
00:17:13,160 --> 00:17:14,260
Take a look at this.
285
00:17:14,430 --> 00:17:17,460
Helen Dahle's husband said
he had to get away to clear his head...
286
00:17:17,600 --> 00:17:19,400
...and think about his wife's future.
287
00:17:19,530 --> 00:17:23,340
Well, Robert Dahle did go
to Sarasota Springs...
288
00:17:23,500 --> 00:17:25,770
...and did stay in the hotel
he mentioned, but...
289
00:17:26,140 --> 00:17:27,470
...he did not stay alone.
290
00:17:27,640 --> 00:17:29,080
He was cheating on his wife.
291
00:17:29,210 --> 00:17:32,380
Are you saying the husband
hired the Apothecary to kill his wife?
292
00:17:32,550 --> 00:17:35,620
I'm just saying
he definitely had a motive.
293
00:17:39,390 --> 00:17:40,750
When did I meet you?
294
00:17:41,090 --> 00:17:43,220
-Are you serious?
-Humor me.
295
00:17:43,390 --> 00:17:45,130
Last night.
296
00:17:45,790 --> 00:17:48,260
Before you threw me
in the car and drove here.
297
00:17:48,430 --> 00:17:50,230
Here-- I-- I-- What?
298
00:17:50,360 --> 00:17:51,830
-Who lives here?
-How would I know?
299
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
-I got here in a trunk.
-Right.
300
00:17:55,200 --> 00:17:59,640
I know this is an unusual and...
301
00:17:59,810 --> 00:18:01,310
...frightening predicament...
302
00:18:01,480 --> 00:18:03,340
...but I assure you,
I mean you no harm.
303
00:18:03,480 --> 00:18:05,650
Says the man with the gun.
304
00:18:07,680 --> 00:18:08,850
What is your name?
305
00:18:09,180 --> 00:18:10,220
Lou Lou.
306
00:18:10,820 --> 00:18:11,850
Lou Lou McLellan.
307
00:18:12,590 --> 00:18:15,820
Hey, hey, can you be careful
with that thing?
308
00:18:18,690 --> 00:18:22,760
Was I alone last night,
or was I accompanied by...
309
00:18:23,600 --> 00:18:26,300
...anybody? My associate...
310
00:18:28,540 --> 00:18:30,240
...Dembe.
311
00:18:42,220 --> 00:18:43,650
What is wrong with you?
312
00:18:43,820 --> 00:18:46,790
-I don't know.
-You need a doctor.
313
00:18:55,200 --> 00:18:57,900
We're looking for corticosteroids...
314
00:18:58,230 --> 00:18:59,500
...a bronchodilator.
315
00:19:08,810 --> 00:19:10,180
No, go on. I'm fine.
316
00:19:25,290 --> 00:19:26,760
Corticosteroids.
317
00:19:28,730 --> 00:19:30,930
I've lived my entire adult life...
318
00:19:31,300 --> 00:19:33,230
...surrounded by...
319
00:19:34,600 --> 00:19:36,940
...a corona of death.
320
00:19:38,410 --> 00:19:40,640
Some days I've even longed for it.
321
00:19:40,810 --> 00:19:43,210
But lately I find...
322
00:19:44,610 --> 00:19:47,550
...I'm unwilling to go gentle
into that good night.
323
00:19:47,680 --> 00:19:49,320
Bronchodilator.
324
00:19:54,560 --> 00:19:56,890
We were told Ilario Panetti poisoned her.
325
00:19:57,220 --> 00:20:00,490
That's what we thought, too,
but the situation has taken a turn.
326
00:20:00,630 --> 00:20:05,200
-We found surveillance footage.
-Do either of you recognize this woman?
327
00:20:05,370 --> 00:20:06,930
-When was this?
-Last weekend.
328
00:20:07,300 --> 00:20:08,340
That's impossible.
329
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
Helen and Robert
have a very happy marriage.
330
00:20:10,670 --> 00:20:11,910
He's a model husband.
331
00:20:12,270 --> 00:20:14,940
They've been head-over-heels
from the day they met.
332
00:20:15,310 --> 00:20:16,580
He'd never dream of straying.
333
00:20:16,710 --> 00:20:18,980
We had to bully her
into getting the prenup.
334
00:20:19,410 --> 00:20:20,850
There's a prenup?
335
00:20:21,220 --> 00:20:23,750
Helen's father, John Tadsen,
was a hedge fund titan.
336
00:20:23,880 --> 00:20:27,920
His New York firm was worth $4.7 billion.
337
00:20:28,290 --> 00:20:30,920
His children and his children's children
are set for life.
338
00:20:31,260 --> 00:20:34,490
To protect Helen from gold-diggers,
Tadsen made Robert sign a prenup.
339
00:20:34,660 --> 00:20:36,000
According to the agreement...
340
00:20:36,330 --> 00:20:39,470
...there's no payout
for death or divorce before 10 years.
341
00:20:39,630 --> 00:20:42,970
-How long have they been married?
-Two weeks shy of the 10th anniversary.
342
00:20:43,340 --> 00:20:46,440
That's either
a really bad coincidence, or--
343
00:20:46,570 --> 00:20:51,410
Or Helen found out about the mistress
and Robert put her in the penalty box...
344
00:20:51,580 --> 00:20:53,910
...so she couldn't divorce
before the prenup expired.
345
00:20:54,250 --> 00:20:56,750
-What's the payout after 10 years?
-Close to 15 million.
346
00:20:56,880 --> 00:21:00,720
-We should bring this guy in.
-No, take a shot at the girlfriend first.
347
00:21:00,890 --> 00:21:03,590
Let's see just how much
she really loves this guy.
348
00:21:10,760 --> 00:21:11,970
Are the police on the way?
349
00:21:12,330 --> 00:21:14,030
Who's Elizabeth?
350
00:21:14,800 --> 00:21:16,470
After I got those pills in you...
351
00:21:16,640 --> 00:21:18,540
...you came to. Well, sort of.
352
00:21:18,670 --> 00:21:20,470
Kept saying her name.
353
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
Elizabeth.
354
00:21:22,740 --> 00:21:24,540
Someone who'd miss you if you died?
355
00:21:24,680 --> 00:21:25,950
I don't know.
356
00:21:27,710 --> 00:21:29,480
Maybe.
357
00:21:30,420 --> 00:21:32,490
Tell me your name again.
358
00:21:32,620 --> 00:21:33,820
Lou Lou.
359
00:21:33,950 --> 00:21:35,320
Lou Lou.
360
00:21:35,490 --> 00:21:37,760
You saved my life, Lou Lou. Thank you.
361
00:21:37,920 --> 00:21:40,530
Like I needed a dead body
on my conscience.
362
00:21:41,460 --> 00:21:43,060
You were in bad shape. Worse shape.
363
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
You try to hide it, but you're scared.
364
00:21:45,470 --> 00:21:47,700
I wasn't just gonna leave you.
365
00:21:49,470 --> 00:21:52,970
Well, it was remarkably generous given
that I locked you in a trunk of a car.
366
00:21:53,310 --> 00:21:55,880
You were pretty polite about it,
all things considered.
367
00:22:09,690 --> 00:22:11,830
I've been poisoned.
368
00:22:12,930 --> 00:22:15,460
By someone close to me.
369
00:22:16,100 --> 00:22:18,500
I need to figure out by who.
370
00:22:18,730 --> 00:22:20,900
What happened last night?
I can't remember.
371
00:22:21,440 --> 00:22:24,640
You and your friend broke
into the apartment across the hall.
372
00:22:24,770 --> 00:22:27,440
I called the cops,
and then I went over...
373
00:22:27,610 --> 00:22:30,080
...to peek through the door.
It was busted and there you were.
374
00:22:30,410 --> 00:22:32,510
I said the police were on their way,
You said:
375
00:22:32,680 --> 00:22:36,950
"My sincerest apologies, but if that's
the case then you're coming with us."
376
00:22:37,080 --> 00:22:38,550
Then you put me in the trunk.
377
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Why?
378
00:22:40,390 --> 00:22:42,560
Damned if I know.
But while you were asleep...
379
00:22:42,720 --> 00:22:44,990
...I found out who lives in that apartment.
380
00:22:45,130 --> 00:22:46,430
Marvin Gerard.
381
00:22:46,860 --> 00:22:47,860
You know him?
382
00:22:47,990 --> 00:22:49,900
He's my attorney.
383
00:22:55,940 --> 00:22:57,670
It's over, Brooklyn.
384
00:22:57,800 --> 00:23:00,910
-Robert told us everything.
-I don't know what you're talking about.
385
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
You've been on the hook,
what, two, three years...
386
00:23:03,610 --> 00:23:05,550
...waiting for him to leave Helen
for you.
387
00:23:05,680 --> 00:23:08,780
You finally figured out that the only way
you'd ever be with him...
388
00:23:08,950 --> 00:23:10,120
...was over her dead body.
389
00:23:10,450 --> 00:23:12,590
And so you made a plan. Poisoned her.
390
00:23:12,720 --> 00:23:14,820
I'm not saying anything
until I have a lawyer.
391
00:23:14,990 --> 00:23:16,890
She's in a coma.
392
00:23:17,820 --> 00:23:20,590
Robert hasn't left her side.
Guess he changed his mind.
393
00:23:20,730 --> 00:23:22,130
That's not true.
394
00:23:22,460 --> 00:23:24,030
He told us you poisoned his wife.
395
00:23:24,160 --> 00:23:27,170
Now, if that's not true,
you better tell us what really happened.
396
00:23:27,530 --> 00:23:28,900
She treats him like a servant.
397
00:23:29,070 --> 00:23:30,900
He's carried her baggage nine years...
398
00:23:31,070 --> 00:23:34,440
-...and he couldn't take it anymore.
-So you planned it together.
399
00:23:34,570 --> 00:23:37,840
-I didn't want anything to do with it.
-But you knew what he was doing.
400
00:23:38,010 --> 00:23:40,950
See, that makes you a co-conspirator.
401
00:23:41,110 --> 00:23:44,520
Now, you wanna reduce your jail time,
tell us exactly how he did it.
402
00:23:44,920 --> 00:23:46,520
How did he put her in a coma?
403
00:23:47,120 --> 00:23:51,060
-I don't know how it works.
-You'll need to tell us what you do know.
404
00:23:51,190 --> 00:23:52,730
It's a liquid.
405
00:23:53,090 --> 00:23:54,090
Some sort of drop.
406
00:23:55,630 --> 00:23:56,830
I've never seen him use it.
407
00:23:56,960 --> 00:23:59,200
I just know that he gives it
to her twice a week.
408
00:23:59,570 --> 00:24:01,000
Who did he get the poison from?
409
00:24:01,170 --> 00:24:02,840
He never said.
410
00:24:03,070 --> 00:24:05,170
But I can tell you where he keeps it.
411
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
What the hell? Hey.
412
00:24:09,040 --> 00:24:12,450
-Hey, you have no right to come into my--
-No-knock search warrant.
413
00:24:13,180 --> 00:24:16,720
I have no idea what you're looking for,
but I guarantee you won't find it.
414
00:24:16,850 --> 00:24:19,220
Unless you wanna parade that
on your perp walk...
415
00:24:19,550 --> 00:24:20,820
...I suggest you get dressed.
416
00:24:20,950 --> 00:24:24,890
-You think you're arresting me?
-As a matter of fact I do.
417
00:24:25,560 --> 00:24:27,230
For the attempted murder
of Helen Dahle.
418
00:24:27,560 --> 00:24:29,630
If you want even a sliver
off your sentence...
419
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
...you're gonna tell us
who made the poison.
420
00:24:31,930 --> 00:24:33,530
I have no idea what that is.
421
00:24:33,670 --> 00:24:36,200
Let's get this to the lab,
ID what kind of a poison it is.
422
00:24:36,540 --> 00:24:39,140
Maybe it'll tell us something
about whoever created it.
423
00:24:43,640 --> 00:24:48,180
Everything we've gone through
has finally paid off.
424
00:24:52,220 --> 00:24:54,120
We're pregnant.
425
00:24:57,790 --> 00:24:59,890
I wanted so badly to show you...
426
00:25:00,060 --> 00:25:02,200
...but I didn't want to jinx us.
427
00:25:04,630 --> 00:25:08,540
I know. Believe me,
I'm just as excited as you.
428
00:25:10,100 --> 00:25:12,010
What's wrong?
429
00:25:13,110 --> 00:25:14,210
The mobile.
430
00:25:14,540 --> 00:25:16,740
-You don't love it.
-You know what? You're right.
431
00:25:16,880 --> 00:25:19,680
I'll fix it. I want you to be happy.
432
00:25:19,810 --> 00:25:21,210
Everything's gonna be perfect.
433
00:25:34,960 --> 00:25:36,800
What were we doing here?
434
00:25:49,740 --> 00:25:51,080
Becky.
435
00:25:51,240 --> 00:25:55,080
I took you to Marvin's fiancée's house.
436
00:26:02,190 --> 00:26:04,560
Looks like he left in a hurry.
437
00:26:08,960 --> 00:26:10,100
Marvin, it's Raymond.
438
00:26:10,260 --> 00:26:12,000
We're here at John's. Where are you?
439
00:26:17,670 --> 00:26:19,170
John's.
440
00:26:19,610 --> 00:26:20,640
I know that place.
441
00:26:20,770 --> 00:26:23,110
-It's not far. I can take you.
-You've been...
442
00:26:24,580 --> 00:26:27,350
...kind to an extraordinary degree,
considering...
443
00:26:27,950 --> 00:26:30,120
...how we began our acquaintance.
444
00:26:30,350 --> 00:26:32,220
But I won't drag you further into this.
445
00:26:32,350 --> 00:26:34,590
You don't deserve that.
446
00:26:34,890 --> 00:26:37,190
I'll take it from here.
447
00:26:38,360 --> 00:26:40,260
Well, I hope you get better.
448
00:26:40,790 --> 00:26:43,130
And I hope you find the answers
you're looking for.
449
00:26:43,260 --> 00:26:45,230
I hope you get to see Elizabeth again.
450
00:26:55,180 --> 00:26:58,180
Guy, this Apothecary, this guy is good.
451
00:26:58,350 --> 00:26:59,850
You got the toxicology report?
452
00:26:59,980 --> 00:27:01,820
He knew Helen Dahle.
453
00:27:01,980 --> 00:27:03,880
Sorry. Not "know" know, like he met her.
454
00:27:04,050 --> 00:27:06,650
He knew her medical history
and he used it against her.
455
00:27:06,790 --> 00:27:08,790
Her doctors think she went
into a coma...
456
00:27:08,960 --> 00:27:11,930
...because of a reaction
to a nut allergy, but the truth is...
457
00:27:12,060 --> 00:27:17,730
...this Apothecary used some sort
of complex weaponized allergen...
458
00:27:17,860 --> 00:27:20,830
...to trigger the same reaction,
meaning her doctors--
459
00:27:20,970 --> 00:27:22,900
Were treating the symptoms,
not the cause.
460
00:27:23,040 --> 00:27:24,670
How does it help with Reddington?
461
00:27:24,800 --> 00:27:27,270
We have to find out if he
has pre-existing conditions...
462
00:27:27,410 --> 00:27:30,040
-...which one was targeted--
-And get an antidote.
463
00:27:30,180 --> 00:27:33,110
-All in the next several hours.
-Right. That is the bad news.
464
00:27:33,650 --> 00:27:34,650
There's good news?
465
00:27:34,780 --> 00:27:37,850
The lab did find one distinct
element in the molecular structure...
466
00:27:37,980 --> 00:27:41,050
...of the drops taken
from Robert Dahle's apartment.
467
00:27:41,220 --> 00:27:46,090
A peptide unique to the venom
of bungarus flaviceps...
468
00:27:46,260 --> 00:27:48,930
...also known as the red-headed krait.
469
00:27:49,100 --> 00:27:51,060
-Incredibly rare.
-So it's easy to trace?
470
00:27:51,200 --> 00:27:54,830
Only four suppliers in the world
and only one in America:
471
00:27:55,000 --> 00:27:59,710
A defunct reptile farm
outside of Scranton, PA.
472
00:27:59,870 --> 00:28:01,740
Hightower Serpentarium.
473
00:28:01,910 --> 00:28:05,250
Owned by Asa Hightower...
474
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
...who, according to his license...
475
00:28:07,910 --> 00:28:11,050
-...still lives in an apartment on site.
-Get there now.
476
00:28:13,390 --> 00:28:15,090
FBI!
477
00:28:24,360 --> 00:28:25,930
-Clear.
-Clear.
478
00:29:28,900 --> 00:29:30,130
I'm sending these to Aram...
479
00:29:30,260 --> 00:29:33,800
...to cross-reference them with any
unexplained poisoning deaths.
480
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
There are dozens of victims.
481
00:29:36,140 --> 00:29:37,270
Here's Helen Dahle.
482
00:29:37,840 --> 00:29:39,870
Helen Dahle. Hey.
483
00:29:40,040 --> 00:29:41,880
Get these to the lab.
484
00:29:42,140 --> 00:29:44,840
Hopefully that file will help
with the antidote for her.
485
00:29:45,010 --> 00:29:46,510
The wife's coming around.
486
00:29:50,220 --> 00:29:52,920
It's gonna be okay, Mrs. Hightower.
487
00:29:53,090 --> 00:29:54,850
Tell you....
488
00:29:55,390 --> 00:29:57,820
Are you trying to tell us
where your husband is?
489
00:30:00,160 --> 00:30:01,190
What happened here?
490
00:30:01,330 --> 00:30:02,560
What happened?
491
00:30:02,930 --> 00:30:04,360
You summoned us here to dinner...
492
00:30:04,500 --> 00:30:08,070
...and locked us in the kitchen
without an explanation.
493
00:30:08,230 --> 00:30:10,400
Feel free to give us one now.
494
00:30:10,540 --> 00:30:13,110
Three of my accountants,
a couple money launderers...
495
00:30:13,240 --> 00:30:18,210
...a handful of investment advisors
and bankers.
496
00:30:18,880 --> 00:30:22,250
Believe me, David, no one
wants an explanation more than I.
497
00:30:22,420 --> 00:30:23,880
Please...
498
00:30:24,150 --> 00:30:25,520
...accept my apologies.
499
00:30:26,090 --> 00:30:28,390
Just take me back to the dinner.
500
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
-Tell me what happened.
-Mr. Reddington...
501
00:30:30,890 --> 00:30:32,430
...you invited us to dinner.
502
00:30:32,590 --> 00:30:35,030
We were sitting here.
You get up, make a speech.
503
00:30:35,200 --> 00:30:38,260
Thank you all for coming
on such short notice.
504
00:30:38,400 --> 00:30:41,940
I must admit I've never had
the pleasure of dining...
505
00:30:42,100 --> 00:30:44,240
...in this particular establishment
before.
506
00:30:44,400 --> 00:30:49,280
I do wish we could enjoy it
under more auspicious circumstances.
507
00:30:49,410 --> 00:30:50,880
So be it.
508
00:30:51,040 --> 00:30:53,310
It was about the attack on your assets.
509
00:30:53,450 --> 00:30:54,950
By whoever killed Zack Smoll?
510
00:30:55,110 --> 00:31:00,590
I've always found stories of betrayal
to be so compelling...
511
00:31:00,920 --> 00:31:04,390
...so tragic for all those involved.
512
00:31:04,520 --> 00:31:06,290
Judas, Iago.
513
00:31:06,460 --> 00:31:09,230
Men who were beloved
by those they betrayed.
514
00:31:09,400 --> 00:31:11,300
You were telling one of those stories.
515
00:31:11,870 --> 00:31:15,030
If you're even thinking
about another parable...
516
00:31:15,170 --> 00:31:16,870
...I may strangle you myself.
517
00:31:17,170 --> 00:31:19,270
Ironic, isn't it?
518
00:31:19,410 --> 00:31:23,140
That the ones in whom we place
our greatest trust...
519
00:31:23,280 --> 00:31:26,580
...are best positioned
to put the knife in our backs.
520
00:31:26,950 --> 00:31:29,250
You said you had Levine
follow the money.
521
00:31:29,420 --> 00:31:31,420
The funds came
from one of your accounts.
522
00:31:31,580 --> 00:31:34,920
The 11 people to whom
I extended invitations tonight...
523
00:31:35,050 --> 00:31:39,460
...were the only ones who could have
accessed that particular account.
524
00:31:39,590 --> 00:31:42,100
One of those 11 is a traitor...
525
00:31:42,230 --> 00:31:45,160
...and only 10 of you are here.
526
00:31:45,300 --> 00:31:50,340
Perhaps our Judas didn't have the nerve
to attend this Last Supper.
527
00:31:50,470 --> 00:31:53,510
But I can assure you
I will find the guilty party...
528
00:31:53,640 --> 00:31:57,940
...and he or she
will be held accountable.
529
00:31:58,280 --> 00:31:59,510
Cheers.
530
00:31:59,650 --> 00:32:01,510
You sent the chef and his staff home...
531
00:32:01,650 --> 00:32:04,180
...took our phones,
you locked us in the kitchen.
532
00:32:04,350 --> 00:32:06,090
I'd prefer something stronger...
533
00:32:07,250 --> 00:32:08,490
...but this'll do for now.
534
00:32:10,590 --> 00:32:12,430
What the hell is wrong with you?
535
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
The wine.
536
00:32:13,930 --> 00:32:18,100
I had a glass of wine at the dinner.
537
00:32:18,400 --> 00:32:20,300
-Was it from one of these bottles?
-No.
538
00:32:21,270 --> 00:32:23,270
The waiter used a bottle
that was set aside.
539
00:32:23,640 --> 00:32:24,970
What bottle?
540
00:32:38,690 --> 00:32:40,590
Marvin Gerard.
541
00:32:43,120 --> 00:32:46,160
Aram, we need a list of all the stores
that sell baby products...
542
00:32:46,330 --> 00:32:48,330
-...in a 10-mile radius
of the serpentarium.
543
00:32:48,460 --> 00:32:51,260
-Baby stores?
-Reddington. Did you find an antidote?
544
00:32:51,400 --> 00:32:54,400
There were no medical records.
Nothing about Reddington on file.
545
00:32:54,530 --> 00:32:56,470
Wait, why are we looking
for baby stores?
546
00:32:56,600 --> 00:32:59,610
Hightower's wife thinks he's out
buying nursery supplies.
547
00:32:59,970 --> 00:33:02,180
-She's pregnant.
-I thought she was comatose.
548
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
-That's when he assaulted her.
-My God.
549
00:33:04,310 --> 00:33:07,310
The closest one is Albee Baby
in Harding.
550
00:33:07,480 --> 00:33:08,610
Sending you an address.
551
00:33:09,420 --> 00:33:10,480
Looking for a mobile?
552
00:33:10,620 --> 00:33:14,390
I thought perhaps the planets,
but I think we'll go with the dinosaurs.
553
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
Reptiles have a special place
in our hearts.
554
00:33:16,720 --> 00:33:18,260
Well, congratulations.
555
00:33:18,390 --> 00:33:21,060
You must be thrilled.
How far along is she?
556
00:33:21,190 --> 00:33:22,500
Seven weeks. It's our first.
557
00:33:23,530 --> 00:33:26,430
Mom's on bed rest,
so the shopping is all up to me.
558
00:33:27,100 --> 00:33:30,400
Asa Hightower, FBI!
Hands where I can see them.
559
00:33:31,470 --> 00:33:34,470
Look around, agent.
You really want to start shooting here?
560
00:33:34,610 --> 00:33:36,780
We have your files. Your wife.
561
00:33:37,110 --> 00:33:39,780
She's eager to testify against you.
562
00:33:40,410 --> 00:33:41,450
Now put it down.
563
00:33:48,620 --> 00:33:50,390
Get down. On the ground.
564
00:33:51,220 --> 00:33:54,630
-How'd you know that'd work?
-You ever trip over one in the dark?
565
00:33:54,760 --> 00:33:56,660
They're lethal.
566
00:33:58,730 --> 00:34:00,570
-Reddington.
-Elizabeth. Where are you?
567
00:34:00,700 --> 00:34:02,340
Asa Hightower, the Apothecary.
568
00:34:02,470 --> 00:34:04,340
We have him in custody
and found his lab.
569
00:34:04,500 --> 00:34:06,070
Have you identified the toxin?
570
00:34:06,210 --> 00:34:08,540
The lab's working on it.
Not yet, but they will.
571
00:34:11,710 --> 00:34:13,050
Elizabeth.
572
00:34:13,180 --> 00:34:16,580
I found the wine that was used
to administer the poison.
573
00:34:16,720 --> 00:34:19,620
One of my men is bringing it
to you now.
574
00:34:20,120 --> 00:34:21,820
If the Apothecary...
575
00:34:22,160 --> 00:34:23,820
...doesn't tell you what you need...
576
00:34:24,190 --> 00:34:25,190
...the bottle will.
577
00:34:25,320 --> 00:34:28,460
Okay.
You're gonna be okay, Reddington.
578
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
Reddington?
579
00:34:33,700 --> 00:34:34,700
Reddington!
580
00:34:41,640 --> 00:34:43,310
All right, let's keep this simple.
581
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
We have two questions:
582
00:34:45,110 --> 00:34:48,110
Who paid you to poison Reddington,
and how do we cure him?
583
00:34:48,550 --> 00:34:51,720
My clients contact me anonymously
over the dark web.
584
00:34:51,850 --> 00:34:55,420
They don't want me to know who they are
and I don't want to know. Clean.
585
00:34:55,590 --> 00:34:57,820
The antidote for the poison
you gave Reddington.
586
00:34:58,160 --> 00:34:59,860
First of all, I did not poison him.
587
00:35:00,190 --> 00:35:03,500
I merely provided the means
for someone else to do so.
588
00:35:03,630 --> 00:35:05,100
I've never poisoned anyone.
589
00:35:05,230 --> 00:35:06,730
I'm sure your wife would disagree.
590
00:35:07,400 --> 00:35:10,270
My wife was running around
with Clive Hollis, I'm sure of it.
591
00:35:10,400 --> 00:35:12,810
She needed to be...subdued.
592
00:35:13,140 --> 00:35:16,510
She's a very confused woman,
but she'll come around.
593
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
Come around to what?
594
00:35:18,210 --> 00:35:20,280
The fact that you
repeatedly raped her?
595
00:35:21,810 --> 00:35:25,280
Having raided my facility,
you're in possession of information...
596
00:35:25,420 --> 00:35:28,320
...that will help you
solve well over 20 cold cases...
597
00:35:28,450 --> 00:35:31,360
...and bring others out
of various altered states.
598
00:35:31,520 --> 00:35:34,830
You will return them
to their lives and families.
599
00:35:35,160 --> 00:35:37,230
Really, you should be thanking me.
600
00:35:37,360 --> 00:35:39,470
-You're delusional.
-I'm not crazy.
601
00:35:39,630 --> 00:35:43,240
I know you're gonna charge me
regardless of my innocence.
602
00:35:43,370 --> 00:35:45,740
But I have something you want,
and vice versa.
603
00:35:45,870 --> 00:35:47,370
-What's that?
-Simple.
604
00:35:47,540 --> 00:35:51,440
You take the death penalty off the table,
and I'll tell you how to cure Reddington.
605
00:35:51,610 --> 00:35:52,650
All that bravado.
606
00:35:52,810 --> 00:35:55,480
-You're afraid of the needle?
-I'm not afraid to die...
607
00:35:55,650 --> 00:35:57,850
...but it turns out
I have something to live for.
608
00:35:58,180 --> 00:35:59,290
I'm gonna be a father.
609
00:35:59,420 --> 00:36:01,220
We've wished for a child for so long.
610
00:36:01,390 --> 00:36:02,720
Even from a jail cell...
611
00:36:02,890 --> 00:36:05,260
...we'll be a family.
612
00:36:10,430 --> 00:36:11,800
Hey.
613
00:36:14,200 --> 00:36:17,400
I didn't think he was a flowers
and balloons guy. I was gonna do wine.
614
00:36:17,540 --> 00:36:21,740
Then I remembered Mr. Reddington said
he may have been poisoned with wine.
615
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
Besides, who doesn't like papaya?
616
00:36:24,440 --> 00:36:26,180
It's perfect. He'll love it.
617
00:36:26,710 --> 00:36:28,380
Mr. Cooper. you came.
618
00:36:28,550 --> 00:36:31,720
-What do we know?
-The Apothecary gave us all the antidotes.
619
00:36:31,850 --> 00:36:34,220
-It was given to Reddington?
-Last we checked...
620
00:36:34,390 --> 00:36:36,190
...he's still in critical condition.
621
00:36:36,360 --> 00:36:38,720
-Do we think the Apothecary lied?
-I don't know.
622
00:36:38,860 --> 00:36:40,230
He has to be okay.
623
00:36:40,360 --> 00:36:43,600
There's no shame in hoping for the
best, even for the worst of us.
624
00:36:43,960 --> 00:36:47,670
I want to caution you against
unwarranted optimism...
625
00:36:47,800 --> 00:36:48,900
...but he's stable.
626
00:36:49,270 --> 00:36:51,700
-For the moment.
-You think he'll recover?
627
00:36:51,840 --> 00:36:53,370
Too early to say.
628
00:36:53,510 --> 00:36:56,640
It'll be a while before we know
the extent of damage already done...
629
00:36:56,780 --> 00:36:59,610
...but the antidote does seem
to be working.
630
00:36:59,780 --> 00:37:01,450
Anything else you can tell us?
631
00:37:01,610 --> 00:37:05,690
Well, just that whoever poisoned him
knew his medical history intimately.
632
00:37:05,850 --> 00:37:09,960
The toxins were uniquely designed
to target his body chemistry.
633
00:37:10,290 --> 00:37:11,560
Can we see him?
634
00:37:11,690 --> 00:37:13,530
Well, he's just coming to.
635
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
You should give him a few minutes.
636
00:37:19,570 --> 00:37:21,000
Welcome back.
637
00:37:21,370 --> 00:37:23,240
Did you find Marvin?
638
00:37:24,570 --> 00:37:25,770
Oh, yeah.
639
00:37:25,910 --> 00:37:27,540
I found the weasel.
640
00:37:29,740 --> 00:37:30,740
Tell me what happened.
641
00:37:30,880 --> 00:37:33,480
I put the word out,
we found him at Dulles.
642
00:37:33,610 --> 00:37:36,280
He was with his broad, the big girl.
643
00:37:36,420 --> 00:37:39,550
Bags packed,
headed for the South Pacific.
644
00:37:39,720 --> 00:37:40,950
Thank you, Glen. Good work.
645
00:37:43,660 --> 00:37:44,890
And Dembe?
646
00:37:55,470 --> 00:37:57,270
Have Marvin taken to this address.
647
00:38:04,010 --> 00:38:05,580
It's the tox lab.
648
00:38:05,750 --> 00:38:06,910
Yes?
649
00:38:08,910 --> 00:38:10,520
What?
650
00:38:10,780 --> 00:38:12,590
-I don't understand--
-What is it?
651
00:38:12,720 --> 00:38:15,320
That can't be right. Are you sure?
652
00:38:19,430 --> 00:38:20,960
Reddington, the results--
653
00:38:35,070 --> 00:38:37,840
Red, what the hell is this about?
654
00:38:41,910 --> 00:38:43,780
-Where's Dembe?
-Dembe?
655
00:38:43,950 --> 00:38:45,450
How would I know?
656
00:38:45,580 --> 00:38:48,890
I don't know what you're talking about.
I don't know what this is about.
657
00:38:49,320 --> 00:38:51,090
Please wait outside.
658
00:38:56,730 --> 00:38:58,960
Unfortunately for this...
659
00:38:59,330 --> 00:39:00,830
...grand pantomime of innocence...
660
00:39:00,970 --> 00:39:03,570
...I know a great deal about all of it.
661
00:39:03,700 --> 00:39:05,340
I know about the wine.
662
00:39:05,500 --> 00:39:07,770
I know about you hiring Isabella Stone.
663
00:39:07,910 --> 00:39:11,380
About Zack Smoll, Stratos and his wife.
664
00:39:11,510 --> 00:39:13,380
I know you're one of very few people...
665
00:39:13,510 --> 00:39:17,350
...who had access to the account
that financed the attacks against me.
666
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
It's why you didn't come to dinner.
667
00:39:19,020 --> 00:39:22,790
The only thing I don't know
is what you've done with Dembe.
668
00:39:22,960 --> 00:39:27,590
I didn't show up because Becky and I
were on our way to a Tahiti yoga retreat.
669
00:39:27,760 --> 00:39:32,060
It's this place we found when you sent us
down there last year, you remember?
670
00:39:33,100 --> 00:39:34,570
Tell me where Dembe is.
671
00:39:34,730 --> 00:39:39,710
Red, I swear to you, I don't know any
of what you're talking about.
672
00:39:39,840 --> 00:39:42,410
I shouldn't be surprised.
We're criminals, after all.
673
00:39:42,540 --> 00:39:45,810
-It's in our nature to betray.
-I didn't do...
674
00:39:45,950 --> 00:39:47,580
...whatever you think I did.
675
00:39:47,850 --> 00:39:51,880
Remember that wretched bit of
business on the Malay Peninsula?
676
00:39:52,020 --> 00:39:58,660
I was positive I would rot alone
in that holding cell in Surat Thani...
677
00:39:58,820 --> 00:40:02,060
...slowly eaten alive by mosquitos
to the constant refrain...
678
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
...of body blows and screaming.
679
00:40:04,030 --> 00:40:07,800
Forty-seven interminable days
of near-constant rain.
680
00:40:08,030 --> 00:40:11,840
I couldn't be sure any
of my messages had been dispatched.
681
00:40:11,970 --> 00:40:17,780
And then, on the 48th day,
they swung the cell door wide...
682
00:40:17,910 --> 00:40:20,450
...and handed me a package.
683
00:40:20,710 --> 00:40:24,620
Half a dozen tins
of chilled Beluga caviar and a note.
684
00:40:24,920 --> 00:40:26,750
"Love, Marvin."
685
00:40:26,920 --> 00:40:29,620
When I think of it,
guards on two continents...
686
00:40:29,760 --> 00:40:31,990
...the bribes alone must
have cost you a fortune.
687
00:40:32,120 --> 00:40:37,000
I still can't fathom how you managed
to pull it off from inside a federal prison...
688
00:40:37,130 --> 00:40:41,100
...but you had my undying gratitude.
689
00:40:41,570 --> 00:40:44,770
So when the opportunity arose...
690
00:40:44,900 --> 00:40:46,840
...I facilitated your freedom.
691
00:40:46,970 --> 00:40:47,970
Exactly.
692
00:40:48,570 --> 00:40:50,810
Why would I betray you?
693
00:40:51,540 --> 00:40:52,910
We'll get to why soon enough.
694
00:40:53,580 --> 00:40:55,950
But first, I need to know about Dembe.
695
00:40:56,080 --> 00:40:59,950
Jesus, Red, I don't know
what the hell you're talking about.
696
00:41:00,090 --> 00:41:02,590
It's Elizabeth Keen.
She says it's important.
697
00:41:05,520 --> 00:41:06,890
-Yes?
-The wine was clean.
698
00:41:07,030 --> 00:41:08,960
The tox lab said there was nothing in it.
699
00:41:09,130 --> 00:41:10,760
That's not possible. Check again.
700
00:41:10,900 --> 00:41:13,230
They said the poison
had to have been administered...
701
00:41:13,570 --> 00:41:15,800
...by something
with a higher alcohol content...
702
00:41:15,970 --> 00:41:18,870
-...like gin or--
-Scotch.
703
00:41:19,040 --> 00:41:21,040
Yes. Did you drink scotch?
704
00:41:22,910 --> 00:41:24,610
I did.
705
00:41:28,010 --> 00:41:31,220
But there are only two people
who had access to the bottle...
706
00:41:31,580 --> 00:41:32,790
...and I'm one of them.
707
00:41:32,920 --> 00:41:34,720
Who was the other?
708
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
No, it can't be.
709
00:41:49,740 --> 00:41:51,770
Raymond, are you okay?
710
00:41:51,940 --> 00:41:54,070
Reddington, talk to me.
Who poisoned you?
711
00:41:59,550 --> 00:42:01,650
That can't be.
52435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof