1
00:00:04,470 --> 00:00:06,170
レイモンド。
2
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
これについてはよろしいですか?
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,770
それらすべてをひとつにまとめる
ある場所で...
4
00:00:13,210 --> 00:00:15,240
・・・危ないよ。
5
00:00:20,080 --> 00:00:22,280
私たちの中で最も重要なものの 1 つ
信頼できる腹心は意図している...
6
00:00:22,420 --> 00:00:26,050
...取り返しのつかないダメージを与える
組織に。
7
00:00:26,190 --> 00:00:28,720
速やかに対峙する必要がある。
8
00:00:29,090 --> 00:00:31,290
危険ですよ。
9
00:00:33,700 --> 00:00:36,630
家族に裏切り者がいる。
私は彼らを見つけるつもりです。
10
00:00:36,770 --> 00:00:39,230
そして何か問題が起こったら？
11
00:00:44,570 --> 00:00:47,640
持続する。持続する。いや、ちょっと待ってください。
12
00:00:47,810 --> 00:00:49,710
-私はどこですか？
-呼吸を続けてください。そのままにしておきます--
13
00:00:50,080 --> 00:00:51,380
ゆっくりと。良い。
14
00:00:51,780 --> 00:00:52,780
どうしたの？
15
00:00:53,110 --> 00:00:55,280
レディントンさん、
私の名前はハベカンプ博士です。
16
00:00:55,450 --> 00:00:58,220
私はオンコールスペシャリストです
Code 77 チームの...
17
00:00:58,350 --> 00:01:01,490
...そして緊急事態が発生しました。
18
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
なぜ息ができないのですか？
19
00:01:02,790 --> 00:01:05,060
ちょっと薬を飲ませてください。
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
ちょっと待ってください。
21
00:01:08,530 --> 00:01:10,400
聞いてほしいんです。
22
00:01:10,570 --> 00:01:13,070
自分がどこにいるか知っていますか？
23
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
何を覚えていますか?
24
00:01:16,570 --> 00:01:17,710
そこで……
25
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
レストラン。
26
00:01:20,440 --> 00:01:21,740
私の何が間違っているのでしょうか？
27
00:01:22,080 --> 00:01:23,110
よくわかりません。
28
00:01:23,240 --> 00:01:26,510
私たちは最初、そうかもしれないと思いました。
一連の小さな脳卒中を経験しました...
29
00:01:26,680 --> 00:01:29,680
...しかし、MRI、EEG、
彼らはそれを排除します。
30
00:01:29,820 --> 00:01:33,220
-デンベはどこ？デンベなら分かるだろう。
-それが誰なのか分かりません...
31
00:01:33,390 --> 00:01:36,420
...しかし、あなたをここに連れて行った男は去ってしまいました
安定したらすぐに。
32
00:01:36,590 --> 00:01:37,730
覚えていない。
33
00:01:39,260 --> 00:01:41,500
レディントンさん、
主張するって言われたんですが…
34
00:01:41,630 --> 00:01:47,770
...率直でありのままの評価について
状況としては…
35
00:01:48,140 --> 00:01:49,270
...これが次のとおりです。
36
00:01:49,400 --> 00:01:51,670
あなたは死につつあります。
37
00:01:54,610 --> 00:01:57,380
-どうやって？
-私たちはあなたが毒物を盛られたと信じています。
38
00:01:57,510 --> 00:01:58,880
方法はわかりません...
39
00:01:59,250 --> 00:02:01,480
...しかし症状は深刻です
そして進歩しています...
40
00:02:01,620 --> 00:02:02,720
...驚くべき速度で。
41
00:02:02,880 --> 00:02:06,350
ステロイドのカクテルは阻止するだろう
症状が短期間で…
42
00:02:06,490 --> 00:02:09,390
...しかし、私たちが知らない限り
どうやって毒を盛られたのか――
43
00:02:09,560 --> 00:02:12,330
- どれくらい私を生かしてくれますか？
-言うのは難しいです。
44
00:02:13,360 --> 00:02:16,460
1 日、おそらく 2 日です。
45
00:02:17,270 --> 00:02:19,300
何？いいえ、いいえ、いいえ。
46
00:02:19,700 --> 00:02:21,870
あなたの携帯電話。
携帯電話をお持ちですか？
47
00:02:22,240 --> 00:02:24,910
お願いします、レディントンさん、
医師の診察が必要です。
48
00:02:25,240 --> 00:02:26,810
あなたの状態は危機的です。
49
00:02:27,140 --> 00:02:28,440
どこに行くの？
50
00:02:28,580 --> 00:02:29,840
エリザベス。
51
00:02:30,180 --> 00:02:32,350
機動部隊を集めてください。
52
00:02:32,480 --> 00:02:34,380
あなたの助けが必要です...
53
00:02:34,580 --> 00:02:36,280
...殺人事件を解決するために。
54
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
どうしたの？
55
00:02:52,370 --> 00:02:55,270
あなたの祈り
答えられました、ドナルド。
56
00:02:57,440 --> 00:02:58,670
どうやら私は死にそうです。
57
00:02:58,840 --> 00:03:00,910
アラム、彼に椅子を持ってきてくれませんか？
58
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
いや、いや、大丈夫です。
59
00:03:02,840 --> 00:03:04,450
- 毒を盛られてしまったのです。
-毒を盛られた？
60
00:03:04,780 --> 00:03:05,910
誰によって?
61
00:03:06,250 --> 00:03:08,250
私の組織内の誰かです。
62
00:03:08,420 --> 00:03:10,850
アクセス権のある人
オフショア口座に...
63
00:03:11,190 --> 00:03:14,520
...それは資金として使用されました
私に対する最近の攻撃。
64
00:03:14,690 --> 00:03:19,230
11人がアクセスできた
そのアカウントに。
65
00:03:19,360 --> 00:03:24,230
昨夜、私はその11人に電話しました
彼らと対決するためにディナーへ。
66
00:03:24,370 --> 00:03:25,730
次に何が起こったのか...
67
00:03:26,200 --> 00:03:27,940
…断片的にしか覚えていない。
68
00:03:28,300 --> 00:03:31,240
レストランの様子、
どこにあったかではありません。
69
00:03:31,470 --> 00:03:34,280
ワイングラスを持っていたのを覚えています
でも飲まない…
70
00:03:34,410 --> 00:03:36,380
-...でも、きっとそうするはずだ。
-毒--
71
00:03:36,510 --> 00:03:37,910
-デンベはどこ？
-ない。
72
00:03:38,550 --> 00:03:43,520
探しているか手の中にあると思います
私の死を望んでいる人のこと。
73
00:03:43,650 --> 00:03:46,690
-医師と一緒にいるべきです。
-彼らは毒素を特定することができません。
74
00:03:46,820 --> 00:03:48,690
-それでは病院です。
-1日あると言われています。
75
00:03:48,820 --> 00:03:50,830
- 多くても 2 つです。
-いいえ。
76
00:03:51,260 --> 00:03:53,260
それは――そんなはずはない。
77
00:03:53,430 --> 00:03:56,300
見つけてほしい
薬毒学者...
78
00:03:56,460 --> 00:04:00,540
...致命的なカクテルを作ったのは誰だと私は信じています
そして彼から解毒剤をもらいます。
79
00:04:00,700 --> 00:04:02,770
-彼について何を知っていますか?
-そうですね--
80
00:04:04,610 --> 00:04:07,340
男がいるよ。
彼は私に、自分は--として知られていると言いました。
81
00:04:07,480 --> 00:04:08,980
薬屋さん。
82
00:04:09,340 --> 00:04:12,410
薬を処方する薬剤師
免疫システムを乗っ取る...
83
00:04:12,550 --> 00:04:15,380
...任意の数値を引き起こす
アレルギー反応の…
84
00:04:15,550 --> 00:04:19,750
...それぞれを識別することは不可能
何を探せばよいのかわからない限り。
85
00:04:19,890 --> 00:04:23,420
エキゾチックな毒かもしれない
薬物の過剰摂取を再現します。
86
00:04:23,590 --> 00:04:28,600
個人に合わせたアレルギー反応
心血管虚脱を引き起こす可能性があります。
87
00:04:28,730 --> 00:04:30,970
薬剤師は塞栓症を作り出すことができます...
88
00:04:31,330 --> 00:04:32,870
...動脈瘤...
89
00:04:33,030 --> 00:04:35,670
...呼吸を阻害し、麻痺を誘発します。
90
00:04:35,840 --> 00:04:38,770
あなたが知っているすべての暗殺者...
91
00:04:38,940 --> 00:04:41,410
...共通の欠点が 1 つあります...
92
00:04:41,580 --> 00:04:43,610
...それが来たら
不安を避けるために：
93
00:04:43,750 --> 00:04:45,610
彼らは死体を残します。
94
00:04:45,780 --> 00:04:49,650
それでも、時々あります
昏睡状態が長引くと…
95
00:04:49,780 --> 00:04:52,790
...それとも長引く病気...
96
00:04:53,660 --> 00:04:55,490
...仕事も同様に完了します。
97
00:04:55,620 --> 00:04:58,690
それで、この薬剤師さん、どうやって見つけられるのでしょうか？
解毒剤を見つけますか？
98
00:04:58,890 --> 00:04:59,990
イラリオ・パネッティ。
99
00:05:00,330 --> 00:05:03,870
パネッティ・シンジケートの頭目。
-彼はRICO容疑で起訴されようとしている。
100
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
政府のスター証人
彼に対して...
101
00:05:06,330 --> 00:05:09,000
...むしろ便利です
昏睡状態に陥った。
102
00:05:09,540 --> 00:05:12,910
パネッティは自分自身をうまく利用したと信じている
薬剤師のサービスの一部。
103
00:05:13,040 --> 00:05:16,780
急いでください。時間の余裕はありません。
104
00:05:16,940 --> 00:05:18,550
持続する。どこに行くの？
105
00:05:18,780 --> 00:05:20,680
デンベを見つけるために。
106
00:05:20,920 --> 00:05:25,590
あなたが私の命を救おうとしている間、
私は彼を救うために自分の時間を費やします。
107
00:05:26,520 --> 00:05:28,090
イラリオ・パネッティについてお話しましょう。
108
00:05:28,560 --> 00:05:30,630
彼は組織犯罪を担当します
まったく新しいレベルへ。
109
00:05:30,930 --> 00:05:33,700
彼のやることはすべて
綿密に計画されています。
110
00:05:33,860 --> 00:05:36,760
これほど慎重な人を見たことがありません
監視を避けるために。
111
00:05:36,900 --> 00:05:39,700
―訴訟を起こすのは大変だったと思います。
-ほぼ不可能です。
112
00:05:39,870 --> 00:05:42,370
外側から
彼は完全に合法的に見えます。
113
00:05:42,500 --> 00:05:45,370
しかし、あなたは首を絞めることはできません
商業建設...
114
00:05:45,510 --> 00:05:47,840
...首を絞めずにこの街で
数人の敵。
115
00:05:48,010 --> 00:05:49,940
-それを証明できませんでした。
-どうしたの？
116
00:05:50,080 --> 00:05:51,450
彼は貪欲になった。
117
00:05:51,580 --> 00:05:53,950
彼の最大の競争相手が焼夷弾の爆撃を受けました...
118
00:05:54,120 --> 00:05:55,950
...彼らのオフィスは完全に破壊されました。
119
00:05:56,080 --> 00:05:58,690
2日後、パネッティは200グランドを支払った
同僚に--
120
00:05:58,820 --> 00:06:00,920
誰だか分かりません。
-- 提供されるサービスの場合。
121
00:06:01,390 --> 00:06:02,490
競争は終わりました。
122
00:06:02,620 --> 00:06:04,660
-どうして知っていますか？
-私たちは彼の会計士を裏返しました。
123
00:06:04,960 --> 00:06:06,760
ヘレン・ダールという女性。
124
00:06:06,930 --> 00:06:09,760
彼女は小切手を切った
そして彼女は証言する用意ができていた…
125
00:06:09,930 --> 00:06:12,030
...パネッティが彼女に命じた
放火の代金を支払うため。
126
00:06:12,400 --> 00:06:14,370
裁判の数日前に
彼女は夕食に行きます。
127
00:06:14,500 --> 00:06:17,370
謎のアレルギー反応がある
食べ物に、そしてワム。
128
00:06:17,610 --> 00:06:19,470
彼女は生命維持装置を受けている
私の場合もそうです。
129
00:06:19,610 --> 00:06:21,640
私たちは知っていると思っています
パネッティがどうやって彼女にたどり着いたのか。
130
00:06:21,780 --> 00:06:23,750
素晴らしい。どうすれば助けられますか?
131
00:06:23,910 --> 00:06:27,420
ご連絡をお願いします
ヘレン・ダールの医師たちと。
132
00:06:28,420 --> 00:06:32,750
11人がそれにアクセスできた
アカウント。どこにいるのか分かりません。
133
00:06:34,160 --> 00:06:37,690
ヒデキ、一体どこにいるの？
今すぐあなたと話さなければなりません。
134
00:06:37,830 --> 00:06:39,560
できるだけ早く電話してください。
135
00:06:39,690 --> 00:06:42,560
一度も現れなかったのですか？
彼に連絡できますか?
136
00:06:42,730 --> 00:06:45,500
いいえ、いいえ、シドニーを危険にさらしてください。
彼がどこに行ったか知っていますか？
137
00:06:45,670 --> 00:06:47,940
はい、はい、はい、聞いたらすぐに。
138
00:07:50,100 --> 00:07:52,200
心配しないでください、恋人。大丈夫ですよ。
139
00:07:52,630 --> 00:07:54,800
私は決してあなたのことを諦めません。
140
00:07:54,940 --> 00:07:56,900
約束します。
141
00:07:57,140 --> 00:07:59,640
大丈夫ですよ。
142
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
医者。
143
00:08:20,500 --> 00:08:21,830
ここで何をしているの？
144
00:08:21,960 --> 00:08:24,170
毒を盛られた夜――
145
00:08:24,530 --> 00:08:26,770
-思い出せません--
-人々はあなたを見るでしょう。
146
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
私たち。一緒に。
147
00:08:30,940 --> 00:08:33,710
私には裁量権が約束されました。
148
00:08:35,540 --> 00:08:38,010
私の助けとなるのは、
極秘に。
149
00:08:38,150 --> 00:08:40,920
毒を盛られた夜、
私は人々と一緒にいました。
150
00:08:41,080 --> 00:08:44,690
どこにいるのか分かりません。
電話しましたが、あなた以外には連絡がつきません。
151
00:08:44,850 --> 00:08:46,290
何も知りません。
152
00:08:46,620 --> 00:08:48,620
私がどうやって連れてこられたか知っていますか？
153
00:08:48,760 --> 00:08:50,530
コードテキストを取得しました。
154
00:08:50,690 --> 00:08:52,890
場所を与えてもらいました。
私たちは集まり、準備をしました。
155
00:08:53,060 --> 00:08:55,130
男はどうですか
誰が私を連れてきたの？
156
00:08:55,260 --> 00:08:57,570
-ええと、彼の名前は分かりませんでした--
-黒。
157
00:08:57,730 --> 00:08:59,670
アフリカのアクセント。
158
00:08:59,830 --> 00:09:02,140
-入院が必要です。
-彼だったのですか？
159
00:09:02,270 --> 00:09:04,840
はい、そうだったと思います。
160
00:09:05,040 --> 00:09:07,170
-どうやってそこにたどり着いたのですか？
-彼があなたを運転してくれました。
161
00:09:07,540 --> 00:09:09,010
緑色のステーションワゴンに乗っていた。
162
00:09:09,180 --> 00:09:10,810
彼は駐車した
トリアージキューブの外側。
163
00:09:38,140 --> 00:09:39,740
彼女はどれくらいの間こんな状態ですか？
164
00:09:39,910 --> 00:09:42,710
彼女はほとんど反応しなかった
2週間前に入院したときのこと。
165
00:09:42,880 --> 00:09:44,780
- 1日以内に昏睡状態になる。
-どうしたの？
166
00:09:44,910 --> 00:09:47,620
さて、それは提示されました
急性アレルギー反応として。
167
00:09:47,780 --> 00:09:49,220
私たちは彼女のアナフィラキシーの治療をしました...
168
00:09:49,350 --> 00:09:51,690
...しかし彼女の症状は
治療に反応しませんでした。
169
00:09:51,820 --> 00:09:52,990
実際、彼らはさらに悪化しました。
170
00:09:53,120 --> 00:09:55,290
あなたは疑わなかった
彼女は毒を盛られたかもしれない？
171
00:09:55,620 --> 00:09:56,890
ダールさんは治療を受けていました...
172
00:09:57,020 --> 00:09:59,690
...重度の木の実アレルギーの場合
過去に2回。
173
00:09:59,860 --> 00:10:01,930
私たちの診断は的中しました
彼女の歴史とともに。
174
00:10:02,100 --> 00:10:05,930
誰かが毒物を設計したらどうなるか
アレルギー反応の症状を模倣しますか？
175
00:10:06,070 --> 00:10:10,670
それは、それを作成した人は、私たちがそうすることを知っていたことを意味します
アレルギーを治療すると貴重な時間が失われます。
176
00:10:11,010 --> 00:10:12,870
チャンスは何ですか
彼女はやり遂げますか？
177
00:10:13,040 --> 00:10:14,140
それには答えられません。
178
00:10:14,280 --> 00:10:16,610
見つかりませんでした
抗原性異物…
179
00:10:16,740 --> 00:10:19,180
...しかし、完全な毒性報告書には数週間かかる可能性があります。
180
00:10:19,350 --> 00:10:22,320
-そして彼女は改善していません。
-あれは彼女の夫ですか？
181
00:10:22,750 --> 00:10:24,790
そう、ロバート・ダール。
182
00:10:24,920 --> 00:10:27,150
彼とヘレンの両親
彼女の側を離れていません。
183
00:10:30,290 --> 00:10:34,200
あと 1 分で彼女は向かってきます
顧客とのディナーに行くが、すべて順調だ。
184
00:10:34,330 --> 00:10:36,200
じゃあ次は彼女が…
185
00:10:36,800 --> 00:10:38,300
・・・こんな感じ。
186
00:10:38,670 --> 00:10:40,330
このクライアントのディナーには誰が出席しましたか?
187
00:10:40,670 --> 00:10:42,270
ヘレンの大学時代の友人。
188
00:10:42,400 --> 00:10:44,810
警察はすでに彼女を検挙した。
189
00:10:44,940 --> 00:10:46,870
ヘレンは何と言ったでしょうか
パネッティ事件について?
190
00:10:47,010 --> 00:10:50,010
何もない。
弁護士は彼女にそうしないよう指示した。
191
00:10:50,180 --> 00:10:53,050
彼女はこれがどれほど危険なことかを知っていた
しかしとにかく証言することに同意した。
192
00:10:53,180 --> 00:10:56,020
どれほど難しいか想像もつきません
これはきっとあなたのためのものです。
193
00:10:56,180 --> 00:10:59,220
そしてあなたは彼女と一緒にいた
彼女はずっと昏睡状態だったのか？
194
00:10:59,390 --> 00:11:01,160
いいえ、私は--
195
00:11:01,290 --> 00:11:03,820
サラソタスプリングスに行ってきました
この先週末。
196
00:11:03,990 --> 00:11:05,160
さあ、ロバート。
197
00:11:05,290 --> 00:11:06,990
あなたがどこにいたのかを彼らに伝えてください。
198
00:11:07,130 --> 00:11:09,660
サラソタに小さなホテルがあります。
199
00:11:09,800 --> 00:11:12,170
私たちにとっては一種の休暇です。
200
00:11:12,300 --> 00:11:14,240
誕生日、記念日。
201
00:11:14,400 --> 00:11:17,200
私たちは結婚していただろう
来月で10年。
202
00:11:17,370 --> 00:11:19,940
先週末、私は一人でそこへ行きました。
203
00:11:20,780 --> 00:11:22,140
何をすべきかを考えてください。
204
00:11:22,310 --> 00:11:23,940
ヘレンと一緒に…
205
00:11:24,250 --> 00:11:25,810
...彼女がそうしない場合に備えて...
206
00:11:25,950 --> 00:11:27,050
お願いします。
207
00:11:28,150 --> 00:11:30,790
妻に何が起こったのか調べてください。
208
00:11:31,050 --> 00:11:33,250
いや、分かった、分かった。わかった？
209
00:11:33,420 --> 00:11:35,860
-エージェント・ナナビ。
-出会ってくれてありがとう。
210
00:11:35,990 --> 00:11:37,220
なんとも不愉快な驚きだ。
211
00:11:37,360 --> 00:11:40,430
パネッティ氏はこう主張した。
この会話のためにプレゼントします。
212
00:11:41,100 --> 00:11:42,160
それで大丈夫です。
213
00:11:42,300 --> 00:11:45,000
私は完全に出席するつもりです
彼に判決が下される日…
214
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
-...ヘレンを毒殺した罪で。
-私たちはヘレンに触れたことはありません。
215
00:11:47,740 --> 00:11:49,340
私でも、私の下で働いている人でも--
216
00:11:51,040 --> 00:11:53,240
あなたはこの会議を求めました。
私たちは同意しました。
217
00:11:53,370 --> 00:11:56,240
そうではなかったと教えてください
それで根拠のない主張を投げつけられるかもしれない...
218
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
...それは私のクライアントでは証明できません。
219
00:11:58,310 --> 00:12:00,080
私たちはアポセカリーについて知っています。
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,350
私たちは彼が専門分野であることを知っています
追跡不能な毒素の中に…
221
00:12:02,480 --> 00:12:06,090
...そしてあなたが彼を雇って作成したと
それは「アレルギー」反応です。
222
00:12:06,220 --> 00:12:09,020
-彼女は何について話しているのですか?
-バカなことをしてもいいよ、パネッティさん。
223
00:12:09,160 --> 00:12:11,260
聞くところによると、
あなたは職業を成しました...
224
00:12:11,390 --> 00:12:13,330
...責任を回避するため。
225
00:12:13,460 --> 00:12:15,760
-さあ、ちょっと待ってください--
-私たちは自分たちで彼を見つけることができます。
226
00:12:16,000 --> 00:12:19,170
私たちがやれば、あなたは気づくでしょう
あなたが直面している裁判は小さな問題です...
227
00:12:19,300 --> 00:12:22,170
...何が起こるかに比べて
FBIが全力を尽くしたとき...
228
00:12:22,300 --> 00:12:24,470
...あなたに降りかかる
そしてあなたの組織。
229
00:12:24,840 --> 00:12:26,510
あるいは、私たちを助けてください。
230
00:12:27,340 --> 00:12:29,080
これはヘレン・ダール以上のものです。
231
00:12:29,210 --> 00:12:31,450
他にも人がいる
私たちは救おうとしています。
232
00:12:31,810 --> 00:12:34,320
今すぐ薬局へご案内します
そしてとても感謝するでしょう。
233
00:12:34,450 --> 00:12:36,780
ハニー、何が何だか分からない
についてやっています。
234
00:12:36,920 --> 00:12:38,750
私のクライアントが言いたいことは何だと思います--
235
00:12:38,890 --> 00:12:42,260
クライアントが言いたいのは、
この薬局について聞いたことはありません...
236
00:12:42,420 --> 00:12:44,860
...そしてご参考までに、
ヘレンの証言…
237
00:12:45,030 --> 00:12:47,960
...私を傷つけることはなかったでしょう
私の場合も少し。
238
00:12:48,130 --> 00:12:50,100
-そうですか？
-まさにその通りです、恋人。
239
00:12:50,260 --> 00:12:51,900
米国の検事は間違っている。
240
00:12:52,030 --> 00:12:54,940
誰にも支払わなかった
私の競争相手に焼夷弾を投下するためです。
241
00:12:55,070 --> 00:12:57,240
ここでは私が被害者です。
242
00:12:57,370 --> 00:12:59,040
-彼女に言ってください、アーノルド。
-それは本当です。
243
00:12:59,270 --> 00:13:02,880
パネッティ氏のものを持ち出したのは誰か
翌日、競合他社から連絡がありました。
244
00:13:03,040 --> 00:13:05,980
彼らは私たちのビジネスを破壊すると脅しました
料金を支払わなかったら。
245
00:13:06,150 --> 00:13:09,920
さて、私のクライアントはヘレンに指示しました
その架空の支払いを行うには...
246
00:13:10,080 --> 00:13:13,550
...しかし、ライバルを倒すためではありません。
自分も被害者にならないためにも。
247
00:13:13,890 --> 00:13:15,120
これを証明できると思いますか？
248
00:13:15,260 --> 00:13:17,220
我々はできる。そして、私たちは裁判を受けていたでしょう。
249
00:13:17,360 --> 00:13:19,990
わかりますか、
私にはヘレンを傷つける動機はありませんでした。
250
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
実を言うと、私は彼女が好きでした。
251
00:13:21,330 --> 00:13:25,270
そしてもしあの野郎が見つからなかったら
誰が彼女にこんなことをしたのでしょう、私がそうします。
252
00:13:26,070 --> 00:13:29,070
そして、あなたは何かを得るでしょう
私に請求するために。
253
00:13:29,300 --> 00:13:32,810
アーノルド、エージェント ナナビビのコピーを渡してください
彼女が必要とするものは何でも。
254
00:13:32,970 --> 00:13:35,180
これで終わりだと思います。
255
00:13:40,350 --> 00:13:41,550
やってみましょう、恋人。
256
00:13:42,980 --> 00:13:44,450
来て。
257
00:13:45,950 --> 00:13:48,020
できますよ。
258
00:13:50,860 --> 00:13:52,430
完璧。
259
00:13:58,570 --> 00:14:02,400
わかっていますよ、あなた。したくないのですが、
しかし、私にはどのような選択肢があるでしょうか？
260
00:14:03,170 --> 00:14:06,240
あなたがここにいてくれるなんて信じられない
鎮静されていない場合。
261
00:14:06,370 --> 00:14:08,540
また逃げようとするかもしれない。
262
00:14:08,910 --> 00:14:11,050
私たちはまだそこには到達していませんが、必ずそうなります。
263
00:14:11,210 --> 00:14:13,110
そうなるのはわかっています。
264
00:14:25,430 --> 00:14:27,290
それは起こるだろう。
265
00:14:27,960 --> 00:14:30,100
それは感じられます。
266
00:15:22,320 --> 00:15:24,050
こんにちは？
267
00:16:23,040 --> 00:16:25,180
あなたは誰ですか？
誰があなたをそこに入れたのですか？
268
00:16:25,310 --> 00:16:27,680
それは気持ち悪い冗談ですか？
269
00:16:28,150 --> 00:16:30,020
そうしましたね。
270
00:16:35,060 --> 00:16:37,460
法医学会計士が調べた
パネッティの財務状況。
271
00:16:37,590 --> 00:16:39,660
彼によれば、
20万支払われました…
272
00:16:39,990 --> 00:16:44,100
...大西洋岸へ
鱗翅目研究所
273
00:16:44,230 --> 00:16:45,300
鱗翅目学?
274
00:16:45,470 --> 00:16:49,570
ウェブサイトでは非営利団体であると宣伝されています
蝶の研究に専念。
275
00:16:49,700 --> 00:16:54,140
しかし、それは 501(c)(3) ではなく、リストされていません
私が見つけることができる非営利団体のディレクトリにあります。
276
00:16:54,310 --> 00:16:55,310
実は…
277
00:16:55,440 --> 00:16:59,280
...取締役会全体
ストックフォトモデルで構成されています。
278
00:16:59,410 --> 00:17:00,550
その慈善活動は偽物だ。
279
00:17:00,680 --> 00:17:02,650
20万は行きました
スイスの銀行口座に...
280
00:17:02,780 --> 00:17:05,520
...その後配線されました
他の数十の銀行を通じて。
281
00:17:05,690 --> 00:17:08,360
お金は基本的に消えた
もうエーテルの中にいます。
282
00:17:08,490 --> 00:17:11,390
-アラム、ビデオを送りました。
-パネッティのリードはうまくいかなかった。
283
00:17:11,530 --> 00:17:12,660
はい、何もありません。
284
00:17:13,160 --> 00:17:14,260
これを見てください。
285
00:17:14,430 --> 00:17:17,460
ヘレン・ダールさんの夫はこう語った。
彼は頭をすっきりさせるためにその場から離れなければならなかった...
286
00:17:17,600 --> 00:17:19,400
...そして妻の将来についても考えてみましょう。
287
00:17:19,530 --> 00:17:23,340
まあ、ロバート・ダールは行きました
サラソタスプリングスへ…
288
00:17:23,500 --> 00:17:25,770
...そしてホテルに泊まりました
彼は言いましたが...
289
00:17:26,140 --> 00:17:27,470
...彼は一人でいたわけではありません。
290
00:17:27,640 --> 00:17:29,080
彼は妻をだましていました。
291
00:17:29,210 --> 00:17:32,380
夫って言ってるの？
妻を殺すために薬剤師を雇ったのか？
292
00:17:32,550 --> 00:17:35,620
私はただ言っているだけです
彼には間違いなく動機があった。
293
00:17:39,390 --> 00:17:40,750
いつあなたに会ったのですか？
294
00:17:41,090 --> 00:17:43,220
-本気ですか？
-ユーモアを教えてください。
295
00:17:43,390 --> 00:17:45,130
昨晩。
296
00:17:45,790 --> 00:17:48,260
あなたが私を投げる前に
車に乗ってここに来ました。
297
00:17:48,430 --> 00:17:50,230
ここで、私は、私は、何ですか？
298
00:17:50,360 --> 00:17:51,830
-ここには誰が住んでいますか?
-どうすればわかるでしょうか？
299
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
-トランクに乗ってここに来ました。
-右。
300
00:17:55,200 --> 00:17:59,640
これが異常なことであることはわかっていますが...
301
00:17:59,810 --> 00:18:01,310
...恐ろしい苦境...
302
00:18:01,480 --> 00:18:03,340
...しかし、保証します。
つまり、あなたには害はありません。
303
00:18:03,480 --> 00:18:05,650
銃を持った男は言う。
304
00:18:07,680 --> 00:18:08,850
あなたの名前は何ですか？
305
00:18:09,180 --> 00:18:10,220
ルー・ルー。
306
00:18:10,820 --> 00:18:11,850
ルー・ルー・マクレラン。
307
00:18:12,590 --> 00:18:15,820
おいおい、気をつけてもらえますか
あれで？
308
00:18:18,690 --> 00:18:22,760
昨夜は私一人だったのでしょうか、
それとも私も同行していましたか...
309
00:18:23,600 --> 00:18:26,300
...誰か？私の仲間は...
310
00:18:28,540 --> 00:18:30,240
…デンベ。
311
00:18:42,220 --> 00:18:43,650
何が間違っているのでしょうか？
312
00:18:43,820 --> 00:18:46,790
-わからない。
-医者が必要です。
313
00:18:55,200 --> 00:18:57,900
コルチコステロイドを探しています...
314
00:18:58,230 --> 00:18:59,500
...気管支拡張剤。
315
00:19:08,810 --> 00:19:10,180
いいえ、続けてください。元気です。
316
00:19:25,290 --> 00:19:26,760
コルチコステロイド。
317
00:19:28,730 --> 00:19:30,930
私は大人の人生をずっと生きてきました...
318
00:19:31,300 --> 00:19:33,230
...囲まれて...
319
00:19:34,600 --> 00:19:36,940
...死のコロナ。
320
00:19:38,410 --> 00:19:40,640
それを待ち望んでいた日もありました。
321
00:19:40,810 --> 00:19:43,210
でも最近気づいたのですが…
322
00:19:44,610 --> 00:19:47,550
…優しくする気はない
おやすみなさい。
323
00:19:47,680 --> 00:19:49,320
気管支拡張剤。
324
00:19:54,560 --> 00:19:56,890
イラリオ・パネッティが彼女に毒を盛ったと聞いた。
325
00:19:57,220 --> 00:20:00,490
私たちもそう思っていましたが、
しかし状況は一変した。
326
00:20:00,630 --> 00:20:05,200
-監視映像を発見しました。
-どちらかがこの女性を知っていますか?
327
00:20:05,370 --> 00:20:06,930
-それはいつ頃でしたか？
-先週末。
328
00:20:07,300 --> 00:20:08,340
それは不可能です。
329
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
ヘレンとロバート
とても幸せな結婚生活を送っています。
330
00:20:10,670 --> 00:20:11,910
模範的な夫ですね。
331
00:20:12,270 --> 00:20:14,940
彼らは真っ逆さまだった
彼らが出会った日から。
332
00:20:15,310 --> 00:20:16,580
彼は迷子になるなど夢にも思わなかった。
333
00:20:16,710 --> 00:20:18,980
私たちは彼女をいじめなければならなかった
婚前交渉を始める。
334
00:20:19,410 --> 00:20:20,850
プレナップってあるの？
335
00:20:21,220 --> 00:20:23,750
ヘレンの父親、ジョン・タドセンは、
ヘッジファンドの巨人だった。
336
00:20:23,880 --> 00:20:27,920
彼のニューヨークの会社の価値は47億ドルだった。
337
00:20:28,290 --> 00:20:30,920
彼の子供たちと彼の子供たちの子供たち
生涯にわたって設定されています。
338
00:20:31,260 --> 00:20:34,490
ヘレンを金採掘者から守るために、
タドセンはロバートに婚前契約にサインさせた。
339
00:20:34,660 --> 00:20:36,000
協定によると…
340
00:20:36,330 --> 00:20:39,470
...支払いはありません
10年以内に死亡または離婚した場合。
341
00:20:39,630 --> 00:20:42,970
-彼らは結婚してどれくらいになりますか？
―10周年まであと2週間。
342
00:20:43,340 --> 00:20:46,440
それはどちらかです
本当に悪い偶然、あるいは--
343
00:20:46,570 --> 00:20:51,410
それともヘレンが愛人のことを知ったのか
そしてロバートは彼女をペナルティボックスに入れました...
344
00:20:51,580 --> 00:20:53,910
...だから彼女は離婚できなかった
プレナップの有効期限が切れる前に。
345
00:20:54,250 --> 00:20:56,750
―10年後の配当はいくらになるのでしょうか？
-1500万近い。
346
00:20:56,880 --> 00:21:00,720
-この男を連れてくるべきだ。
-いいえ、まずガールフレンドを撃ってください。
347
00:21:00,890 --> 00:21:03,590
どれくらいか見てみましょう
彼女はこの男を本当に愛しています。
348
00:21:10,760 --> 00:21:11,970
警察は向かっていますか？
349
00:21:12,330 --> 00:21:14,030
エリザベスって誰？
350
00:21:14,800 --> 00:21:16,470
私があなたの中にその薬を入れた後...
351
00:21:16,640 --> 00:21:18,540
...来ましたね。まあ、ある意味。
352
00:21:18,670 --> 00:21:20,470
彼女の名前を言い続けた。
353
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
エリザベス。
354
00:21:22,740 --> 00:21:24,540
あなたが死んだら寂しくなる人はいますか？
355
00:21:24,680 --> 00:21:25,950
わからない。
356
00:21:27,710 --> 00:21:29,480
多分。
357
00:21:30,420 --> 00:21:32,490
もう一度あなたの名前を教えてください。
358
00:21:32,620 --> 00:21:33,820
ルー・ルー。
359
00:21:33,950 --> 00:21:35,320
ルー・ルー。
360
00:21:35,490 --> 00:21:37,760
あなたは私の命を救ってくれました、ルー・ルー。ありがとう。
361
00:21:37,920 --> 00:21:40,530
まるで死体が必要だったみたいに
私の良心の上で。
362
00:21:41,460 --> 00:21:43,060
体調が悪かったですね。さらに悪い形。
363
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
隠そうとしますが、怖いのです。
364
00:21:45,470 --> 00:21:47,700
ただあなたを離れるつもりはなかったのです。
365
00:21:49,470 --> 00:21:52,970
まあ、それは驚くほど寛大でした
あなたを車のトランクに閉じ込めてしまったこと。
366
00:21:53,310 --> 00:21:55,880
かなり丁寧に対応していただきましたが、
すべてを考慮して。
367
00:22:09,690 --> 00:22:11,830
毒を盛られてしまいました。
368
00:22:12,930 --> 00:22:15,460
私の近くにいる誰かによって。
369
00:22:16,100 --> 00:22:18,500
誰が作ったのかを把握する必要がある。
370
00:22:18,730 --> 00:22:20,900
昨夜何が起こったのですか？
思い出せません。
371
00:22:21,440 --> 00:22:24,640
あなたとあなたの友人は壊れました
廊下の向かいのアパートへ。
372
00:22:24,770 --> 00:22:27,440
私は警察に電話しました、
それから私はそこに行きました...
373
00:22:27,610 --> 00:22:30,080
...ドアから覗いてみます。
それは破られ、そこにあなたがいました。
374
00:22:30,410 --> 00:22:32,510
警察が向かっていると言いましたが、
あなたはこう言いました：
375
00:22:32,680 --> 00:22:36,950
「誠に申し訳ございませんが、もしそうでしたら、
その件なら、あなたも一緒に来てください。」
376
00:22:37,080 --> 00:22:38,550
それから私をトランクに入れてくださいました。
377
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
なぜ？
378
00:22:40,390 --> 00:22:42,560
私が知っているなら、くそー。
でも、あなたが眠っている間に…
379
00:22:42,720 --> 00:22:44,990
...あのアパートに誰が住んでいるのか分かりました。
380
00:22:45,130 --> 00:22:46,430
マービン・ジェラルド。
381
00:22:46,860 --> 00:22:47,860
彼を知っていますか？
382
00:22:47,990 --> 00:22:49,900
彼は私の弁護士です。
383
00:22:55,940 --> 00:22:57,670
終わったよ、ブルックリン。
384
00:22:57,800 --> 00:23:00,910
-ロバートは私たちにすべてを話しました。
-何のことを言っているのか分かりません。
385
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
あなたはずっと追い詰められてきました、
なんだ、2年、3年…
386
00:23:03,610 --> 00:23:05,550
...彼がヘレンから離れるのを待っています
あなたのために。
387
00:23:05,680 --> 00:23:08,780
それが唯一の方法だとついに君は気づいたんだ
あなたは彼と一緒にいるでしょう...
388
00:23:08,950 --> 00:23:10,120
...彼女の死体の上にいた。
389
00:23:10,450 --> 00:23:12,590
それであなたは計画を立てました。彼女に毒を盛った。
390
00:23:12,720 --> 00:23:14,820
何も言ってないよ
弁護士が来るまでは。
391
00:23:14,990 --> 00:23:16,890
彼女は昏睡状態にある。
392
00:23:17,820 --> 00:23:20,590
ロバートは彼女の側を離れていません。
彼は気が変わったのでしょう。
393
00:23:20,730 --> 00:23:22,130
それは真実ではありません。
394
00:23:22,460 --> 00:23:24,030
彼はあなたが彼の妻を毒殺したと言った。
395
00:23:24,160 --> 00:23:27,170
さて、それが真実でないとしたら、
本当に何が起こったのか話したほうがいいよ。
396
00:23:27,530 --> 00:23:28,900
彼女は彼を召使のように扱っている。
397
00:23:29,070 --> 00:23:30,900
彼は9年間彼女の荷物を運んできた...
398
00:23:31,070 --> 00:23:34,440
-...そして彼はもう我慢できませんでした。
――一緒に企画したんですね。
399
00:23:34,570 --> 00:23:37,840
-何も関わりたくなかった。
-しかし、あなたは彼が何をしているか知っていました。
400
00:23:38,010 --> 00:23:40,950
ほら、これであなたは共謀者になります。
401
00:23:41,110 --> 00:23:44,520
さて、あなたは刑務所の時間を短縮したいのですが、
彼がどうやってやったのか正確に教えてください。
402
00:23:44,920 --> 00:23:46,520
彼はどうやって彼女を昏睡状態にさせたのでしょうか？
403
00:23:47,120 --> 00:23:51,060
-それがどのように機能するのかわかりません。
-あなたが知っていることを教えてください。
404
00:23:51,190 --> 00:23:52,730
それは液体です。
405
00:23:53,090 --> 00:23:54,090
ある種のドロップ。
406
00:23:55,630 --> 00:23:56,830
彼がそれを使っているのを見たことがない。
407
00:23:56,960 --> 00:23:59,200
彼がそれを与えてくれたことだけは知っています
週に2回彼女に。
408
00:23:59,570 --> 00:24:01,000
彼は誰から毒をもらったのですか？
409
00:24:01,170 --> 00:24:02,840
彼は決して言いませんでした。
410
00:24:03,070 --> 00:24:05,170
でも、彼がそれをどこに保管しているか教えてあげることができます。
411
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
なんてこった？おい。
412
00:24:09,040 --> 00:24:12,450
-ねえ、あなたには私のところに入る権利はない--
-ノーノック捜索令状。
413
00:24:13,180 --> 00:24:16,720
何を探しているのか分かりませんが、
でも、あなたには見つからないと保証します。
414
00:24:16,850 --> 00:24:19,220
それをパレードしたくなければ
あなたの正しい散歩で...
415
00:24:19,550 --> 00:24:20,820
...服を着ることをお勧めします。
416
00:24:20,950 --> 00:24:24,890
-私を逮捕すると思う？
-実際のところ、そう思います。
417
00:24:25,560 --> 00:24:27,230
殺人未遂の罪で
ヘレン・ダールの。
418
00:24:27,560 --> 00:24:29,630
一片でも欲しいなら
あなたの文を外してください...
419
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
...あなたは私たちに言うつもりです
誰が毒を作ったのか。
420
00:24:31,930 --> 00:24:33,530
それが何なのか分かりません。
421
00:24:33,670 --> 00:24:36,200
これを研究室に持って行きましょう
それがどんな毒なのかを調べてください。
422
00:24:36,540 --> 00:24:39,140
たぶんそれは私たちに何かを教えてくれるでしょう
誰が作ったのかについて。
423
00:24:43,640 --> 00:24:48,180
私たちが経験してきたすべてのこと
ついに報われました。
424
00:24:52,220 --> 00:24:54,120
私たちは妊娠しています。
425
00:24:57,790 --> 00:24:59,890
どうしても見せたかったのですが…
426
00:25:00,060 --> 00:25:02,200
...でも、私たちにジンクスを与えるつもりはありませんでした。
427
00:25:04,630 --> 00:25:08,540
知っている。信じてください、
私もあなたと同じように興奮しています。
428
00:25:10,100 --> 00:25:12,010
どうしたの？
429
00:25:13,110 --> 00:25:14,210
携帯電話。
430
00:25:14,540 --> 00:25:16,740
-あなたはそれを愛していません。
-あのね？あなたが正しい。
431
00:25:16,880 --> 00:25:19,680
直しておきます。幸せになってほしいです。
432
00:25:19,810 --> 00:25:21,210
すべてが完璧になるよ。
433
00:25:34,960 --> 00:25:36,800
私たちはここで何をしていたのでしょうか？
434
00:25:49,740 --> 00:25:51,080
ベッキー。
435
00:25:51,240 --> 00:25:55,080
マービンの婚約者の家に連れて行った。
436
00:26:02,190 --> 00:26:04,560
どうやら急いで出発したようだ。
437
00:26:08,960 --> 00:26:10,100
マービン、レイモンドです。
438
00:26:10,260 --> 00:26:12,000
私たちはここジョンの家にいます。どこにいるの？
439
00:26:17,670 --> 00:26:19,170
ジョンさんの。
440
00:26:19,610 --> 00:26:20,640
私はその場所を知っています。
441
00:26:20,770 --> 00:26:23,110
-遠くないですよ。連れて行ってもいいよ。
-あなたは...
442
00:26:24,580 --> 00:26:27,350
...異常なまでに親切で、
検討中...
443
00:26:27,950 --> 00:26:30,120
...私たちが知り合ったきっかけ。
444
00:26:30,350 --> 00:26:32,220
でも、これ以上あなたを引きずり込むつもりはありません。
445
00:26:32,350 --> 00:26:34,590
あなたにはそんな資格はないよ。
446
00:26:34,890 --> 00:26:37,190
ここから持って行きます。
447
00:26:38,360 --> 00:26:40,260
まあ、良くなることを願っています。
448
00:26:40,790 --> 00:26:43,130
そして、あなたが答えを見つけられることを願っています
あなたが探しています。
449
00:26:43,260 --> 00:26:45,230
エリザベスにまた会えるといいですね。
450
00:26:55,180 --> 00:26:58,180
やあ、この薬剤師さん、この人はいい人だよ。
451
00:26:58,350 --> 00:26:59,850
毒物学の報告書は手に入れましたか？
452
00:26:59,980 --> 00:27:01,820
彼はヘレン・ダールを知っていました。
453
00:27:01,980 --> 00:27:03,880
ごめん。彼が彼女に会ったように、「知らない」知っている。
454
00:27:04,050 --> 00:27:06,650
彼は彼女の病歴を知っていた
そして彼はそれを彼女に対して利用した。
455
00:27:06,790 --> 00:27:08,790
彼女の医者は彼女が行ったと考えている
昏睡状態に…
456
00:27:08,960 --> 00:27:11,930
...反応のため
ナッツアレルギーだけど、実は…
457
00:27:12,060 --> 00:27:17,730
...この薬剤師はある種の薬を使いました
複雑な兵器化されたアレルゲンの...
458
00:27:17,860 --> 00:27:20,830
...同じ反応を引き起こすには、
つまり彼女の医師たちは――
459
00:27:20,970 --> 00:27:22,900
症状を治療していたところ、
原因ではありません。
460
00:27:23,040 --> 00:27:24,670
それはレディントンにどのように役立ちますか？
461
00:27:24,800 --> 00:27:27,270
彼がどうかを調べなければなりません
既往症がある...
462
00:27:27,410 --> 00:27:30,040
――……狙われたのはどれだ――
-そして解毒剤を手に入れてください。
463
00:27:30,180 --> 00:27:33,110
-すべては今後数時間以内に。
-右。それは悪い知らせです。
464
00:27:33,650 --> 00:27:34,650
良いニュースはありますか？
465
00:27:34,780 --> 00:27:37,850
研究室は確かに異なるものを発見しました
分子構造の元素...
466
00:27:37,980 --> 00:27:41,050
...採取した滴のうち
ロバート・ダールのアパートから。
467
00:27:41,220 --> 00:27:46,090
毒液に特有のペプチド
ブンガルス・フラビセプスの...
468
00:27:46,260 --> 00:27:48,930
...アカヘビクラゲとしても知られています。
469
00:27:49,100 --> 00:27:51,060
-信じられないほど珍しいです。
―トレースしやすいんですね？
470
00:27:51,200 --> 00:27:54,830
世界でたった4社のサプライヤー
そしてアメリカでは1つだけです。
471
00:27:55,000 --> 00:27:59,710
廃止された爬虫類農場
ペンシルベニア州スクラントン郊外。
472
00:27:59,870 --> 00:28:01,740
ハイタワーサーペンタリウム。
473
00:28:01,910 --> 00:28:05,250
アサ・ハイタワーが所有...
474
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
...免許証によると誰...
475
00:28:07,910 --> 00:28:11,050
-...今も敷地内のアパートに住んでいます。
-今すぐそこに行きましょう。
476
00:28:13,390 --> 00:28:15,090
FBI！
477
00:28:24,360 --> 00:28:25,930
-クリア。
-クリア。
478
00:29:28,900 --> 00:29:30,130
これらをアラムに送ります...
479
00:29:30,260 --> 00:29:33,800
...それらを相互参照するには
原因不明の中毒死。
480
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
犠牲者は数十人いる。
481
00:29:36,140 --> 00:29:37,270
こちらがヘレン・ダールです。
482
00:29:37,840 --> 00:29:39,870
ヘレン・ダール。おい。
483
00:29:40,040 --> 00:29:41,880
これらを研究室に持ってきてください。
484
00:29:42,140 --> 00:29:44,840
そのファイルが役立つことを願っています
彼女の解毒剤と一緒に。
485
00:29:45,010 --> 00:29:46,510
妻がやって来ます。
486
00:29:50,220 --> 00:29:52,920
大丈夫です、ハイタワー夫人。
487
00:29:53,090 --> 00:29:54,850
教えてください....
488
00:29:55,390 --> 00:29:57,820
私たちに伝えようとしてるの？
あなたの夫はどこにいますか？
489
00:30:00,160 --> 00:30:01,190
ここで何が起こったのでしょうか？
490
00:30:01,330 --> 00:30:02,560
どうしたの？
491
00:30:02,930 --> 00:30:04,360
あなたが私たちをここに夕食に呼んだのね...
492
00:30:04,500 --> 00:30:08,070
...そして私たちをキッチンに閉じ込めました
説明もなく。
493
00:30:08,230 --> 00:30:10,400
今すぐお気軽にお申し付けください。
494
00:30:10,540 --> 00:30:13,110
私の会計士のうち3人は、
マネーロンダリングのカップル...
495
00:30:13,240 --> 00:30:18,210
...数人の投資アドバイザー
そして銀行家たち。
496
00:30:18,880 --> 00:30:22,250
信じてください、デビッド、誰も
私よりも説明を求めています。
497
00:30:22,420 --> 00:30:23,880
お願いします...
498
00:30:24,150 --> 00:30:25,520
...申し訳ありませんがご了承ください。
499
00:30:26,090 --> 00:30:28,390
夕食に連れて行ってください。
500
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
-何が起こったのか教えてください。
-氏。レディントン...
501
00:30:30,890 --> 00:30:32,430
...あなたは私たちを夕食に招待しました。
502
00:30:32,590 --> 00:30:35,030
私たちはここに座っていました。
あなたは立ち上がってスピーチをします。
503
00:30:35,200 --> 00:30:38,260
お越しいただきありがとうございます
こんなに急な通知で。
504
00:30:38,400 --> 00:30:41,940
食べたことがないことを認めなければなりません
食事の楽しみ…
505
00:30:42,100 --> 00:30:44,240
...この特定の施設では
前に。
506
00:30:44,400 --> 00:30:49,280
楽しんでいただければ幸いです
もっと幸運な状況下で。
507
00:30:49,410 --> 00:30:50,880
それでいいのです。
508
00:30:51,040 --> 00:30:53,310
それはあなたの資産に対する攻撃に関するものでした。
509
00:30:53,450 --> 00:30:54,950
ザック・スモールを殺したのは誰ですか？
510
00:30:55,110 --> 00:31:00,590
いつも裏切りの話を見つけてしまう
こんなに説得力があるとは…
511
00:31:00,920 --> 00:31:04,390
...関係者全員にとってとても悲劇的です。
512
00:31:04,520 --> 00:31:06,290
ユダ、イアーゴ。
513
00:31:06,460 --> 00:31:09,230
愛された男たち
彼らが裏切った人々によって。
514
00:31:09,400 --> 00:31:11,300
あなたはそのような物語の一つを語っていました。
515
00:31:11,870 --> 00:31:15,030
考えているだけでも
別のたとえ話について…
516
00:31:15,170 --> 00:31:16,870
…自分で首を絞めてしまうかも知れません。
517
00:31:17,170 --> 00:31:19,270
皮肉ですね。
518
00:31:19,410 --> 00:31:23,140
私たちが配置する人々は
私たちの最大の信頼...
519
00:31:23,280 --> 00:31:26,580
...最適な位置にあります
私たちの背中にナイフを突き立てるために。
520
00:31:26,950 --> 00:31:29,250
レヴィンがいるって言ってたね
お金を追ってください。
521
00:31:29,420 --> 00:31:31,420
資金が来た
アカウントの 1 つから。
522
00:31:31,580 --> 00:31:34,920
11名様へ
今夜招待状を差し出しました...
523
00:31:35,050 --> 00:31:39,460
...それができるのは彼らだけだった
その特定のアカウントにアクセスしました。
524
00:31:39,590 --> 00:31:42,100
その11人のうちの1人が裏切り者だった…。
525
00:31:42,230 --> 00:31:45,160
...そしてここにいるのは 10 人だけです。
526
00:31:45,300 --> 00:31:50,340
おそらく私たちのユダには度胸がなかったのでしょう
この最後の晩餐に出席するためです。
527
00:31:50,470 --> 00:31:53,510
しかし、私はあなたに保証できます
犯人を見つけてやる…
528
00:31:53,640 --> 00:31:57,940
...そして彼または彼女
責任を問われることになる。
529
00:31:58,280 --> 00:31:59,510
乾杯。
530
00:31:59,650 --> 00:32:01,510
シェフとスタッフを家に送り返しました...
531
00:32:01,650 --> 00:32:04,180
...私たちの携帯電話を取り上げました、
あなたは私たちをキッチンに閉じ込めました。
532
00:32:04,350 --> 00:32:06,090
もっと強いものの方がいいのですが…
533
00:32:07,250 --> 00:32:08,490
...しかし、今のところはこれで十分です。
534
00:32:10,590 --> 00:32:12,430
いったい何が悪いのですか？
535
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
ワイン。
536
00:32:13,930 --> 00:32:18,100
夕食時にワインを一杯飲みました。
537
00:32:18,400 --> 00:32:20,300
-それはこれらのボトルの1つからでしたか？
-いいえ。
538
00:32:21,270 --> 00:32:23,270
ウェイターはボトルを使った
それは脇に置かれました。
539
00:32:23,640 --> 00:32:24,970
何のボトル？
540
00:32:38,690 --> 00:32:40,590
マービン・ジェラルド。
541
00:32:43,120 --> 00:32:46,160
アラム、すべての店舗のリストが必要です
ベビー用品を販売しているところ...
542
00:32:46,330 --> 00:32:48,330
-...半径10マイル以内
サーペンタリウムの。
543
00:32:48,460 --> 00:32:51,260
-ベビー用品店？
-レディントン。解毒剤は見つかりましたか？
544
00:32:51,400 --> 00:32:54,400
医療記録はありませんでした。
ファイルにはレディントンに関するものは何もありません。
545
00:32:54,530 --> 00:32:56,470
待って、なぜ私たちは探しているのですか
ベビー用品店用？
546
00:32:56,600 --> 00:32:59,610
ハイタワーの妻は彼が外出していると考えている
育児用品を買うこと。
547
00:32:59,970 --> 00:33:02,180
-彼女は妊娠しています。
-彼女は昏睡状態だと思いました。
548
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
-その時、彼は彼女を暴行した。
-神様。
549
00:33:04,310 --> 00:33:07,310
一番近いのはAlbee Babyです
ハーディングで。
550
00:33:07,480 --> 00:33:08,610
住所を送信します。
551
00:33:09,420 --> 00:33:10,480
携帯電話をお探しですか?
552
00:33:10,620 --> 00:33:14,390
おそらく惑星ではないかと思いましたが、
でも恐竜と一緒に行こうと思う。
553
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
爬虫類には特別な場所があります
私たちの心の中に。
554
00:33:16,720 --> 00:33:18,260
おめでとうございます。
555
00:33:18,390 --> 00:33:21,060
きっと興奮するはずです。
彼女はどこまで進んでいますか？
556
00:33:21,190 --> 00:33:22,500
7週間。それは私たちの最初のことです。
557
00:33:23,530 --> 00:33:26,430
お母さんはベッドで休んでいます、
だから買い物はすべて私次第です。
558
00:33:27,100 --> 00:33:30,400
アサ・ハイタワー、FBI！
見えるところには手。
559
00:33:31,470 --> 00:33:34,470
周りを見回してください、エージェント。
本当にここで撮影を始めたいのですか？
560
00:33:34,610 --> 00:33:36,780
あなたのファイルがあります。あなたの奥さん。
561
00:33:37,110 --> 00:33:39,780
彼女はあなたに不利な証言をすることに熱心です。
562
00:33:40,410 --> 00:33:41,450
さあ、置いてください。
563
00:33:48,620 --> 00:33:50,390
降りてください。地上で。
564
00:33:51,220 --> 00:33:54,630
-それがうまくいくとどうやって分かったのですか？
-暗闇の中でつまずくことはありますか？
565
00:33:54,760 --> 00:33:56,660
それらは致命的だ。
566
00:33:58,730 --> 00:34:00,570
-レディントン
-エリザベス。どこにいるの？
567
00:34:00,700 --> 00:34:02,340
エイサ・ハイタワー、薬剤師。
568
00:34:02,470 --> 00:34:04,340
私たちは彼を拘留しています
そして彼の研究室を見つけました。
569
00:34:04,500 --> 00:34:06,070
毒素を特定しましたか？
570
00:34:06,210 --> 00:34:08,540
研究室が取り組んでいます。
まだではありませんが、そうなるでしょう。
571
00:34:11,710 --> 00:34:13,050
エリザベス。
572
00:34:13,180 --> 00:34:16,580
使われていたワインを見つけました
毒を投与する。
573
00:34:16,720 --> 00:34:19,620
私の部下の一人がそれを持ってきました
今のあなたへ。
574
00:34:20,120 --> 00:34:21,820
薬屋さんだったら…
575
00:34:22,160 --> 00:34:23,820
...何が必要なのか教えてくれない...
576
00:34:24,190 --> 00:34:25,190
...ボトルがそうなります。
577
00:34:25,320 --> 00:34:28,460
わかった。
きっと大丈夫よ、レディントン。
578
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
レディントン？
579
00:34:33,700 --> 00:34:34,700
レディントン！
580
00:34:41,640 --> 00:34:43,310
わかりました、シンプルにしましょう。
581
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
質問が 2 つあります。
582
00:34:45,110 --> 00:34:48,110
レディントンを毒殺するのに金を払ったのは誰だ
そしてどうやって彼を治すのでしょうか？
583
00:34:48,550 --> 00:34:51,720
私の顧客は匿名で私に連絡します
ダークウェブ上で。
584
00:34:51,850 --> 00:34:55,420
彼らは私に自分たちが何者であるかを知られたくないのです
そして知りたくない。クリーン。
585
00:34:55,590 --> 00:34:57,820
毒の解毒剤
あなたはレディントンにあげました。
586
00:34:58,160 --> 00:34:59,860
まず第一に、私は彼に毒を盛ったわけではありません。
587
00:35:00,190 --> 00:35:03,500
私は手段を提供しただけです
他の誰かがそうするために。
588
00:35:03,630 --> 00:35:05,100
私は人を毒殺したことがありません。
589
00:35:05,230 --> 00:35:06,730
きっと奥様も反対されると思います。
590
00:35:07,400 --> 00:35:10,270
妻が走り回っていました
クライブ・ホリスなら、私はそれを確信しています。
591
00:35:10,400 --> 00:35:12,810
彼女は...鎮圧される必要があった。
592
00:35:13,140 --> 00:35:16,510
とても迷っている女性なのですが、
しかし、彼女は戻ってくるでしょう。
593
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
何のために来ますか？
594
00:35:18,210 --> 00:35:20,280
あなたが
彼女を繰り返しレイプした？
595
00:35:21,810 --> 00:35:25,280
私の施設を襲撃したことで、
あなたは情報を持っています...
596
00:35:25,420 --> 00:35:28,320
...それはあなたを助けるでしょう
20件以上の未解決事件を解決する...
597
00:35:28,450 --> 00:35:31,360
...そして他の人を連れ出す
さまざまな変化した状態。
598
00:35:31,520 --> 00:35:34,830
あなたはそれらを返します
彼らの命と家族に。
599
00:35:35,160 --> 00:35:37,230
本当に、あなたは私に感謝すべきです。
600
00:35:37,360 --> 00:35:39,470
-妄想癖があるね。
-私は狂っていません。
601
00:35:39,630 --> 00:35:43,240
あなたが私に請求するのはわかっています
私の無実とは関係なく。
602
00:35:43,370 --> 00:35:45,740
でも、欲しいものがあるのですが、
そしてその逆も同様です。
603
00:35:45,870 --> 00:35:47,370
-あれは何でしょう？
-単純。
604
00:35:47,540 --> 00:35:51,440
あなたは死刑をテーブルから外し、
そしてレディントンを治す方法を教えてあげるよ。
605
00:35:51,610 --> 00:35:52,650
そのすべての虚勢。
606
00:35:52,810 --> 00:35:55,480
―針が怖いんですか？
-死ぬのは怖くない...
607
00:35:55,650 --> 00:35:57,850
...しかし、結局のところ
私には生きがいがある。
608
00:35:58,180 --> 00:35:59,290
私は父親になるつもりです。
609
00:35:59,420 --> 00:36:01,220
私たちは長い間子供が欲しいと願ってきました。
610
00:36:01,390 --> 00:36:02,720
牢屋からも…
611
00:36:02,890 --> 00:36:05,260
...私たちは家族になります。
612
00:36:10,430 --> 00:36:11,800
おい。
613
00:36:14,200 --> 00:36:17,400
彼が花だとは思わなかった
そして風船の男。ワインを飲むつもりだった。
614
00:36:17,540 --> 00:36:21,740
その時、レディントン氏がこう言ったのを思い出した。
彼はワインで中毒になったかもしれない。
615
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
それに、パパイヤが嫌いな人はいないでしょうか？
616
00:36:24,440 --> 00:36:26,180
完璧ですよ。彼はきっと気に入ってくれるでしょう。
617
00:36:26,710 --> 00:36:28,380
クーパーさん。あなたは来ました。
618
00:36:28,550 --> 00:36:31,720
-私たちは何を知っていますか?
- 薬剤師は私たちに解毒剤をすべてくれました。
619
00:36:31,850 --> 00:36:34,220
-それはレディントンに与えられたのですか？
- 最後に確認したのは...
620
00:36:34,390 --> 00:36:36,190
...彼はまだ危篤状態にある。
621
00:36:36,360 --> 00:36:38,720
-薬剤師は嘘をついたと思いますか？
-わからない。
622
00:36:38,860 --> 00:36:40,230
彼は大丈夫なはずだ。
623
00:36:40,360 --> 00:36:43,600
を期待することは恥ずかしいことではありません
私たちの最悪の人にとっても、最高のものです。
624
00:36:43,960 --> 00:36:47,670
注意していただきたいのですが
根拠のない楽観主義...
625
00:36:47,800 --> 00:36:48,900
・・・でも安定してるよ。
626
00:36:49,270 --> 00:36:51,700
-当面の間。
-彼は回復すると思いますか？
627
00:36:51,840 --> 00:36:53,370
言うには早すぎます。
628
00:36:53,510 --> 00:36:56,640
それが分かるまでにはしばらく時間がかかるだろう
すでに被害が及んでいる範囲は…
629
00:36:56,780 --> 00:36:59,610
...しかし、解毒剤はあるようです
働いていること。
630
00:36:59,780 --> 00:37:01,450
他に何かありますか？
631
00:37:01,610 --> 00:37:05,690
まあ、誰が彼に毒を盛ったかというと、
彼の病歴をよく知っていた。
632
00:37:05,850 --> 00:37:09,960
毒素は独自に設計された
彼の体の化学反応をターゲットにするためです。
633
00:37:10,290 --> 00:37:11,560
彼に会えますか？
634
00:37:11,690 --> 00:37:13,530
まあ、彼はちょうど来たところです。
635
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
彼に数分時間を与えたほうがいいでしょう。
636
00:37:19,570 --> 00:37:21,000
おかえり。
637
00:37:21,370 --> 00:37:23,240
マービンを見つけましたか？
638
00:37:24,570 --> 00:37:25,770
そうそう。
639
00:37:25,910 --> 00:37:27,540
イタチを見つけました。
640
00:37:29,740 --> 00:37:30,740
何が起こったのか教えてください。
641
00:37:30,880 --> 00:37:33,480
私は言葉を発しました、
私たちはダレスで彼を見つけました。
642
00:37:33,610 --> 00:37:36,280
彼は彼の幅広で大きな女の子と一緒にいました。
643
00:37:36,420 --> 00:37:39,550
袋詰めされて、
南太平洋へ向かいました。
644
00:37:39,720 --> 00:37:40,950
ありがとう、グレン。よくやった。
645
00:37:43,660 --> 00:37:44,890
そしてデンベは？
646
00:37:55,470 --> 00:37:57,270
マービンをこの住所に連れて行ってください。
647
00:38:04,010 --> 00:38:05,580
トックスラボです。
648
00:38:05,750 --> 00:38:06,910
はい？
649
00:38:08,910 --> 00:38:10,520
何？
650
00:38:10,780 --> 00:38:12,590
-わかりません--
-それは何ですか？
651
00:38:12,720 --> 00:38:15,320
それは正しいはずがありません。本気ですか？
652
00:38:19,430 --> 00:38:20,960
レディントン、結果は――
653
00:38:35,070 --> 00:38:37,840
レッド、これは一体どういうことですか？
654
00:38:41,910 --> 00:38:43,780
-デンベはどこ？
-デンベ？
655
00:38:43,950 --> 00:38:45,450
どうすればわかるでしょうか？
656
00:38:45,580 --> 00:38:48,890
何のことを言っているのか分かりません。
これが何についてなのか分かりません。
657
00:38:49,320 --> 00:38:51,090
外でお待ちください。
658
00:38:56,730 --> 00:38:58,960
残念ながらこれに関しては…
659
00:38:59,330 --> 00:39:00,830
...純真の壮大なパントマイム...
660
00:39:00,970 --> 00:39:03,570
...私はそのすべてについてよく知っています。
661
00:39:03,700 --> 00:39:05,340
ワインのことは知っています。
662
00:39:05,500 --> 00:39:07,770
あなたがイザベラ・ストーンを雇っていることは知っています。
663
00:39:07,910 --> 00:39:11,380
ザック・スモール、ストラトスと彼の妻について。
664
00:39:11,510 --> 00:39:13,380
あなたが数少ない人間の一人であることはわかっています...
665
00:39:13,510 --> 00:39:17,350
...アカウントにアクセスできた人
それが私に対する攻撃に資金を提供したのです。
666
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
それがあなたが夕食に来なかった理由です。
667
00:39:19,020 --> 00:39:22,790
私が知らない唯一のこと
それはあなたがデンベとやったことです。
668
00:39:22,960 --> 00:39:27,590
ベッキーと私がいたので現れませんでした
タヒチのヨガリトリートに行く途中だった。
669
00:39:27,760 --> 00:39:32,060
あなたが私たちを送ったときに見つけたのがこの場所です
去年あそこでした、覚えていますか？
670
00:39:33,100 --> 00:39:34,570
デンベがどこにいるのか教えてください。
671
00:39:34,730 --> 00:39:39,710
レッド、誓うよ、私は何も知らない
あなたが話していることについて。
672
00:39:39,840 --> 00:39:42,410
驚くべきではありません。
結局のところ、私たちは犯罪者です。
673
00:39:42,540 --> 00:39:45,810
-裏切るのは私たちの性質です。
-私はしませんでした...
674
00:39:45,950 --> 00:39:47,580
...私がやったとあなたが思っていることは何でも。
675
00:39:47,850 --> 00:39:51,880
その悲惨な部分を思い出してください
マレー半島でビジネス？
676
00:39:52,020 --> 00:39:58,660
一人で腐ってしまうだろうと確信していた
スラートターニーの留置場で...
677
00:39:58,820 --> 00:40:02,060
...生きたまま蚊にゆっくりと食べられる
絶え間ないリフレインに...
678
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
...ボディーブローと叫び声。
679
00:40:04,030 --> 00:40:07,800
果てしなく続く47日間
ほぼ一定の雨。
680
00:40:08,030 --> 00:40:11,840
何も確信が持てなかった
私のメッセージの一部は送信されました。
681
00:40:11,970 --> 00:40:17,780
そして48日目には、
彼らは独房のドアを大きく開けました...
682
00:40:17,910 --> 00:40:20,450
...そして私に小包を渡しました。
683
00:40:20,710 --> 00:40:24,620
缶6個
冷やしたベルーガキャビアとメモ。
684
00:40:24,920 --> 00:40:26,750
「愛しています、マービン。」
685
00:40:26,920 --> 00:40:29,620
そういえば、
二つの大陸の警備員...
686
00:40:29,760 --> 00:40:31,990
...賄賂のみでなければなりません
莫大な費用がかかりました。
687
00:40:32,120 --> 00:40:37,000
あなたがどうやって対処したのかまだ理解できません
連邦刑務所内からそれをやり遂げるには...
688
00:40:37,130 --> 00:40:41,100
...しかし、あなたには私にとって永遠の感謝の気持ちがありました。
689
00:40:41,570 --> 00:40:44,770
そこで機会が訪れたとき...
690
00:40:44,900 --> 00:40:46,840
...私はあなたの自由を促進しました。
691
00:40:46,970 --> 00:40:47,970
その通り。
692
00:40:48,570 --> 00:40:50,810
なぜあなたを裏切るのですか？
693
00:40:51,540 --> 00:40:52,910
その理由はすぐに分かります。
694
00:40:53,580 --> 00:40:55,950
でもその前に、デンベについて知る必要がある。
695
00:40:56,080 --> 00:40:59,950
イエス、レッド、分かりません
一体何のことを言ってるんだ。
696
00:41:00,090 --> 00:41:02,590
エリザベス・キーンです。
彼女はそれが重要だと言います。
697
00:41:05,520 --> 00:41:06,890
-はい？
-ワインはきれいでした。
698
00:41:07,030 --> 00:41:08,960
毒物研究所は、中には何も入っていないと述べた。
699
00:41:09,130 --> 00:41:10,760
それは不可能です。もう一度確認してください。
700
00:41:10,900 --> 00:41:13,230
彼らは毒だと言いました
投与されるべきだった…
701
00:41:13,570 --> 00:41:15,800
...何かによって
アルコール度数が高くなると…
702
00:41:15,970 --> 00:41:18,870
-...ジンなど--
-スコッチ。
703
00:41:19,040 --> 00:41:21,040
はい。スコッチを飲みましたか？
704
00:41:22,910 --> 00:41:24,610
そうしました。
705
00:41:28,010 --> 00:41:31,220
でも2人しかいないよ
ボトルにアクセスできたのは誰ですか...
706
00:41:31,580 --> 00:41:32,790
...そして私もその一人です。
707
00:41:32,920 --> 00:41:34,720
もう一人は誰でしたか？
708
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
いいえ、そんなことはありえません。
709
00:41:49,740 --> 00:41:51,770
レイモンド、大丈夫？
710
00:41:51,940 --> 00:41:54,070
レディントン、話してくれ。
誰があなたに毒を盛ったのですか？
711
00:41:59,550 --> 00:42:01,650
そんなことはありえない。