Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,325 --> 00:01:24,758
We'll take her in.
2
00:01:40,305 --> 00:01:43,933
You did it!
You got us away.
3
00:01:53,616 --> 00:01:55,480
Well done, son.
Well done.
4
00:02:02,089 --> 00:02:03,356
We'll cork her up...
5
00:02:03,357 --> 00:02:05,424
then she'll be fit to take us
through hell and back.
6
00:02:05,425 --> 00:02:07,359
'Hell and back'?
Where are we going?
7
00:02:07,360 --> 00:02:10,195
Timor.
Just north of here.
8
00:02:10,196 --> 00:02:12,264
Three and a half thousand miles.
9
00:02:12,265 --> 00:02:14,425
And how many miles today, Will?
10
00:02:15,734 --> 00:02:19,294
Four, maybe five.
11
00:02:33,115 --> 00:02:35,549
Unless you plan to march
across the water, sir...
12
00:02:35,550 --> 00:02:37,384
we've lost them.
13
00:02:37,385 --> 00:02:39,909
We'll have to find another
crossing, sergeant.
14
00:02:43,689 --> 00:02:48,126
Look at you! Running free for
the first time in your life!
15
00:03:16,584 --> 00:03:19,084
We're not convicts.
16
00:03:19,085 --> 00:03:20,219
We're on our way back to Europe.
17
00:03:20,220 --> 00:03:22,154
So you'd better
start reciting who you are.
18
00:03:22,155 --> 00:03:23,387
We could be ship's crew.
19
00:03:23,388 --> 00:03:25,022
You'd give yourself away
in a minute.
20
00:03:25,023 --> 00:03:27,058
What were you before you
turned thief?
21
00:03:27,059 --> 00:03:28,291
I've never been anything else.
22
00:03:28,292 --> 00:03:30,726
I've always fancied
a parson's life.
23
00:03:31,863 --> 00:03:35,631
Well,
I'm 'Elizabeth Mary Parker'.
24
00:03:35,632 --> 00:03:38,032
One of the Parkers from Bath.
25
00:03:38,033 --> 00:03:41,369
I followed my husband,
Mr. John Parker...
26
00:03:41,370 --> 00:03:44,071
a well respected merchant
seaman.
27
00:03:44,072 --> 00:03:46,540
We planned to seek our fortune
in these foreign waters...
28
00:03:46,541 --> 00:03:49,575
only to have our hopes dashed
when our ship went down.
29
00:03:49,576 --> 00:03:52,511
One wash in the sea water and
they both turned respectable.
30
00:03:52,512 --> 00:03:53,745
However...
31
00:03:53,746 --> 00:03:56,114
we were fortunate enough to
share a boat with five...
32
00:03:56,115 --> 00:03:58,482
gentlemen of outstanding
courage...
33
00:03:58,483 --> 00:04:01,351
whose kindness to myself
and our children...
34
00:04:01,352 --> 00:04:03,752
has carried us through
the ordeal.
35
00:04:05,022 --> 00:04:08,091
I'm Robert Townsend,
from Bristol...
36
00:04:08,092 --> 00:04:13,028
Trading in exotic plants and
spices, birds and animals too.
37
00:04:15,165 --> 00:04:16,222
Sam?
38
00:04:18,800 --> 00:04:22,235
- I don't know.
- Joseph Taylor...
39
00:04:22,236 --> 00:04:26,839
apprentice and companion to
Lord Stanley Chadwick...
40
00:04:26,840 --> 00:04:28,507
the great explorer and botanist.
41
00:04:28,508 --> 00:04:30,408
Sadly lost when the ship
went down.
42
00:04:30,409 --> 00:04:34,712
- But I tried to rescue him.
- I saw you, brave lad.
43
00:04:34,713 --> 00:04:35,913
Do one for me, Mary.
44
00:04:35,914 --> 00:04:40,145
Someone small, Henry Small,
ship's rat!
45
00:05:18,082 --> 00:05:20,515
Still thinking of your
Lieutenant?
46
00:05:21,585 --> 00:05:22,643
There is...
47
00:05:23,919 --> 00:05:25,819
and always has been...
48
00:05:28,123 --> 00:05:30,556
only one man for me.
49
00:06:00,749 --> 00:06:03,216
Sir. Sir.
50
00:06:35,745 --> 00:06:38,712
See what you can scare up
for breakfast.
51
00:06:38,713 --> 00:06:41,681
Don't waste a shot, and don't
come back with anything...
52
00:06:41,682 --> 00:06:44,583
too strange looking.
Go on.
53
00:06:46,886 --> 00:06:50,947
Alright, come on!
Get a fire on.
54
00:06:55,827 --> 00:06:58,386
Come on, lift your feet.
55
00:07:05,002 --> 00:07:07,367
They're a breath away from
turning on you.
56
00:07:08,571 --> 00:07:13,374
I'll not die chasing after a
whore and nor should you, sir.
57
00:07:13,375 --> 00:07:14,709
The Governor's cutter is
the only sound...
58
00:07:14,710 --> 00:07:16,410
reliable boat we have...
59
00:07:16,411 --> 00:07:17,944
and we have a duty to
retrieve it.
60
00:07:17,945 --> 00:07:20,175
We will carry out that
duty, sergeant.
61
00:07:59,812 --> 00:08:03,442
They're always saying
you do this, you do that...
62
00:08:04,483 --> 00:08:07,782
Marines! Marines!
Come on!
63
00:08:10,221 --> 00:08:13,019
Go! Go! Come on!
64
00:08:14,057 --> 00:08:15,081
Hurry!
65
00:08:23,732 --> 00:08:25,265
Where's Sam?
66
00:08:25,266 --> 00:08:27,131
- Where's he?
- I don't know!
67
00:08:38,044 --> 00:08:39,203
Halt!
68
00:08:51,888 --> 00:08:54,255
We shall return to the colony.
69
00:08:54,256 --> 00:08:56,724
We are going back!
Come on!
70
00:10:03,180 --> 00:10:04,238
Stay down!
71
00:10:06,449 --> 00:10:08,508
Come on! Come on!
72
00:10:12,287 --> 00:10:14,084
Down! Down!
73
00:10:30,034 --> 00:10:31,763
Roar!
74
00:10:38,541 --> 00:10:41,668
Come on! Come on!
75
00:10:47,415 --> 00:10:48,609
Come on!
76
00:10:59,525 --> 00:11:01,117
Load, load! Hurry!
77
00:11:27,014 --> 00:11:28,207
They're going!
78
00:11:46,863 --> 00:11:48,090
There he is!
79
00:12:12,684 --> 00:12:14,174
Can you see Clarke?
80
00:12:15,353 --> 00:12:16,944
There's no sign of them.
81
00:12:21,591 --> 00:12:23,191
Why don't you say it?
82
00:12:23,192 --> 00:12:25,193
They could still be there,
waiting for us.
83
00:12:25,194 --> 00:12:27,361
We can't risk going back
to get him.
84
00:12:27,362 --> 00:12:29,564
They can see there was only
six of us in the boat!
85
00:12:29,565 --> 00:12:31,032
They know we left one behind.
86
00:12:31,033 --> 00:12:34,167
No, no, they'll be all
gone by now.
87
00:12:34,168 --> 00:12:35,735
We don't know that.
88
00:12:35,736 --> 00:12:38,203
We don't know where they are,
they can see us for sure.
89
00:12:38,204 --> 00:12:41,005
- We can't leave him!
- Martin, shot one of them!
90
00:12:41,006 --> 00:12:43,274
I can't see Clarke giving
up on us.
91
00:12:43,275 --> 00:12:46,443
And I can't see him giving
up on you, Mary.
92
00:12:46,444 --> 00:12:48,445
It's a trap!
Leave him or we're all dead!
93
00:12:48,446 --> 00:12:51,614
You! You! You were not even
supposed to be here!
94
00:12:51,615 --> 00:12:55,484
We can't leave him! That boy
would die for anyone of us!
95
00:12:55,485 --> 00:12:59,819
- We're in range. Will?
- What? What?
96
00:13:02,892 --> 00:13:05,758
What are you doing?
You're steering at the sea!
97
00:13:13,167 --> 00:13:14,967
No!
98
00:13:14,968 --> 00:13:18,836
Don't leave me!
Don't leave me!
99
00:13:20,005 --> 00:13:21,870
Don't leave me!
100
00:13:45,258 --> 00:13:47,818
Come on, lad! Come on!
101
00:15:49,293 --> 00:15:51,624
I couldn't leave that
boy behind.
102
00:15:53,564 --> 00:15:56,327
No more than I could sleep
with Ralph Clarke.
103
00:16:00,135 --> 00:16:02,467
But we've got this far
because you could.
104
00:16:03,438 --> 00:16:06,099
They all know it, but none
of them can say it.
105
00:16:09,943 --> 00:16:12,776
We've got this far because
you sailed us here.
106
00:16:25,055 --> 00:16:26,579
Wait till you are this.
107
00:16:27,624 --> 00:16:29,114
Look! Look!
108
00:16:32,128 --> 00:16:33,528
Don't you see?
109
00:16:33,529 --> 00:16:35,052
You've gone native?
110
00:16:36,164 --> 00:16:38,432
Coal! Tonnes and tonnes
of the stuff.
111
00:16:38,433 --> 00:16:41,567
On the beach around the bay,
just waiting to be picked up.
112
00:16:41,568 --> 00:16:42,660
Vamos!
113
00:16:45,872 --> 00:16:47,635
We need water!
114
00:17:01,619 --> 00:17:04,186
A hundred pounds in
weight of rice.
115
00:17:04,187 --> 00:17:05,449
And Flour!
116
00:17:07,190 --> 00:17:09,724
Salted pork! And Rum!
117
00:17:09,725 --> 00:17:13,860
Fishing nets! Tools!
Muskets! Shot! Powder!
118
00:17:13,861 --> 00:17:18,888
Our one decent boat, and with
our only fisherman. All gone!
119
00:17:21,168 --> 00:17:22,964
And you took her in.
120
00:17:29,574 --> 00:17:30,574
Come in.
121
00:17:32,043 --> 00:17:33,942
I can't get a word out
of the boy, sir.
122
00:17:36,446 --> 00:17:41,007
Perhaps it is possible they
had no plan beyond escape.
123
00:17:42,184 --> 00:17:45,586
Or perhaps find a passing ship
that wouldn't bring them...
124
00:17:45,587 --> 00:17:46,720
straight back here.
125
00:17:46,721 --> 00:17:49,322
But everything else was
well planned, sir.
126
00:17:49,323 --> 00:17:54,488
Even so, the nearest
civilization... Timor.
127
00:17:55,629 --> 00:17:58,697
Three, four thousand miles away.
128
00:17:58,698 --> 00:18:00,432
They'd have to negotiate
reefs...
129
00:18:00,433 --> 00:18:03,534
twelve hundred miles
of open sea...
130
00:18:03,535 --> 00:18:07,504
and with the burden of
carrying a woman and children.
131
00:18:07,505 --> 00:18:11,507
And even if they survive
the sea...
132
00:18:11,508 --> 00:18:13,499
they'll never survive
each other.
133
00:18:16,846 --> 00:18:19,280
Now there's a roaring
a fire for you, Mary.
134
00:18:22,116 --> 00:18:25,051
This is good wind.
We better catch it.
135
00:18:26,954 --> 00:18:29,522
Come on, we need to take
our chances when we can.
136
00:18:29,523 --> 00:18:34,526
It's good to be free, isn't it.
No one lording it over us.
137
00:18:34,527 --> 00:18:36,994
Why don't we call this
a day of rest?
138
00:18:36,995 --> 00:18:41,090
It's gone! A slab of salt pork!
Enough feed for all of us!
139
00:18:42,867 --> 00:18:44,200
Yes, we're free.
140
00:18:44,201 --> 00:18:47,135
We're not in the colony, but if
we steal from each other.
141
00:18:47,136 --> 00:18:48,899
Take care who you're looking at.
142
00:18:51,407 --> 00:18:53,375
How do we know it wasn't you?
143
00:18:57,379 --> 00:18:58,846
It wasn't me!
144
00:19:03,851 --> 00:19:08,387
Whoever it was. And I don't
care who the bastard is.
145
00:19:08,388 --> 00:19:10,388
I'll find him out.
146
00:19:10,389 --> 00:19:12,789
And there'll be one less
mouth to feed.
147
00:20:49,503 --> 00:20:52,237
For the love of God, take us in.
148
00:20:52,238 --> 00:20:54,239
We're been out 10 days now.
149
00:20:54,240 --> 00:20:58,141
Not on that shore,
she'd break up on the reef.
150
00:21:01,846 --> 00:21:05,213
Perhaps he's not starving
like the rest of us.
151
00:21:10,654 --> 00:21:12,484
Have we found our thief?
152
00:21:13,522 --> 00:21:17,082
- Will's no thief.
- We're all thieves.
153
00:21:20,661 --> 00:21:22,891
Did someone give you this boat?
154
00:21:46,716 --> 00:21:48,350
We have to use our muskets!
155
00:21:48,351 --> 00:21:49,917
No.
156
00:21:49,918 --> 00:21:51,786
You think you know hunger.
157
00:21:51,787 --> 00:21:54,355
Wait until you can't run.
Can't walk anymore.
158
00:21:54,356 --> 00:21:56,590
Can't even think then we'll use
our last shots to get meat.
159
00:21:56,591 --> 00:21:57,649
Savages!
160
00:22:00,527 --> 00:22:04,156
- I scared them off!
- They might have helped us.
161
00:22:08,501 --> 00:22:10,331
Back, back in the boat!
162
00:22:11,369 --> 00:22:13,929
Get back in the boat!
Come on!
163
00:22:26,114 --> 00:22:27,138
Come on!
164
00:22:30,317 --> 00:22:33,013
Give me the powder!
Go! Go!
165
00:23:22,860 --> 00:23:25,528
One shot,
that's all we've got lift!
166
00:23:25,529 --> 00:23:27,826
God knows how I'd like
to use it.
167
00:23:50,250 --> 00:23:54,018
Who are you being loyal to?
Mary Bryant?
168
00:23:54,019 --> 00:23:56,887
She left you on that
beach to die.
169
00:23:56,888 --> 00:23:59,656
Do you think she'd die for you?
She'd never even think of it.
170
00:23:59,657 --> 00:24:04,260
- I wouldn't want her to.
- Where are they heading for?
171
00:24:04,261 --> 00:24:07,629
Tell me something, anything
and I can plead clemency.
172
00:24:07,630 --> 00:24:09,393
The Governor will listen.
173
00:24:11,666 --> 00:24:14,760
No one has the appetite for
another senseless killing.
174
00:24:21,441 --> 00:24:22,806
That poor boy.
175
00:24:26,111 --> 00:24:27,510
God, look at him.
176
00:24:34,685 --> 00:24:36,886
We do beseach
you blessed Father...
177
00:24:36,887 --> 00:24:39,021
to raise us from the death
and sin.
178
00:24:39,022 --> 00:24:41,089
Into a life of righteousness.
179
00:24:41,090 --> 00:24:46,221
Grant us this thru Jesus Christ,
our mediator in thee. Amem.
180
00:24:48,697 --> 00:24:53,600
By the powers invested in me
by His Majesty King George...
181
00:24:53,601 --> 00:24:58,304
I have sentenced Sam Liley
to be hung.
182
00:24:58,305 --> 00:25:00,238
This brings me no satisfaction.
183
00:25:01,374 --> 00:25:04,308
But every thief will face
the same end.
184
00:25:07,212 --> 00:25:10,180
No, let them come, let them see.
185
00:25:14,717 --> 00:25:15,717
Proceed.
186
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
No.
187
00:25:31,631 --> 00:25:32,893
Alright, son.
188
00:26:37,217 --> 00:26:39,185
Was it you from the start?
189
00:26:43,523 --> 00:26:47,292
- I'd have given you my share.
- It wasn't for the food.
190
00:26:47,293 --> 00:26:49,628
I thought if there was someone
none of them could trust...
191
00:26:49,629 --> 00:26:51,428
It would make them feel less
certain there'd be less...
192
00:26:51,429 --> 00:26:53,063
of a gang against us.
- You really think you can...
193
00:26:53,064 --> 00:26:55,566
do anything that comes
into your head.
194
00:26:55,567 --> 00:26:57,500
- What the others had found out?
- They didn't found out.
195
00:26:57,501 --> 00:27:00,103
- And you still run the boat.
- Yes, because they can't.
196
00:27:00,104 --> 00:27:02,170
They watch and learn yesterday.
197
00:27:02,171 --> 00:27:04,606
You have to push the world
to go your way...
198
00:27:04,607 --> 00:27:05,973
but you never think it through.
199
00:27:05,974 --> 00:27:08,841
It wouldn't have worked if
I'd have told you.
200
00:27:13,447 --> 00:27:18,417
From now on, no more schemes,
no more plans.
201
00:27:18,418 --> 00:27:21,511
We're supposed to be in this
together, you and me, remember?
202
00:27:32,129 --> 00:27:36,724
1200 miles of open sea.
Next stop Timor.
203
00:27:38,901 --> 00:27:41,096
See! Now why didn't
he tell us?
204
00:27:42,705 --> 00:27:44,638
They stay in the boat now...
205
00:27:44,639 --> 00:27:46,206
'for the safety
of the children.'
206
00:27:46,207 --> 00:27:47,941
Soon we'll turn around
and find them gone.
207
00:27:47,942 --> 00:27:51,844
No, they can't get the boat
in the water without us.
208
00:27:51,845 --> 00:27:54,212
Every time the wind blows
hard we have to run for land.
209
00:27:54,213 --> 00:27:56,909
What chance do we have
hundreds of miles out to sea?
210
00:27:57,984 --> 00:28:00,151
We haven't seen savages for
a month or more.
211
00:28:00,152 --> 00:28:03,917
We know all the good spots:
Fresh water, fish, fuel.
212
00:28:04,989 --> 00:28:08,024
We can survive.
We don't need him.
213
00:28:08,025 --> 00:28:10,618
Going out there,
it's just Bryant's vanity.
214
00:28:11,194 --> 00:28:12,995
Between's we know enough
to get the boat up...
215
00:28:12,996 --> 00:28:15,190
and down the coast
for what we need.
216
00:28:25,372 --> 00:28:28,101
I don't know that
I can get us across.
217
00:28:32,478 --> 00:28:34,104
Of course you don't.
218
00:28:39,150 --> 00:28:40,674
It's a risk.
219
00:28:43,987 --> 00:28:46,522
You've gone from Cornwall
across to Spain...
220
00:28:46,523 --> 00:28:50,125
the same distance,
you said it yourself.
221
00:28:50,126 --> 00:28:52,992
And you'll be the one
to get us to Timor.
222
00:29:01,302 --> 00:29:06,372
I didn't exactly do that.
'Sail across to Spain'.
223
00:29:06,373 --> 00:29:08,397
We didn't exactly do that.
224
00:29:12,443 --> 00:29:14,968
I can read a chart
better than a book.
225
00:29:16,614 --> 00:29:20,709
I can hug a coastline,
feel a boat around rocks.
226
00:29:25,855 --> 00:29:29,290
But I've never taken a boat out
of sight of land in my life.
227
00:29:30,258 --> 00:29:32,452
And I don't intend to now.
228
00:29:36,763 --> 00:29:37,992
Listen to it.
229
00:29:40,267 --> 00:29:44,293
It's our last stroke of luck and
it's telling us to stay here.
230
00:29:46,738 --> 00:29:51,640
- Then why did you say...
- Don't you know me by now?
231
00:30:13,460 --> 00:30:15,484
The fire needs feeding.
232
00:30:21,266 --> 00:30:23,834
If we go against Bryant...
233
00:30:23,835 --> 00:30:26,569
once it starts there's no
telling how it will end.
234
00:30:26,570 --> 00:30:28,838
What was it you stole?
235
00:30:28,839 --> 00:30:31,705
Twelve yards of lace
and a pair of stockings?
236
00:30:33,409 --> 00:30:35,176
I don't see him following
it through.
237
00:30:35,177 --> 00:30:38,409
I'm not doing out there
to die in that boat.
238
00:30:41,082 --> 00:30:42,845
We've got one shot left.
239
00:30:43,885 --> 00:30:46,753
If I take the boat over and
we leave them here...
240
00:30:46,754 --> 00:30:49,087
we gonna need you,
the whole mosketers.
241
00:30:49,088 --> 00:30:50,956
If killing Bryant saves
our lives...
242
00:30:50,957 --> 00:30:52,686
then that's what has to be done.
243
00:30:54,827 --> 00:30:58,695
She won't stand by
if it comes to a fight.
244
00:30:58,696 --> 00:31:00,664
Can you kill her then?
245
00:31:52,373 --> 00:31:55,976
We had a plan, thought up
by men who'd been sick...
246
00:31:55,977 --> 00:31:59,078
of being treated like animals.
247
00:31:59,079 --> 00:32:02,814
We've come all this way,
and nothing has stopped us.
248
00:32:02,815 --> 00:32:05,978
But if we stay here,
we're finished.
249
00:32:07,285 --> 00:32:10,621
Now you made no secret
of not wanting me along.
250
00:32:10,622 --> 00:32:14,991
One woman in a boat of men,
it's a daft idea.
251
00:32:14,992 --> 00:32:19,394
But if you leave me and
Will and our children here...
252
00:32:19,395 --> 00:32:22,329
you'll come across a wind
you can't read...
253
00:32:22,330 --> 00:32:25,533
a beach you can't land at,
a rock you can see.
254
00:32:25,534 --> 00:32:28,058
You won't last a week.
255
00:32:34,542 --> 00:32:37,376
This man, Will,
is the one who got us here...
256
00:32:37,377 --> 00:32:41,312
and Will is the one
who guessed Timor.
257
00:32:41,313 --> 00:32:44,682
He's sailed from England to
Spain and back again in boats...
258
00:32:44,683 --> 00:32:47,551
no bigger than ours,
and in storms far worst...
259
00:32:47,552 --> 00:32:49,619
than you saw last night.
260
00:32:49,620 --> 00:32:51,453
Going out there in
that boat is madness.
261
00:32:51,454 --> 00:32:53,354
Yes, it is madness.
262
00:32:55,791 --> 00:32:57,992
A wonderful madness.
263
00:32:57,993 --> 00:33:01,428
The kind that strong men
grab with both hands.
264
00:33:01,429 --> 00:33:06,525
Not the kind that eats away
at weak, frightened men.
265
00:33:10,636 --> 00:33:15,197
Now, there's a strong wind,
we should take it.
266
00:33:57,976 --> 00:33:59,203
Let's go.
267
00:35:01,593 --> 00:35:04,628
No, Charlotte, Charlotte.
No, Charlotte!
268
00:35:04,629 --> 00:35:06,153
No, Charlotte!
269
00:35:18,707 --> 00:35:21,107
You're still with us.
270
00:35:21,108 --> 00:35:23,376
It takes more than a boat
trip out with you bastards...
271
00:35:23,377 --> 00:35:25,140
to finish me off.
272
00:35:30,316 --> 00:35:34,252
To 'Spain and back,
in a boat smaller than this... '
273
00:35:35,754 --> 00:35:37,722
Will got us this far.
274
00:35:37,723 --> 00:35:40,714
He can't be blamed for
the wind giving up on us.
275
00:35:43,194 --> 00:35:45,388
I'd rather die like this.
276
00:35:48,432 --> 00:35:52,629
- At least it's our own doing.
- Yours more than anyone's.
277
00:35:54,737 --> 00:35:58,138
You didn't need to hold
a musket over us.
278
00:35:58,139 --> 00:36:02,097
One smile, and you'd have
us swimming across.
279
00:36:09,948 --> 00:36:11,006
Come on.
280
00:36:12,050 --> 00:36:15,018
- Martin, stop.
- Bastards!
281
00:36:38,072 --> 00:36:39,971
We commend to God...
282
00:36:44,610 --> 00:36:48,807
No...
Since He's not out here.
283
00:36:51,983 --> 00:36:57,079
We commend to the sea
the body of William Allen...
284
00:36:58,287 --> 00:37:01,323
who was a thief like
the rest of us.
285
00:37:01,324 --> 00:37:06,386
Some judged to be bad,
but to us who knew him.
286
00:38:30,996 --> 00:38:32,020
Will.
287
00:39:19,435 --> 00:39:20,834
Leave it.
288
00:39:22,171 --> 00:39:25,196
We'd be fighting for
what's already lost.
289
00:39:33,947 --> 00:39:35,938
Baby. Baby!
290
00:41:35,346 --> 00:41:36,608
Soldiers!
291
00:41:38,115 --> 00:41:40,742
You turned us around
and sailed us back.
292
00:41:48,190 --> 00:41:51,454
Dutch! Dutch!
293
00:41:54,228 --> 00:41:57,594
Mary Bryant! You saved our
miserable bloody lives!
294
00:42:52,275 --> 00:42:55,977
So, we may thank God for
the supply has returned safely.
295
00:42:55,978 --> 00:42:58,078
Lord Sydney talks of another
another chance of policy.
296
00:42:58,079 --> 00:43:01,515
It seems Parliament has
declared us a success.
297
00:43:01,516 --> 00:43:02,948
By what criteria?
298
00:43:02,949 --> 00:43:05,284
More resources are to be
allocated other supply ships...
299
00:43:05,285 --> 00:43:07,619
are on their way, and more
convicts...
300
00:43:07,620 --> 00:43:10,288
are to be transported as well.
301
00:43:10,289 --> 00:43:11,916
Fifty thousand.
302
00:43:13,458 --> 00:43:14,857
Cheese!
303
00:43:16,394 --> 00:43:18,020
Barrels of it!
304
00:43:19,196 --> 00:43:20,424
The odour!
305
00:43:21,466 --> 00:43:24,992
I am to be re-called
to England.
306
00:43:26,670 --> 00:43:28,904
A new Governor has already
been appointed.
307
00:43:28,905 --> 00:43:31,705
Your prayers have been answered!
308
00:43:31,706 --> 00:43:34,368
Just as we were becoming
'a success'.
309
00:43:37,111 --> 00:43:40,080
Officers are to be given
the choice of staying...
310
00:43:40,081 --> 00:43:42,214
with the benefit of land
and convict labour.
311
00:43:42,215 --> 00:43:45,810
Or they may choose to
return to England.
312
00:43:53,391 --> 00:43:56,382
- England.
- England.
313
00:45:23,198 --> 00:45:25,865
And of course all bills
and any notes of debt...
314
00:45:25,866 --> 00:45:27,901
signed by myself as
a merchant seaman will be...
315
00:45:27,902 --> 00:45:29,926
honored by
the British government.
316
00:45:38,876 --> 00:45:41,611
I give you a warn,
given our circumstances...
317
00:45:41,612 --> 00:45:43,345
I don't see any other way
to proceed.
318
00:45:43,346 --> 00:45:45,748
When our ship went down it
took not only our fortunes...
319
00:45:45,749 --> 00:45:49,149
but all papers concerning our
legal identity too.
320
00:45:54,589 --> 00:45:56,089
- Mister...
- Parker.
321
00:45:56,090 --> 00:45:58,216
John and Elizabeth Parker.
322
00:45:59,526 --> 00:46:04,986
Mr. John Parker, your ship
was lost where exactly?
323
00:46:06,098 --> 00:46:08,827
A reef,
amongst hundreds of them.
324
00:46:10,769 --> 00:46:14,795
Such a distance, in such a
small boat? Incredible.
325
00:46:17,373 --> 00:46:18,641
And no other survivors?
326
00:46:18,642 --> 00:46:20,610
We saw others scramble
into boats, but...
327
00:46:20,611 --> 00:46:23,545
- Is it true?
- My wife, Marleen.
328
00:46:23,546 --> 00:46:25,681
- Mr. And Mrs. Parker.
- Look at them!
329
00:46:25,682 --> 00:46:30,218
Exhausted, starving,
and with children.
330
00:46:30,219 --> 00:46:33,720
And of course you stand them to
attention and interrogate them.
331
00:46:33,721 --> 00:46:35,689
Well, how was I to know
who they were?
332
00:46:35,690 --> 00:46:36,986
Enough!
333
00:46:38,024 --> 00:46:41,125
Baby Emanuel...
334
00:46:41,126 --> 00:46:43,287
Here he comes.
335
00:46:44,363 --> 00:46:46,489
That's our boy.
336
00:46:49,133 --> 00:46:50,759
Welcome!
337
00:47:32,235 --> 00:47:37,103
And look at you,
Mr. John Parker.
338
00:47:38,307 --> 00:47:41,275
I went and married the
perfect gentleman.
339
00:47:41,276 --> 00:47:43,642
And I went and married
a real pistol.
340
00:47:47,347 --> 00:47:50,440
We did it!
We did it!
341
00:48:01,025 --> 00:48:03,259
Oh, sorry, 'Mr. Small',
it's just...
342
00:48:03,260 --> 00:48:05,227
You look like a pop stuck cock.
343
00:48:05,228 --> 00:48:07,062
I never settled on
the name 'Henry Small'.
344
00:48:07,063 --> 00:48:09,497
It's a fine name, none of us
will forget it...
345
00:48:09,498 --> 00:48:12,126
and it does sort of suit you.
346
00:48:14,068 --> 00:48:16,299
Darling, you come with me.
347
00:48:17,773 --> 00:48:21,841
Mr. Parker?
It is 'Mr. Parker', isn't it?
348
00:48:21,842 --> 00:48:23,475
Oh, yes, yes.
349
00:48:23,476 --> 00:48:25,273
Excuse me, Mrs. Parker.
350
00:48:29,081 --> 00:48:32,414
I have been considering your
predicament, Mr. Parker.
351
00:48:33,651 --> 00:48:35,018
You will be our guests...
352
00:48:35,019 --> 00:48:37,020
until we find you a ship
bound for Europe.
353
00:48:37,021 --> 00:48:38,888
We're very grateful, sir.
354
00:48:38,889 --> 00:48:41,757
I will introduce you to those
that matter in this town and...
355
00:48:41,758 --> 00:48:45,026
reassure that they may supply
and loan to you confidence.
356
00:48:45,027 --> 00:48:46,561
But first I need your name
on a document...
357
00:48:46,562 --> 00:48:48,128
you know the truth about her.
358
00:48:48,129 --> 00:48:52,031
She's extraordinary,
I promise you. Promise you.
359
00:48:56,570 --> 00:48:58,970
It seems that you did not
given an entirely full...
360
00:48:58,971 --> 00:49:00,495
account of yourself.
361
00:49:03,508 --> 00:49:06,444
It seems that you are the
real hero of this...
362
00:49:06,445 --> 00:49:08,207
incredible journey.
363
00:49:09,246 --> 00:49:12,114
It was you persuaded everyone
that it was possible...
364
00:49:12,115 --> 00:49:16,518
to get to Timor, and when all
the men had given up hope...
365
00:49:16,519 --> 00:49:20,989
it was you who found the strength
and courage to go on.
366
00:49:20,990 --> 00:49:23,658
It was John's skill with
the boat that saw us through...
367
00:49:23,659 --> 00:49:25,426
we all played a part.
368
00:49:25,427 --> 00:49:29,229
But without your determination
and you perseverance...
369
00:49:29,230 --> 00:49:31,129
it would have been for nothing.
370
00:49:32,232 --> 00:49:37,902
If Mr. Small is to be believed
it was you that delivered...
371
00:49:37,903 --> 00:49:42,134
the souls in that boat to
safety, and you alone.
372
00:49:46,577 --> 00:49:47,669
You know it...
373
00:50:05,859 --> 00:50:08,259
You must be so proud of her.
374
00:50:14,800 --> 00:50:17,235
My God, if she asked for it
they'd sign over...
375
00:50:17,236 --> 00:50:19,227
the entire bloody
country to her.
376
00:50:54,632 --> 00:50:56,299
He knows we're not right.
377
00:50:56,300 --> 00:50:59,301
You keep walking around in
circles like an anxious dog...
378
00:50:59,302 --> 00:51:01,429
and he might try to find out.
379
00:51:02,839 --> 00:51:07,036
Oh, John, you need to
sign these.
380
00:51:08,709 --> 00:51:09,709
Silk?
381
00:51:09,710 --> 00:51:10,811
It's being made up into shirts.
382
00:51:10,812 --> 00:51:12,413
There's enough here to
rig out a ship.
383
00:51:12,414 --> 00:51:14,448
A man of m position has to
keep up appearances.
384
00:51:14,449 --> 00:51:16,450
We've everything we need
and there's you finding...
385
00:51:16,451 --> 00:51:18,150
fault with our nice fat goose.
386
00:51:18,151 --> 00:51:21,052
I'll be happy when I'm
looking at English water.
387
00:51:24,356 --> 00:51:27,018
And where I won't stick
out in a crowd.
388
00:51:30,428 --> 00:51:33,863
- Where's your mamma?
- In heaven.
389
00:51:35,833 --> 00:51:36,891
In you...
390
00:51:39,068 --> 00:51:42,867
And in the roar of the sea.
391
00:51:44,906 --> 00:51:47,669
In the stars you look up at...
392
00:51:49,610 --> 00:51:52,476
in the stories she used
to tell me.
393
00:51:55,014 --> 00:51:59,677
My father, you'll see him
when we get to England.
394
00:52:01,119 --> 00:52:03,382
A big bear of a man.
395
00:52:05,189 --> 00:52:08,055
He'll want to know all about
your adventures.
396
00:52:09,392 --> 00:52:11,826
And he'll be so proud of you...
397
00:52:12,996 --> 00:52:19,230
because you can keep a secret,
deep, deep inside you.
398
00:52:22,704 --> 00:52:25,439
The bad man with the red coat.
399
00:52:25,440 --> 00:52:27,134
It's just a dream.
400
00:52:33,145 --> 00:52:34,874
We're safe now.
401
00:52:40,518 --> 00:52:44,147
God, I can't get use to it.
402
00:52:45,788 --> 00:52:48,757
Not seeing myself in a mirror
for four years.
403
00:52:48,758 --> 00:52:51,351
You've been through a lot,
it's taken its toll.
404
00:52:53,061 --> 00:52:56,791
No! Will!
405
00:52:58,566 --> 00:53:01,398
- Why?
- You best get ready.
406
00:53:07,606 --> 00:53:10,008
- Not tonight.
- We can't not go.
407
00:53:10,009 --> 00:53:12,110
And I can't spend another
night talking about a life...
408
00:53:12,111 --> 00:53:15,375
I've never led, trying not to
trip myself up with every word.
409
00:53:18,983 --> 00:53:20,540
We don't have a choice.
410
00:53:21,585 --> 00:53:23,586
Well if we don't, and we
can't be who we are...
411
00:53:23,587 --> 00:53:25,281
then this is just another
prison.
412
00:53:26,322 --> 00:53:29,823
You'd rather go back to
the one we came from?
413
00:53:29,824 --> 00:53:33,726
Reckon you could get us
back there, single handed?
414
00:53:36,130 --> 00:53:38,164
Don't blame me for the way
people talk about...
415
00:53:38,165 --> 00:53:40,496
what happened in that damn boat.
416
00:53:43,069 --> 00:53:48,199
I never exaggerated my part
in it, or played down yours.
417
00:54:07,722 --> 00:54:10,384
And how is my young, today?
418
00:54:16,396 --> 00:54:19,497
Excellent progress.
419
00:54:19,498 --> 00:54:22,167
Your father was very remiss,
educating his sons...
420
00:54:22,168 --> 00:54:23,759
and neglecting his daughters.
421
00:54:24,836 --> 00:54:27,770
I have the idea of education
frightened right out of me...
422
00:54:29,206 --> 00:54:31,774
which is why I have
so much to learn.
423
00:54:31,775 --> 00:54:36,268
Well, your father is in for a
shock when you return to England.
424
00:55:19,748 --> 00:55:22,915
We have everything we need
here, it's just the heat.
425
00:55:22,916 --> 00:55:24,651
It's incredible,
some days are so...
426
00:55:24,652 --> 00:55:27,319
Captain Bligh is a real heroe.
427
00:55:27,320 --> 00:55:29,288
Captain Bligh!
428
00:55:30,756 --> 00:55:31,984
No, no, no...
429
00:55:33,125 --> 00:55:37,260
he traveled further than you
did to get here.
430
00:55:37,261 --> 00:55:39,593
You have to give him
credit for that.
431
00:55:40,730 --> 00:55:42,431
The resolution in France...
432
00:55:42,432 --> 00:55:49,370
Your journey was thru much
calm waters...
433
00:55:49,371 --> 00:55:52,066
Straight waters...
434
00:55:55,308 --> 00:56:02,013
Captain Bligh traveled
all the way thru here...
435
00:56:02,014 --> 00:56:04,382
All the way.
Captain Bligh.
436
00:56:04,383 --> 00:56:05,474
Captain Bligh...
437
00:56:06,786 --> 00:56:10,688
I did better than Bligh.
Timor.
438
00:56:10,689 --> 00:56:12,923
- Where Bligh started from...
- Excuse me.
439
00:56:12,924 --> 00:56:15,024
Botany Bay,
where I started from.
440
00:56:15,025 --> 00:56:18,017
John. John.
441
00:56:20,251 --> 00:56:22,731
Govern Wanjon, do you really
think it possible that we could...
442
00:56:22,732 --> 00:56:26,167
have traveled from where
would this 'Botany Bay'...
443
00:56:26,168 --> 00:56:29,694
be about there?
- Even further south than that.
444
00:56:32,773 --> 00:56:37,509
We traveled all that way...
to here? In that boat?
445
00:56:37,510 --> 00:56:38,737
With children?
446
00:56:39,912 --> 00:56:43,279
Govern Wanjon,
we cannot prove who we are...
447
00:56:44,348 --> 00:56:47,084
you can only judge us by
what you see.
448
00:56:47,085 --> 00:56:49,318
And if you can see no good
in me then my only hope...
449
00:56:49,319 --> 00:56:52,288
is that you can see it in
these fine gentlemen...
450
00:56:52,289 --> 00:56:55,623
with whom it has been my
good fortune to travel with.
451
00:56:55,624 --> 00:56:58,225
If you chose to see us as
criminals...
452
00:56:58,226 --> 00:57:00,594
then that is our
unfortunate fate.
453
00:57:00,595 --> 00:57:04,230
No, no, we see nothing
of the kind.
454
00:57:04,231 --> 00:57:07,067
I can only apologize for my
husband's fondness...
455
00:57:07,068 --> 00:57:11,094
for drink, and his strange
sense of humor.
456
00:57:25,349 --> 00:57:29,485
- If I just knew why.
- Because I was drunk!
457
00:57:29,486 --> 00:57:31,953
Look at you!
458
00:57:31,954 --> 00:57:34,756
Do you really think you
Mrs. Elizabeth Mary Parker.
459
00:57:34,757 --> 00:57:36,090
Yes, because I have to.
460
00:57:36,091 --> 00:57:37,657
And if we ever get back
to England...
461
00:57:37,658 --> 00:57:39,092
you'll still be wearing
that dress?
462
00:57:39,093 --> 00:57:43,295
No. But Elizabeth Parker will
be able to read and write...
463
00:57:43,296 --> 00:57:45,498
not much, but enough to teach
our children...
464
00:57:45,499 --> 00:57:48,990
so they don't have to stink
of fish their whole lives.
465
00:58:12,487 --> 00:58:17,957
You'd be better off here.
Marry a Dutchman.
466
00:58:17,958 --> 00:58:20,858
God knows you've got enough
of them lying at your feet.
467
00:58:22,562 --> 00:58:25,325
No witnesses, no paper.
468
00:58:29,001 --> 00:58:32,026
We were blessed by a fool
on a beach.
469
00:58:33,070 --> 00:58:35,435
It wasn't legal outside
of the colony.
470
00:58:39,042 --> 00:58:40,338
You're free.
471
00:58:51,585 --> 00:58:57,545
I've never thought of myself as
anything other but free... ever!
472
00:59:42,493 --> 00:59:45,228
And so we were trapped
in paradise...
473
00:59:45,229 --> 00:59:49,221
and it was the most went by
excepting our unlucky fate.
474
00:59:51,200 --> 00:59:54,691
Now where can she be?
475
00:59:55,971 --> 00:59:58,962
Hello, my angel.
Charlotte!
476
01:00:06,180 --> 01:00:07,771
We are going home.
477
01:00:22,926 --> 01:00:23,926
English?
478
01:00:23,927 --> 01:00:27,228
Yes, four children, a woman
and two children.
479
01:00:27,229 --> 01:00:30,721
And in the end it was the young
woman who got them across.
480
01:00:32,934 --> 01:00:35,702
And...
what is her name?
481
01:00:35,703 --> 01:00:39,103
Elizabeth Parker.
An amazing young woman.
482
01:00:42,675 --> 01:00:45,235
'Elizabeth Parker'.
483
01:00:50,682 --> 01:00:51,978
They're gone.
484
01:00:53,384 --> 01:00:56,113
There is no way out of Kupang,
except by water.
485
01:00:57,153 --> 01:00:59,922
My God, they've led you
a merry dance.
486
01:00:59,923 --> 01:01:01,288
Come on, Nani.
487
01:01:07,129 --> 01:01:09,791
Go, go! Go, go!
488
01:01:12,800 --> 01:01:15,135
- Come on! Come on!
- What?
489
01:01:15,136 --> 01:01:17,002
Ralph Clarke!
490
01:01:17,003 --> 01:01:18,732
He came after us.
491
01:01:46,794 --> 01:01:48,294
Take him! You!
492
01:01:48,295 --> 01:01:50,595
If things went wrong, we were
to make for a fishing...
493
01:01:50,596 --> 01:01:53,765
village west of here,
a mile up the coast.
494
01:01:53,766 --> 01:01:54,765
Alright.
495
01:01:56,034 --> 01:01:57,160
Let's go!
496
01:02:11,915 --> 01:02:13,109
Go! Go!
497
01:02:18,753 --> 01:02:21,187
- Will!
- Where is she?
498
01:03:09,495 --> 01:03:12,629
- Clarke!
- Come here!
499
01:03:12,630 --> 01:03:15,394
- No!
- Stop! Stop!
500
01:03:17,567 --> 01:03:18,591
Stop!
501
01:03:49,126 --> 01:03:52,617
Lieutenant Clarke, thank God
you're here!
502
01:03:54,197 --> 01:03:58,258
They forced me onto that damn
boat, put a pistol on my head.
503
01:03:59,436 --> 01:04:01,665
I was never part of it, never!
504
01:04:06,207 --> 01:04:07,606
He's over there!
505
01:05:51,359 --> 01:05:54,426
The village is two hours away,
ask them to take you...
506
01:05:54,427 --> 01:05:55,829
to 'New Island'.
507
01:05:55,830 --> 01:05:57,663
I will let Will know
where you are.
508
01:05:57,664 --> 01:05:59,465
You must think very different
of me now.
509
01:05:59,466 --> 01:06:01,200
If I were governor, you would
have protection from...
510
01:06:01,201 --> 01:06:02,565
'English Justice'.
511
01:06:04,303 --> 01:06:08,068
I'd grown very fond of
Elizabeth Parker.
512
01:06:09,440 --> 01:06:11,669
I would have liked to
have known Mary Bryant.
513
01:06:14,044 --> 01:06:16,410
Go!
Go! Go! Go!
514
01:06:42,833 --> 01:06:45,665
Come on, Charlotte, come on.
515
01:06:46,703 --> 01:06:47,829
Come on!
516
01:06:55,811 --> 01:06:57,870
Walk, damn you.
517
01:08:17,678 --> 01:08:19,478
Oh, Charlotte!
518
01:08:19,479 --> 01:08:22,607
No, Charlotte.
It will make you sick.
519
01:09:20,262 --> 01:09:22,923
A choice of two ships to
take me home.
520
01:09:24,098 --> 01:09:26,827
I chose this passage because
I had to know.
521
01:09:29,536 --> 01:09:31,594
I've thought of nothing but you.
522
01:09:33,238 --> 01:09:36,673
I'd never been so happy when
you came to me...
523
01:09:36,674 --> 01:09:39,876
with the children
and asked for my help.
524
01:09:39,877 --> 01:09:42,071
That short time we had together.
525
01:09:46,882 --> 01:09:47,906
You...
526
01:09:49,518 --> 01:09:54,114
You were so...
so good to us.
527
01:09:55,590 --> 01:09:58,024
And now you've helped us again.
528
01:10:02,329 --> 01:10:04,729
I hated deceiving you.
529
01:10:07,367 --> 01:10:10,858
I have to get my children
away from here.
530
01:10:12,704 --> 01:10:17,936
I need a boat.
Would you help me do that?
531
01:10:22,846 --> 01:10:27,043
'Wilfulness' is the root
of all sin.
532
01:10:28,117 --> 01:10:31,950
Each of us has a daily
battle to rein ourselves in.
533
01:10:33,321 --> 01:10:39,155
You were the test
I failed. Twice.
534
01:10:40,960 --> 01:10:46,226
Where's Will?
Where's my husband?
535
01:10:53,771 --> 01:10:56,239
You felt nothing for me.
536
01:11:21,960 --> 01:11:26,555
- Please...
- You have no idea who I am.
537
01:12:16,637 --> 01:12:18,138
All of these?
538
01:12:18,139 --> 01:12:20,173
An army couldn't have eaten
and drunk this much.
539
01:12:20,174 --> 01:12:22,608
They had very...
'healthy' appetites.
540
01:12:22,609 --> 01:12:25,844
And these! You accepted notes
of credit from a brothel!
541
01:12:25,845 --> 01:12:28,513
From our limited knowledge
of English ways...
542
01:12:28,514 --> 01:12:30,848
admittedly mainly gossip
about your royal family...
543
01:12:30,849 --> 01:12:33,183
and members of parliament we
understood that the brothel...
544
01:12:33,184 --> 01:12:35,319
was very much a part
of the daily round.
545
01:12:35,320 --> 01:12:36,886
These were thieves, convicts!
546
01:12:36,887 --> 01:12:39,088
They said otherwise,
how were we to tell?
547
01:12:39,089 --> 01:12:41,289
And since William Bryant was
not a merchant seaman...
548
01:12:41,290 --> 01:12:42,691
his signature has no authority.
549
01:12:42,692 --> 01:12:44,693
Until those bills are
paid in full...
550
01:12:44,694 --> 01:12:46,360
the convicts will not be
allowed to leave.
551
01:12:46,361 --> 01:12:48,730
Then as an officer of the King,
I will personally honor them...
552
01:12:48,731 --> 01:12:50,731
until I am recompensed
on my return.
553
01:12:50,732 --> 01:12:53,501
So how much exactly is owing?
554
01:12:53,502 --> 01:12:56,503
If you take her back they
will hang her.
555
01:12:56,504 --> 01:12:59,836
And if I leave them behind
I become the criminal.
556
01:13:14,384 --> 01:13:15,544
Where's Will?
557
01:13:21,557 --> 01:13:23,047
Where is he?
558
01:15:20,354 --> 01:15:22,587
The nine months sea passage
back to England...
559
01:15:22,588 --> 01:15:27,091
was in far worse conditions
than those I had traveled out.
560
01:15:27,092 --> 01:15:30,356
And my children carried a
tropical sickness with then.
561
01:16:26,073 --> 01:16:28,166
Again, again.
562
01:16:29,709 --> 01:16:35,510
You'll run under a blue sky...
563
01:16:37,516 --> 01:16:41,451
along tall proud cliffs...
564
01:16:41,452 --> 01:16:44,649
with the sea crashing into them.
565
01:16:48,124 --> 01:16:54,153
And you'll be with strong,
proud people.
566
01:16:56,165 --> 01:16:59,361
And no matter
what happens to you...
567
01:17:01,502 --> 01:17:07,666
you'll never give up,
it's in your blood.
568
01:17:42,469 --> 01:17:46,871
Almighty God, we commit
the bodies of these infants...
569
01:17:48,107 --> 01:17:51,598
Charlotte and Emmanuel
Bryant... to the deep.
570
01:17:53,277 --> 01:17:56,712
In the knowledge that they
were innocent children...
571
01:17:56,713 --> 01:17:59,944
we pray that they may rest in
peace with you in heaven.
572
01:18:01,784 --> 01:18:02,808
Amen.
573
01:18:09,557 --> 01:18:13,151
Damn you...
My baby!
574
01:18:17,130 --> 01:18:18,620
My baby!
575
01:18:21,633 --> 01:18:23,726
My baby!
576
01:18:26,937 --> 01:18:30,030
- Mary...
- Let her go.
577
01:18:32,876 --> 01:18:34,366
Let her go.
578
01:19:20,247 --> 01:19:23,782
There are mobs, chanting
her name on every street.
579
01:19:23,783 --> 01:19:28,252
She's in every newspaper:
'The Girl from Botany Bay'.
580
01:19:28,253 --> 01:19:31,489
Mindless accounts,
turning her into a hero.
581
01:19:31,490 --> 01:19:33,190
'Mary Bryant's escape
was perhaps...
582
01:19:33,191 --> 01:19:35,559
the most hazardous,
the most wonderful effort...
583
01:19:35,560 --> 01:19:38,962
made by a person to
regain their liberty'.
584
01:19:38,963 --> 01:19:42,199
She'll be a three week wonder.
There's only one sentence...
585
01:19:42,200 --> 01:19:46,101
the court can hand down,
and after a well attended...
586
01:19:46,102 --> 01:19:49,838
execution, the world
will soon forget about...
587
01:19:49,839 --> 01:19:51,568
'The Girl from Botany Bay'.
588
01:19:57,145 --> 01:20:00,213
'Compared with the dreadful
sufferings that they endured...
589
01:20:00,214 --> 01:20:03,114
on their voyage, the three
convicts consider Newgate...
590
01:20:03,115 --> 01:20:05,208
prison to be a paradise'.
591
01:20:08,086 --> 01:20:12,922
The same writer tells of
the overwhelming public support...
592
01:20:12,923 --> 01:20:16,792
we have an eminent lawyer,
Mr. Boswell...
593
01:20:16,793 --> 01:20:19,328
has been arguing that the law
should be seen to be...
594
01:20:19,329 --> 01:20:21,729
dispensing forbearance
and tolerance...
595
01:20:21,730 --> 01:20:23,755
in such turbulent times.
596
01:20:30,504 --> 01:20:33,305
All presents from your admires.
597
01:20:33,306 --> 01:20:36,706
Please, no more gifts.
598
01:20:41,914 --> 01:20:44,246
And no more gawping visitors.
599
01:20:51,088 --> 01:20:57,185
Mary, if you were to speak out,
we might stand a chance.
600
01:20:58,227 --> 01:21:00,895
You were an inspiration to us
in that boat...
601
01:21:00,896 --> 01:21:04,832
now you're an inspiration
to thousands of others.
602
01:21:04,833 --> 01:21:07,066
I cannot see why the events
of my life should be of any...
603
01:21:07,067 --> 01:21:08,762
interest to anyone.
604
01:21:14,340 --> 01:21:15,897
You know the truth.
605
01:21:17,409 --> 01:21:18,774
You lived it.
606
01:21:19,745 --> 01:21:22,078
And yet you read these stories
over and over...
607
01:21:22,079 --> 01:21:24,445
and hang onto them as if
they were true.
608
01:21:27,951 --> 01:21:30,384
'Courage' killed
the one man I loved.
609
01:21:31,587 --> 01:21:33,612
And it took my children.
610
01:21:35,089 --> 01:21:37,217
And now it will finish us off.
611
01:21:38,260 --> 01:21:41,660
If we had accepted our fate none
of this would have happened.
612
01:22:01,312 --> 01:22:03,546
Now, these letters of credit,
for which you've been...
613
01:22:03,547 --> 01:22:05,280
seeking recompense.
614
01:22:05,281 --> 01:22:08,083
His majesty's government
cannot be seen to be honoring...
615
01:22:08,084 --> 01:22:11,285
the brothel bills of
escaped convicts.
616
01:22:11,286 --> 01:22:14,454
Or the massive amounts of
liquor and luxury items...
617
01:22:14,455 --> 01:22:17,724
they consumed silk, shorts,
silk dresses.
618
01:22:17,725 --> 01:22:20,025
I acted out of a sense of duty.
619
01:22:20,026 --> 01:22:24,162
The perception is that you
acted rather rashly.
620
01:22:24,163 --> 01:22:26,531
But it was the only way to
get them off the island.
621
01:22:26,532 --> 01:22:29,466
Had I not acted, they would
still be at large in Timor.
622
01:22:29,467 --> 01:22:32,102
Given their current popularity,
there are many in government...
623
01:22:32,103 --> 01:22:33,797
who wish that they still were.
624
01:22:44,847 --> 01:22:47,348
The court has heard
in the testament of...
625
01:22:47,349 --> 01:22:49,483
Lieutenant Ralph Clarke...
626
01:22:49,484 --> 01:22:51,285
that the three prisoners
along with...
627
01:22:51,286 --> 01:22:56,382
others, did steal a boat and
equipment valued at over...
628
01:22:58,024 --> 01:23:03,494
over fifty pounds, also three
muskets, shot and powder...
629
01:23:03,495 --> 01:23:07,831
and several articles of
significant worth.
630
01:23:07,832 --> 01:23:10,266
The prisoners by their own
admission have broken their...
631
01:23:10,267 --> 01:23:12,434
transportation orders.
632
01:23:12,435 --> 01:23:15,904
They are therefore found
guilty as charged.
633
01:23:15,905 --> 01:23:18,805
No! No!
634
01:23:23,111 --> 01:23:25,779
- No!
- This must stop!
635
01:23:25,780 --> 01:23:27,041
No!
636
01:23:32,952 --> 01:23:34,553
Let them speak!
637
01:23:34,554 --> 01:23:36,321
Let them speak!
They have a right!
638
01:23:36,322 --> 01:23:37,956
There's nothing to be said!
639
01:23:37,957 --> 01:23:41,458
- Order! Order!
- No!
640
01:23:41,459 --> 01:23:42,949
No!
641
01:23:53,136 --> 01:23:56,337
- I'm no hero.
- There is nothing to be said!
642
01:23:56,338 --> 01:23:59,398
And I've no ambition to
be made into one.
643
01:24:04,311 --> 01:24:06,545
There are some in this court
today who have tried...
644
01:24:06,546 --> 01:24:08,844
to make me something
that I am not.
645
01:24:10,015 --> 01:24:14,349
I'm guilty as charged, as are
the two men standing beside me.
646
01:24:15,953 --> 01:24:20,116
Not many of us transported
can claim to be innocent.
647
01:24:21,958 --> 01:24:25,593
Some are wicked
and deserve to be feared...
648
01:24:25,594 --> 01:24:31,298
but most are not.
Most are men and women...
649
01:24:31,299 --> 01:24:35,502
ready their lives to feed
themselves and their families.
650
01:24:35,503 --> 01:24:39,598
Guilty we may be,
but worthless we are not.
651
01:24:41,809 --> 01:24:44,140
There are many like us
in this country.
652
01:24:45,945 --> 01:24:50,147
And to transport us away,
is another country's gain...
653
01:24:50,148 --> 01:24:51,979
and this country's loss.
654
01:24:55,653 --> 01:24:58,154
Those that survive
the harshness of the colonies...
655
01:24:58,155 --> 01:24:59,746
are the true heroes.
656
01:25:02,625 --> 01:25:05,860
I tried to build a life amongst
them and would have been...
657
01:25:05,861 --> 01:25:08,260
content to be their companion.
658
01:25:09,897 --> 01:25:12,866
But I stole away for
the sake of my children.
659
01:25:17,037 --> 01:25:19,504
I could not see them starve.
660
01:25:23,541 --> 01:25:26,533
I have lost everything
I hold dear to me:
661
01:25:29,746 --> 01:25:31,077
My husband...
662
01:25:35,452 --> 01:25:37,010
my children.
663
01:25:44,526 --> 01:25:46,790
So you can take my life.
664
01:25:49,163 --> 01:25:50,653
But these men...
665
01:25:54,434 --> 01:25:58,335
the courage they have should
not be choked out of them.
666
01:26:21,922 --> 01:26:23,355
All rise!
667
01:26:36,067 --> 01:26:38,435
James Martin, Thomas Watling
and Mary Bryant...
668
01:26:38,436 --> 01:26:41,271
you have been found guilty by
this court on various counts...
669
01:26:41,272 --> 01:26:44,073
of theft and that you did
willfully break your...
670
01:26:44,074 --> 01:26:45,941
transportation orders.
671
01:26:45,942 --> 01:26:51,445
However... however some
favorable circumstances...
672
01:26:51,446 --> 01:26:55,049
have been
humbly represented to us...
673
01:26:55,050 --> 01:26:59,853
inducing the court to extend
our grace and mercy to you...
674
01:26:59,854 --> 01:27:03,687
and grant free pardon for
the said crimes.
675
01:27:09,295 --> 01:27:12,092
What did he say?
She get off...
676
01:27:13,231 --> 01:27:14,357
You are free.
677
01:29:05,856 --> 01:29:08,523
Within a week, James Martin
had got himself a passage...
678
01:29:08,524 --> 01:29:11,191
back to New South Wales.
679
01:29:11,192 --> 01:29:13,894
His thinking was that
out there...
680
01:29:13,895 --> 01:29:16,162
in a bold land a free man...
681
01:29:16,163 --> 01:29:20,133
with his given 25 acres could
make of himself what he chose.
682
01:29:20,134 --> 01:29:22,601
Without the prejudice of
who he once was.
683
01:29:23,636 --> 01:29:26,537
Thomas Watling set off to
find his sister...
684
01:29:26,538 --> 01:29:28,106
happy in the
knowledge that she lived...
685
01:29:28,107 --> 01:29:30,734
miles from any sea or boats.
686
01:29:36,147 --> 01:29:37,739
What would I find?
687
01:29:38,916 --> 01:29:41,179
Back with my family,
in Cornwall?
688
01:30:04,203 --> 01:30:08,439
I clung to the words I had
said to my darling daughter.
689
01:30:08,440 --> 01:30:11,274
You'll run under blue skies...
690
01:30:11,275 --> 01:30:14,376
And you'll be with strong,
proud people.
691
01:30:14,377 --> 01:30:16,645
And no matter what
happens to you...
692
01:30:16,646 --> 01:30:20,012
you'll never give up,
it's in your blood.
52503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof