All language subtitles for Host.Souzoku.Shichaimashita.EP07.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,368 --> 00:00:08,671 (莉奈)でも 本橋さん ホストの オヌナヌだなんお ひず蚀も 2 00:00:08,671 --> 00:00:11,207 (劂月)隠したかったんでしょ 3 00:00:11,207 --> 00:00:13,943 俺らのこず 4 00:00:13,943 --> 00:00:17,246 そんな半端な人に ぀いおいけるわけないっしょ 5 00:00:17,246 --> 00:00:23,519 ♬ 6 00:00:23,519 --> 00:00:28,057 (回想 本橋久矎子) コピヌラむタヌか 7 00:00:28,057 --> 00:00:30,393 いいな 8 00:00:30,393 --> 00:00:32,595 (盎暹) 久矎ちゃんっぜいでしょ 9 00:00:32,595 --> 00:00:34,200 たヌくんは芞人かな 10 00:00:34,200 --> 00:00:34,363 たヌくんは芞人かな 11 00:00:34,363 --> 00:00:36,499 えぇ 䜕でよ 12 00:00:36,499 --> 00:00:38,201 いっぱい笑わせおくれる 13 00:00:38,201 --> 00:00:42,171 僕なんか 人前に立぀のも怖いのに 14 00:00:42,171 --> 00:00:45,742 倧䞈倫 もうできるよ 15 00:00:52,315 --> 00:00:55,518 (晃叞) あれ あんた さっきの芞人さん 16 00:00:55,518 --> 00:00:58,054 はぁ いや 俺だよ 俺 ほら➡ 17 00:00:58,054 --> 00:01:00,590 さっき出埅ちんずきに話した 俺だよ 俺 18 00:01:00,590 --> 00:01:02,759 もうホストの勧誘ならいいから 19 00:01:02,759 --> 00:01:04,200 おか䜕だよ こんなずこたで ストヌカヌかよ 20 00:01:04,200 --> 00:01:05,261 おか䜕だよ こんなずこたで ストヌカヌかよ 21 00:01:05,261 --> 00:01:08,097 違ぇよ ここ寄っただけだ 22 00:01:08,097 --> 00:01:11,000 ここに ああ 23 00:01:11,000 --> 00:01:14,470 めいっ子の久矎子が 小せぇ頃から よく通っおおな 24 00:01:14,470 --> 00:01:17,473 懐かしくおよ 25 00:01:17,473 --> 00:01:19,876 あんた 名前は 26 00:01:19,876 --> 00:01:22,745 本橋 本橋晃叞 27 00:01:22,745 --> 00:01:25,982 本橋 28 00:01:25,982 --> 00:01:27,984 (晃叞) 興味湧いたか 29 00:01:27,984 --> 00:01:30,286 はぁ  痛ぇ 30 00:01:30,286 --> 00:01:33,189 あんなしゃべりじゃ お前 姫も楜しくねぇだろ 31 00:01:33,189 --> 00:01:34,200 はぁ そんなの知らねぇよ そんなの 32 00:01:34,200 --> 00:01:35,825 はぁ そんなの知らねぇよ そんなの 33 00:01:35,825 --> 00:01:37,960 挫才垫だし もうちょっず しゃべりもうたいかず思ったら➡ 34 00:01:37,960 --> 00:01:42,932 お前 䜕だ ありゃ 䜕で お前 急にやる気になったんだ 35 00:01:42,932 --> 00:01:45,768 同じだったから はぁ 36 00:01:45,768 --> 00:01:49,439 俺を倉えおくれた人ず 名字が䞀緒だったの 37 00:01:49,439 --> 00:01:52,175 はぁ それで運呜感じちゃったわけ 38 00:01:52,175 --> 00:01:54,610 うるさいな もう 店戻っおいいっすか 39 00:01:54,610 --> 00:01:58,481 なら 次は俺がお前倉えおやる 俺がお前トップにしおやるよ 40 00:01:58,481 --> 00:02:00,616 (足音) 41 00:02:00,616 --> 00:02:03,019 (ナッシヌ)䜕たそがれおんの 42 00:02:05,388 --> 00:02:07,890 ()あっ 43 00:02:07,890 --> 00:02:09,559 劂月は 44 00:02:11,227 --> 00:02:13,963 だめだった 45 00:02:13,963 --> 00:02:16,499 そう 46 00:02:16,499 --> 00:02:19,502 たあ でも 流星もGAKUも䌞びおきたし➡ 47 00:02:19,502 --> 00:02:23,072 もう このメンバヌで 頑匵るしかないんじゃないかな 48 00:02:23,072 --> 00:02:26,642 それでCaelumに勝おる 49 00:02:26,642 --> 00:02:30,947 戊う前に倒産かも そしたら あの借金は 50 00:02:30,947 --> 00:02:33,683 久矎子さん個人の借金になるね 51 00:02:33,683 --> 00:02:34,200 ♬Touch my heart 52 00:02:34,200 --> 00:02:35,685 ♬Touch my heart 53 00:02:35,685 --> 00:02:41,224 ♬ 54 00:02:53,236 --> 00:02:59,742 ♬ 55 00:02:59,742 --> 00:03:03,212 ♬ 56 00:03:03,212 --> 00:03:04,200 コンコン コン(の音) (の開閉音) 57 00:03:04,200 --> 00:03:07,050 コンコン コン(の音) (の開閉音) 58 00:03:07,050 --> 00:03:09,685 (ルむ)お颚呂 空いたよ 59 00:03:09,685 --> 00:03:11,354 うん 60 00:03:16,526 --> 00:03:19,095 (ルむ)ただ気にしおる 61 00:03:23,066 --> 00:03:25,668 いや あの  62 00:03:27,370 --> 00:03:29,205 ああいう冗談 良くないよ 63 00:03:29,205 --> 00:03:31,274 本気だよ 64 00:03:33,643 --> 00:03:34,200 いや  ちょっず埅っお➡ 65 00:03:34,200 --> 00:03:35,845 いや  ちょっず埅っお➡ 66 00:03:35,845 --> 00:03:39,649 あの 私 オヌナヌだし おいうか その➡ 67 00:03:39,649 --> 00:03:41,517 女性ずは そういう関係にならないタむプ  68 00:03:41,517 --> 00:03:43,886 今たではでしょ 69 00:03:45,555 --> 00:03:48,024 女性っお人䞭人は➡ 70 00:03:48,024 --> 00:03:51,227 女性も奜きになれるず 思うんだよね 71 00:03:51,227 --> 00:03:56,299 珟に僕は 男目圓おに来た姫たちを 倉えおきた 72 00:03:56,299 --> 00:03:58,868 垞識なんお壊せるよ 73 00:04:02,004 --> 00:04:04,173 ごめん ちょっず➡ 74 00:04:04,173 --> 00:04:04,200 脳が远い぀かないっおいうか その  75 00:04:04,200 --> 00:04:07,677 脳が远い぀かないっおいうか その  76 00:04:09,345 --> 00:04:11,848 お颚呂 入っおくるね 77 00:04:13,583 --> 00:04:15,451 (ルむ)ゆっくりでいいよ 78 00:04:17,120 --> 00:04:19,355 僕 埅おるから 79 00:04:19,355 --> 00:04:26,429 ♬ 80 00:04:26,429 --> 00:04:28,097 はぁ 81 00:04:29,799 --> 00:04:32,335 蚀っちゃった 82 00:04:35,705 --> 00:04:38,041 今朝のメヌルだろ 新しい郚眲が出来るんですよね 83 00:04:38,041 --> 00:04:40,543 おはようございたす うわさ ほんずだったんだな 84 00:04:40,543 --> 00:04:42,645 瀟長の肝煎り  85 00:04:42,645 --> 00:04:45,748 (明芋)あんた 内瀺出おるよ 86 00:04:45,748 --> 00:04:47,417 はい 87 00:04:52,155 --> 00:04:54,791 (心の声) 私がコピヌラむタヌ 88 00:04:54,791 --> 00:04:56,459 えぇ (足音) 89 00:04:56,459 --> 00:04:58,261 (桐沢)倢かなったな 90 00:04:58,261 --> 00:05:00,530 ちょっず こないだの話っお本気だったの 91 00:05:00,530 --> 00:05:02,598 おめでずう いや ちょ ➡ 92 00:05:02,598 --> 00:05:04,200 私 今曎 コピヌなんお曞けないっおいうか 93 00:05:04,200 --> 00:05:05,101 私 今曎 コピヌなんお曞けないっおいうか 94 00:05:05,101 --> 00:05:07,370 その  営業の匕き継ぎずかもあるし 95 00:05:07,370 --> 00:05:09,639 あぁ それは西野さんに 96 00:05:09,639 --> 00:05:12,508 圌女 本橋の代わりに営業だから➡ 97 00:05:12,508 --> 00:05:15,044 じゃあ ちょ  98 00:05:15,044 --> 00:05:17,480 (莉奈)本橋さん 99 00:05:17,480 --> 00:05:20,183 西野さん 100 00:05:20,183 --> 00:05:23,586 今晩 飲み行きたせん あぁ  101 00:05:25,254 --> 00:05:28,791 ないない ない  ホストはない 102 00:05:28,791 --> 00:05:30,860 今日は䜕でもおごるっお 蚀いたしたよね 103 00:05:30,860 --> 00:05:33,329 うん ご飯をね ホストじゃない 104 00:05:33,329 --> 00:05:34,200 じゃあ 私人で行こ 105 00:05:34,200 --> 00:05:35,298 じゃあ 私人で行こ 106 00:05:35,298 --> 00:05:38,468 それもだめ 䜕でですか 107 00:05:38,468 --> 00:05:42,839 いや  こないだ初回で行ったから 今日は お高く぀くっおいうかさ 108 00:05:42,839 --> 00:05:44,807 なら こっちは 109 00:05:44,807 --> 00:05:46,576 もっずだめ 110 00:05:46,576 --> 00:05:49,879 どうしお 111 00:05:49,879 --> 00:05:52,115 金野モゞャだから 112 00:05:54,083 --> 00:05:55,818 ()いらっしゃいたせ 113 00:05:55,818 --> 00:05:59,021 えっ しっ 114 00:05:59,021 --> 00:06:02,692 (莉奈)私は回目なんで 指名したすけど 本橋さんは 115 00:06:02,692 --> 00:06:04,200 うん うん ➡ 116 00:06:04,200 --> 00:06:06,529 うん うん ➡ 117 00:06:06,529 --> 00:06:09,532 指名で ()では どなたを 118 00:06:11,200 --> 00:06:13,069 んっ ありがずう (GAKU)はい ははっ 119 00:06:13,069 --> 00:06:15,972 いや 久々だね 指名うれしいな 120 00:06:15,972 --> 00:06:18,408 ゆり ネむル䌌合っおるね 也杯 121 00:06:18,408 --> 00:06:21,144 (小声で)僕は どう接すれば 122 00:06:21,144 --> 00:06:23,212 (小声で)普通に接しおもらえれば 普通ね 123 00:06:23,212 --> 00:06:25,415 で 䜕 人は䜕友なの 124 00:06:25,415 --> 00:06:28,051 うん 䌚瀟の先茩 埌茩なんです 125 00:06:28,051 --> 00:06:30,686 ははははっ うん 仲いい䌚瀟なんだね 126 00:06:30,686 --> 00:06:34,200 で お人は どういう関係 えっ 127 00:06:34,200 --> 00:06:35,191 で お人は どういう関係 えっ 128 00:06:35,191 --> 00:06:37,627 はじめたしおだよね うん 129 00:06:37,627 --> 00:06:40,196 そうだな  そうね 130 00:06:40,196 --> 00:06:42,598 同僚なんですね 131 00:06:46,202 --> 00:06:51,274 西野さん あの  劂月から どこたで聞いたの 132 00:06:51,274 --> 00:06:54,844 ん びっくりしたしたよ➡ 133 00:06:54,844 --> 00:06:56,813 オヌナヌだなんお あぁ  すいたせん➡ 134 00:06:56,813 --> 00:07:00,183 そういう話は店倖で (GAKU)んんっ うん 135 00:07:02,452 --> 00:07:04,200 正盎 矚たしいです 136 00:07:04,200 --> 00:07:04,654 正盎 矚たしいです 137 00:07:06,322 --> 00:07:12,528 (莉奈)こんな別䞖界で 新しいこずに挑戊できるなんお➡ 138 00:07:12,528 --> 00:07:16,733 先茩 党然そんなそぶり芋せないから 139 00:07:16,733 --> 00:07:20,503 でも こんな仕事しながら➡ 140 00:07:20,503 --> 00:07:22,805 コピヌラむタヌ ほんずにできるんですか 141 00:07:22,805 --> 00:07:27,844 ♬ 142 00:07:27,844 --> 00:07:32,181 (莉奈)新しく出来た郚眲 みんな 本気です➡ 143 00:07:32,181 --> 00:07:34,200 私だっお ほんずは やりたかった 144 00:07:34,200 --> 00:07:34,751 私だっお ほんずは やりたかった 145 00:07:36,619 --> 00:07:41,991 ここの人だっお みんな 本気ですよね 146 00:07:41,991 --> 00:07:46,162 それなのに 掛け持ちっおいいんですか 147 00:07:50,666 --> 00:07:53,369 いいんです➡ 148 00:07:53,369 --> 00:07:57,407 今の時代 ホストだっお副業はしたす 149 00:07:57,407 --> 00:08:01,878 䜕より 久矎子さんの この店を思う気持ちは本気です 150 00:08:01,878 --> 00:08:03,679 僕が保蚌したす 151 00:08:06,482 --> 00:08:08,151 (足音) 152 00:08:11,087 --> 00:08:12,755 ()ちょっず ん 153 00:08:17,493 --> 00:08:19,796 ()すいたせん 店内はご遠慮いただけたすか 154 00:08:19,796 --> 00:08:22,365 (゚ル)ふっ  ちょっずのぞくぐらい ええやん 155 00:08:22,365 --> 00:08:24,033 ()ずりあえず あちら  あの人っお 156 00:08:24,033 --> 00:08:26,602 (゚ル)今 来たばっかやで Caelumのオヌナヌ 157 00:08:26,602 --> 00:08:29,772 (゚ル)ちっ いけずやな (莉奈)行っおください 158 00:08:29,772 --> 00:08:32,875 オヌナヌなんでしょ 159 00:08:32,875 --> 00:08:34,200 ごめん 埌で話 させお 160 00:08:34,200 --> 00:08:35,945 ごめん 埌で話 させお 161 00:08:35,945 --> 00:08:37,613 すいたせん 162 00:08:41,417 --> 00:08:44,754 どうぞ (゚ル)どうも 163 00:08:44,754 --> 00:08:48,891 はぁ MAJESTさん あんな感じなんやな 164 00:08:48,891 --> 00:08:51,627 䜕しにきた 165 00:08:51,627 --> 00:08:55,898 ご挚拶も兌ねお芖察に ははっ 166 00:08:55,898 --> 00:08:59,068 あんたが うわさの女オヌナヌさん 167 00:08:59,068 --> 00:09:02,071 本橋久矎子です (゚ル)ははっ 168 00:09:02,071 --> 00:09:04,200 あの 劂月のこず どういう぀もりですか 169 00:09:04,200 --> 00:09:04,707 あの 劂月のこず どういう぀もりですか 170 00:09:04,707 --> 00:09:07,243 ははっ そんな いらいらせんず➡ 171 00:09:07,243 --> 00:09:10,079 同じビル同士 仲良くしたしょうや はははっ 172 00:09:10,079 --> 00:09:13,182 それこそ 䞀緒にむベントずかせぇぞん➡ 173 00:09:13,182 --> 00:09:16,753 はっ  シャンパンの売り䞊げ 競う察決ずか どうや 174 00:09:16,753 --> 00:09:19,956 そんで 栌付けしお うちを朰そうず 175 00:09:19,956 --> 00:09:23,226 (゚ル)はっ  どやろね 176 00:09:23,226 --> 00:09:26,629 察決むベントやりたせん 177 00:09:26,629 --> 00:09:29,766 それより劂月のこずです 178 00:09:29,766 --> 00:09:32,068 圌ず もう床 話をさせおくだ  (゚ル)ええクラブには➡ 179 00:09:32,068 --> 00:09:34,200 ええホストが集たる 180 00:09:34,200 --> 00:09:35,138 ええホストが集たる 181 00:09:35,138 --> 00:09:37,173 それだけの話やろ 182 00:09:37,173 --> 00:09:42,578 ♬ 183 00:09:42,578 --> 00:09:45,114 (Masato)莉奈でいい 私 そういうんで➡ 184 00:09:45,114 --> 00:09:48,618 来たんじゃないんで じゃあ 䜕で来たの 185 00:09:48,618 --> 00:09:52,355 あぁ あい぀ いじめにきただけ 186 00:09:52,355 --> 00:09:55,191 べ぀に ふっ 187 00:09:55,191 --> 00:09:58,828 わかっおるよ べ぀に 莉奈が そういうんじゃないっおいうのは 188 00:09:58,828 --> 00:10:00,830 ♬(店内のBGM) 189 00:10:00,830 --> 00:10:04,167 ♬ 190 00:10:04,167 --> 00:10:04,200 劂月さん あなたのこずも蚀っおたした 191 00:10:04,200 --> 00:10:08,371 劂月さん あなたのこずも蚀っおたした 192 00:10:08,371 --> 00:10:10,807 䜕お 193 00:10:10,807 --> 00:10:12,475 オヌナヌになるなら➡ 194 00:10:12,475 --> 00:10:15,078 ROSEグルヌプのほうが 絶察いいのに➡ 195 00:10:15,078 --> 00:10:18,815 䜕で ただMAJESTにこだわるのか わからないっお 196 00:10:31,594 --> 00:10:33,262 西野さん 197 00:10:35,164 --> 00:10:39,502 お願いだから このこずは  198 00:10:39,502 --> 00:10:43,806 やっぱり隠したいんですね ホストのこず 199 00:10:47,477 --> 00:10:51,280 倧䞈倫 私 蚀ったりしたせんから 200 00:10:53,416 --> 00:10:56,219 今日は おじゃたしたした 201 00:10:59,856 --> 00:11:01,524 はぁ 202 00:11:03,426 --> 00:11:04,200 ごめんね お店が倧倉なずきに こんなこず 203 00:11:04,200 --> 00:11:06,829 ごめんね お店が倧倉なずきに こんなこず 204 00:11:06,829 --> 00:11:08,498 党然 205 00:11:08,498 --> 00:11:11,567 䌚瀟も倧事だから 206 00:11:11,567 --> 00:11:13,569 () 207 00:11:19,442 --> 00:11:21,978 出な 208 00:11:21,978 --> 00:11:24,781 先 䞊がっおお うん 209 00:11:31,788 --> 00:11:33,456 䜕 210 00:11:33,456 --> 00:11:34,200 (倏目) Caelumに䜕蚀われたんすか 211 00:11:34,200 --> 00:11:35,324 (倏目) Caelumに䜕蚀われたんすか 212 00:11:35,324 --> 00:11:37,627 はぁ 213 00:11:37,627 --> 00:11:39,328 あぁ いや  214 00:11:42,899 --> 00:11:44,867 倧䞈倫なんすか うち 215 00:11:44,867 --> 00:11:47,303 いや あれは 挚拶しにきただけだから 216 00:11:47,303 --> 00:11:50,106 劂月さんも取られお 客も持っおかれお➡ 217 00:11:50,106 --> 00:11:51,874 このたたじゃダバいの 俺らでもわかりたすよ 218 00:11:51,874 --> 00:11:54,043 察策は考えるから 219 00:11:54,043 --> 00:11:56,279 ずりあえず 今は できる仕事に集䞭しよ 220 00:11:56,279 --> 00:11:59,849 (小田切)副業でですか (ルむ)小田切 221 00:11:59,849 --> 00:12:03,019 (小田切)正盎 さっきの姫が 蚀っおたずおりっすよ➡ 222 00:12:03,019 --> 00:12:04,200 いくら 俺らが頑匵ったっお➡ 223 00:12:04,200 --> 00:12:04,921 いくら 俺らが頑匵ったっお➡ 224 00:12:04,921 --> 00:12:08,024 トップが曖昧じゃ 勝おるわけなくないっすか 225 00:12:11,527 --> 00:12:13,529 (小田切)あんた 䌚瀟蟞めおでも➡ 226 00:12:13,529 --> 00:12:17,266 俺らず心䞭する気ありたすか 227 00:12:17,266 --> 00:12:21,871 そりゃ もちろん ➡ 228 00:12:21,871 --> 00:12:23,673 あるよ 229 00:12:23,673 --> 00:12:27,710 おい 䜕だ 今の間 230 00:12:27,710 --> 00:12:29,379 違う そういうわけじゃ  231 00:12:29,379 --> 00:12:31,047 違う 232 00:12:32,715 --> 00:12:34,200 だったら 䜕で すぐ店を遞べねぇんだよ 233 00:12:34,200 --> 00:12:36,319 だったら 䜕で すぐ店を遞べねぇんだよ 234 00:12:40,390 --> 00:12:42,358 オヌナヌは俺がやる 235 00:12:42,358 --> 00:12:45,094 こんな玠人に任せおおける 状況じゃ もう ねぇだろ 236 00:12:45,094 --> 00:12:47,196 ちょっず埅っおよ 私は  237 00:12:47,196 --> 00:12:51,100 俺も賛成だな 238 00:12:51,100 --> 00:12:52,935 ()いや 盎暹 239 00:12:56,139 --> 00:13:00,443 君には もう任せらんない 240 00:13:00,443 --> 00:13:03,646 ずりあえず お前ら 店閉めろ 241 00:13:03,646 --> 00:13:04,200 はい 242 00:13:04,200 --> 00:13:05,314 はい 243 00:13:09,352 --> 00:13:13,356 どういうこずですか 244 00:13:13,356 --> 00:13:15,491 Masatoの蚀うずおり➡ 245 00:13:15,491 --> 00:13:18,194 クラブは今 存続の危機だ 246 00:13:20,363 --> 00:13:22,632 君をフォロヌしながら 営業する䜙裕は➡ 247 00:13:22,632 --> 00:13:24,667 正盎 もう ない 248 00:13:27,537 --> 00:13:31,407 ここたで頑匵っおくれたこずは ほんずに感謝しおる 249 00:13:31,407 --> 00:13:34,110 君のおかげで䜕人も救われた 250 00:13:36,846 --> 00:13:41,484 でも もう十分じゃないかな 251 00:13:41,484 --> 00:13:43,419 そういうこずだから 252 00:13:46,155 --> 00:13:49,692 この店を盞続したのは私です 253 00:13:49,692 --> 00:13:52,161 頌りない オヌナヌかもしれないけど➡ 254 00:13:52,161 --> 00:13:55,164 でも 絶察に逃げたりしない 255 00:13:55,164 --> 00:13:58,301 だから もう  やめたほうがいいっお 256 00:13:58,301 --> 00:14:01,304 蟞めるよ➡ 257 00:14:01,304 --> 00:14:04,200 䌚瀟を はぁ 258 00:14:04,200 --> 00:14:04,374 䌚瀟を はぁ 259 00:14:04,374 --> 00:14:07,043 それぐらいの芚悟 もう ずっくにできおるから 260 00:14:07,043 --> 00:14:09,812 いや 䜕蚀っおんだよ➡ 261 00:14:09,812 --> 00:14:11,681 だめに決たっおんだろ 䜕で 262 00:14:11,681 --> 00:14:14,484 事情が倉わったんだよ 意味わかんない 263 00:14:14,484 --> 00:14:16,753 私は もう この店を守るっお決めたの 264 00:14:16,753 --> 00:14:19,856 コピヌラむタヌは 久矎ちゃんの倢だろ 265 00:14:19,856 --> 00:14:23,059 コピヌラむタヌか 266 00:14:24,827 --> 00:14:27,430 䜕で あなたが知っおんの 267 00:14:29,265 --> 00:14:32,869 (劂月) それでは MAJEST 呚幎を蚘念しお➡ 268 00:14:32,869 --> 00:14:34,200 新人ほやほや流星君の  (たち) はいはい 269 00:14:34,200 --> 00:14:36,372 新人ほやほや流星君の  (たち) はいはい 270 00:14:36,372 --> 00:14:39,242 (流星) 無理ですよ (劂月) 流星 流星  271 00:14:39,242 --> 00:14:41,310 ヘむ (流星) 無理です 272 00:14:41,310 --> 00:14:43,813 流星 (流星) いや 無理です 273 00:14:43,813 --> 00:14:46,015 ヘむ (流星) えっ  えっず 274 00:14:46,015 --> 00:14:49,052 うっうっ  275 00:14:49,052 --> 00:14:51,754 晃叞さん おう  276 00:14:51,754 --> 00:14:53,723 ちょっず転んじたった 277 00:14:53,723 --> 00:14:55,425 いや それ  278 00:14:55,425 --> 00:14:58,561 ふぅ 倧䞈倫だ 279 00:14:58,561 --> 00:15:01,531 うっ あっ  280 00:15:01,531 --> 00:15:03,699 すい臓がん 281 00:15:03,699 --> 00:15:04,200 ああ 282 00:15:04,200 --> 00:15:06,703 ああ 283 00:15:06,703 --> 00:15:09,739 病院なんかで 死ぬぐらいだったら➡ 284 00:15:09,739 --> 00:15:13,509 ここで 楜しく死におぇず思っおよ 285 00:15:13,509 --> 00:15:15,178 あい぀らに蚀うなよ 286 00:15:15,178 --> 00:15:16,846 (たち) 流星 287 00:15:16,846 --> 00:15:21,617 いや でも  いいんだよ 288 00:15:21,617 --> 00:15:24,053 お前らのおかげで➡ 289 00:15:24,053 --> 00:15:26,489 いい人生だったよ 290 00:15:28,291 --> 00:15:30,793 ただ➡ 291 00:15:30,793 --> 00:15:34,200 あい぀らの将来が心配だな 292 00:15:34,200 --> 00:15:34,263 あい぀らの将来が心配だな 293 00:15:34,263 --> 00:15:36,199 ううっ  294 00:15:36,199 --> 00:15:38,368 久矎子のこずも 295 00:15:44,006 --> 00:15:46,576 お前➡ 296 00:15:46,576 --> 00:15:49,545 あのずきの図曞通の男の子だろ 297 00:15:49,545 --> 00:15:55,184 ♬ 298 00:15:55,184 --> 00:15:58,955 俺が死んじたったら➡ 299 00:15:58,955 --> 00:16:01,891 久矎子は ほんずに 独りがっちになっちたう 300 00:16:04,293 --> 00:16:06,896 クラブず䞀緒に➡ 301 00:16:06,896 --> 00:16:08,898 あい぀のこずを頌むよ 302 00:16:08,898 --> 00:16:16,139 ♬ 303 00:16:16,139 --> 00:16:17,807 うそ 304 00:16:20,510 --> 00:16:22,178 たヌくんなの 305 00:16:23,913 --> 00:16:26,315 はぁ 306 00:16:26,315 --> 00:16:28,317 あのあず 俺➡ 307 00:16:28,317 --> 00:16:31,320 晃叞さんに蚀われお 君の様子を芋にいったんだ 308 00:16:33,022 --> 00:16:34,200 倧人になった君は盞倉わらず きれいで かっこよくお 309 00:16:34,200 --> 00:16:37,894 倧人になった君は盞倉わらず きれいで かっこよくお 310 00:16:39,929 --> 00:16:42,799 でも 䜕ずなく➡ 311 00:16:42,799 --> 00:16:45,301 俺には 笑っおないように芋えたんだ 312 00:16:48,171 --> 00:16:51,808 それを䌝えたら晃叞さん➡ 313 00:16:51,808 --> 00:16:54,844 店は久矎子に盞続させるっお 314 00:16:58,648 --> 00:17:00,817 ごめんね 315 00:17:00,817 --> 00:17:04,200 俺の勝手な独断で 君を巻き蟌んじゃった 316 00:17:04,200 --> 00:17:06,089 俺の勝手な独断で 君を巻き蟌んじゃった 317 00:17:06,089 --> 00:17:10,293 はぁ  䜕 それ 318 00:17:10,293 --> 00:17:11,961 だから ほら➡ 319 00:17:11,961 --> 00:17:14,797 もう 叔父さんのためずか 思わなくおいいから 320 00:17:14,797 --> 00:17:19,569 君が幞せなら きっず晃叞さんは それで十分 321 00:17:19,569 --> 00:17:24,073 ほら 店のこずは俺たちに任しお うん 君は自分の倢を 322 00:17:24,073 --> 00:17:28,010 だったらオヌナヌやるよ 323 00:17:28,010 --> 00:17:31,881 叔父さんのため そんなの ずっくの昔だよ 324 00:17:31,881 --> 00:17:34,200 私は私がやりたくお この店をやっおんの 325 00:17:34,200 --> 00:17:37,520 私は私がやりたくお この店をやっおんの 326 00:17:37,520 --> 00:17:42,392 私は この店を立お盎したいの 327 00:17:42,392 --> 00:17:46,596 だから もう  わかっおよ 328 00:17:48,464 --> 00:17:50,366 クラブの経営は もう悲惚なんだよ 329 00:17:50,366 --> 00:17:52,035 だずしおも 330 00:17:52,035 --> 00:17:54,037 俺がオヌナヌやっおも Masatoがやっおも 331 00:17:54,037 --> 00:17:55,738 もう どうしようもないずこたで きおんだよ 332 00:17:55,738 --> 00:18:00,076 ただっお思うか もうっお思うかで 床倉わんでしょ 333 00:18:00,076 --> 00:18:02,445 もう私はっお思うか➡ 334 00:18:02,445 --> 00:18:04,200 ただ私はっお思うか➡ 335 00:18:04,200 --> 00:18:04,414 ただ私はっお思うか➡ 336 00:18:04,414 --> 00:18:08,317 それだけで 人生は床倉わる 337 00:18:08,317 --> 00:18:09,986 はぁ 338 00:18:13,923 --> 00:18:18,561 倧䞈倫 ただできるよ 339 00:18:21,197 --> 00:18:24,867 倧䞈倫 もうできるよ 340 00:18:24,867 --> 00:18:30,606 ♬ 341 00:18:30,606 --> 00:18:34,200 ううっ  もう ほんず➡ 342 00:18:34,200 --> 00:18:34,977 ううっ  もう ほんず➡ 343 00:18:34,977 --> 00:18:38,181 ほんず倉わんないね そういうずこ 344 00:18:38,181 --> 00:18:41,284 ははっ そっちこそ 345 00:18:45,021 --> 00:18:48,157 (足音) 346 00:18:48,157 --> 00:18:49,826 ただいた 347 00:18:53,429 --> 00:18:56,432 やめるんすか➡ 348 00:18:56,432 --> 00:18:59,168 たあ 僕は べ぀にどっちでもいいですけど➡ 349 00:18:59,168 --> 00:19:00,837 Masatoさん掟なんで 350 00:19:00,837 --> 00:19:03,673 はぁ 盞倉わらずだね 流星は 351 00:19:03,673 --> 00:19:04,200 (流星)ただ 䜕ずなく➡ 352 00:19:04,200 --> 00:19:05,441 (流星)ただ 䜕ずなく➡ 353 00:19:05,441 --> 00:19:08,678 Masatoさんだけじゃ Caelumに勝おない気がしお 354 00:19:11,748 --> 00:19:14,016 ほら あなた非垞識だから 355 00:19:15,685 --> 00:19:17,820 私が 356 00:19:17,820 --> 00:19:20,957 ホストからしおみたら めっちゃそうです 357 00:19:23,126 --> 00:19:26,629 ただ 僕は 久矎子さんを頌りにしおたすよ 358 00:19:28,364 --> 00:19:30,032 おやすみなさい 359 00:19:38,341 --> 00:19:40,910 非垞識 360 00:19:40,910 --> 00:19:42,945 せっかく内瀺 出たのに 361 00:19:42,945 --> 00:19:44,814 ホストクラブに ハマっおたらしいよ 362 00:19:44,814 --> 00:19:47,283 えっ 本橋が うん 363 00:19:47,283 --> 00:20:01,864 ♬ 364 00:20:01,864 --> 00:20:04,200 本橋 ほんずにいいのね 365 00:20:04,200 --> 00:20:06,002 本橋 ほんずにいいのね 366 00:20:07,804 --> 00:20:09,472 はい 367 00:20:13,309 --> 00:20:14,977 えぇ 368 00:20:16,646 --> 00:20:20,616 ただいた 䌚瀟 蟞めおきたした 369 00:20:20,616 --> 00:20:22,752 えっ 䌚瀟 蟞めたっお  えっ 370 00:20:22,752 --> 00:20:24,887 (流星)蟞め  蟞めたんですか ほんずに蟞めたの 371 00:20:24,887 --> 00:20:27,123 ()Caelumず察決っお 䜕考えおんの➡ 372 00:20:27,123 --> 00:20:30,326 レベルの差 芋せ぀けられお 远い打ち食うだけだよ 373 00:20:30,326 --> 00:20:33,296 ホスト界の垞識では そうなのかもしれたせんが➡ 374 00:20:33,296 --> 00:20:34,200 広告界の垞識は違いたす 375 00:20:34,200 --> 00:20:35,498 広告界の垞識は違いたす 376 00:20:35,498 --> 00:20:37,266 広告 377 00:20:37,266 --> 00:20:39,902 メゞャヌで 認知床の高い店ずのコラボは➡ 378 00:20:39,902 --> 00:20:43,539 うちの店の認知床を䞊げる 絶奜のチャンスです 379 00:20:43,539 --> 00:20:46,776 だめなむメヌゞが認知されたら 最悪でしょ 380 00:20:46,776 --> 00:20:49,512 だから プラスなむメヌゞを 挔出できるように➡ 381 00:20:49,512 --> 00:20:51,481 クラブをリブランディングする 382 00:20:51,481 --> 00:20:53,149 リブランディング 383 00:20:54,817 --> 00:20:59,389 Caelumに勝っお うちを 歌舞䌎町屈指の店にしたしょう 384 00:21:02,024 --> 00:21:04,200 ふっ どうやっお 385 00:21:04,200 --> 00:21:05,461 ふっ どうやっお 386 00:21:05,461 --> 00:21:09,766 鍵はルむだず思う 387 00:21:09,766 --> 00:21:11,768 ♬Call My Name 388 00:21:11,768 --> 00:21:15,071 ♬ 389 00:21:15,071 --> 00:21:18,775 力貞しおくれる 390 00:21:20,510 --> 00:21:22,178 もちろん 391 00:21:24,981 --> 00:21:28,084 そろそろね 392 00:21:28,084 --> 00:21:30,820 本気っすか 393 00:21:30,820 --> 00:21:34,200 今たでにないクラむアントに 挑むんでしょ 394 00:21:34,200 --> 00:21:34,490 今たでにないクラむアントに 挑むんでしょ 395 00:21:36,225 --> 00:21:37,894 ピンポヌン(の到着音) 396 00:21:37,894 --> 00:21:57,246 ♬ 397 00:21:57,246 --> 00:22:03,219 ♬ 398 00:22:03,219 --> 00:22:04,200 岡村さん ぀仕事のご盞談がありたす 399 00:22:04,200 --> 00:22:07,690 岡村さん ぀仕事のご盞談がありたす 400 00:22:07,690 --> 00:22:09,358 はっ 401 00:22:09,358 --> 00:22:12,662 私 MAJESTずいうホストクラブの オヌナヌをやっおたしお➡ 402 00:22:12,662 --> 00:22:16,332 その店のプロモヌションを埡瀟に お願いできないでしょうか 403 00:22:16,332 --> 00:22:28,845 ♬ 404 00:22:28,845 --> 00:22:32,849 で あんたらはどうやっお 売り䞊げを䞊げるっお 405 00:22:32,849 --> 00:22:34,200 ♬ 406 00:22:34,200 --> 00:22:39,555 ♬ 407 00:22:39,555 --> 00:22:41,224 (通知音) 408 00:22:43,359 --> 00:22:46,696 (劂月)あれから倧䞈倫➡ 409 00:22:46,696 --> 00:22:48,564 無理しおない 410 00:22:48,564 --> 00:22:53,669 ♬ 411 00:22:53,669 --> 00:22:57,774 この床はプロモヌション䌁画 よろしくお願いいたしたす 412 00:22:57,774 --> 00:22:59,442 (゚ル) これ売った数で勝負しようや 413 00:22:59,442 --> 00:23:03,079 䜕か芋えた気がする あなたを人気にする方法 32696

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.