All language subtitles for El.inmortal.S03E02.WEB.Spanish.H264-RBB.eng.track4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,210 --> 00:00:45,087
Sweetheart! Calm down.
2
00:00:46,129 --> 00:00:47,381
It's me.
3
00:00:47,589 --> 00:00:49,258
Look at me, it's dad.
4
00:00:49,508 --> 00:00:50,550
Calm down.
5
00:00:50,717 --> 00:00:52,053
Calm down, it's me.
6
00:00:52,219 --> 00:00:54,305
It's dad. Come here.
7
00:00:54,806 --> 00:00:56,557
Come on. Breathe with me.
8
00:00:57,182 --> 00:00:59,268
It's over. It was a nightmare.
9
00:00:59,519 --> 00:01:00,645
Breathe with me.
10
00:01:03,023 --> 00:01:04,524
Breathe with me.
11
00:01:08,070 --> 00:01:09,613
Take a deep breath.
12
00:01:37,808 --> 00:01:39,060
It's over.
13
00:01:52,824 --> 00:01:53,741
José.
14
00:01:54,326 --> 00:01:55,994
Did she have a nightmare?
15
00:01:59,623 --> 00:02:02,793
She saw a shrink
after the thing with Paulina.
16
00:02:03,460 --> 00:02:04,962
She couldn't sleep.
17
00:02:13,387 --> 00:02:14,305
Listen.
18
00:02:15,973 --> 00:02:18,016
If they intercept the boat,
19
00:02:18,476 --> 00:02:21,062
they'll be waiting for me when we arrive.
20
00:02:22,938 --> 00:02:25,984
If anything happens,
take care of her.
21
00:02:30,238 --> 00:02:31,239
Of course.
22
00:02:32,740 --> 00:02:34,951
Blondie will find a way.
23
00:02:53,596 --> 00:02:56,890
How's it going, Ali?
Was the storm bad?
24
00:02:57,057 --> 00:02:59,978
The radars are dead
and there's some damage.
25
00:03:00,144 --> 00:03:01,354
But we're okay.
26
00:03:01,854 --> 00:03:03,231
We're heading towards Algeciras.
27
00:03:03,397 --> 00:03:04,982
Good.
They won't spot you.
28
00:03:05,566 --> 00:03:07,610
Nano and Lolo
will be waiting for you tonight.
29
00:03:07,610 --> 00:03:08,153
Nano and Lolo
will be waiting for you tonight.
30
00:03:13,033 --> 00:03:16,870
Arrive before the police realize
the boat isn't in Vigo.
31
00:03:17,037 --> 00:03:20,123
Blondie wants us
in Algeciras tonight.
32
00:03:20,749 --> 00:03:22,042
With this monster at the helm?
33
00:03:22,292 --> 00:03:24,336
We could even dock
on the Manzanares river!
34
00:03:24,502 --> 00:03:29,008
If we lose the cargo,
Dona will cut us off.
35
00:03:30,342 --> 00:03:33,095
So, no bullshit.
We've got a lot riding on this.
36
00:03:35,139 --> 00:03:36,056
Don't worry, Blondie,
37
00:03:36,307 --> 00:03:37,432
everything will be fine.
38
00:03:38,225 --> 00:03:39,518
Alright, ciao.
39
00:03:40,811 --> 00:03:42,313
How long
to Algeciras?
40
00:03:42,480 --> 00:03:43,648
No idea.
41
00:03:43,981 --> 00:03:46,526
Amu. How long
to Algeciras?
42
00:03:48,153 --> 00:03:50,238
Algeciras, Cadiz, good fried fish.
43
00:03:50,404 --> 00:03:51,656
How long?
44
00:03:52,949 --> 00:03:54,367
He has no idea.
45
00:03:55,368 --> 00:03:58,163
Are we playing
at being a happy family?
46
00:03:58,413 --> 00:04:00,165
It's just breakfast.
47
00:04:01,166 --> 00:04:02,542
I can't swallow anything.
48
00:04:03,169 --> 00:04:04,294
I'm not hungry.
49
00:04:10,885 --> 00:04:13,971
Don't leave without breakfast.
No way.
50
00:04:14,763 --> 00:04:17,016
Especially after the night
we had.
51
00:04:17,183 --> 00:04:19,518
Don't hold me up, I'm in a hurry.
52
00:04:20,436 --> 00:04:21,729
Is everything okay?
53
00:04:22,980 --> 00:04:24,065
Everything's fine.
54
00:04:24,774 --> 00:04:25,941
And you?
55
00:04:31,823 --> 00:04:33,408
Don't you want to tell me about it?
56
00:04:41,124 --> 00:04:43,001
Then I'll think twice
57
00:04:43,168 --> 00:04:44,127
before having kids with you.
58
00:04:44,294 --> 00:04:45,212
That's it!
59
00:04:45,545 --> 00:04:49,091
I don't want kids and no kid
would want me as a mother.
60
00:04:49,258 --> 00:04:51,510
No need to make up stories.
61
00:04:54,388 --> 00:04:56,265
We're just sex partners.
62
00:04:56,432 --> 00:04:57,850
That's right.
63
00:04:58,017 --> 00:04:59,352
You get it.
64
00:05:00,937 --> 00:05:02,730
The partner is asking you...
65
00:05:05,650 --> 00:05:07,151
What's going on?
66
00:05:15,452 --> 00:05:18,329
What a bitch! Look at that.
67
00:05:19,373 --> 00:05:20,666
Look.
68
00:05:23,335 --> 00:05:24,753
I bet she wants more.
69
00:05:24,920 --> 00:05:27,923
Look at the face she's making
after getting fucked!
70
00:05:28,465 --> 00:05:29,675
What a slut.
71
00:05:29,842 --> 00:05:33,638
Don't provoke me, don't turn me on
or I'll lose my mind.
72
00:05:34,221 --> 00:05:35,973
If only that were it...
73
00:05:41,938 --> 00:05:44,774
Look at him.
He just got laid.
74
00:05:45,441 --> 00:05:46,150
Look at him.
75
00:05:46,317 --> 00:05:47,735
We're gonna bring him down.
76
00:05:47,902 --> 00:05:49,153
Look at him.
77
00:05:56,411 --> 00:05:57,788
Assholes!
78
00:06:03,085 --> 00:06:05,671
Freaked out, huh, Catalan?
79
00:06:25,983 --> 00:06:28,945
Jessy, honey.
This coffee is cold as marble.
80
00:06:29,111 --> 00:06:30,696
Pour me a nice hot one.
81
00:06:30,863 --> 00:06:31,948
Coming.
82
00:06:33,283 --> 00:06:35,285
Useless at making coffee!
83
00:06:35,452 --> 00:06:37,120
Spain is going down the drain.
84
00:06:38,372 --> 00:06:40,540
You don't give a damn, Catalan.
85
00:06:41,583 --> 00:06:42,834
Go on, tell us.
86
00:06:43,126 --> 00:06:44,628
A sparkling water.
87
00:06:46,797 --> 00:06:48,257
Paulina is coming to Madrid.
88
00:06:49,508 --> 00:06:51,843
Doesn't the Mexican woman trust us?
89
00:06:53,553 --> 00:06:57,099
José Antonio fled Miami
with Rober and the kid.
90
00:06:57,767 --> 00:06:59,352
It's gonna be a shitstorm.
91
00:07:00,477 --> 00:07:02,355
Those two will handle it.
92
00:07:03,188 --> 00:07:04,898
Who, the two eggheads?
93
00:07:05,316 --> 00:07:07,276
Will they be up to the task?
94
00:07:07,443 --> 00:07:08,861
They have plenty of friends.
95
00:07:09,528 --> 00:07:12,865
Don't worry, Peralta.
Let's focus on the cargo.
96
00:07:13,700 --> 00:07:15,660
We lost the radar signal.
97
00:07:15,952 --> 00:07:17,204
Did Blondie tell you?
98
00:07:17,662 --> 00:07:17,870
They're not going to Vigo anymore.
99
00:07:17,870 --> 00:07:18,997
They're not going to Vigo anymore.
100
00:07:19,330 --> 00:07:20,791
How's that?
101
00:07:20,957 --> 00:07:22,917
They set a course for Algeciras.
102
00:07:23,084 --> 00:07:25,629
The unloading
is scheduled there tonight.
103
00:07:26,421 --> 00:07:28,006
Your move, Peralta.
104
00:07:31,635 --> 00:07:32,719
Fuck.
105
00:07:33,845 --> 00:07:36,223
I'm supposed to set up an operation
in half an hour?
106
00:07:36,974 --> 00:07:39,852
Up to you. But make sure it goes well.
107
00:07:43,939 --> 00:07:47,819
Gentlemen. We'll arrest them
as soon as they hit the beach.
108
00:07:48,069 --> 00:07:50,613
Our colleagues in Cadiz
are aware of it.
109
00:07:50,780 --> 00:07:54,284
Hernando, send them the files
so they can identify them.
110
00:07:55,451 --> 00:07:56,411
Galan.
111
00:07:57,829 --> 00:08:00,790
You two,
go immediately to Algeciras.
112
00:08:01,083 --> 00:08:03,460
You'll oversee the operation
from there.
113
00:08:04,002 --> 00:08:06,379
The rest of us will watch Blondie
114
00:08:06,629 --> 00:08:08,423
and the rest of the organization.
115
00:08:08,799 --> 00:08:11,176
We'll arrest them
once the drugs are seized.
116
00:08:11,343 --> 00:08:12,177
Understood?
117
00:08:12,886 --> 00:08:14,679
Let's go! Back to work.
118
00:08:18,768 --> 00:08:20,436
Can I ask you something?
119
00:08:20,436 --> 00:08:20,686
Can I ask you something?
120
00:08:21,353 --> 00:08:25,191
Where does Peralta
get such good tips?
121
00:08:27,777 --> 00:08:29,361
Who gave you permission to ask?
122
00:08:32,573 --> 00:08:34,033
I see.
123
00:08:39,122 --> 00:08:41,333
They didn't even check
the luggage.
124
00:08:44,544 --> 00:08:46,713
Blondie is a pro.
125
00:08:47,172 --> 00:08:49,007
All that's left is Paulina.
126
00:08:49,550 --> 00:08:52,344
I'm going to see Blondie.
See you later.
127
00:08:52,511 --> 00:08:53,512
I'm hungry.
128
00:08:53,678 --> 00:08:55,096
Let's go buy something.
129
00:08:55,263 --> 00:08:56,515
He only thinks about food.
130
00:08:56,681 --> 00:08:58,559
- He eats more than he talks.
- See ya.
131
00:08:58,726 --> 00:08:59,602
OK.
132
00:09:19,956 --> 00:09:21,124
I'm sorry.
133
00:09:21,291 --> 00:09:23,001
When I introduced him to you,
I thought he was straight.
134
00:09:23,001 --> 00:09:25,003
When I introduced him to you,
I thought he was straight.
135
00:09:25,753 --> 00:09:27,338
We can't trust anyone.
136
00:09:27,505 --> 00:09:29,841
Paulina wants the whole market.
That's clear.
137
00:09:30,259 --> 00:09:32,427
But she needs partners.
Who's helping her?
138
00:09:34,429 --> 00:09:38,017
The Nazis. They've been
annoying us for a while now.
139
00:09:38,267 --> 00:09:39,852
Now I understand.
140
00:09:40,310 --> 00:09:42,145
Carles knows where the cargo is arriving.
141
00:09:46,192 --> 00:09:47,652
Did you talk to him about it?
142
00:09:51,530 --> 00:09:53,783
The important thing
is that we secure the cargo.
143
00:09:54,492 --> 00:09:56,328
Tell him.
144
00:09:56,994 --> 00:09:58,997
Blondie's in charge.
145
00:09:59,456 --> 00:10:00,498
Understood?
146
00:10:04,836 --> 00:10:07,089
What exactly does Carles know?
147
00:10:12,719 --> 00:10:13,762
Correa.
148
00:10:25,316 --> 00:10:25,565
I'm such an idiot!
149
00:10:25,565 --> 00:10:27,110
I'm such an idiot!
150
00:10:29,194 --> 00:10:30,446
What a bitch.
151
00:10:30,988 --> 00:10:32,531
Don't talk bullshit, Blondie.
152
00:10:32,698 --> 00:10:35,493
Look at what you've done in 5 years.
153
00:10:35,660 --> 00:10:37,912
And not a single stiff
to your name.
154
00:10:39,163 --> 00:10:40,040
Yeah.
155
00:10:40,748 --> 00:10:42,542
I really messed up this time.
156
00:10:44,210 --> 00:10:47,339
What do we do?
What are you going to do about Paulina?
157
00:10:47,506 --> 00:10:49,591
What you should have done
a long time ago.
158
00:10:52,511 --> 00:10:54,138
Go back to your family.
159
00:10:55,514 --> 00:10:56,807
I'll handle it.
160
00:10:58,016 --> 00:10:59,393
And take two guys.
161
00:10:59,935 --> 00:11:01,436
Don't worry, Blondie.
162
00:11:13,324 --> 00:11:14,992
Nano, listen to me and shut the fuck up.
163
00:11:15,368 --> 00:11:16,995
- The Catalan screwed us over.
- That's not true!
164
00:11:17,162 --> 00:11:19,330
- Yes, it is.
- What a son of a bitch!
165
00:11:19,497 --> 00:11:22,000
No bullshit.
I've got Dona breathing down my neck.
166
00:11:22,167 --> 00:11:24,794
- Of course.
- Call me when you get there.
167
00:11:24,961 --> 00:11:27,213
Promise, Blondie, I'll call you.
168
00:11:28,465 --> 00:11:30,759
- What happened?
- The Catalan fucked us over.
169
00:11:32,093 --> 00:11:35,722
The police know the boat
is going to Algeciras.
170
00:11:36,098 --> 00:11:37,140
What do we do?
171
00:11:37,850 --> 00:11:39,059
Plan B.
172
00:11:41,103 --> 00:11:44,273
The other day, I saw "Kill Bill 2".
A crazy movie!
173
00:11:44,440 --> 00:11:45,774
Tarantino is a beast.
174
00:11:45,941 --> 00:11:49,696
It means "to kill Bill". I thought
it was the heroine's name.
175
00:11:49,862 --> 00:11:52,365
Stop.
Stop the car, Lolo.
176
00:11:52,907 --> 00:11:54,409
- Stop.
- It was the boss's name.
177
00:11:54,576 --> 00:11:56,911
- Lolo, stop!
- You learn something new every day.
178
00:11:57,078 --> 00:11:59,122
I gotta get out! Stop!
179
00:12:13,428 --> 00:12:15,347
Nano, you almost killed us.
180
00:12:17,933 --> 00:12:19,017
Holy shit!
181
00:12:19,184 --> 00:12:20,436
What's wrong with you?
182
00:12:22,771 --> 00:12:24,481
You need to see a doctor.
183
00:12:26,108 --> 00:12:27,484
What are you doing?
184
00:12:29,278 --> 00:12:30,154
Damn!
185
00:12:30,320 --> 00:12:30,696
Damn it, Nano!
186
00:12:30,696 --> 00:12:32,030
Damn it, Nano!
187
00:12:32,615 --> 00:12:34,534
Not a word to your cousin.
188
00:12:34,701 --> 00:12:36,494
You hear me? Blondie...
189
00:12:37,620 --> 00:12:38,788
mustn't know anything.
190
00:12:40,540 --> 00:12:41,374
That's gross.
191
00:12:41,541 --> 00:12:43,126
Come on, let's go. Mum's the word.
192
00:12:47,631 --> 00:12:50,550
What am I supposed to do?
Walk around reeking of vomit?
193
00:13:17,912 --> 00:13:19,038
Look, here he comes!
194
00:13:19,205 --> 00:13:22,709
Practicing the national sport
so early in the morning?
195
00:13:28,465 --> 00:13:31,301
He messes everything up,
he does nothing, he doesn't clean.
196
00:13:31,801 --> 00:13:33,262
He shits, he drinks
and he picks fights.
197
00:13:33,262 --> 00:13:34,221
He shits, he drinks
and he picks fights.
198
00:13:34,471 --> 00:13:36,931
Couldn't give a damn
about what these losers say.
199
00:13:37,098 --> 00:13:40,101
I do care
because I want to win.
200
00:13:40,268 --> 00:13:41,770
Who are you going to nominate?
201
00:13:42,646 --> 00:13:44,064
Her, I think.
202
00:13:44,315 --> 00:13:48,068
What a bitch! Her hair extensions
are melting her brain.
203
00:13:48,235 --> 00:13:51,363
I'm nominating Tarzan.
I can't stand him.
204
00:13:51,530 --> 00:13:53,198
Criticize all you want, I don't care.
205
00:13:53,365 --> 00:13:54,367
Here.
206
00:14:03,501 --> 00:14:04,460
Look.
207
00:14:10,675 --> 00:14:11,802
What is that?
208
00:14:12,135 --> 00:14:13,637
What are you doing?
209
00:14:16,390 --> 00:14:17,223
I'll get it!
210
00:14:17,682 --> 00:14:18,933
Leave it, I'll get it.
211
00:14:31,572 --> 00:14:32,573
Isa.
212
00:14:37,411 --> 00:14:38,579
Rober.
213
00:14:40,623 --> 00:14:41,540
Come in.
214
00:14:45,628 --> 00:14:47,213
What are you doing here?
215
00:14:48,172 --> 00:14:50,300
I'm moving to Madrid.
216
00:14:51,384 --> 00:14:52,678
To Madrid?
217
00:14:54,721 --> 00:14:55,681
Paulina?
218
00:14:57,724 --> 00:15:01,353
Things aren't great between us,
we're taking some time apart.
219
00:15:02,604 --> 00:15:03,564
I see.
220
00:15:03,731 --> 00:15:05,274
But... seriously.
221
00:15:05,441 --> 00:15:08,068
How did you get José
to forgive you? Did you kill him?
222
00:15:13,825 --> 00:15:15,034
Who's this?
223
00:15:15,450 --> 00:15:16,327
Come.
224
00:15:17,161 --> 00:15:18,287
My son.
225
00:15:20,539 --> 00:15:22,667
You came alone with your son?
226
00:15:24,210 --> 00:15:26,421
You've always been
so brave...
227
00:15:29,215 --> 00:15:30,341
Don't worry.
228
00:15:31,468 --> 00:15:33,428
Aren't you even going to kiss me?
229
00:15:33,970 --> 00:15:36,890
There was no need to come.
Dad was going to take me.
230
00:15:37,057 --> 00:15:38,391
If your father read my messages,
he'd know I canceled my lunch.
231
00:15:38,391 --> 00:15:40,936
If your father read my messages,
he'd know I canceled my lunch.
232
00:15:41,103 --> 00:15:44,647
- He had trouble with...
- Don't bother. Is he here?
233
00:15:44,814 --> 00:15:45,649
No.
234
00:15:45,900 --> 00:15:47,943
- Do you want to come in?
- No.
235
00:15:48,694 --> 00:15:50,529
Grab your things, let's go.
236
00:15:51,655 --> 00:15:52,739
Come on!
237
00:16:02,875 --> 00:16:05,961
You need a haircut.
Your hair is a total zoo.
238
00:16:06,128 --> 00:16:07,296
Whatever, mom.
239
00:16:22,312 --> 00:16:24,398
You're already here? It's not time yet.
240
00:16:24,565 --> 00:16:26,358
Your watch works.
241
00:16:28,401 --> 00:16:29,612
I saw Rober.
242
00:16:30,028 --> 00:16:30,905
And?
243
00:16:31,780 --> 00:16:32,990
Them, too?
244
00:16:33,490 --> 00:16:34,866
I just saw Blondie.
245
00:16:35,033 --> 00:16:37,787
Do you take me for a fool?
The little one.
246
00:16:38,829 --> 00:16:40,957
Actually, my sister wants
her to come to the fitting tomorrow.
247
00:16:40,957 --> 00:16:42,250
Actually, my sister wants
her to come to the fitting tomorrow.
248
00:16:45,461 --> 00:16:46,754
What time is it?
249
00:16:47,130 --> 00:16:48,089
In the afternoon.
250
00:16:48,256 --> 00:16:50,508
- She has piano.
- What do you prefer?
251
00:16:53,845 --> 00:16:55,472
Go with auntie.
252
00:16:56,556 --> 00:16:58,517
Great. You'll pick her up.
253
00:17:01,227 --> 00:17:02,437
Don't miss me too much.
254
00:17:02,604 --> 00:17:03,898
Sheila, get in the car.
255
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Hello.
256
00:17:27,547 --> 00:17:29,633
- This place is awesome.
- Do you like it?
257
00:17:29,800 --> 00:17:30,508
Hello.
258
00:17:30,675 --> 00:17:32,636
Just like in "City of God".
259
00:17:33,594 --> 00:17:35,597
Hi. That's not water!
260
00:17:37,850 --> 00:17:40,185
- Carmen!
- Nano! Did you come for the party?
261
00:17:40,352 --> 00:17:42,187
I'm the worst party animal!
262
00:17:42,354 --> 00:17:43,522
Pass the ball! Come on!
263
00:17:43,522 --> 00:17:43,855
Pass the ball! Come on!
264
00:17:44,231 --> 00:17:44,940
Come on!
265
00:17:47,276 --> 00:17:49,444
Who wants the ball?
266
00:17:50,112 --> 00:17:51,947
Grow up, you little shits!
267
00:17:53,407 --> 00:17:54,366
Shit!
268
00:17:56,118 --> 00:17:57,036
Antonio!
269
00:17:57,703 --> 00:17:59,872
- Nano, what's up?
- How's it going, Chinaman?
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,374
Here to cause trouble?
271
00:18:01,540 --> 00:18:03,543
You know me. Everything good?
272
00:18:04,084 --> 00:18:05,794
- Hey, my friend.
- Hey.
273
00:18:05,961 --> 00:18:07,713
- Who's this?
- He's reliable.
274
00:18:07,880 --> 00:18:09,632
- Lolo.
- How's it rolling?
275
00:18:10,716 --> 00:18:11,968
Is Trigger here?
276
00:18:12,134 --> 00:18:13,428
Of course.
277
00:18:15,513 --> 00:18:16,682
Can we go in?
278
00:18:18,475 --> 00:18:20,351
- Nano!
- How's it going, sheriff?
279
00:18:22,354 --> 00:18:24,147
It's great that you're here, huh?
280
00:18:24,314 --> 00:18:26,191
Better than you in the parking lots
281
00:18:26,358 --> 00:18:28,944
of Valencia nightclubs, you little fag.
282
00:18:29,111 --> 00:18:30,612
Damn, Stuffy!
283
00:18:32,281 --> 00:18:32,949
How's it going?
284
00:18:33,490 --> 00:18:35,367
How's it going? Great.
285
00:18:36,535 --> 00:18:37,995
Come on, sit down.
286
00:18:38,954 --> 00:18:40,247
Who's this?
287
00:18:40,706 --> 00:18:41,707
Lolo.
288
00:18:43,918 --> 00:18:44,960
Come on!
289
00:18:49,049 --> 00:18:50,300
Let's have a drink.
290
00:18:50,550 --> 00:18:51,425
Come on.
291
00:18:53,762 --> 00:18:54,762
Boss.
292
00:18:57,224 --> 00:18:58,183
Get over here.
293
00:18:59,559 --> 00:19:00,477
To us.
294
00:19:06,692 --> 00:19:07,651
Shall we get to it?
295
00:19:37,683 --> 00:19:38,767
1500 RPM,
296
00:19:39,017 --> 00:19:41,144
150 horsepower, 9 meters.
297
00:19:41,978 --> 00:19:43,355
It's a Ferrari.
298
00:19:43,522 --> 00:19:44,689
It's gorgeous.
299
00:19:46,525 --> 00:19:48,652
They built it
for the Arabs and hashish.
300
00:19:48,652 --> 00:19:49,069
They built it
for the Arabs and hashish.
301
00:19:50,154 --> 00:19:51,530
And what happened?
302
00:19:51,947 --> 00:19:53,282
Arab business.
303
00:19:53,532 --> 00:19:56,201
One of the guys
owed the other money
304
00:19:56,368 --> 00:19:58,454
and in the end, it was never used.
305
00:19:59,246 --> 00:20:00,122
Do you have another one?
306
00:20:00,831 --> 00:20:02,625
Like this one, only one.
307
00:20:03,167 --> 00:20:04,418
And smaller ones?
308
00:20:04,585 --> 00:20:06,838
Plenty. How many do you need?
309
00:20:07,379 --> 00:20:09,590
About seven.
We're unloading 1,500 kilos.
310
00:20:09,757 --> 00:20:11,551
Holy shit, that's a lot.
311
00:20:11,718 --> 00:20:13,470
Seven, and the big one.
312
00:20:13,636 --> 00:20:16,264
And between 30 and 50 men.
Serious guys.
313
00:20:16,431 --> 00:20:17,807
Not clowns.
314
00:20:18,808 --> 00:20:20,143
"Don't worry..."
315
00:20:20,393 --> 00:20:21,520
Nano.
316
00:20:21,686 --> 00:20:24,732
- I work with the best.
- Make sure they're punctual.
317
00:20:24,897 --> 00:20:28,027
The festival starts at 2, I don't want any surprises.
318
00:20:33,657 --> 00:20:37,369
So, Lopez?
Is it biting or not?
319
00:20:38,621 --> 00:20:42,791
The bat hits the ball.
And he takes off running!
320
00:20:52,510 --> 00:20:54,136
How's it going, coach?
321
00:20:55,138 --> 00:20:57,473
One more lap. Again.
322
00:20:57,724 --> 00:21:00,352
Otherwise, he'll never sleep.
323
00:21:00,852 --> 00:21:02,687
I used to do the same with Sheila.
324
00:21:04,648 --> 00:21:05,732
What?
325
00:21:08,693 --> 00:21:09,987
Blondie hasn't called.
326
00:21:10,154 --> 00:21:12,197
Come on! One more lap!
327
00:21:12,364 --> 00:21:15,367
She was supposed to let me know
when things were sorted with the cops.
328
00:21:19,455 --> 00:21:21,999
Come have dinner at my mom's,
she'll be happy to see you.
329
00:21:22,333 --> 00:21:23,333
No, man...
330
00:21:23,500 --> 00:21:25,210
Great. Now, 4 push-ups.
331
00:21:25,377 --> 00:21:27,463
I'm exhausted, man. Exhausted.
332
00:21:27,630 --> 00:21:30,049
They're going to bombard me with questions.
333
00:21:30,216 --> 00:21:32,968
My sister's fiancé will be there,
the Boob. You'll meet him.
334
00:21:33,970 --> 00:21:35,388
Another day.
335
00:21:38,224 --> 00:21:40,644
Fuck off.
The bodyguards aren't moving.
336
00:21:40,894 --> 00:21:42,937
- Come on, Sebas.
- See ya.
337
00:21:43,104 --> 00:21:46,566
No! Let them stay with you.
No need here.
338
00:21:46,733 --> 00:21:47,901
See you, Sebas!
339
00:21:48,068 --> 00:21:49,110
Bye.
340
00:21:50,112 --> 00:21:53,240
The pata negra
that's in the kitchen,
341
00:21:53,407 --> 00:21:53,783
we're gonna feast on it.
342
00:21:53,783 --> 00:21:55,575
we're gonna feast on it.
343
00:21:55,742 --> 00:21:57,160
Don't forget the finger bowls!
344
00:22:10,174 --> 00:22:11,259
Lopez?
345
00:22:11,426 --> 00:22:14,095
Yes. Himself. Lopez.
346
00:22:14,262 --> 00:22:15,763
Look at this fine wolf.
347
00:22:16,014 --> 00:22:17,891
Look at those gills.
348
00:22:18,058 --> 00:22:20,977
- Superb.
- Yes, the color is perfect.
349
00:22:21,186 --> 00:22:22,354
What else?
350
00:22:23,688 --> 00:22:25,649
They're not unloading at the port.
351
00:22:26,399 --> 00:22:28,276
Where are they unloading, then?
352
00:22:31,362 --> 00:22:32,781
How's my thing going?
353
00:22:33,114 --> 00:22:34,449
What? Cocaine?
354
00:22:34,616 --> 00:22:35,951
No. The slot machines.
355
00:22:36,117 --> 00:22:38,996
Well, tobacco smuggling
in the slot machines.
356
00:22:39,163 --> 00:22:42,624
No worries. I'll ask
Customs to sort that out.
357
00:22:42,791 --> 00:22:44,793
Do it, because I'm risking a lot.
358
00:22:44,960 --> 00:22:47,588
And without me,
you would've been screwed.
359
00:22:48,756 --> 00:22:50,966
Where are they unloading, then?
360
00:22:54,178 --> 00:22:56,264
Lopez, I've heard good things about you.
361
00:22:56,431 --> 00:22:57,473
Peralta?
362
00:23:01,561 --> 00:23:02,645
Here.
363
00:23:03,688 --> 00:23:04,564
Here?
364
00:23:05,065 --> 00:23:06,775
Here, in the small port.
365
00:23:07,776 --> 00:23:08,776
When?
366
00:23:08,943 --> 00:23:12,322
Tonight, between 2 and 4.
1,500 kilos. Several inflatables.
367
00:23:12,823 --> 00:23:13,824
Good.
368
00:23:13,990 --> 00:23:14,908
Tell me.
369
00:23:15,575 --> 00:23:18,411
What was it like
when Peralta was here?
370
00:23:22,374 --> 00:23:25,169
It was good,
it was easy to work with him.
371
00:23:25,336 --> 00:23:27,672
What a shame
he had to leave for Madrid.
372
00:24:30,403 --> 00:24:33,031
What's going on?
Do you miss me?
373
00:24:33,198 --> 00:24:35,075
Can't you live without me?
374
00:24:35,367 --> 00:24:38,078
How's it going, Blondie?
Are you more relaxed?
375
00:24:39,830 --> 00:24:42,457
To be relaxed,
I'd open a haberdashery.
376
00:24:42,833 --> 00:24:45,627
Pity! You'd be wasting your talent.
377
00:24:46,211 --> 00:24:47,588
How's it going down south?
378
00:24:49,632 --> 00:24:51,843
Very well.
Nano set everything up at the port.
379
00:24:53,094 --> 00:24:54,929
Two hours and it's done.
380
00:24:55,512 --> 00:24:58,224
Should I put two bottles of sparkling wine
on ice?
381
00:24:58,975 --> 00:25:01,478
Unloading is going to make me hungry.
382
00:25:01,478 --> 00:25:01,519
Unloading is going to make me hungry.
383
00:25:02,270 --> 00:25:03,729
I don't like drinking on an empty stomach,
384
00:25:03,896 --> 00:25:06,066
so let's meet
at the usual place
385
00:25:06,316 --> 00:25:09,486
and I'll show you
how we celebrate an unloading.
386
00:25:12,948 --> 00:25:14,116
I'm scared.
387
00:25:15,241 --> 00:25:17,536
I haven't recovered since last night.
388
00:25:21,915 --> 00:25:24,501
We've got the Cripple and his friend in our sights.
389
00:25:24,960 --> 00:25:26,169
What do we do?
390
00:25:40,602 --> 00:25:43,563
Pelayo, take this,
so I can put the dish down!
391
00:25:43,730 --> 00:25:46,733
Asun, I'm never going to fit into my wedding suit again.
392
00:25:46,900 --> 00:25:49,402
- Are you snubbing my mom, or what?
- Exactly.
393
00:25:49,569 --> 00:25:50,237
Eat.
394
00:25:50,486 --> 00:25:51,613
José.
395
00:25:51,989 --> 00:25:55,992
You need energy to retain
everything you have in your head.
396
00:25:57,076 --> 00:25:59,413
We wouldn't want
him to forget to say "I do"!
397
00:25:59,830 --> 00:26:02,249
I'm talking about his exam, dummy!
398
00:26:03,000 --> 00:26:04,042
What bad luck that it's scheduled
right after the wedding!
399
00:26:04,042 --> 00:26:05,419
What bad luck that it's scheduled
right after the wedding!
400
00:26:05,586 --> 00:26:06,253
Yeah.
401
00:26:06,670 --> 00:26:09,507
Shut up, I have a headache.
402
00:26:09,674 --> 00:26:11,842
You should have thought of that before.
403
00:26:12,426 --> 00:26:14,262
You downed those mojitos
like water!
404
00:26:14,429 --> 00:26:16,346
Manolete!
When you don't know how to bullfight...
405
00:26:17,181 --> 00:26:18,557
He went into the fountain.
406
00:26:18,724 --> 00:26:21,227
The police should have
given you a fine!
407
00:26:21,393 --> 00:26:23,104
At 3 in the morning.
408
00:26:27,984 --> 00:26:29,610
It's crazy, my little Carmen.
409
00:26:30,987 --> 00:26:33,323
Married
to a future prosecutor.
410
00:26:33,490 --> 00:26:35,492
Maybe you're marrying for convenience.
411
00:26:37,119 --> 00:26:37,994
My daughter!
412
00:26:38,495 --> 00:26:39,663
Are you spacing out?
413
00:26:39,830 --> 00:26:43,959
What? Yes, I'm marrying for convenience.
Just like Letizia of Spain.
414
00:26:44,585 --> 00:26:47,128
Don't play with your food.
Eat.
415
00:26:51,676 --> 00:26:54,387
Come on, faster! Put some muscle into it!
416
00:26:54,971 --> 00:26:57,682
Guys, move it!
We don't have all night.
417
00:26:58,183 --> 00:27:00,226
Come on! Faster!
418
00:27:14,449 --> 00:27:17,119
Come on, pick up the pace!
419
00:27:18,077 --> 00:27:20,748
Come on! Are you sleeping, or what?
420
00:27:21,164 --> 00:27:22,749
Faster than that!
421
00:27:25,586 --> 00:27:28,798
Chinaman!
Will everything fit in this boat?
422
00:27:29,506 --> 00:27:31,592
If you're scared,
one of the dark-skinned guys can do it.
423
00:27:32,009 --> 00:27:33,511
No. I'm the notary.
424
00:27:35,304 --> 00:27:36,347
Very well.
425
00:27:37,223 --> 00:27:38,474
Mr. Notary!
426
00:27:39,183 --> 00:27:40,351
Go check that out.
427
00:27:41,102 --> 00:27:43,104
Come on, faster!
428
00:27:43,772 --> 00:27:45,106
Put some muscle into it, guys!
429
00:27:49,235 --> 00:27:51,196
Cut that, I need a minute.
430
00:27:51,613 --> 00:27:53,156
Alright, but make it quick.
431
00:28:12,134 --> 00:28:13,594
Gentleman! No way.
432
00:28:17,473 --> 00:28:19,433
- Nano.
- Caballero. Is it important?
433
00:28:19,600 --> 00:28:21,268
Is my issue settled?
434
00:28:21,435 --> 00:28:24,231
It's under control.
You're going to win.
435
00:28:24,689 --> 00:28:26,691
And what about the coke, is that sorted too?
436
00:28:26,858 --> 00:28:28,568
Yeah, fuck.
437
00:28:28,735 --> 00:28:32,446
Don't let me down.
It's unbearable here without a line.
438
00:28:32,989 --> 00:28:36,368
I should be hosting the show,
not acting like a circus monkey.
439
00:28:36,952 --> 00:28:39,538
Caballero, I'm super busy.
What do you want?
440
00:28:39,704 --> 00:28:40,789
I miss you guys.
441
00:28:41,415 --> 00:28:43,875
I want to be with you,
not with these nutjobs.
442
00:28:52,217 --> 00:28:54,053
Is everyone at their post?
443
00:28:55,930 --> 00:28:57,556
Are you all ready?
Over.
444
00:28:57,723 --> 00:28:59,684
Ready. We're waiting for the signal.
Over.
445
00:29:23,834 --> 00:29:25,210
It's very quiet.
446
00:29:28,046 --> 00:29:29,589
- What?
- Is it here, for sure?
447
00:29:29,756 --> 00:29:32,551
Of course! Have faith.
They'll be here.
448
00:29:33,177 --> 00:29:34,386
I'm telling you!
449
00:29:37,890 --> 00:29:41,561
Pascual? Nano.
Everything good on your end? Over.
450
00:29:41,728 --> 00:29:43,854
I don't give a damn about your "over"!
451
00:29:44,397 --> 00:29:46,023
Swear to me that if I don't survive this,
452
00:29:46,190 --> 00:29:48,651
you'll tell my better half
that I did it for her.
453
00:29:48,901 --> 00:29:53,115
Listen to me, old man.
I'll carve it on your tombstone.
454
00:29:53,990 --> 00:29:57,076
"I never hated anyone
as much as my wife."
455
00:29:57,243 --> 00:29:58,078
Asshole!
456
00:29:58,286 --> 00:29:59,996
Now, yes. Finished.
457
00:30:01,123 --> 00:30:02,165
There you go.
458
00:30:12,801 --> 00:30:13,928
I'm heading out, Mom.
459
00:30:18,098 --> 00:30:19,308
Sis.
460
00:30:20,226 --> 00:30:22,103
José, what's going on?
461
00:30:23,271 --> 00:30:25,315
What do you mean? Nothing.
462
00:30:25,732 --> 00:30:26,900
Nothing?
463
00:30:27,150 --> 00:30:28,735
Blondie calls me at the crack of dawn
464
00:30:28,902 --> 00:30:31,279
and you don't even lift your eyes
from your phone.
465
00:30:31,529 --> 00:30:32,363
What is going on?
466
00:30:32,530 --> 00:30:36,409
About Blondie, I don't know.
Me, I'm just tired, that's all.
467
00:30:36,910 --> 00:30:37,869
Tired?
468
00:30:39,913 --> 00:30:41,331
Your wedding is happening.
469
00:30:41,498 --> 00:30:43,125
Don't worry.
You're a bit nervous.
470
00:30:43,292 --> 00:30:47,087
I don't give a damn about the wedding.
I want to be able to go out without freaking out.
471
00:30:47,254 --> 00:30:48,172
Carmen!
472
00:30:51,133 --> 00:30:53,969
I've stepped away. And you know it.
473
00:30:58,640 --> 00:31:00,768
Do you swear to me
that there's no problem?
474
00:31:03,312 --> 00:31:04,439
I swear it.
475
00:31:05,481 --> 00:31:06,482
What problem could there be
476
00:31:06,649 --> 00:31:08,651
with a prosecutor
in our family?
477
00:31:08,818 --> 00:31:10,194
I'm leaving, Mom!
478
00:31:12,113 --> 00:31:13,531
- Goodbye, son.
- José.
479
00:31:14,241 --> 00:31:15,325
Counsel.
480
00:31:15,951 --> 00:31:16,868
By the way, I spoke to Isa.
481
00:31:16,868 --> 00:31:17,910
By the way, I spoke to Isa.
482
00:31:18,077 --> 00:31:20,121
Sheila is coming tomorrow. Okay?
483
00:31:20,288 --> 00:31:21,164
Great.
484
00:31:22,082 --> 00:31:24,793
Smile a little. You're getting married!
485
00:31:25,002 --> 00:31:26,336
Yes, I'm getting married.
486
00:31:33,802 --> 00:31:36,639
Blondie, I spoke to Pascual.
They're on their way.
487
00:31:36,806 --> 00:31:38,224
How long?
488
00:31:38,724 --> 00:31:39,809
I don't know.
489
00:31:40,893 --> 00:31:43,562
But he's really going to get screwed,
that Catalan.
490
00:31:45,397 --> 00:31:47,066
The merchandise is arriving.
491
00:31:48,901 --> 00:31:50,444
What are you deciding for him?
492
00:31:51,862 --> 00:31:53,990
He won't get off lightly.
493
00:31:55,408 --> 00:31:57,995
Damn, for once
you were opening up to love.
494
00:31:58,536 --> 00:31:59,996
I'm just saying.
495
00:32:01,330 --> 00:32:03,416
Nano, cut the crap.
496
00:32:04,126 --> 00:32:06,628
Is the Catalan bad in bed?
497
00:32:09,923 --> 00:32:12,343
The coconuts, Nano.
Stay focused.
498
00:32:57,348 --> 00:32:58,807
- Is that them?
- They're here.
499
00:32:59,559 --> 00:33:01,393
They're here. Get ready.
500
00:33:01,560 --> 00:33:03,938
As soon as they hit land,
we go.
501
00:33:04,105 --> 00:33:05,022
Come on.
502
00:33:16,576 --> 00:33:18,036
Hurry up, let's go!
503
00:33:18,328 --> 00:33:19,537
Quick!
504
00:33:29,047 --> 00:33:30,674
Come on! Faster!
505
00:33:31,425 --> 00:33:32,467
Move it!
506
00:33:32,718 --> 00:33:34,428
- Put some muscle into it, damn it!
- Let's go!
507
00:33:34,887 --> 00:33:36,221
Faster than that!
508
00:33:36,681 --> 00:33:37,681
Come on!
509
00:33:38,890 --> 00:33:40,183
Fast, damn it!
510
00:33:40,559 --> 00:33:42,353
We don't have all night!
511
00:33:42,603 --> 00:33:44,271
Hurry up, guys!
512
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
Come on!
513
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
Faster, I said!
Come on, damn it!
514
00:33:51,779 --> 00:33:53,113
Come on, move it!
515
00:33:55,867 --> 00:33:58,327
Speed and precision!
Hurry up!
516
00:33:58,494 --> 00:34:00,330
We don't have all night!
517
00:34:01,456 --> 00:34:02,708
Come on!
518
00:34:05,377 --> 00:34:08,171
Come on! There's a crate here.
519
00:34:08,338 --> 00:34:10,215
- Come on!
- Faster!
520
00:34:10,382 --> 00:34:11,174
Come on, damn it!
521
00:34:11,424 --> 00:34:13,635
- Come on.
- Faster than that!
522
00:34:15,429 --> 00:34:16,346
A crate.
523
00:34:16,513 --> 00:34:19,516
We don't have all night!
Come on!
524
00:34:27,316 --> 00:34:29,235
Stop right there! Police!
525
00:34:29,819 --> 00:34:30,736
Get down!
526
00:34:31,404 --> 00:34:32,488
Get down!
527
00:34:34,657 --> 00:34:35,449
Not a move!
528
00:34:36,242 --> 00:34:37,076
Get down!
529
00:34:37,285 --> 00:34:38,536
Drop the crates!
530
00:34:38,828 --> 00:34:41,289
Hands on the back of your head!
Faster than that!
531
00:34:41,540 --> 00:34:42,707
Get down!
532
00:34:43,708 --> 00:34:44,376
Get down!
533
00:34:49,339 --> 00:34:50,757
The crates! Get down!
534
00:36:27,274 --> 00:36:28,859
Answer, José.
535
00:36:31,279 --> 00:36:33,906
I told Auntie
that you'd go to the fitting.
536
00:36:34,073 --> 00:36:35,449
She was happy.
537
00:36:37,034 --> 00:36:38,161
Sheila.
538
00:36:38,577 --> 00:36:40,329
I'm tired, Dad.
539
00:36:40,496 --> 00:36:41,956
Can we talk tomorrow?
540
00:36:42,248 --> 00:36:44,334
Alright. I'll come pick you up.
541
00:36:46,711 --> 00:36:49,631
Mom asked me
if something happened.
542
00:36:49,797 --> 00:36:51,507
But I didn't tell her anything.
543
00:36:52,760 --> 00:36:55,220
You did well.
That way, she won't worry.
544
00:36:58,849 --> 00:36:59,975
Boss!
545
00:37:00,559 --> 00:37:01,476
What?
546
00:37:03,646 --> 00:37:04,855
I love you.
547
00:37:05,564 --> 00:37:06,774
Me too.
548
00:37:18,119 --> 00:37:19,662
Sons of bitches.
549
00:39:12,571 --> 00:39:14,532
Over here! He's right there!
550
00:39:29,005 --> 00:39:30,715
Don't hide, asshole!
551
00:39:38,264 --> 00:39:39,475
Let's get out of here!
552
00:39:45,898 --> 00:39:47,233
Calm down.
553
00:39:47,733 --> 00:39:49,442
Don't play smart.
554
00:40:05,751 --> 00:40:07,795
We checked over 50 crates.
555
00:40:08,463 --> 00:40:10,131
There are only coconuts.
556
00:40:13,260 --> 00:40:15,804
I'm the most surprised, I don't know.
557
00:40:17,555 --> 00:40:18,806
Take them away.
558
00:40:22,060 --> 00:40:23,687
We have to keep looking.
559
00:40:37,827 --> 00:40:39,954
Come on! Move it!
560
00:40:40,705 --> 00:40:41,664
Quick!
561
00:40:43,040 --> 00:40:45,460
Move it! Come on!
562
00:40:46,753 --> 00:40:47,878
Hurry up!
563
00:40:48,838 --> 00:40:50,507
Come on! Move it!
564
00:40:52,300 --> 00:40:54,803
- Quick!
- Come on, faster than that!
565
00:40:57,389 --> 00:40:59,307
Grab a crate, quick!
566
00:41:00,309 --> 00:41:01,518
Quick, damn it!
567
00:41:03,604 --> 00:41:05,939
Blondie,
everything went great.
568
00:41:06,106 --> 00:41:08,484
We're taking the crates out of the seaplane.
569
00:41:08,858 --> 00:41:10,944
How long
to unload everything?
570
00:41:11,779 --> 00:41:15,241
All of us together,
we'll be done in 10 minutes.
571
00:41:16,200 --> 00:41:17,910
Don't be too visible.
572
00:41:18,286 --> 00:41:20,663
Load the trucks
and head to the safe house.
573
00:41:20,830 --> 00:41:21,956
Got it, Blondie.
574
00:41:22,289 --> 00:41:25,000
And the toys for the kids,
where do we take them?
575
00:41:25,752 --> 00:41:27,629
I'll text you the address.
576
00:41:32,509 --> 00:41:34,760
Do the cops know
we made fools of them?
577
00:41:34,927 --> 00:41:37,013
They're going to find out very soon.
578
00:41:45,564 --> 00:41:47,024
Come on, guys! Quick!
579
00:41:49,151 --> 00:41:50,986
Move it! Faster!
580
00:41:54,782 --> 00:41:56,200
Faster than that!
581
00:41:56,367 --> 00:41:57,327
Come on!
582
00:42:03,541 --> 00:42:05,626
Blondie is smarter
than you think.
583
00:42:06,669 --> 00:42:07,753
Damn it!
584
00:42:09,380 --> 00:42:12,550
Didn't you realize
she was faking it
585
00:42:12,801 --> 00:42:14,177
when you were screwing her?
586
00:42:14,845 --> 00:42:16,263
What an idiot.
587
00:42:16,971 --> 00:42:19,182
That bitch
screwed both of us.
588
00:42:19,433 --> 00:42:21,809
No, no!
She screwed you.
589
00:42:23,270 --> 00:42:25,522
How do we break this to Paulina?
590
00:42:25,898 --> 00:42:28,067
You're the one going to break it to her.
591
00:42:28,233 --> 00:42:29,694
And to the Colombians.
592
00:42:29,859 --> 00:42:32,321
The ones who thought they controlled Madrid.
593
00:42:38,202 --> 00:42:39,162
Peralta.
594
00:42:40,204 --> 00:42:42,540
Find the shipment
and arrest them all.
595
00:42:42,790 --> 00:42:44,083
You have no choice.
596
00:42:50,381 --> 00:42:51,883
We still have time.
597
00:43:19,119 --> 00:43:20,329
Slowly.
598
00:43:23,082 --> 00:43:24,000
Come on.
599
00:43:38,890 --> 00:43:41,100
I thought you wouldn't come anymore.
600
00:43:41,810 --> 00:43:44,021
A lady is always expected to be fashionably late.
601
00:43:44,521 --> 00:43:45,397
Start the car.
602
00:43:57,951 --> 00:43:58,828
Rober?
603
00:44:29,859 --> 00:44:30,986
Damn it.
604
00:44:53,051 --> 00:44:55,678
- What happened?
- They broke into the house.
605
00:44:55,845 --> 00:44:56,680
Are there others?
606
00:44:57,221 --> 00:44:58,306
They took off.
607
00:44:58,473 --> 00:45:00,433
- The kid?
- He's upstairs.
608
00:45:03,228 --> 00:45:04,396
What do we do?
609
00:45:06,481 --> 00:45:07,566
Holy shit.
610
00:45:12,237 --> 00:45:13,864
José, what do we do?
611
00:45:15,824 --> 00:45:17,493
What do we do, José?
612
00:45:29,922 --> 00:45:31,507
Here. Clean up.
613
00:45:33,134 --> 00:45:34,094
Help me.
614
00:45:34,635 --> 00:45:35,887
I'm getting him out.
615
00:45:36,054 --> 00:45:37,639
- Like this?
- Yes.
616
00:45:42,519 --> 00:45:43,687
Damn it!
617
00:45:46,565 --> 00:45:47,899
Motherfuckers!
618
00:45:48,066 --> 00:45:49,317
Shit!
619
00:45:55,532 --> 00:45:56,533
Damn it!
620
00:46:05,501 --> 00:46:06,252
Here.
621
00:46:06,419 --> 00:46:07,628
Give it here.
622
00:46:09,171 --> 00:46:10,339
Wait.
623
00:46:19,099 --> 00:46:19,932
José.
624
00:46:20,600 --> 00:46:21,976
Wait.
41461
