Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,724 --> 00:00:17,767
Feel any pain? Having contractions?
2
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
Get the ER prepped, stat.
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,899
♪ But we drown them out ♪
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,362
♪ Can we hear the earth ♪
5
00:00:29,863 --> 00:00:33,283
♪ Or are we too loud ♪
6
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
♪ Mm silence now ♪
7
00:00:38,371 --> 00:00:42,042
♪ Can you hear the earth ♪
8
00:00:43,251 --> 00:00:46,463
♪ Mm the ocean's crying ♪
9
00:00:46,963 --> 00:00:50,717
♪ And the mountains aren't heard ♪
10
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
Paging Dr. Stateman. Dr. Stateman, please.
11
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
-Ellie Estevez?
-Yancy.
12
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
-Hey. Where is she?
-Easy. Easy. Easy.
13
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Dan, where the hell is she?
14
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
Yancy. Hey, look at me, son. Hey.
15
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
No, please don't say...
16
00:01:09,235 --> 00:01:10,528
There's nothing to say.
17
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
Not yet.
18
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
Kai, get us a doctor?
19
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
Sure thing.
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
-What the hell happened?
-She…
21
00:01:18,369 --> 00:01:22,207
Wasn't able to tell us much by the time
we got there, but she did name Sidney.
22
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
Said she pushed her
off the front porch and vanished.
23
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
Now, I got an APB out on Sid
as we speak, okay? Hey, Doc.
24
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
Hey there, Yancy.
25
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
The blunt trauma from Ellie's fall
caused a placental abruption.
26
00:01:34,886 --> 00:01:38,431
And the baby, she's not getting
the oxygen she needs at the moment.
27
00:01:38,515 --> 00:01:42,602
We're monitoring her heart rate, but it's
looking like Ellie's going into labor.
28
00:01:42,685 --> 00:01:44,521
We're doing all we can. Sit tight.
29
00:01:44,604 --> 00:01:47,565
-Okay, hold. Stop. I need to see her.
-Yance, Yance, hey.
30
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
She's in good hands.
31
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
Hey.
32
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
Ellie's a fighter, all right?
33
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
She's going to be okay.
34
00:02:00,120 --> 00:02:01,204
I know it.
35
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
♪ Their voices try ♪
36
00:02:15,927 --> 00:02:19,514
♪ But we drown them out ♪
37
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
♪ Can we hear the earth ♪
38
00:02:24,394 --> 00:02:28,148
♪ Or are we too loud? ♪
39
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
Can I get you anything?
40
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
This is taking too long. It's a bad sign.
41
00:02:51,171 --> 00:02:52,922
Mm. We don't know that.
42
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
You've got to stay positive, okay?
43
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
For Ellie.
44
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
She finally brought good into my life.
45
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
And she's in there right now
because of me.
46
00:03:08,062 --> 00:03:09,230
If they're not okay...
47
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
Not going to come to that.
48
00:03:13,067 --> 00:03:14,319
Yancy…
49
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
Ellie's out of the woods.
50
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
They both are.
51
00:03:19,616 --> 00:03:23,620
So, what do you say
you go meet your daughter?
52
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
Hey.
53
00:03:34,172 --> 00:03:35,215
Hey.
54
00:03:43,431 --> 00:03:46,142
Hi, Isabella. Hi.
55
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
Are you okay?
56
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
Fine.
57
00:03:55,485 --> 00:03:58,655
Just a little too drugged up to know
which pain's which right now.
58
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
You're all that matters now, kid.
59
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
Did they find her?
60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
Not yet.
61
00:04:12,835 --> 00:04:14,837
But they will, okay?
62
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
You're safe.
63
00:04:17,048 --> 00:04:18,132
Both of you.
64
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
Are we?
65
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
I'll make sure of it.
66
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
Here's your daddy.
67
00:04:35,566 --> 00:04:36,567
Hi.
68
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
Hi.
69
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
Hello.
70
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
I want all of you to let go of what you
think you know about a suspect like this.
71
00:04:58,339 --> 00:05:01,259
'Cause she's one step
ahead of you. She's smart.
72
00:05:01,759 --> 00:05:03,511
Could be hiding in plain sight.
73
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
Probably changed her appearance.
Let's stay on our toes.
74
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
-Leave no stone unturned, understand?
-Yes, sheriff.
75
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
All right. What are we doing
standing around? Go.
76
00:05:17,108 --> 00:05:20,069
-What are you doing here?
-Came to bail my brother out.
77
00:05:20,153 --> 00:05:22,864
Huh. That's quite the reversal, ain't it?
78
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
Six months ago,
Lucas was a straight-A student.
79
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
Ivy Leagues lining up.
Coming here to bail your ass out.
80
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
Everything you touch turns to shit.
81
00:05:32,999 --> 00:05:35,960
-Yeah. Well, I'm trying to change that.
-Yeah?
82
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
How?
83
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
By moving in on your brother's girlfriend?
84
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
Going to let me by or not?
85
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
I'd love nothing more
than to put you on a ventilator.
86
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
But then I think of Lauren.
87
00:05:46,220 --> 00:05:48,389
All alone. Two parents behind bars.
88
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
I'm tired of fighting with you, Kit.
89
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
Shit.
90
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
I'm tired across the board.
91
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
The hell is this?
92
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
It's a buddy of mine.
93
00:06:00,651 --> 00:06:03,946
He's got a ranch in Wyoming.
He's done well for himself there.
94
00:06:04,030 --> 00:06:07,367
Now I put a call in to him.
He said he'd be happy to have you.
95
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
Let you start over.
96
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
Someplace new.
97
00:06:11,746 --> 00:06:15,416
Now, I never thought I'd be asking you
for a favor, but here I am.
98
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
You do right by my little girl
99
00:06:20,129 --> 00:06:21,631
and by your baby brother.
100
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
Am I making myself clear?
101
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
Quinn!
102
00:06:39,565 --> 00:06:42,110
I just found out. Is she okay?
103
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
Yeah, she's okay. They both are.
104
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
What about you?
105
00:06:47,281 --> 00:06:49,409
Right.
106
00:06:49,492 --> 00:06:53,371
I figured I'd grab things from her place
for her. Don't know what else I could do.
107
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
Yancy's a mess. He's blaming himself.
108
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
Thanks.
109
00:07:04,048 --> 00:07:06,801
He told me about the grift.
110
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
Don't blame yourself too.
111
00:07:08,386 --> 00:07:09,887
It was too risky.
112
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
You couldn't have known
how this would all turn out.
113
00:07:12,765 --> 00:07:15,726
-You couldn't.
-I'm just happy she and her baby are okay.
114
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
Yeah, me too.
115
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
I pushed you away because I was scared.
116
00:07:31,492 --> 00:07:32,952
No, you were right to.
117
00:07:33,035 --> 00:07:34,287
You're not listening.
118
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
Goddammit, Quinn.
119
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
You can't just…
120
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
For months, hammer it into my head
121
00:07:43,713 --> 00:07:45,965
that we're not meant to be
and then go back on that.
122
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
I am listening.
123
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
For the first time,
finally, I'm listening.
124
00:07:52,555 --> 00:07:53,681
And maybe…
125
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
…maybe now you have to do the same.
126
00:08:01,731 --> 00:08:03,107
Hey.
127
00:08:03,900 --> 00:08:05,693
-Hi.
-She's asking for you.
128
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
-Hey.
-Yeah.
129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
-Happy everybody's okay.
-Thank you, thank you.
130
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
Tell me something good.
131
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
Well…
132
00:08:23,586 --> 00:08:25,004
We smashed our projections.
133
00:08:25,588 --> 00:08:27,924
-Yeah.
-Turns out people love a good time.
134
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
An amazing, well-organized
and expertly produced time.
135
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
Well…
136
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
Mary Lou's coming to Gracie's today
to talk about next year's festival.
137
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
-Already?
-Mm-hm.
138
00:08:39,727 --> 00:08:44,607
Hotels and rentals are full. Restaurants
are booked. We gave Ransom a lifeline.
139
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
I just gotta figure out
how to keep it going.
140
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
If anyone can… it's you.
141
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
How are you doing?
142
00:08:57,453 --> 00:08:58,579
I'm fine.
143
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
We're fine.
144
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
Hey.
145
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
It's okay to not be.
146
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
Hey…
147
00:09:14,554 --> 00:09:15,763
I was really scared.
148
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
Yeah.
149
00:09:16,806 --> 00:09:18,766
Not so much for me, but…
150
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
For her.
151
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
Oh, my mama bear.
152
00:09:27,191 --> 00:09:28,818
Happens fast, huh?
153
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
I thought I knew who I was.
154
00:09:35,199 --> 00:09:38,369
What I wanted out of life.
155
00:09:39,036 --> 00:09:42,540
But the second they put
that tiny little being right here…
156
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
Mmm.
157
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
I suddenly knew the meaning of it.
158
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
Of my life.
159
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
It took almost losing her to see that.
160
00:09:54,343 --> 00:09:56,053
She's so lucky to have you.
161
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
We all are.
162
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
Is now a good time?
163
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
Yes. Come in.
164
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
Okay.
165
00:10:07,523 --> 00:10:10,610
-Come meet Isabella.
-Oh my gosh.
166
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
Ohhh.
167
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
She's so perfect, Ellie.
168
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
Hi, baby.
169
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
Go on, say it.
170
00:10:35,801 --> 00:10:36,802
Say what?
171
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
There goes three weeks' wages.
172
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
How many times you do this for me?
173
00:10:42,391 --> 00:10:45,394
I just want to know why you left a roach
in your jacket. Amateur hour.
174
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
It was a mistake. It was from…
175
00:10:49,649 --> 00:10:52,735
-I'm just ready to be home.
-Ah, so you're coming home, finally.
176
00:10:52,818 --> 00:10:55,613
No other option. No girlfriend.
177
00:10:55,696 --> 00:10:58,658
No scholarship money
with a potential drug conviction.
178
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
-Get your fucking hands off me.
-Hey.
179
00:11:00,785 --> 00:11:04,288
-How could you do that? You're my brother!
-Stop, Lucas, stop!
180
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
I want to make this right, Luke.
181
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
I swear, I want to make this right. I'm...
182
00:11:15,257 --> 00:11:16,300
And do what?
183
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
Nothing.
184
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
Let's just get you home.
185
00:11:23,307 --> 00:11:24,475
Shower, some sleep.
186
00:11:25,017 --> 00:11:26,268
I slept with Ashley.
187
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
Shit.
188
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
-It's all right.
-No, it's not all right.
189
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
I have to tell Lauren.
190
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
I don't know what to do, I...
191
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
Well, look, you can just be there
for her any way that you can.
192
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
Make sure Gracie's keeps running
while she's recovering.
193
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
I just cannot believe this happened.
194
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
This…
195
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
This is what happens when you get
involved with the wrong people.
196
00:12:00,302 --> 00:12:01,721
I'll see you.
197
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
Bye, Dad.
198
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
Hi.
199
00:12:16,193 --> 00:12:17,236
How's Ellie?
200
00:12:17,737 --> 00:12:19,530
Uh, she's fine, uh…
201
00:12:19,613 --> 00:12:22,950
She'll be fine.
It just puts things into perspective.
202
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
Yeah.
203
00:12:28,956 --> 00:12:30,082
I fucked up.
204
00:12:31,667 --> 00:12:32,752
I really fucked up...
205
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
I slept with Ashley.
206
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ If it breaks my heart ♪
207
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
I'm sorry.
208
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
♪ But runs up my mind ♪
209
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
♪ I'll take it as a win ♪
210
00:12:58,444 --> 00:13:02,490
It was a mistake.
We both made a mistake. Lauren, please…
211
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
You're not going to talk to me?
212
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
♪ Doing the best I can ♪
213
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
How are they?
214
00:13:31,268 --> 00:13:33,813
-They're gonna be okay.
-I was so damn worried.
215
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
I feel like hell.
216
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
You and me both, pal.
217
00:13:40,569 --> 00:13:42,571
That was a hell of a thing you did.
218
00:13:43,989 --> 00:13:45,574
Can't get my mind wrapped around it.
219
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
I was walking
into an eight-million-dollar fuck up.
220
00:13:48,744 --> 00:13:51,956
Doesn't get dumber than that.
You had me dead to rights with the board.
221
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
How did you not pull that trigger?
222
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
When I came back from seeing Levi,
223
00:14:07,263 --> 00:14:10,808
and you were out there in that bluff
wishing Grandpa could see you…
224
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
There was a pain in your eyes that…
225
00:14:16,772 --> 00:14:18,023
I'll never unsee.
226
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
We've been at odds for so long,
that I don't remember the last time
227
00:14:22,736 --> 00:14:25,114
we saw eye to eye on anything.
228
00:14:30,452 --> 00:14:31,704
I mean, do you?
229
00:14:32,329 --> 00:14:33,329
No.
230
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
I don't want to be sitting out
on a horse one day… on a cliff.
231
00:14:39,336 --> 00:14:40,546
Full of regret.
232
00:14:43,632 --> 00:14:46,969
I've done that once before with Randall
and I'm not gonna do it again.
233
00:14:50,347 --> 00:14:51,473
Should be you.
234
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Or should have been.
235
00:14:55,102 --> 00:14:56,312
What are you saying?
236
00:14:56,395 --> 00:14:59,773
What I'm saying is when we go
to that board vote tomorrow,
237
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
we're gonna tell them what it is.
238
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
You at the helm of the Double K.
239
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
Are you sure?
240
00:15:12,453 --> 00:15:15,789
I'm sitting here wiping tears
off my cheeks, you dumb-ass.
241
00:15:15,873 --> 00:15:17,166
Think I'm joking?
242
00:15:31,889 --> 00:15:33,098
I love you, son.
243
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
I love you too, you old goat.
244
00:15:46,487 --> 00:15:47,780
You holding up okay?
245
00:15:47,863 --> 00:15:50,407
Uh, no, but, you know,
246
00:15:50,491 --> 00:15:53,619
there's eight hungry tables
and no time to wallow, so…
247
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
Can't wallow.
248
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
Here you go, fellas.
249
00:16:01,543 --> 00:16:03,504
Damn, girl.
250
00:16:04,797 --> 00:16:09,385
I'm not gonna blow smoke about
what a good job you did, but you did.
251
00:16:09,468 --> 00:16:13,055
Acts are already chomping at the bit
to be a part of next year's lineup.
252
00:16:13,138 --> 00:16:15,599
-You turned this around.
-Well, that was the hope.
253
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
Before we talk about next year's festival,
I need you to introduce me
254
00:16:19,395 --> 00:16:21,855
to whoever is behind this.
255
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
Are you kidding me?
256
00:16:24,024 --> 00:16:26,235
I never kid when it comes to business.
257
00:16:26,318 --> 00:16:29,279
I need an album cover
for an up-and-comer that I'm launching.
258
00:16:29,363 --> 00:16:31,573
This right here, fits the bill.
259
00:16:31,657 --> 00:16:34,034
What I love about your work is the heart.
260
00:16:34,702 --> 00:16:38,455
You can really feel
that you love this place, this town…
261
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
It's complicated.
262
00:16:40,207 --> 00:16:43,002
Honey, it's always complicated
when it's your hometown.
263
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
It's a place
that taught you love and pain.
264
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
Thank you.
265
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
And thank you.
266
00:16:50,843 --> 00:16:54,638
Yeah, uh, I guess I'm gonna go work
on some ideas.
267
00:16:57,224 --> 00:17:02,563
We have 364 days to turn this thing into
something great.
268
00:17:02,646 --> 00:17:04,898
-Can we not just enjoy the moment?
-No!
269
00:17:04,982 --> 00:17:07,109
We need time and infrastructure.
270
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
Need a permanent location
that can host more people.
271
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
More people means more ticket sales.
272
00:17:11,155 --> 00:17:13,198
More ticket sales
means more accommodations.
273
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
I was thinking the exact same thing.
And I think I have a solution.
274
00:17:19,246 --> 00:17:20,664
The Lone Star?
275
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
That's your solution?
276
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
Been out of commission for decades.
277
00:17:25,210 --> 00:17:26,545
Yeah, good reason.
278
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
Oh…
279
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
The place is a shithole.
280
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
Oh, but it's a shithole with promise.
281
00:17:35,512 --> 00:17:36,680
Okay, keep talking.
282
00:17:36,764 --> 00:17:40,142
You convert the restaurant
and then you reimagine the hotel rooms,
283
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
all three floors of them,
because in the back...
284
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
There's that big old theater.
285
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
You turn it into the Ryman.
286
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
There's so much space
for the festival next year.
287
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
And it's all for sale.
288
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Oof! Including the bear.
289
00:17:59,286 --> 00:18:00,412
I don't know.
290
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
Could be risky.
291
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
Uh, but if it works,
it could be really smart.
292
00:18:07,294 --> 00:18:11,548
A really smart investment that I would
need a strong financial partner for.
293
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
What do you say?
294
00:18:25,562 --> 00:18:27,189
Still no sign of her?
295
00:18:27,272 --> 00:18:30,359
Got every deputy on patrol looking.
In four neighboring counties, too.
296
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
No luck yet. She's in the wind.
297
00:18:33,862 --> 00:18:37,282
Well, she can't run forever.
All roads lead straight to prison.
298
00:18:37,366 --> 00:18:40,327
Well, it, uh, it ain't so cut and dry.
299
00:18:40,410 --> 00:18:43,622
Now that we're able to get
Ellie's statement, there's a bit of a,
300
00:18:43,705 --> 00:18:45,332
let's say, gray area.
301
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
Elle wasn't pushed.
She backed off the porch.
302
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
-Because she was threatened.
-We know. We agree.
303
00:18:51,171 --> 00:18:54,800
Sidney should be behind bars,
but she's a slithery one. She could walk.
304
00:18:54,883 --> 00:18:57,427
What about the situation in New Orleans?
You said she's wanted.
305
00:18:57,511 --> 00:18:59,138
Person of interest. Not wanted.
306
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
Or else I'd have cuffed her a week ago.
307
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
We will get closure on this.
308
00:19:03,183 --> 00:19:06,353
I just can't make promises
about what happens to your ex after.
309
00:19:07,813 --> 00:19:08,856
Look,
310
00:19:09,356 --> 00:19:10,524
we will find her.
311
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
You look pretty out here in the light.
312
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
Still got it.
313
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Yeah, you do.
314
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
Mm.
315
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
Festival went off without a hitch.
316
00:20:06,788 --> 00:20:08,832
Wish you would have been there.
317
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
I was.
318
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
It was spectacular.
319
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
Stood in the back
like I used to at your recitals.
320
00:20:17,216 --> 00:20:18,634
I was nervous.
321
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
Nervous and ashamed.
322
00:20:24,514 --> 00:20:25,514
Ashamed?
323
00:20:25,557 --> 00:20:27,142
Of what I'm asking of you.
324
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
Oh. Don't be.
325
00:20:30,812 --> 00:20:33,982
We were in the black before we even
counted extra ticket sales.
326
00:20:34,066 --> 00:20:35,192
My word.
327
00:20:35,692 --> 00:20:38,237
I'm gonna invest the money
back into Ransom.
328
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
I'm gonna buy Maeve's, the Lone Star.
329
00:20:42,157 --> 00:20:43,617
This town isn't dying, Mom.
330
00:20:44,993 --> 00:20:46,161
Not anymore.
331
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
Ransom's gonna thrive.
332
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
And so are you.
333
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
I just got off the phone with the realtor.
334
00:20:57,047 --> 00:21:00,425
She has an interested buyer for the farm,
ready to make an offer.
335
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
That you're gonna accept.
336
00:21:03,011 --> 00:21:05,806
It's enough to cover the cost
of the new house.
337
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Encinitas.
338
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
It's right on the water.
339
00:21:14,439 --> 00:21:18,026
-Oh, honey, I… I can't...
-You can, and you will.
340
00:21:18,944 --> 00:21:21,989
It's time for you
to start chasing your dreams, Mom.
341
00:21:23,657 --> 00:21:24,825
Quinnie…
342
00:21:30,455 --> 00:21:33,667
Angie tells me Staten came through
for you. And them some.
343
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
Are you two…
344
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
No.
345
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
No, that ship finally sailed
for the last time.
346
00:22:34,728 --> 00:22:36,104
Look, Freddie…
347
00:22:37,939 --> 00:22:39,608
I know I owe you that 80K.
348
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
All right, but… the job, it went sideways.
349
00:22:43,570 --> 00:22:44,571
But just…
350
00:22:45,822 --> 00:22:48,450
Give me a little time. I'm good for it.
351
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
You have my word.
352
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
I don't want the money.
353
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
See, I took those readings
to a buddy of mine.
354
00:22:56,208 --> 00:22:59,044
Might've fooled old Sam Kirkland,
but you can't trick me.
355
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
That 80K?
356
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
Consider it seed money.
357
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
The hell are you talking about?
358
00:23:07,719 --> 00:23:09,554
You really don't know, do you?
359
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
-You're sitting on something big, boy.
-I am?
360
00:23:14,893 --> 00:23:16,103
What's that?
361
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
-Oil.
-Oil.
362
00:23:19,231 --> 00:23:21,358
Liquid gold.
363
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
You and me, we're about to be rich.
364
00:23:26,738 --> 00:23:28,073
Stupid rich.
365
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
Sidney?
366
00:23:51,638 --> 00:23:52,973
Wait, stop!
367
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
Stop her! She's taking my baby!
368
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
I'm so sorry.
369
00:24:03,775 --> 00:24:06,611
No, no, no, it's okay.
I was just taking her for a bath.
370
00:24:06,695 --> 00:24:08,780
-I thought you were someone else.
-It's okay.
371
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
I just… I didn't want to wake you.
372
00:24:11,408 --> 00:24:14,077
You were sleeping so peacefully.
373
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
Thank you. I'm sorry.
374
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
It's…
375
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
Hi.
376
00:24:22,544 --> 00:24:23,712
Come here.
377
00:24:29,217 --> 00:24:30,635
Are you all right, honey?
378
00:24:30,719 --> 00:24:32,387
No.
379
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
I don't think I am.
380
00:24:48,820 --> 00:24:49,696
Hi.
381
00:24:49,779 --> 00:24:51,740
-This feels familiar?
-Yeah.
382
00:24:51,823 --> 00:24:52,991
Um…
383
00:24:53,074 --> 00:24:54,159
Old time's sake?
384
00:24:54,242 --> 00:24:55,619
Old time's sake.
385
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
I mean, I know I'm not supposed
to be excited about anything
386
00:25:05,712 --> 00:25:09,591
with everything
going on with Lucas and Ellie,
387
00:25:09,674 --> 00:25:11,968
-but…
-You're about to create an album cover?
388
00:25:12,052 --> 00:25:14,763
I know. I know.
389
00:25:14,846 --> 00:25:17,265
I can't think of anything
more exciting than that.
390
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
I mean, I was talking about us.
391
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
Us?
392
00:25:40,705 --> 00:25:42,499
I don't think I can do this.
393
00:25:44,501 --> 00:25:45,585
What?
394
00:25:46,503 --> 00:25:49,798
I've just been thinking… about everything.
395
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
-Kit…
-Um…
396
00:25:54,261 --> 00:25:56,012
It was a dream, Laur.
397
00:25:57,264 --> 00:25:58,723
You don't mean that. That's...
398
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
The last time we sat here…
399
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
I told you we were holding Lucas back.
400
00:26:06,481 --> 00:26:07,899
I didn't see it then.
401
00:26:09,067 --> 00:26:10,735
-What he saw in you.
-Yeah.
402
00:26:13,154 --> 00:26:15,031
You're gonna go so far.
403
00:26:16,533 --> 00:26:17,576
Just like he is.
404
00:26:17,659 --> 00:26:19,619
-Just…
-I can't get in the way of that.
405
00:26:19,703 --> 00:26:22,455
It's just that's bullshit.
Okay? It's bullshit.
406
00:26:23,373 --> 00:26:27,419
If you don't care about me, just say that
so we don't have to do this thing where…
407
00:26:38,263 --> 00:26:40,557
I care more than you understand.
408
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
Don't do this.
409
00:26:47,105 --> 00:26:48,398
It's why I have to.
410
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
Yeah, yeah, yeah, I'm here.
411
00:27:11,379 --> 00:27:12,922
It's about damn time.
412
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
It's cold.
413
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
Please come in, Claire.
414
00:27:23,224 --> 00:27:25,393
So, what's on your mind, Claire?
415
00:27:26,394 --> 00:27:27,604
True love.
416
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
Okay.
417
00:27:32,776 --> 00:27:37,447
I've been chasing that dream
since I was…15 years old.
418
00:27:38,740 --> 00:27:41,284
When you chase something
that long and don't find it,
419
00:27:41,368 --> 00:27:45,080
there's a darkness that takes its place.
420
00:27:46,956 --> 00:27:48,917
It hardens you, makes you bitter.
421
00:27:50,460 --> 00:27:53,838
Makes you wonder if true love
ever existed in the first place.
422
00:27:54,547 --> 00:27:55,674
Maybe it doesn't.
423
00:27:56,383 --> 00:27:57,467
It does.
424
00:28:00,303 --> 00:28:01,554
I see it now.
425
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
I see it.
426
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
In my daughter's face.
427
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
And yours.
428
00:28:13,566 --> 00:28:14,651
It's too late.
429
00:28:15,151 --> 00:28:17,070
Don't give me that. It's a cop out.
430
00:28:18,947 --> 00:28:22,158
You're the one that turned me away
all those years ago,
431
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
told me I wasn't good enough for her.
432
00:28:24,285 --> 00:28:26,996
I made a mistake. I blew it. Okay?
433
00:28:27,914 --> 00:28:29,916
Well, it's not just you, Claire.
434
00:28:30,417 --> 00:28:33,002
Everyone that cares about her
says the same thing.
435
00:28:35,463 --> 00:28:39,426
Since when does Staten Kirkland give two
shits about what anybody else has to say?
436
00:28:45,265 --> 00:28:46,516
Love is a canyon.
437
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
Impossible to cross.
438
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
Along the way, you stumble, fall.
439
00:28:54,315 --> 00:28:58,778
Convince yourself
you'll never make it to the other side.
440
00:29:01,364 --> 00:29:02,991
But once you do…
441
00:29:06,327 --> 00:29:08,371
It's damn near breathtaking.
442
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
I came here
443
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
to tell you that.
444
00:29:26,181 --> 00:29:28,224
Get yourself across that canyon.
445
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
Meet my girl on the other side.
446
00:29:36,316 --> 00:29:37,442
Claire…
447
00:29:39,444 --> 00:29:40,612
Hold on a second.
448
00:29:42,447 --> 00:29:43,656
…several floors.
449
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
And then the theater's in the…
450
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
-Here comes the drama.
-Hm?
451
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
-With the bags, really, Mama?
-Don't come at me, Ang.
452
00:29:55,335 --> 00:29:58,963
I've got a flight to catch,
and I'm trying to do the right thing.
453
00:30:03,301 --> 00:30:04,928
Oh, God, what's this?
454
00:30:05,011 --> 00:30:07,138
-Parting gift.
-What am I, chopped liver?
455
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
I left a necklace for you at the house.
456
00:30:09,891 --> 00:30:11,726
It's very expensive.
457
00:30:12,977 --> 00:30:14,395
I love you.
458
00:30:14,479 --> 00:30:15,480
You too.
459
00:30:19,734 --> 00:30:20,944
I love you.
460
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
Oh, Mom.
461
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
I love you.
462
00:30:25,532 --> 00:30:27,617
I've made a lot of mistakes in my life.
463
00:30:29,369 --> 00:30:34,541
But you two…
are the best thing I have ever done.
464
00:30:36,501 --> 00:30:38,461
Oh, shit. Don't start.
465
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
Don't start.
466
00:30:40,755 --> 00:30:42,173
Come visit, please.
467
00:30:42,841 --> 00:30:44,759
-Okay.
-Say it.
468
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
We'll come visit.
469
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
-Think she'll be all right?
-Yeah.
470
00:30:52,141 --> 00:30:54,227
I think she has a good chapter ahead.
471
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
Oh. Starting right now.
472
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
Hey.
473
00:30:59,148 --> 00:31:01,568
Have you ever been to Encinitas, Andrews?
474
00:31:02,527 --> 00:31:04,904
No, I can't say that I have.
475
00:31:04,988 --> 00:31:08,032
Do you like warm sand, salty air?
476
00:31:08,116 --> 00:31:09,784
An experienced woman?
477
00:31:09,868 --> 00:31:12,412
Yes, ma'am. Yes, I do.
478
00:31:12,495 --> 00:31:13,872
As a matter of fact.
479
00:31:13,955 --> 00:31:17,208
Take some time off. Okay?
480
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
Oh.
481
00:31:27,802 --> 00:31:29,053
Still got it.
482
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
-Claire, Claire, Claire.
-She just can't help herself, can she?
483
00:31:33,308 --> 00:31:36,060
I'm going to be honest. I kind of love it.
484
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
Yeah. Hm.
485
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
Well…
Another round? Toast to Mama?
486
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
-Yeah, let's do it.
-Mm-hm.
487
00:32:27,862 --> 00:32:30,490
♪ I'm a bedroom window pane ♪
488
00:32:33,201 --> 00:32:36,579
♪ Getting pelted by the rain ♪
489
00:32:38,706 --> 00:32:41,542
♪ I'm the roof over your head ♪
490
00:32:42,085 --> 00:32:44,087
♪ So you can get some rest ♪
491
00:32:44,170 --> 00:32:47,507
♪ Knowing everything's okay ♪
492
00:32:50,009 --> 00:32:53,513
♪ A harbor from the waves ♪
493
00:32:55,556 --> 00:32:59,227
♪ A levee that won't break ♪
494
00:33:01,312 --> 00:33:03,940
♪ A road to higher ground ♪
495
00:33:04,524 --> 00:33:06,693
♪ Never let you down ♪
496
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
♪ Yeah, everything's okay ♪
497
00:33:14,492 --> 00:33:19,247
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
498
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
499
00:33:24,836 --> 00:33:30,258
-♪ It's all I know ♪
-♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
500
00:33:30,341 --> 00:33:31,843
♪ How to do ♪
501
00:33:35,304 --> 00:33:37,432
♪ I'll be there for you ♪
502
00:33:40,018 --> 00:33:42,895
♪ When you have a broken heart ♪
503
00:33:46,065 --> 00:33:49,235
♪ The world just fell apart ♪
504
00:33:51,612 --> 00:33:54,240
♪ No need to call on me ♪
505
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
♪ You know where I'll be ♪
506
00:33:56,659 --> 00:34:00,538
♪ Yeah, I've been there from the start ♪
507
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
♪ Mmm ♪
508
00:34:04,542 --> 00:34:08,963
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
509
00:34:09,047 --> 00:34:14,969
-♪ Mm mm mm ♪
-♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
510
00:34:15,053 --> 00:34:18,931
♪ It's all I know ♪
511
00:34:20,475 --> 00:34:23,061
♪ How to do ♪
512
00:34:25,563 --> 00:34:27,607
♪ I'll be there for you ♪
513
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
♪ I'll be there for ♪
514
00:34:44,749 --> 00:34:45,750
Hi.
515
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
Hi.
516
00:34:48,377 --> 00:34:49,545
I made it.
517
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
Uh, it only took you 30 years.
518
00:35:00,681 --> 00:35:03,059
You know,
I think you were right about fate.
519
00:35:04,227 --> 00:35:06,479
I think it kept us apart for a reason.
520
00:35:07,063 --> 00:35:09,482
You needed to go off to New York.
521
00:35:09,565 --> 00:35:12,360
You needed other loves, other lives.
522
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
Amalah and Randall…
523
00:35:21,035 --> 00:35:23,704
I don't regret a single moment
of my life with them.
524
00:35:24,539 --> 00:35:26,415
Not even the pain of losing them.
525
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
I think that
526
00:35:29,752 --> 00:35:31,295
everything that happened.
527
00:35:33,005 --> 00:35:34,632
I believe is fate.
528
00:35:36,592 --> 00:35:38,010
Fate was making us…
529
00:35:39,679 --> 00:35:41,264
Ready for each other.
530
00:35:43,057 --> 00:35:44,308
That's really beautiful.
531
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
Yeah.
532
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
I practiced that in front of the mirror.
533
00:35:51,315 --> 00:35:53,109
Now shut up and kiss me.
534
00:35:53,192 --> 00:35:54,193
Yes, ma'am.
535
00:35:54,277 --> 00:35:56,279
♪ Everything's okay ♪
536
00:35:56,362 --> 00:36:01,617
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
537
00:36:01,701 --> 00:36:06,747
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
538
00:36:06,831 --> 00:36:08,082
♪ It's all ♪
539
00:36:09,584 --> 00:36:11,043
♪ I know ♪
540
00:36:12,044 --> 00:36:15,047
♪ How to do ♪
541
00:36:17,091 --> 00:36:19,844
♪ I'll be there for you ♪
542
00:36:22,972 --> 00:36:23,972
Hey, you.
543
00:36:24,515 --> 00:36:25,516
Hey you.
544
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
What changed your mind?
545
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
Your mother, oddly enough.
546
00:36:34,817 --> 00:36:36,652
She talked some sense into me.
547
00:36:38,362 --> 00:36:41,866
-Words I never thought I'd hear.
-Well, you may never hear again.
548
00:36:45,161 --> 00:36:47,747
You know,
I spent so many mornings out here,
549
00:36:49,081 --> 00:36:52,585
all alone, just… just thinking about you.
550
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
And now I'm here.
551
00:36:58,049 --> 00:36:59,342
And now you're here.
552
00:37:00,760 --> 00:37:02,178
Mm, mm.
553
00:37:10,269 --> 00:37:12,188
Careful what you wish for.
554
00:37:12,271 --> 00:37:15,107
I just sold the farm
and I kind of like the place.
555
00:37:15,191 --> 00:37:16,359
You sold the farm?
556
00:37:16,442 --> 00:37:17,652
Mm-hm.
557
00:37:23,699 --> 00:37:25,826
You know, someone once told me that
558
00:37:27,203 --> 00:37:29,121
home isn't a place, it's a person.
559
00:37:31,582 --> 00:37:33,542
-I like that.
-Yeah, I do too.
560
00:37:36,587 --> 00:37:38,089
I think you're my person.
561
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
Oh, you think so?
562
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
I know so.
563
00:37:42,593 --> 00:37:44,679
Well, it's about damn time.
564
00:37:58,401 --> 00:37:59,819
I'm clocking out, boss.
565
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Hey.
566
00:38:05,241 --> 00:38:07,994
-What's going on with you?
-I'm almost through reseeding...
567
00:38:08,077 --> 00:38:10,746
I'm not talking about work.
I'm talking about Lauren.
568
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
Uh…
569
00:38:14,375 --> 00:38:17,920
She doesn't want me anymore.
What do you want me to say?
570
00:38:18,004 --> 00:38:19,964
Well, you say what you want.
571
00:38:20,464 --> 00:38:23,509
-She wants my brother?
-Yeah, it's a pickle, ain't it?
572
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
Yeah.
573
00:38:25,219 --> 00:38:26,679
So what do you want?
574
00:38:26,762 --> 00:38:27,972
I want her.
575
00:38:29,557 --> 00:38:31,600
-She's all I ever wanted.
-Well, then,
576
00:38:32,977 --> 00:38:35,229
if she wants to run, you let her run.
577
00:38:36,314 --> 00:38:37,898
That's hard to hear, but
578
00:38:39,442 --> 00:38:40,985
trust me, I've been there.
579
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
-I just can't stop thinking about her.
-Who says you have to?
580
00:38:47,116 --> 00:38:50,036
Think about her for a second,
then you let her go.
581
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
If you do that, there's a good chance
she'll come back around.
582
00:38:56,584 --> 00:38:58,294
You got that board vote tonight, huh?
583
00:38:58,377 --> 00:38:59,754
Yes, I do.
584
00:38:59,837 --> 00:39:02,590
-I'll be pulling for you.
-Yeah, I know you will.
585
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
All right, go on now, get.
586
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
Hey, Staten.
587
00:39:11,307 --> 00:39:12,391
Thank you.
588
00:39:12,475 --> 00:39:14,560
Ah, it's just a bunch of hot air.
589
00:39:27,490 --> 00:39:28,783
Ah, kiddo.
590
00:39:32,495 --> 00:39:34,705
Hey. Talk to me.
591
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
I saw it.
592
00:39:40,419 --> 00:39:42,088
That thing that…
593
00:39:43,506 --> 00:39:46,133
Feeling that everyone chases.
594
00:39:49,470 --> 00:39:50,930
And now it's gone.
595
00:39:54,016 --> 00:39:57,228
You're gonna be okay, sweetheart.
You're gonna be okay.
596
00:39:57,311 --> 00:39:59,063
It's not Lucas, Dad.
597
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
Yeah, I know it isn't.
598
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
I know it seems impossible right now,
but I know how you feel.
599
00:40:10,741 --> 00:40:12,952
But, baby, Kit…
600
00:40:15,454 --> 00:40:17,331
After what he's done to this family…
601
00:40:19,291 --> 00:40:21,836
If you want him to be happy…
602
00:40:23,295 --> 00:40:24,880
If you want to be happy…
603
00:40:26,590 --> 00:40:28,217
You gotta let him go.
604
00:40:31,971 --> 00:40:34,598
What do you mean… let him go?
605
00:40:47,027 --> 00:40:50,990
Sorry, I think I got the wrong room.
I thought this was Ellie Estevez.
606
00:40:51,073 --> 00:40:53,367
Oh, it was. Uh, you just missed her.
607
00:40:53,451 --> 00:40:55,703
Self-discharged about an hour ago.
608
00:41:10,718 --> 00:41:12,052
What's going on?
609
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
I'm shipping out.
610
00:41:16,348 --> 00:41:19,518
-Catching a bus for a job in Wyoming.
-When you coming home?
611
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
I'm not.
612
00:41:24,231 --> 00:41:25,441
Gonna miss you, kid.
613
00:41:26,942 --> 00:41:28,819
We can work this out, man. Uh…
614
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
-We can fix this.
-This is fixing it.
615
00:41:34,700 --> 00:41:37,828
-What if I said I didn't want you to?
-You'd be lying.
616
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Maybe I'll come back for Christmas.
617
00:41:47,505 --> 00:41:49,590
I'm gonna miss you, Kit.
618
00:43:15,968 --> 00:43:17,428
He's not here.
619
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
You know, I've tried…
620
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
So hard…
621
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
To be what you needed.
622
00:43:34,570 --> 00:43:36,947
But I really messed up too, Laur.
623
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
I have to reckon with that.
624
00:43:53,547 --> 00:43:55,633
Are we going to be okay?
625
00:43:59,386 --> 00:44:00,804
Not right now.
626
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
But maybe someday.
627
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
Someday.
628
00:44:20,366 --> 00:44:22,368
I love you, Lucas Russell.
629
00:44:24,036 --> 00:44:25,245
I love you, too.
630
00:44:43,347 --> 00:44:44,473
Hey, Laur?
631
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
He's catching a bus.
632
00:44:58,612 --> 00:44:59,655
Thank you.
633
00:45:17,089 --> 00:45:18,424
Kit!
634
00:45:25,055 --> 00:45:26,515
Don't! Don't go.
635
00:45:27,891 --> 00:45:29,268
-I have to.
-Why?
636
00:45:31,186 --> 00:45:32,938
There's nothing good in me.
637
00:45:33,021 --> 00:45:34,021
What?
638
00:45:35,107 --> 00:45:37,401
I'm not letting you go, okay?
639
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
Do you hear me?
640
00:45:41,989 --> 00:45:43,365
I'm not letting you go.
641
00:46:18,942 --> 00:46:21,487
-Hey. Is everything okay? She...
-She's okay.
642
00:46:22,237 --> 00:46:25,407
Just had a bit of a scare.
Asked me to keep watch for the night.
643
00:46:26,241 --> 00:46:27,659
You should talk to her.
644
00:46:45,719 --> 00:46:47,179
Why didn't you call me?
645
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
Why'd you come here? I, I thought
we were moving into the ranch house.
646
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
I don't feel safe.
647
00:46:59,024 --> 00:47:01,693
Not there.
Not while Sidney's still around.
648
00:47:02,736 --> 00:47:03,904
I have to protect her.
649
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
Okay, yeah. Then… we'll stay here.
650
00:47:07,658 --> 00:47:11,328
Okay? We can stay here
as long as you want. That's fine, uh…
651
00:47:12,454 --> 00:47:17,292
And I will protect… her.
I'll protect you. You know that, right?
652
00:47:18,168 --> 00:47:21,421
And what if you're the thing
she needs protecting from?
653
00:47:22,089 --> 00:47:23,382
What do I do then?
654
00:47:24,925 --> 00:47:25,926
Her father?
655
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
Well, not you, but
656
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
the darkness that follows you.
657
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
Sidney hurt me.
658
00:47:34,810 --> 00:47:38,480
She hurt Isabella
because she wanted to hurt you.
659
00:47:39,815 --> 00:47:44,236
Elle, look, I, I know
that you're freaked out
660
00:47:44,987 --> 00:47:47,823
and scared, okay? But that is over.
661
00:47:47,906 --> 00:47:50,158
She's gone. Listen, listen.
662
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
There's oil.
663
00:47:52,661 --> 00:47:55,747
Okay? Cap didn't make
a bad investment after all and
664
00:47:55,831 --> 00:47:59,376
Freddy ran it by his guy.
We might be sitting on millions, okay?
665
00:47:59,459 --> 00:48:02,713
-If we are...
-Just stop, okay? Stop!
666
00:48:02,796 --> 00:48:04,214
-But...
-There is no "but."
667
00:48:04,298 --> 00:48:07,551
Sidney, Freddy, oil,
it's all danger, Yancy.
668
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
And if it were just me, fine.
669
00:48:11,597 --> 00:48:15,475
I can take it. I, I would be willing
to risk all the darkness. But now…
670
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
Her?
671
00:48:21,481 --> 00:48:23,442
I just don't think I can do this.
672
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
What are you saying to me right now?
673
00:48:30,240 --> 00:48:33,118
You really think
that she's better off without me?
674
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
Are you actually saying that?
675
00:48:37,831 --> 00:48:39,124
Everything okay in here?
676
00:48:40,208 --> 00:48:41,668
No, Kai, it's not!
677
00:48:44,254 --> 00:48:45,547
It's fine.
678
00:48:47,549 --> 00:48:48,549
You sure?
679
00:48:49,217 --> 00:48:51,428
-We're good.
-Hey, I'm right here.
680
00:48:55,807 --> 00:48:57,893
Elle… Elle, just…
681
00:48:59,561 --> 00:49:02,481
-We can talk this through, all right?
-You should leave.
682
00:49:08,946 --> 00:49:10,489
Elle, talk to me.
683
00:49:11,865 --> 00:49:13,367
Please.
684
00:49:14,701 --> 00:49:16,078
You need to leave.
685
00:49:17,371 --> 00:49:19,122
Ellie, don't do this, okay?
686
00:49:19,206 --> 00:49:20,457
Please.
687
00:49:20,540 --> 00:49:21,667
Just go.
688
00:49:24,711 --> 00:49:27,172
Shhh. Mommy's here.
689
00:49:37,140 --> 00:49:39,309
She just needs a little time, that's all.
690
00:49:39,393 --> 00:49:42,562
Don't fucking tell me what she needs.
691
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Loving this, huh?
692
00:49:46,108 --> 00:49:48,276
No. I'm not.
693
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
But you need to go.
694
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
Just go.
695
00:49:55,617 --> 00:49:56,618
Walk away.
696
00:50:25,313 --> 00:50:29,693
♪ I've got a shoulder
You can lean on ♪
697
00:50:54,342 --> 00:50:59,556
♪ Yeah, I've got a shoulder
You can lean on ♪
698
00:51:02,017 --> 00:51:05,187
♪ Let me be your lighthouse ♪
699
00:51:05,896 --> 00:51:09,149
♪ Let me lead you home ♪
700
00:51:11,735 --> 00:51:14,446
♪ Somewhere you will never ♪
701
00:51:15,489 --> 00:51:18,784
♪ Ever be alone ♪
702
00:51:21,536 --> 00:51:23,580
♪ Let me be your home ♪
703
00:51:23,663 --> 00:51:25,415
♪ Home ♪
704
00:51:25,499 --> 00:51:26,917
What are you doing here?
705
00:51:27,000 --> 00:51:30,921
Well, it's a big night. I just…
I just wanted to be here for you.
706
00:51:31,004 --> 00:51:34,216
Well, wanted to be here with you.
707
00:51:35,092 --> 00:51:38,386
Well, it's, it's freezing out.
You could have waited inside, Quinn.
708
00:51:38,470 --> 00:51:41,348
Well, I've been busted
for breaking and entering before, so…
709
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
Which reminds me.
710
00:51:50,649 --> 00:51:52,317
-What's that?
-It's a key.
711
00:51:52,901 --> 00:51:54,861
-I can see that.
-To the Double K.
712
00:51:57,864 --> 00:51:59,783
You gotta live somewhere, right?
713
00:52:05,413 --> 00:52:08,208
♪ Let me be your home ♪
714
00:52:09,876 --> 00:52:12,879
What do you say
we start forever, right now?
715
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
♪ Let me be your home ♪
716
00:52:20,428 --> 00:52:23,265
♪ Let me be your lighthouse ♪
717
00:52:24,349 --> 00:52:25,517
Forever.
718
00:52:30,021 --> 00:52:32,899
♪ Somewhere you will never ♪
719
00:52:33,817 --> 00:52:37,154
♪ Ever be alone ♪
720
00:52:39,948 --> 00:52:43,660
♪ Let me be your home, home ♪
721
00:52:44,870 --> 00:52:48,456
♪ Let me be your home, home ♪
722
00:52:49,708 --> 00:52:53,420
♪ Let me be your home, home ♪
723
00:52:54,629 --> 00:52:58,008
♪ Let me be your home, home ♪
50079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof