1
00:00:15,724 --> 00:00:17,767
Усещаш ли болка? Имате контракции?

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
Подгответе спешното, стат.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,899
♪ Но ние ги заглушаваме ♪

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,362
♪ Можем ли да чуем земята ♪

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,283
♪ Или сме твърде шумни ♪

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
♪ Мм тишина сега ♪

7
00:00:38,371 --> 00:00:42,042
♪ Чуваш ли земята ♪

8
00:00:43,251 --> 00:00:46,463
♪ Мм океанът плаче ♪

9
00:00:46,963 --> 00:00:50,717
♪ И планините не се чуват ♪

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
Извикване на д-р Стейтман. Д-р Стейтман, моля.

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
- Ели Естевес?
-Янси.

12
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
-Хей къде е тя
-Лесно. лесно. лесно.

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Дан, къде, по дяволите, е тя?

14
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
Янси. Хей, погледни ме, синко. хей

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
Не, моля те, не казвай...

16
00:01:09,235 --> 00:01:10,528
Няма какво да кажа.

17
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
още не

18
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
Кай, покани ни лекар?

19
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
Разбира се.

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
-Какво, по дяволите, стана?
-Тя…

21
00:01:18,369 --> 00:01:22,207
Дотогава не успя да ни каже много
стигнахме до там, но тя нарече Сидни.

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
Каза, че я е бутнала
от предната веранда и изчезна.

23
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
Сега имам АПБ за Сид
докато говорим, нали? Хей, док.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
Здравей, Янси.

25
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
Тъпата травма от падането на Ели
предизвика отлепване на плацентата.

26
00:01:34,886 --> 00:01:38,431
И бебето, тя не получава
кислорода, от който се нуждае в момента.

27
00:01:38,515 --> 00:01:42,602
Следим пулса й, но е така
изглежда, че Ели започва да ражда.

28
00:01:42,685 --> 00:01:44,521
Правим всичко по силите си. седи здраво.

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,565
-Добре, чакай. Спрете. Трябва да я видя.
-Янс, Янс, хей.

30
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
Тя е в добри ръце.

31
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
хей

32
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
Ели е боец, нали?

33
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
Тя ще се оправи.

34
00:02:00,120 --> 00:02:01,204
знам го

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
♪ Гласовете им се опитват ♪

36
00:02:15,927 --> 00:02:19,514
♪ Но ние ги заглушаваме ♪

37
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
♪ Можем ли да чуем земята ♪

38
00:02:24,394 --> 00:02:28,148
♪ Или сме твърде шумни? ♪

39
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
Мога ли да ти донеса нещо?

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
Това отнема твърде много време. Това е лош знак.

41
00:02:51,171 --> 00:02:52,922
Ммм Ние не знаем това.

42
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
Трябва да останеш позитивен, нали?

43
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
За Ели.

44
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
Тя най-накрая донесе добро в живота ми.

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
И тя е там в момента
заради мен.

46
00:03:08,062 --> 00:03:09,230
Ако не са добре...

47
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
Няма да се стигне до това.

48
00:03:13,067 --> 00:03:14,319
Янси…

49
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
Ели излезе от гората.

50
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
И двамата са.

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,620
И така, какво ще кажеш
отиваш ли да се срещнеш с дъщеря си?

52
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
хей

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,215
хей

54
00:03:43,431 --> 00:03:46,142
Здравей, Изабела. здрасти

55
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
ти добре ли си

56
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
Добре.

57
00:03:55,485 --> 00:03:58,655
Просто съм твърде дрогиран, за да знам
коя болка е коя в момента.

58
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
Сега ти си всичко, което има значение, хлапе.

59
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
Намериха ли я?

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
още не

61
00:04:12,835 --> 00:04:14,837
Но ще го направят, нали?

62
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
Вие сте в безопасност.

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,132
И двамата.

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
ние ли сме

65
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
Ще се погрижа за това.

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
Ето го баща ти.

67
00:04:35,566 --> 00:04:36,567
здрасти

68
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
здрасти

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
здравей

70
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
Искам всички вие да се откажете от това, което сте
мисля, че знаеш за заподозрян като този.

71
00:04:58,339 --> 00:05:01,259
Защото тя е една стъпка
пред вас. Тя е умна.

72
00:05:01,759 --> 00:05:03,511
Може да се крие на видно място.

73
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
Вероятно е променила външния си вид.
Нека останем на нокти.

74
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
-Не оставяй камък необърнат, разбираш ли?
-Да, шерифе.

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
Добре. какво правим
стои наоколо? върви

76
00:05:17,108 --> 00:05:20,069
-Какво правиш тук?
-Дойдох да спася брат ми.

77
00:05:20,153 --> 00:05:22,864
хаха Това е доста обратен ход, нали?

78
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
преди шест месеца,
Лукас беше отличник.

79
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
Ivy Leagues се подреждат.
Идвам тук, за да спася задника си.

80
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
Всичко, което докоснеш, се превръща в лайно.

81
00:05:32,999 --> 00:05:35,960
- да Е, опитвам се да променя това.
-Да?

82
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
как?

83
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
Като се преместиш при приятелката на брат си?

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
Ще ме пуснеш ли или не?

85
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
Не бих искал нищо повече
отколкото да ви поставят на вентилатор.

86
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
Но тогава се сещам за Лорън.

87
00:05:46,220 --> 00:05:48,389
Съвсем сам. Двама родители зад решетките.

88
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
Уморих се да се карам с теб, Кит.

89
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
мамка му

90
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
Уморен съм навсякъде.

91
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
По дяволите е това?

92
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Това е мой приятел.

93
00:06:00,651 --> 00:06:03,946
Той има ранчо в Уайоминг.
Той се справи добре за себе си там.

94
00:06:04,030 --> 00:06:07,367
Сега му се обадих.
Каза, че ще се радва да те има.

95
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
Нека започнеш отначало.

96
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
Някъде ново.

97
00:06:11,746 --> 00:06:15,416
Никога не съм мислил, че ще те питам
за услуга, но ето ме.

98
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
Справяш се с малкото ми момиченце

99
00:06:20,129 --> 00:06:21,631
и от малкия ти брат.

100
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
Ясен ли съм?

101
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
Куин!

102
00:06:39,565 --> 00:06:42,110
Току що разбрах. тя добре ли е

103
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
Да, тя е добре. И двамата са.

104
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
ами ти

105
00:06:47,281 --> 00:06:49,409
вярно

106
00:06:49,492 --> 00:06:53,371
Реших, че ще взема неща от нейното място
за нея. Не знам какво друго бих могъл да направя.

107
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
Янси е бъркотия. Той обвинява себе си.

108
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
благодаря

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,801
Той ми каза за далаверата.

110
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
Не обвинявайте и себе си.

111
00:07:08,386 --> 00:07:09,887
Беше твърде рисковано.

112
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
Не можеше да знаеш
как би се развило всичко това.

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,726
- Не можахте.
- Просто се радвам, че тя и бебето й са добре.

114
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
Да, аз също.

115
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Отблъснах те, защото ме беше страх.

116
00:07:31,492 --> 00:07:32,952
Не, ти беше прав.

117
00:07:33,035 --> 00:07:34,287
не слушаш

118
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
По дяволите, Куин.

119
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
Не можете просто…

120
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
Месеци наред го набивай в главата ми

121
00:07:43,713 --> 00:07:45,965
че не ни е писано да бъдем
и след това се върнете към това.

122
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
аз слушам

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
за първи път,
накрая се ослушвам.

124
00:07:52,555 --> 00:07:53,681
И може би…

125
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
…може би сега трябва да направите същото.

126
00:08:01,731 --> 00:08:03,107
хей

127
00:08:03,900 --> 00:08:05,693
-Здрасти
- Тя пита за теб.

128
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
-Хей
- да

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
- Радвам се, че всички са добре.
-Благодаря ви, благодаря ви.

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
Кажи ми нещо хубаво.

131
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
добре...

132
00:08:23,586 --> 00:08:25,004
Разбихме прогнозите си.

133
00:08:25,588 --> 00:08:27,924
- да
- Оказва се, че хората обичат доброто време.

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
Невероятно, добре организирано
и експертно произведено време.

135
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
добре...

136
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
Мери Лу идва днес при Грейси
да говорим за фестивала догодина.

137
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
-Вече?
-Мм-хм.

138
00:08:39,727 --> 00:08:44,607
Хотелите и квартирите под наем са пълни. Ресторанти
са резервирани. Дадохме спасителен пояс на Рансъм.

139
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
Просто трябва да разбера
как да го поддържам.

140
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
Ако някой може… това си ти.

141
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
как си

142
00:08:57,453 --> 00:08:58,579
добре съм

143
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
добре сме

144
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
хей

145
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
Добре е да не си.

146
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
хей...

147
00:09:14,554 --> 00:09:15,763
Направо се уплаших.

148
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
да

149
00:09:16,806 --> 00:09:18,766
Не толкова за мен, но…

150
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
За нея.

151
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
О, моята мама мечка.

152
00:09:27,191 --> 00:09:28,818
Става бързо, а?

153
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
Мислех, че знам кой съм.

154
00:09:35,199 --> 00:09:38,369
Какво исках от живота.

155
00:09:39,036 --> 00:09:42,540
Но второто сложиха
това малко същество точно тук...

156
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
Ммм

157
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
Изведнъж разбрах значението на това.

158
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
От моя живот.

159
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
Трябваше почти да я изгубя, за да видя това.

160
00:09:54,343 --> 00:09:56,053
Тя е толкова щастлива, че те има.

161
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
Ние всички сме.

162
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
Добър момент ли е сега?

163
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
да влизай

164
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
окей

165
00:10:07,523 --> 00:10:10,610
-Ела да се запознаеш с Изабела.
-Боже мой.

166
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
оооо

167
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
Тя е толкова перфектна, Ели.

168
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
Здравей, скъпа.

169
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
Хайде, кажи го.

170
00:10:35,801 --> 00:10:36,802
кажи какво

171
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
Отиват триседмични заплати.

172
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
Колко пъти правиш това за мен?

173
00:10:42,391 --> 00:10:45,394
Просто искам да знам защо остави хлебарка
в якето си. Аматьорски час.

174
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
Беше грешка. Беше от…

175
00:10:49,649 --> 00:10:52,735
-Тъкмо съм готов да се прибера.
- А, значи най-накрая се прибираш.

176
00:10:52,818 --> 00:10:55,613
Няма друг вариант. Няма приятелка.

177
00:10:55,696 --> 00:10:58,658
Без пари за стипендии
с потенциална присъда за наркотици.

178
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
- Махни шибаните си ръце от мен.
-Хей

179
00:11:00,785 --> 00:11:04,288
-Как можа да го направиш? Ти си ми брат!
-Спри, Лукас, спри!

180
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
Искам да оправя това, Люк.

181
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
Кълна се, искам да оправя това. аз съм...

182
00:11:15,257 --> 00:11:16,300
И какво да направя?

183
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
нищо

184
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
Нека просто да те закараме у дома.

185
00:11:23,307 --> 00:11:24,475
Душ, малко сън.

186
00:11:25,017 --> 00:11:26,268
Спах с Ашли.

187
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
мамка му

188
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
-Всичко е наред.
-Не, не е наред.

189
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
Трябва да кажа на Лорън.

190
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
Не знам какво да правя, аз...

191
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
Е, виж, можеш просто да си там
за нея по какъвто начин можете.

192
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
Уверете се, че Gracie продължава да работи
докато тя се възстановява.

193
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
Просто не мога да повярвам, че това се случи.

194
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
Това…

195
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
Това се случва, когато получите
замесени с грешните хора.

196
00:12:00,302 --> 00:12:01,721
ще се видим

197
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
Чао, татко.

198
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
здрасти

199
00:12:16,193 --> 00:12:17,236
Как е Ели?

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,530
Ъ, тя е добре, ъъ...

201
00:12:19,613 --> 00:12:22,950
Тя ще се оправи.
Просто поставя нещата в перспектива.

202
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
да

203
00:12:28,956 --> 00:12:30,082
прецаках се.

204
00:12:31,667 --> 00:12:32,752
Наистина се прецаках...

205
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
Спах с Ашли.

206
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ Ако разбие сърцето ми ♪

207
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
съжалявам

208
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
♪ Но ми идва на ум ♪

209
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
♪ Ще го приема като победа ♪

210
00:12:58,444 --> 00:13:02,490
Беше грешка.
И двамата направихме грешка. Лорън, моля те…

211
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
Няма ли да говориш с мен?

212
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
♪ Правя най-доброто, което мога ♪

213
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
Как са?

214
00:13:31,268 --> 00:13:33,813
-Ще се оправят.
- Бях адски притеснен.

215
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
Чувствам се адски.

216
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
И ти, и аз, приятел.

217
00:13:40,569 --> 00:13:42,571
Беше страхотно нещо, което направи.

218
00:13:43,989 --> 00:13:45,574
Не мога да се занимавам с това.

219
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
аз се разхождах
в майната за осем милиона долара.

220
00:13:48,744 --> 00:13:51,956
Не става по-глупав от това.
Вие ме накарахте да правите с дъската.

221
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
Как не дръпна спусъка?

222
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
Когато се върнах от среща с Леви,

223
00:14:07,263 --> 00:14:10,808
и ти беше там в този блъф
иска ми се дядо да те види...

224
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
В очите ти имаше болка, която...

225
00:14:16,772 --> 00:14:18,023
Никога няма да пропусна.

226
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
Враждуваме от толкова време,
че не помня последния път

227
00:14:22,736 --> 00:14:25,114
виждахме очи в очи за всичко.

228
00:14:30,452 --> 00:14:31,704
Искам да кажа, нали?

229
00:14:32,329 --> 00:14:33,329
не

230
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
Не искам да стоя навън
на кон един ден... на скала.

231
00:14:39,336 --> 00:14:40,546
Пълен със съжаление.

232
00:14:43,632 --> 00:14:46,969
Вече съм правил това с Рандал
и няма да го направя отново.

233
00:14:50,347 --> 00:14:51,473
Трябва да си ти.

234
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Или трябваше да бъде.

235
00:14:55,102 --> 00:14:56,312
какво казваш

236
00:14:56,395 --> 00:14:59,773
Това, което казвам, е когато тръгнем
на гласуването на борда утре,

237
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
ще им кажем какво е.

238
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
Вие сте начело на Double K.

239
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
сигурен ли си

240
00:15:12,453 --> 00:15:15,789
Седя тук и бърша сълзи
махни бузите ми, глупако.

241
00:15:15,873 --> 00:15:17,166
Мислите, че се шегувам?

242
00:15:31,889 --> 00:15:33,098
Обичам те, синко.

243
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
И аз те обичам, стара коза.

244
00:15:46,487 --> 00:15:47,780
Издържаш ли добре?

245
00:15:47,863 --> 00:15:50,407
Ъ-ъ, не, но, знаеш ли,

246
00:15:50,491 --> 00:15:53,619
има осем гладни маси
и няма време за търкаляне, така че...

247
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
Не може да се въргаля.

248
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
Ето ви, момчета.

249
00:16:01,543 --> 00:16:03,504
По дяволите, момиче.

250
00:16:04,797 --> 00:16:09,385
Няма да издухвам дим
каква добра работа си свършил, но успя.

251
00:16:09,468 --> 00:16:13,055
Актовете вече се хранят
да бъде част от състава за следващата година.

252
00:16:13,138 --> 00:16:15,599
- Ти обърна това.
- Е, това беше надеждата.

253
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
Преди да говорим за фестивала догодина,
Трябва да ме представиш

254
00:16:19,395 --> 00:16:21,855
на който и да е зад това.

255
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
шегуваш ли се

256
00:16:24,024 --> 00:16:26,235
Никога не се шегувам, когато става въпрос за бизнес.

257
00:16:26,318 --> 00:16:29,279
Трябва ми обложка на албум
за новодошъл, който стартирам.

258
00:16:29,363 --> 00:16:31,573
Това точно тук отговаря на изискванията.

259
00:16:31,657 --> 00:16:34,034
Това, което обичам във вашата работа, е сърцето.

260
00:16:34,702 --> 00:16:38,455
Наистина можеш да почувстваш
че обичаш това място, този град...

261
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
Сложно е.

262
00:16:40,207 --> 00:16:43,002
Скъпа, винаги е сложно
когато е твоят роден град.

263
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
Това е място
която те научи на любов и болка.

264
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
благодаря

265
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
И ти благодаря.

266
00:16:50,843 --> 00:16:54,638
Да, предполагам, че ще отида на работа
на някои идеи.

267
00:16:57,224 --> 00:17:02,563
Имаме 364 дни, за да превърнем това нещо в
нещо страхотно.

268
00:17:02,646 --> 00:17:04,898
- Можем ли просто да се насладим на момента?
-Не!

269
00:17:04,982 --> 00:17:07,109
Имаме нужда от време и инфраструктура.

270
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
Нуждаете се от постоянно място
които могат да приемат повече хора.

271
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
Повече хора означава повече продажба на билети.

272
00:17:11,155 --> 00:17:13,198
Повече продажби на билети
означава повече настаняване.

273
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
Точно същото си мислех и аз.
И мисля, че имам решение.

274
00:17:19,246 --> 00:17:20,664
Самотната звезда?

275
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
Това ли е вашето решение?

276
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
Извън експлоатация от десетилетия.

277
00:17:25,210 --> 00:17:26,545
Да, добра причина.

278
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
о...

279
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
Мястото е лайна дупка.

280
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
О, но това е глупост с обещания.

281
00:17:35,512 --> 00:17:36,680
Добре, продължавай да говориш.

282
00:17:36,764 --> 00:17:40,142
Вие преобразувате ресторанта
и след това преосмисляш хотелските стаи,

283
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
и трите им етажа,
защото отзад...

284
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
Ето онзи голям стар театър.

285
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
Превръщате го в Ryman.

286
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
Има толкова много място
за фестивала догодина.

287
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
И всичко се продава.

288
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Оф! Включително и мечката.

289
00:17:59,286 --> 00:18:00,412
аз не знам

290
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
Може да е рисковано.

291
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
Но ако работи,
може да е наистина умно.

292
00:18:07,294 --> 00:18:11,548
Наистина умна инвестиция, която бих направил
нужда от силен финансов партньор за.

293
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
какво ще кажеш

294
00:18:25,562 --> 00:18:27,189
Все още няма следа от нея?

295
00:18:27,272 --> 00:18:30,359
Накара всеки патрулен заместник да търси.
И в четири съседни окръга.

296
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
Все още няма късмет. Тя е във вятъра.

297
00:18:33,862 --> 00:18:37,282
Е, тя не може да бяга вечно.
Всички пътища водят право към затвора.

298
00:18:37,366 --> 00:18:40,327
Е, не е толкова отсечено и сухо.

299
00:18:40,410 --> 00:18:43,622
Сега, когато можем да получим
Изявлението на Ели, има малко,

300
00:18:43,705 --> 00:18:45,332
да кажем, сива зона.

301
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
Ел не беше бутната.
Тя се отдръпна от верандата.

302
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
-Защото е била заплашвана.
-Ние знаем. Съгласни сме.

303
00:18:51,171 --> 00:18:54,800
Сидни трябва да е зад решетките,
но тя е хлъзгава. Тя можеше да ходи.

304
00:18:54,883 --> 00:18:57,427
Какво ще кажете за ситуацията в Ню Орлиънс?
Ти каза, че е търсена.

305
00:18:57,511 --> 00:18:59,138
Лице от интерес. Не се иска.

306
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
Иначе щях да й сложа белезници преди седмица.

307
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Ще приключим с това.

308
00:19:03,183 --> 00:19:06,353
Просто не мога да давам обещания
за това какво се случва с бившия ти след това.

309
00:19:07,813 --> 00:19:08,856
виж,

310
00:19:09,356 --> 00:19:10,524
ще я намерим.

311
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
Изглеждаш добре тук на светло.

312
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
Все още го разбирам.

313
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Да, имаш.

314
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
Ммм

315
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
Фестивалът мина без проблеми.

316
00:20:06,788 --> 00:20:08,832
Иска ми се да бяхте там.

317
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
бях.

318
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
Беше грандиозно.

319
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
Стоеше отзад
както правех на вашите рецитали.

320
00:20:17,216 --> 00:20:18,634
Бях нервен.

321
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
Нервен и засрамен.

322
00:20:24,514 --> 00:20:25,514
срам?

323
00:20:25,557 --> 00:20:27,142
За това, което те моля.

324
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
о Не бъдете.

325
00:20:30,812 --> 00:20:33,982
Бяхме на плюс още преди да сме дори
отчита допълнителни продажби на билети.

326
00:20:34,066 --> 00:20:35,192
Моята дума.

327
00:20:35,692 --> 00:20:38,237
Ще инвестирам парите
обратно в Ransom.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
Ще купя Мейв, Самотната звезда.

329
00:20:42,157 --> 00:20:43,617
Този град не умира, мамо.

330
00:20:44,993 --> 00:20:46,161
Вече не.

331
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
Рансъм ще процъфтява.

332
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
И вие също.

333
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
Току-що разговарях по телефона с брокера.

334
00:20:57,047 --> 00:21:00,425
Тя има заинтересован купувач за фермата,
готов да направи оферта.

335
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
Че ще приемеш.

336
00:21:03,011 --> 00:21:05,806
Достатъчно е да покрие разходите
на новата къща.

337
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Енсинитас.

338
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
Точно на водата е.

339
00:21:14,439 --> 00:21:18,026
-О, скъпа, аз… не мога…
- Ти можеш и ще го направиш.

340
00:21:18,944 --> 00:21:21,989
Време е за вас
да започнеш да преследваш мечтите си, мамо.

341
00:21:23,657 --> 00:21:24,825
Куини…

342
00:21:30,455 --> 00:21:33,667
Анджи ми каза, че Стейтън е минал
за вас. И тях някои.

343
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
Вие двамата ли сте…

344
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
не

345
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
Не, този кораб най-накрая отплава
за последен път.

346
00:22:34,728 --> 00:22:36,104
Виж, Фреди…

347
00:22:37,939 --> 00:22:39,608
Знам, че ти дължа тези 80K.

348
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
Добре, но… работата, тя отиде настрани.

349
00:22:43,570 --> 00:22:44,571
Но просто…

350
00:22:45,822 --> 00:22:48,450
Дай ми малко време. Добър съм за това.

351
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
Имаш думата ми.

352
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
Не искам парите.

353
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
Вижте, взех тези показания
на един мой приятел.

354
00:22:56,208 --> 00:22:59,044
Може да е заблудил стария Сам Къркланд,
но не можеш да ме измамиш.

355
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
Тези 80K?

356
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
Считайте го за първоначални пари.

357
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
За дяволите говориш?

358
00:23:07,719 --> 00:23:09,554
Наистина не знаете, нали?

359
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
- Седиш на нещо голямо, момче.
-Аз съм?

360
00:23:14,893 --> 00:23:16,103
какво е това

361
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
- Масло.
- Масло.

362
00:23:19,231 --> 00:23:21,358
Течно злато.

363
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
Ти и аз сме на път да станем богати.

364
00:23:26,738 --> 00:23:28,073
Глупав богат.

365
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
Сидни?

366
00:23:51,638 --> 00:23:52,973
Чакай, спри!

367
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
Спри я! Тя взема бебето ми!

368
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
много съжалявам

369
00:24:03,775 --> 00:24:06,611
Не, не, не, всичко е наред.
Тъкмо я водех на баня.

370
00:24:06,695 --> 00:24:08,780
- Мислех, че си някой друг.
- Всичко е наред.

371
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
Просто… не исках да те будя.

372
00:24:11,408 --> 00:24:14,077
Ти спеше толкова спокойно.

373
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
благодаря съжалявам

374
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
това е...

375
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
здрасти

376
00:24:22,544 --> 00:24:23,712
ела тук

377
00:24:29,217 --> 00:24:30,635
Добре ли си, скъпа?

378
00:24:30,719 --> 00:24:32,387
не

379
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
Не мисля, че съм.

380
00:24:48,820 --> 00:24:49,696
здрасти

381
00:24:49,779 --> 00:24:51,740
- Чувствате ли се познато?
- да

382
00:24:51,823 --> 00:24:52,991
Хм...

383
00:24:53,074 --> 00:24:54,159
В името на старото време?

384
00:24:54,242 --> 00:24:55,619
В името на старото време.

385
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
Искам да кажа, знам, че не трябва
да се вълнуваш от каквото и да било

386
00:25:05,712 --> 00:25:09,591
с всичко
става с Лукас и Ели,

387
00:25:09,674 --> 00:25:11,968
- но…
-Предстои ли да създадете обложка на албум?

388
00:25:12,052 --> 00:25:14,763
аз знам аз знам

389
00:25:14,846 --> 00:25:17,265
Не мога да се сетя за нищо
по-вълнуващо от това.

390
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
Искам да кажа, говорех за нас.

391
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
нас?

392
00:25:40,705 --> 00:25:42,499
Не мисля, че мога да направя това.

393
00:25:44,501 --> 00:25:45,585
какво?

394
00:25:46,503 --> 00:25:49,798
Просто си мислех... за всичко.

395
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
-Комплект…
-Ъм...

396
00:25:54,261 --> 00:25:56,012
Беше сън, Лор.

397
00:25:57,264 --> 00:25:58,723
Нямаш предвид това. това е...

398
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
Последният път, когато седяхме тук…

399
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
Казах ти, че задържаме Лукас.

400
00:26:06,481 --> 00:26:07,899
Тогава не го видях.

401
00:26:09,067 --> 00:26:10,735
- Какво видя в теб.
- да

402
00:26:13,154 --> 00:26:15,031
Ще стигнеш толкова далеч.

403
00:26:16,533 --> 00:26:17,576
Точно като него.

404
00:26:17,659 --> 00:26:19,619
-Просто…
- Не мога да преча на това.

405
00:26:19,703 --> 00:26:22,455
Просто това са глупости.
окей Това са глупости.

406
00:26:23,373 --> 00:26:27,419
Ако не те е грижа за мен, просто го кажи
така че не трябва да правим това нещо, където...

407
00:26:38,263 --> 00:26:40,557
Пука ми повече, отколкото разбираш.

408
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
не прави това

409
00:26:47,105 --> 00:26:48,398
Ето защо трябва.

410
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
Да, да, да, тук съм.

411
00:27:11,379 --> 00:27:12,922
Май беше крайно време.

412
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
Студено е.

413
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
Моля, влез, Клеър.

414
00:27:23,224 --> 00:27:25,393
И така, какво мислиш, Клеър?

415
00:27:26,394 --> 00:27:27,604
Истинска любов.

416
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
окей

417
00:27:32,776 --> 00:27:37,447
Преследвах тази мечта
откакто бях на...15 години.

418
00:27:38,740 --> 00:27:41,284
Когато преследвате нещо
толкова дълго и не го намирам,

419
00:27:41,368 --> 00:27:45,080
има тъмнина, която заема мястото му.

420
00:27:46,956 --> 00:27:48,917
Закоравява те, огорчава те.

421
00:27:50,460 --> 00:27:53,838
Кара те да се чудиш дали истинската любов
някога е съществувал на първо място.

422
00:27:54,547 --> 00:27:55,674
Може би не е така.

423
00:27:56,383 --> 00:27:57,467
Това го прави.

424
00:28:00,303 --> 00:28:01,554
Сега го виждам.

425
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
виждам го

426
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
В лицето на дъщеря ми.

427
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
И твоето.

428
00:28:13,566 --> 00:28:14,651
Твърде късно е.

429
00:28:15,151 --> 00:28:17,070
Не ми давай това. Това е ченге.

430
00:28:18,947 --> 00:28:22,158
Ти си този, който ме отблъсна
преди всички тези години,

431
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
ми каза, че не съм достатъчно добър за нея.

432
00:28:24,285 --> 00:28:26,996
направих грешка Аз го гръмнах. окей

433
00:28:27,914 --> 00:28:29,916
Е, не си само ти, Клер.

434
00:28:30,417 --> 00:28:33,002
Всички, които се интересуват от нея
казва същото.

435
00:28:35,463 --> 00:28:39,426
Откога Стейтън Къркланд дава две
глупости за това, което някой друг има да каже?

436
00:28:45,265 --> 00:28:46,516
Любовта е каньон.

437
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
Невъзможно преминаване.

438
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
По пътя се спъваш, падаш.

439
00:28:54,315 --> 00:28:58,778
Убедете се сами
никога няма да стигнеш до другата страна.

440
00:29:01,364 --> 00:29:02,991
Но след като го направите...

441
00:29:06,327 --> 00:29:08,371
Дяволски е почти спиращо дъха.

442
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
дойдох тук

443
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
да ти кажа това.

444
00:29:26,181 --> 00:29:28,224
Прекосявайте този каньон.

445
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
Запознайте се с моето момиче от другата страна.

446
00:29:36,316 --> 00:29:37,442
Клер…

447
00:29:39,444 --> 00:29:40,612
Задръж малко.

448
00:29:42,447 --> 00:29:43,656
…няколко етажа.

449
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
И тогава театърът е в...

450
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
- Тук идва драмата.
-Хм?

451
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
- С чантите, наистина ли, мамо?
- Не ме натискай, Анг.

452
00:29:55,335 --> 00:29:58,963
Трябва да хвана полет,
и се опитвам да постъпя правилно.

453
00:30:03,301 --> 00:30:04,928
О, Боже, какво е това?

454
00:30:05,011 --> 00:30:07,138
- Подарък за раздяла.
-Какво съм аз, нарязан дроб?

455
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
Оставих ви огърлица в къщата.

456
00:30:09,891 --> 00:30:11,726
Много е скъпо.

457
00:30:12,977 --> 00:30:14,395
аз те обичам

458
00:30:14,479 --> 00:30:15,480
Вие също.

459
00:30:19,734 --> 00:30:20,944
аз те обичам

460
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
О, мамо.

461
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
аз те обичам

462
00:30:25,532 --> 00:30:27,617
Направил съм много грешки в живота си.

463
00:30:29,369 --> 00:30:34,541
Но вие двамата…
са най-доброто нещо, което съм правил.

464
00:30:36,501 --> 00:30:38,461
мамка му Не започвай.

465
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
Не започвай.

466
00:30:40,755 --> 00:30:42,173
Елате на гости, моля.

467
00:30:42,841 --> 00:30:44,759
-Добре.
-Кажи го.

468
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
Ще дойдем на гости.

469
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
- Мислиш ли, че ще се оправи?
- да

470
00:30:52,141 --> 00:30:54,227
Мисля, че й предстои добра глава.

471
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
о Започва точно сега.

472
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
хей

473
00:30:59,148 --> 00:31:01,568
Бил ли си някога в Енсинитас, Андрюс?

474
00:31:02,527 --> 00:31:04,904
Не, не мога да кажа, че имам.

475
00:31:04,988 --> 00:31:08,032
Обичате ли топъл пясък, солен въздух?

476
00:31:08,116 --> 00:31:09,784
Жена с опит?

477
00:31:09,868 --> 00:31:12,412
Да, госпожо. Да, разбирам.

478
00:31:12,495 --> 00:31:13,872
В интерес на истината.

479
00:31:13,955 --> 00:31:17,208
Вземете малко почивка. окей

480
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
о

481
00:31:27,802 --> 00:31:29,053
Все още го разбирам.

482
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
- Клер, Клер, Клер.
-Тя просто не може да се сдържи, нали?

483
00:31:33,308 --> 00:31:36,060
Ще бъда честен. Донякъде го обичам.

484
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
да хм

485
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
добре...
Още един кръг? Тост за мама?

486
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
-Да, нека го направим.
-Мм-хм.

487
00:32:27,862 --> 00:32:30,490
♪ Аз съм прозорец на спалнята ♪

488
00:32:33,201 --> 00:32:36,579
♪ Залято от дъжда ♪

489
00:32:38,706 --> 00:32:41,542
♪ Аз съм покрива над главата ти ♪

490
00:32:42,085 --> 00:32:44,087
♪ Значи можеш да си починеш малко ♪

491
00:32:44,170 --> 00:32:47,507
♪ Да знам, че всичко е наред ♪

492
00:32:50,009 --> 00:32:53,513
♪ Пристанище от вълните ♪

493
00:32:55,556 --> 00:32:59,227
♪ Дига, която няма да се счупи ♪

494
00:33:01,312 --> 00:33:03,940
♪ Път към по-високо място ♪

495
00:33:04,524 --> 00:33:06,693
♪ Никога не те разочаровам ♪

496
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
♪ Да, всичко е наред ♪

497
00:33:14,492 --> 00:33:19,247
♪ Ооооооооооооо ♪

498
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
♪ Ооооооооооооо ♪

499
00:33:24,836 --> 00:33:30,258
-♪ Това е всичко, което знам ♪
-♪ Ооо ооо оо ооо ♪

500
00:33:30,341 --> 00:33:31,843
♪ Как се прави ♪

501
00:33:35,304 --> 00:33:37,432
♪ Ще бъда до теб ♪

502
00:33:40,018 --> 00:33:42,895
♪ Когато имаш разбито сърце ♪

503
00:33:46,065 --> 00:33:49,235
♪ Светът просто се разпадна ♪

504
00:33:51,612 --> 00:33:54,240
♪ Няма нужда да ми се обаждате ♪

505
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
♪ Знаеш къде ще бъда ♪

506
00:33:56,659 --> 00:34:00,538
♪ Да, бях там от самото начало ♪

507
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
♪ Ммм ♪

508
00:34:04,542 --> 00:34:08,963
♪ Ооооооооооооо ♪

509
00:34:09,047 --> 00:34:14,969
-♪ Мм мм мм ♪
-♪ Ооо ооо оо ооо ♪

510
00:34:15,053 --> 00:34:18,931
♪ Това е всичко, което знам ♪

511
00:34:20,475 --> 00:34:23,061
♪ Как се прави ♪

512
00:34:25,563 --> 00:34:27,607
♪ Ще бъда до теб ♪

513
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
♪ Ще бъда там за ♪

514
00:34:44,749 --> 00:34:45,750
здрасти

515
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
здрасти

516
00:34:48,377 --> 00:34:49,545
Направих го.

517
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
Отне ти само 30 години.

518
00:35:00,681 --> 00:35:03,059
ти знаеш,
Мисля, че си прав за съдбата.

519
00:35:04,227 --> 00:35:06,479
Мисля, че това ни раздели с причина.

520
00:35:07,063 --> 00:35:09,482
Трябваше да отидеш в Ню Йорк.

521
00:35:09,565 --> 00:35:12,360
Имахте нужда от други любови, други животи.

522
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
Амала и Рандал...

523
00:35:21,035 --> 00:35:23,704
Не съжалявам нито за миг
от живота ми с тях.

524
00:35:24,539 --> 00:35:26,415
Нито дори болката от загубата им.

525
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
Мисля, че

526
00:35:29,752 --> 00:35:31,295
всичко, което се случи.

527
00:35:33,005 --> 00:35:34,632
Вярвам, че е съдба.

528
00:35:36,592 --> 00:35:38,010
Съдбата ни караше...

529
00:35:39,679 --> 00:35:41,264
Готови един за друг.

530
00:35:43,057 --> 00:35:44,308
Това е наистина красиво.

531
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
да

532
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
Практикувал съм го пред огледалото.

533
00:35:51,315 --> 00:35:53,109
Сега млъкни и ме целуни.

534
00:35:53,192 --> 00:35:54,193
Да, госпожо.

535
00:35:54,277 --> 00:35:56,279
♪ Всичко е наред ♪

536
00:35:56,362 --> 00:36:01,617
♪ Ооооооооооооо ♪

537
00:36:01,701 --> 00:36:06,747
♪ Ооооооооооооо ♪

538
00:36:06,831 --> 00:36:08,082
♪ Всичко е ♪

539
00:36:09,584 --> 00:36:11,043
♪ Знам ♪

540
00:36:12,044 --> 00:36:15,047
♪ Как се прави ♪

541
00:36:17,091 --> 00:36:19,844
♪ Ще бъда до теб ♪

542
00:36:22,972 --> 00:36:23,972
Хей, ти.

543
00:36:24,515 --> 00:36:25,516
Хей ти

544
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
Какво промени мнението ви?

545
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
Майка ти, колкото и да е странно.

546
00:36:34,817 --> 00:36:36,652
Тя ме вразуми.

547
00:36:38,362 --> 00:36:41,866
-Думи, които никога не съм предполагал, че ще чуя.
- Е, може никога повече да не чуеш.

548
00:36:45,161 --> 00:36:47,747
ти знаеш,
Прекарах толкова много сутрини тук,

549
00:36:49,081 --> 00:36:52,585
съвсем сам, просто... просто мисля за теб.

550
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
И сега съм тук.

551
00:36:58,049 --> 00:36:59,342
И сега си тук.

552
00:37:00,760 --> 00:37:02,178
Мм, мм.

553
00:37:10,269 --> 00:37:12,188
Внимавайте какво си пожелавате.

554
00:37:12,271 --> 00:37:15,107
Току-що продадох фермата
и някак си харесвам мястото.

555
00:37:15,191 --> 00:37:16,359
Продадохте ли фермата?

556
00:37:16,442 --> 00:37:17,652
Мм-хм.

557
00:37:23,699 --> 00:37:25,826
Знаеш ли, някой веднъж ми го каза

558
00:37:27,203 --> 00:37:29,121
домът не е място, това е човек.

559
00:37:31,582 --> 00:37:33,542
- това ми харесва.
-Да, аз също.

560
00:37:36,587 --> 00:37:38,089
Мисля, че ти си моят човек.

561
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
О, така ли мислиш?

562
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
Знам така.

563
00:37:42,593 --> 00:37:44,679
Е, крайно време беше.

564
00:37:58,401 --> 00:37:59,819
Излизам, шефе.

565
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
хей

566
00:38:05,241 --> 00:38:07,994
-Какво ти става?
- Почти приключих с повторното засяване...

567
00:38:08,077 --> 00:38:10,746
Не говоря за работа.
Говоря за Лорън.

568
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
Ъъъ...

569
00:38:14,375 --> 00:38:17,920
Тя не ме иска повече.
какво искаш да ти кажа

570
00:38:18,004 --> 00:38:19,964
Е, вие кажете каквото искате.

571
00:38:20,464 --> 00:38:23,509
-Тя иска брат ми?
-Да, туршия е, нали?

572
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
да

573
00:38:25,219 --> 00:38:26,679
И така, какво искате?

574
00:38:26,762 --> 00:38:27,972
аз я искам.

575
00:38:29,557 --> 00:38:31,600
- Тя е всичко, което някога съм искал.
- Е, тогава,

576
00:38:32,977 --> 00:38:35,229
ако иска да бяга, оставяш я да бяга.

577
00:38:36,314 --> 00:38:37,898
Това е трудно да се чуе, но

578
00:38:39,442 --> 00:38:40,985
повярвай ми, бил съм там.

579
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
- Просто не мога да спра да мисля за нея.
- Кой казва, че трябва?

580
00:38:47,116 --> 00:38:50,036
Помислете за нея за секунда,
тогава я пускаш.

581
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
Ако го направиш, има добър шанс
тя ще се върне.

582
00:38:56,584 --> 00:38:58,294
Получихте гласуването на борда тази вечер, а?

583
00:38:58,377 --> 00:38:59,754
Да, разбирам.

584
00:38:59,837 --> 00:39:02,590
- Ще те дърпам.
-Да, знам, че ще го направиш.

585
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
Добре, давай сега, вземи.

586
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
Хей, Стейтън.

587
00:39:11,307 --> 00:39:12,391
благодаря

588
00:39:12,475 --> 00:39:14,560
А, това е просто куп горещ въздух.

589
00:39:27,490 --> 00:39:28,783
Ах, хлапе.

590
00:39:32,495 --> 00:39:34,705
хей говори с мен

591
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
Видях го.

592
00:39:40,419 --> 00:39:42,088
Това нещо, което…

593
00:39:43,506 --> 00:39:46,133
Усещане, че всички гонят.

594
00:39:49,470 --> 00:39:50,930
И сега го няма.

595
00:39:54,016 --> 00:39:57,228
Ще се оправиш, скъпа.
Ще се оправиш.

596
00:39:57,311 --> 00:39:59,063
Не е Лукас, татко.

597
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
Да, знам, че не е.

598
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
Знам, че сега изглежда невъзможно,
но знам как се чувстваш

599
00:40:10,741 --> 00:40:12,952
Но, скъпа, Кит...

600
00:40:15,454 --> 00:40:17,331
След това, което направи на това семейство...

601
00:40:19,291 --> 00:40:21,836
Ако искаш той да е щастлив...

602
00:40:23,295 --> 00:40:24,880
Ако искате да сте щастливи…

603
00:40:26,590 --> 00:40:28,217
Трябва да го пуснеш.

604
00:40:31,971 --> 00:40:34,598
Какво искаш да кажеш... да го пусна?

605
00:40:47,027 --> 00:40:50,990
Съжалявам, мисля, че съм взел грешната стая.
Мислех, че това е Ели Естевес.

606
00:40:51,073 --> 00:40:53,367
О, беше. Ъъъ, току-що ти липсваше.

607
00:40:53,451 --> 00:40:55,703
Саморазреден преди около час.

608
00:41:10,718 --> 00:41:12,052
какво става

609
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
Изпращам.

610
00:41:16,348 --> 00:41:19,518
-Хващам автобус за работа в Уайоминг.
-Кога се прибираш?

611
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
аз не съм

612
00:41:24,231 --> 00:41:25,441
Ще ми липсваш, хлапе.

613
00:41:26,942 --> 00:41:28,819
Можем да решим това, човече. Ъъъ...

614
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
- Можем да поправим това.
- Това го оправя.

615
00:41:34,700 --> 00:41:37,828
-Ами ако кажа, че не искам да го правиш?
-Ще излъжеш.

616
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Може би ще се върна за Коледа.

617
00:41:47,505 --> 00:41:49,590
Ще ми липсваш, Кит.

618
00:43:15,968 --> 00:43:17,428
Той не е тук.

619
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
Знаеш ли, опитах...

620
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
толкова трудно...

621
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
Да бъде това, от което имаш нужда.

622
00:43:34,570 --> 00:43:36,947
Но и аз наистина се обърках, Лор.

623
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
Трябва да се съобразявам с това.

624
00:43:53,547 --> 00:43:55,633
Ще се оправим ли

625
00:43:59,386 --> 00:44:00,804
Не точно сега.

626
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
Но може би някой ден.

627
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
Някой ден.

628
00:44:20,366 --> 00:44:22,368
Обичам те, Лукас Ръсел.

629
00:44:24,036 --> 00:44:25,245
и аз те обичам

630
00:44:43,347 --> 00:44:44,473
Хей, Лор?

631
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
Той хваща автобус.

632
00:44:58,612 --> 00:44:59,655
благодаря

633
00:45:17,089 --> 00:45:18,424
комплект!

634
00:45:25,055 --> 00:45:26,515
недейте! не си отивай

635
00:45:27,891 --> 00:45:29,268
-Трябва.
-Защо?

636
00:45:31,186 --> 00:45:32,938
Няма нищо добро в мен.

637
00:45:33,021 --> 00:45:34,021
какво?

638
00:45:35,107 --> 00:45:37,401
Няма да те пусна, става ли?

639
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
чуваш ли ме

640
00:45:41,989 --> 00:45:43,365
Няма да те пусна.

641
00:46:18,942 --> 00:46:21,487
-Хей всичко наред ли е тя...
-Тя е добре.

642
00:46:22,237 --> 00:46:25,407
Просто се уплаших малко.
Помоли ме да пазя през нощта.

643
00:46:26,241 --> 00:46:27,659
Трябва да говориш с нея.

644
00:46:45,719 --> 00:46:47,179
Защо не ми се обади?

645
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
защо дойде тук Аз, помислих си
се преместихме в къщата на ранчото.

646
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
Не се чувствам в безопасност.

647
00:46:59,024 --> 00:47:01,693
Не там.
Не и докато Сидни все още е наоколо.

648
00:47:02,736 --> 00:47:03,904
Трябва да я защитя.

649
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
Добре, да. Тогава… ще останем тук.

650
00:47:07,658 --> 00:47:11,328
окей Можем да останем тук
колкото искаш. Това е добре, ъъ...

651
00:47:12,454 --> 00:47:17,292
И аз ще защитя… нея.
ще те защитя. Знаете това, нали?

652
00:47:18,168 --> 00:47:21,421
И какво, ако ти си нещото
тя има нужда от защита?

653
00:47:22,089 --> 00:47:23,382
Какво да правя тогава?

654
00:47:24,925 --> 00:47:25,926
Баща й?

655
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
Е, не ти, но

656
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
тъмнината, която те следва.

657
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
Сидни ме нарани.

658
00:47:34,810 --> 00:47:38,480
Тя нарани Изабела
защото искаше да те нарани.

659
00:47:39,815 --> 00:47:44,236
Ел, виж, аз знам
че си откачен

660
00:47:44,987 --> 00:47:47,823
и уплашен, нали? Но това свърши.

661
00:47:47,906 --> 00:47:50,158
Тя си отиде. Слушай, слушай.

662
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
Има масло.

663
00:47:52,661 --> 00:47:55,747
окей Капачката не успя
лоша инвестиция в крайна сметка и

664
00:47:55,831 --> 00:47:59,376
Фреди го управляваше от своя човек.
Може да седим на милиони, нали?

665
00:47:59,459 --> 00:48:02,713
-Ако сме...
-Просто спри, става ли? Спри!

666
00:48:02,796 --> 00:48:04,214
-Но...
-Няма "но".

667
00:48:04,298 --> 00:48:07,551
Сидни, Фреди, масло,
Всичко това е опасност, Янси.

668
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
И ако бях само аз, добре.

669
00:48:11,597 --> 00:48:15,475
Мога да го взема. Аз, аз бих бил готов
да рискува цялата тъмнина. Но сега…

670
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
нея?

671
00:48:21,481 --> 00:48:23,442
Просто не мисля, че мога да направя това.

672
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
Какво ми казваш в момента?

673
00:48:30,240 --> 00:48:33,118
Наистина мислиш
че й е по-добре без мен?

674
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
Наистина ли го казваш?

675
00:48:37,831 --> 00:48:39,124
Всичко наред ли е тук?

676
00:48:40,208 --> 00:48:41,668
Не, Кай, не е!

677
00:48:44,254 --> 00:48:45,547
добре е

678
00:48:47,549 --> 00:48:48,549
сигурен ли си

679
00:48:49,217 --> 00:48:51,428
-Ние сме добре.
- Хей, тук съм.

680
00:48:55,807 --> 00:48:57,893
Ел… Ел, просто…

681
00:48:59,561 --> 00:49:02,481
- Можем да обсъдим това, нали?
-Трябва да си тръгнеш.

682
00:49:08,946 --> 00:49:10,489
Ел, говори с мен.

683
00:49:11,865 --> 00:49:13,367
моля

684
00:49:14,701 --> 00:49:16,078
Трябва да си тръгнеш.

685
00:49:17,371 --> 00:49:19,122
Ели, не прави това, става ли?

686
00:49:19,206 --> 00:49:20,457
моля

687
00:49:20,540 --> 00:49:21,667
Просто върви.

688
00:49:24,711 --> 00:49:27,172
Шшшт Мама е тук.

689
00:49:37,140 --> 00:49:39,309
Просто й трябва малко време, това е всичко.

690
00:49:39,393 --> 00:49:42,562
Не ми казвай от какво има нужда.

691
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Обичаш това, а?

692
00:49:46,108 --> 00:49:48,276
Не, не съм.

693
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
Но трябва да тръгваш.

694
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
Просто върви.

695
00:49:55,617 --> 00:49:56,618
Отдалечете се.

696
00:50:25,313 --> 00:50:29,693
♪ Имам рамо
Можете да разчитате на ♪

697
00:50:54,342 --> 00:50:59,556
♪ Да, имам рамо
Можете да разчитате на ♪

698
00:51:02,017 --> 00:51:05,187
♪ Позволи ми да бъда твоят фар ♪

699
00:51:05,896 --> 00:51:09,149
♪ Нека те заведа у дома ♪

700
00:51:11,735 --> 00:51:14,446
♪ Някъде, където никога няма да ♪

701
00:51:15,489 --> 00:51:18,784
♪ Бъди някога сам ♪

702
00:51:21,536 --> 00:51:23,580
♪ Позволи ми да бъда твоят дом ♪

703
00:51:23,663 --> 00:51:25,415
♪ Начало ♪

704
00:51:25,499 --> 00:51:26,917
какво правиш тук

705
00:51:27,000 --> 00:51:30,921
Е, голяма нощ е. аз просто…
Просто исках да съм тук за теб.

706
00:51:31,004 --> 00:51:34,216
Е, исках да съм тук с теб.

707
00:51:35,092 --> 00:51:38,386
Е, това е, замръзва.
Можеше да почакаш вътре, Куин.

708
00:51:38,470 --> 00:51:41,348
Е, хванаха ме
за влизане с взлом преди, така че...

709
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
Което ми напомня.

710
00:51:50,649 --> 00:51:52,317
- Какво е това?
- Това е ключ.

711
00:51:52,901 --> 00:51:54,861
- Виждам това.
- Към двойното К.

712
00:51:57,864 --> 00:51:59,783
Трябва да живееш някъде, нали?

713
00:52:05,413 --> 00:52:08,208
♪ Позволи ми да бъда твоят дом ♪

714
00:52:09,876 --> 00:52:12,879
Какво ще кажеш
започваме завинаги, точно сега?

715
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
♪ Позволи ми да бъда твоят дом ♪

716
00:52:20,428 --> 00:52:23,265
♪ Позволи ми да бъда твоят фар ♪

717
00:52:24,349 --> 00:52:25,517
Завинаги.

718
00:52:30,021 --> 00:52:32,899
♪ Някъде, където никога няма да ♪

719
00:52:33,817 --> 00:52:37,154
♪ Бъди някога сам ♪

720
00:52:39,948 --> 00:52:43,660
♪ Позволи ми да бъда твоят дом, дом ♪

721
00:52:44,870 --> 00:52:48,456
♪ Позволи ми да бъда твоят дом, дом ♪

722
00:52:49,708 --> 00:52:53,420
♪ Позволи ми да бъда твоят дом, дом ♪

723
00:52:54,629 --> 00:52:58,008
♪ Позволи ми да бъда твоят дом, дом ♪