Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
♪ Give it all you've got to give ♪
2
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
♪ Take aim and do your worst ♪
3
00:00:17,684 --> 00:00:22,731
♪ You don't know who you're messing with
Survival is my church ♪
4
00:00:22,814 --> 00:00:25,692
♪ Better watch out
I'm coming around ♪
5
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
♪ You can knock me over
But I won't stay down ♪
6
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
♪ Better watch out
Won't miss my turn ♪
7
00:00:31,573 --> 00:00:33,950
♪ 'Cause I don't wait ♪
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,077
♪ I just burn ♪
9
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
So that's where
the water bill's going, huh?
10
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
I'm sorry.
11
00:00:44,919 --> 00:00:45,962
What's going on?
12
00:00:47,005 --> 00:00:49,799
I rinsed some of the mud off.
I slipped, feeding the horses.
13
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
So, which, uh…
14
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
Which horse slept here?
15
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
I'm sorry, boss. I, uh…
16
00:01:02,062 --> 00:01:04,647
-I crashed last night.
-More like the past week.
17
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
How come?
18
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
Just needed to.
19
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
I don't want to pry, Lucas,
but if you need to talk about something,
20
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
let me know.
21
00:01:17,410 --> 00:01:18,411
I'm good.
22
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
Are you sure?
23
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
Yeah.
24
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
Yeah, I'm good.
25
00:01:30,965 --> 00:01:36,012
Mm. Thank you for the bloodiest of Marys,
Lord, and for four mil coming my way.
26
00:01:36,930 --> 00:01:39,307
-Breakfast of champions.
-Mm.
27
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
-Don't knock it till you've tried it.
-Mm.
28
00:01:41,684 --> 00:01:42,685
I'll pass.
29
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
What can I do for you?
30
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
It's more what I could do for you.
31
00:01:49,901 --> 00:01:53,947
Better idea. How about you go
and eat shit and leave me and Mary alone?
32
00:01:54,739 --> 00:01:56,866
What about your New Orleans PD situation?
33
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
I already told you, GQ.
34
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
I spoke to New Orleans PD.
35
00:02:02,622 --> 00:02:04,457
What the hell do you want, Kai?
36
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Yancy.
37
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Behind bars.
38
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
And you're gonna help me do it.
39
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
You got nothing on Yancy.
40
00:02:15,343 --> 00:02:16,553
Actually I do.
41
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
What was the plan?
42
00:02:36,197 --> 00:02:39,576
What was the deal you made
with your husband? Hm?
43
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
Look, you comply, you get to walk.
44
00:02:45,456 --> 00:02:48,084
A divorce, you assholes.
45
00:02:48,168 --> 00:02:49,377
Okay?
46
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
He wanted a divorce, and I wanted cash.
47
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
Take you for a massive score
and I get half,
48
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
if I sign the papers.
49
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
That's what you're gonna do then.
50
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
A crime has to be committed
for the charges to stick.
51
00:03:04,225 --> 00:03:06,477
So, you're gonna sign
those divorce papers.
52
00:03:07,478 --> 00:03:10,148
You're gonna get him
to wire the money to this account.
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
You'll make a statement.
54
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
Con was all him from day one, all right?
55
00:03:18,239 --> 00:03:21,701
You're seriously gonna send the father
of Ellie's child to jail?
56
00:03:23,244 --> 00:03:25,496
It's the best thing I could do for her.
57
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
All right.
58
00:03:47,018 --> 00:03:49,562
Pleasure doing business with you, darlin'!
59
00:03:52,607 --> 00:03:53,691
Oh, no.
60
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
Oh, shit.
61
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
So, he brings a letter to the house,
62
00:04:03,284 --> 00:04:06,496
Mom takes it and just tells him to F-O?
63
00:04:07,038 --> 00:04:08,039
Yep.
64
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Jesus Christmas. She just…
65
00:04:13,419 --> 00:04:14,963
Think she still has it?
66
00:04:15,046 --> 00:04:19,384
I don't know. I'm sure that thing's long
gone, just like all her ex-husbands.
67
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
I do feel bad,
William leaving her with nothing.
68
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
God, would you listen to me?
69
00:04:28,851 --> 00:04:33,273
I call her out for meddling into my life,
and I'm the one feeling sorry for her.
70
00:04:33,356 --> 00:04:34,774
Amazing, isn't it?
71
00:04:34,857 --> 00:04:38,111
Her uncanny ability
to make everything all about her.
72
00:04:40,405 --> 00:04:41,572
We have a problem.
73
00:04:42,073 --> 00:04:43,157
A big one.
74
00:04:45,118 --> 00:04:46,452
-What?
-Um…
75
00:04:47,078 --> 00:04:50,373
We forgot to, uh, no,
I forgot to cap the ticket sales
76
00:04:50,456 --> 00:04:52,959
after we announced
that Thomas Rhett was a headliner.
77
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
What does that mean?
78
00:04:55,003 --> 00:04:59,424
It means that 2,000 extra people
are en route to Ransom as we speak.
79
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
Well, that's a good thing, right?
80
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
More people, more money.
81
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
Be able to buy the farm off Mom.
82
00:05:07,348 --> 00:05:08,266
Ellie.
83
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
No, I think this is bad. Like…
84
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
It's really bad. I hate to say it.
85
00:05:14,689 --> 00:05:18,359
The office can only issue permits
for events up to 2,000 people by law.
86
00:05:18,443 --> 00:05:22,280
Any more, you're going to need a city-
wide vote. Y'all don't have time for that.
87
00:05:22,363 --> 00:05:25,408
Is there any chance
you refund some tickets?
88
00:05:25,908 --> 00:05:28,619
Are you kidding?
That'd be a horrible look.
89
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
That'd be even worse press.
I can't be the next Fyre Fest, Dan.
90
00:05:35,168 --> 00:05:36,252
Can we move it?
91
00:05:37,003 --> 00:05:37,879
Move it?
92
00:05:37,962 --> 00:05:41,924
Yeah. Yeah, that's a great idea. You could
move the whole thing to private land.
93
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
-We'll do it at the farm.
-On those roads?
94
00:05:45,136 --> 00:05:47,930
I don't think you're getting
those big trucks back there.
95
00:05:49,766 --> 00:05:51,851
Hey. What about Double K?
96
00:05:54,187 --> 00:05:55,855
-Shit.
-No.
97
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
I can't.
98
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
I won't.
I'm not asking Staten for charity.
99
00:06:00,526 --> 00:06:04,197
-What if it's our only shot?
-It's not. We'll think of something.
100
00:06:05,239 --> 00:06:07,992
Right, Dan? We'll think of something.
101
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
In 16 hours?
102
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
Mm-hm.
103
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
Petey, please, I need this.
104
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
The town, it needs it. Even you need it.
105
00:06:18,127 --> 00:06:19,504
I'm sorry, Quinn.
106
00:06:20,004 --> 00:06:21,756
I wish so bad I could help,
107
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
but all them people…
108
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
A stage?
109
00:06:27,804 --> 00:06:29,180
It'll kill my alfalfa.
110
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
-I can't live off this place alone.
-All right, I get it.
111
00:06:33,476 --> 00:06:35,853
-Thanks for hearing me out.
-Mm-hm.
112
00:06:37,688 --> 00:06:38,773
You can keep it.
113
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
I'm sorry.
114
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
Thanks, Petey.
115
00:06:47,198 --> 00:06:50,076
Sounds like you're in a bit
of a pinch there, Quinn.
116
00:06:52,245 --> 00:06:53,329
I'll manage.
117
00:06:54,038 --> 00:06:55,498
I could help.
118
00:06:55,581 --> 00:06:59,252
Got the space,
infrastructure, proximity to town.
119
00:06:59,335 --> 00:07:01,254
All you gotta do is ask.
120
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
-I'm not asking.
-Why?
121
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
I don't want to be in your pocket.
122
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
What?
123
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
I just… It feels like déjà vu, that's all.
124
00:07:10,930 --> 00:07:13,766
Remember when I offered to help
with that Austin Water and Power thing?
125
00:07:14,684 --> 00:07:18,271
Yeah, well. I figured it out then,
I'll figure it out now.
126
00:07:18,354 --> 00:07:20,982
Why are you so goddamn stubborn?
127
00:07:21,065 --> 00:07:22,400
Good talk, Staten.
128
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Hold on.
129
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Are you still pissed off
about that motel thing?
130
00:07:34,912 --> 00:07:38,207
Yeah, I am still pissed off.
I'm not over what you did.
131
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
I did what I had to do just to have
a conversation. I'm done apologizing.
132
00:07:42,962 --> 00:07:46,799
-It shouldn't be this hard, Staten.
-Everything is hard, Quinn.
133
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
Anything worth anything is hard.
134
00:07:48,634 --> 00:07:50,720
Yeah, then why'd you give up, huh?
135
00:07:51,220 --> 00:07:54,098
I talked to my mom, you wrote that letter,
she turned you away,
136
00:07:54,182 --> 00:07:56,267
and that was really hard, wasn't it?
137
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
But you gave up.
138
00:07:59,604 --> 00:08:01,898
I am standing right here, aren't I?
139
00:08:01,981 --> 00:08:04,817
-But you never told me.
-I was 17 years old. I'm sorry...
140
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
I don't want sorries.
141
00:08:06,736 --> 00:08:10,781
I don't want should'ves, I don't want to
open this wound we keep giving each other
142
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
over and over and over.
143
00:08:15,119 --> 00:08:18,873
We've had so many chances
to get this right, Staten, so many.
144
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
But we never get it right.
145
00:08:25,922 --> 00:08:27,840
I'm tired of swimming upstream.
146
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
All right. I hear you.
147
00:08:54,450 --> 00:08:56,577
Not all heroes wear capes.
148
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
How's it going? Any luck on backup venues?
149
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
Not yet.
150
00:09:00,122 --> 00:09:03,209
We've, uh, made about a hundred calls
and still nothing.
151
00:09:03,751 --> 00:09:05,169
How's everything with you?
152
00:09:06,045 --> 00:09:07,088
Uh…
153
00:09:07,171 --> 00:09:11,676
You know, just, uh, weighing it all.
How to get out of this whole mess.
154
00:09:11,759 --> 00:09:16,222
You know you can tell me what it is.
You can talk to me. Maybe I can help too.
155
00:09:16,305 --> 00:09:18,140
No. I told you.
156
00:09:18,891 --> 00:09:23,229
From here on out, I'm taking all the bad.
All you need to know is when it's over.
157
00:09:23,312 --> 00:09:24,897
-Yancy.
-I mean it.
158
00:09:25,773 --> 00:09:29,318
You got enough to worry about
between the festival and Isabella.
159
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Still like it?
160
00:09:30,945 --> 00:09:32,071
I love it.
161
00:09:32,613 --> 00:09:33,531
Isabella.
162
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
How's she doing?
163
00:09:34,824 --> 00:09:35,825
Ravenous.
164
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
That's my girl.
165
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
My girls.
166
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
-You gotta go.
-Yeah.
167
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
-It's gonna be okay.
-You promise?
168
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
Promise.
169
00:09:49,213 --> 00:09:53,009
Councilman Boone,
I am throwing myself at your mercy here.
170
00:09:54,135 --> 00:09:58,389
Yeah, but if you could just please give
me a little leeway on these permits.
171
00:10:00,766 --> 00:10:01,892
Oh, right.
172
00:10:03,352 --> 00:10:06,606
Okay. Thanks for nothing.
173
00:10:08,232 --> 00:10:11,319
-Shit!
-Oh my gosh! Shit! I'm so sorry. Sorry.
174
00:10:11,402 --> 00:10:12,612
I'm so sorry.
175
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
No, it's okay. Nothing broke.
176
00:10:15,698 --> 00:10:16,866
Thank you.
177
00:10:16,949 --> 00:10:19,785
Whoa, whoa. Question is, are you okay?
178
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
Yeah. All right. Let's put this down.
179
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
Come on.
180
00:10:26,334 --> 00:10:27,793
Yeah, so that's it. Um…
181
00:10:28,878 --> 00:10:31,172
Lucas is never gonna forgive me.
182
00:10:31,255 --> 00:10:33,132
I wrecked everything.
183
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Yeah. I know a thing or two
about being torn between two men.
184
00:10:40,681 --> 00:10:44,435
When the head and the heart are in
conflict, there's gonna be some friction.
185
00:10:45,645 --> 00:10:48,981
But the heart will always lead you
to the right place. I promise.
186
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
Hey.
187
00:10:53,944 --> 00:10:56,781
I got something that might cheer you up.
188
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
-Fresh off the printer.
-Wow.
189
00:11:04,455 --> 00:11:06,832
-It's...
-It's perfect.
190
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
This whole town's gonna see
how talented you are.
191
00:11:10,419 --> 00:11:12,797
That is,
if this festival actually happens.
192
00:11:12,880 --> 00:11:15,174
No, it will. I know it will.
193
00:11:16,133 --> 00:11:18,260
I'm gonna head back out there, okay?
194
00:11:18,344 --> 00:11:19,387
Yeah.
195
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
You stay here as long as you need.
196
00:11:28,396 --> 00:11:30,106
Hey, Quinn, um…
197
00:11:31,148 --> 00:11:35,152
Do you really believe
your heart leads you to the right place?
198
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
I do.
199
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
I think it leads you home.
200
00:11:46,122 --> 00:11:49,333
I'm sorry to burden you with all this.
201
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
Burden me? Hey. Uh-uh.
202
00:11:53,003 --> 00:11:55,673
It's okay to lean on people
from time to time.
203
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
Will you tell Ellie to cover for me?
204
00:12:06,892 --> 00:12:07,935
Yeah.
205
00:12:10,396 --> 00:12:11,814
Quinn, thank you.
206
00:12:13,107 --> 00:12:15,818
I mean it. I really needed to hear that.
207
00:12:17,778 --> 00:12:19,905
I think I needed to hear it, too.
208
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
Pops!
209
00:12:40,176 --> 00:12:41,385
Truce?
210
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
I thought we discussed
this breaking and entering thing.
211
00:12:46,640 --> 00:12:49,018
You're gonna have to start locking up.
212
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
Huh.
213
00:12:57,985 --> 00:13:02,198
Look, you said all I had to do
is ask, so this is me asking.
214
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
You were right,
and I am putting my pride aside.
215
00:13:05,242 --> 00:13:06,118
Hm.
216
00:13:06,202 --> 00:13:09,246
I realize things are complicated
with you, your dad and the ranch,
217
00:13:09,330 --> 00:13:13,083
-so if it's too much to ask...
-Quinn. I said I'd help. I'll help.
218
00:13:13,167 --> 00:13:16,212
Don't worry about my old man, all right?
I can handle him.
219
00:13:17,963 --> 00:13:21,550
-This is no small ask.
-Oh, I know. I know.
220
00:13:21,634 --> 00:13:23,844
And then there's… you and me...
221
00:13:23,928 --> 00:13:27,264
Quinn, Quinn, this is bigger
than both of us, okay?
222
00:13:27,973 --> 00:13:30,351
This is gonna mean a lot
to a lot of people.
223
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
The town needs this.
224
00:13:33,896 --> 00:13:37,525
You've been putting your blood, sweat,
and tears into this thing, and I just…
225
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
I want to help.
226
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
I want to help Ransom, and I…
227
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
I want to help you.
228
00:13:51,413 --> 00:13:53,457
There's one small other thing.
229
00:13:53,541 --> 00:13:54,750
Mm-hm.
230
00:13:55,793 --> 00:14:00,172
Uh… Half of the equipment has already
been dropped off in Town Square,
231
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
and I, uh, just…
232
00:14:02,842 --> 00:14:05,052
To move it, I don't have the manpower.
233
00:14:05,135 --> 00:14:07,346
Well, that… I have plenty of.
234
00:14:35,499 --> 00:14:37,334
♪ The thunder preaches ♪
235
00:14:38,669 --> 00:14:41,797
♪ But the rain is just a liar ♪
236
00:14:53,058 --> 00:14:58,188
♪ I hear the west wind calling ♪
237
00:15:01,567 --> 00:15:03,694
Reinforcements are here, boys!
238
00:15:12,661 --> 00:15:15,122
Ah. God, I love this town.
239
00:15:18,792 --> 00:15:21,086
Come on, let's go! Get in here!
240
00:15:21,795 --> 00:15:25,424
There you go. Get up here so you hear me.
241
00:15:25,507 --> 00:15:28,886
All right. I appreciate every one
of you fellas showing up.
242
00:15:28,969 --> 00:15:32,139
We got a day of impossible
that wants to spit in our eyes,
243
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
kick dust in our faces,
and sit us on our asses.
244
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
-What do you say we fight back, huh?
-Yes, sir!
245
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
I'm sorry, I have trouble
hearing you there.
246
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
-Yes, sir!
-All right, then, let's go! Come on.
247
00:15:47,404 --> 00:15:50,449
♪ Come on baby
Ride me like a bull ♪
248
00:15:50,532 --> 00:15:53,494
♪ Hold on tight
And just pull me close ♪
249
00:15:53,577 --> 00:15:56,622
♪ Come on get wild
Let's lose control ♪
250
00:15:56,705 --> 00:15:59,416
♪ Just you and me baby
Let's rock and roll ♪
251
00:15:59,500 --> 00:16:02,586
♪ Come on
I like a dirty cowgirl, don't stop, yeah ♪
252
00:16:02,670 --> 00:16:05,589
♪ I like a dirty cowgirl
Gone wild ♪
253
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
♪ She get up, she get down
She can move it all around ♪
254
00:16:08,509 --> 00:16:12,012
♪ Oh I love me a dirty cowgirl
Dirty cowgirl ♪
255
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
♪ Under the lights
Looking fierce tonight ♪
256
00:16:14,306 --> 00:16:17,977
♪ You keep looking at me
Like a good old time ♪
257
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
♪ You got that hellfire in your eyes ♪
258
00:16:20,521 --> 00:16:23,440
♪ Making more than the temperature rise ♪
259
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
♪ Girl, feeling the heat you been
Pulling me, taking control of me ♪
260
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
♪ We can burn it up all night
So keep a hold of me ♪
261
00:16:30,072 --> 00:16:32,408
♪ Ain't no condition
To put you in a position ♪
262
00:16:32,491 --> 00:16:35,411
♪ It might be one heck of a ride ♪
263
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
♪ Come on ♪
264
00:16:38,038 --> 00:16:40,791
-Mom would die.
-Yeah, she'd be dead.
265
00:16:42,876 --> 00:16:47,047
Ange, I'm pretty sure
Dan the Man is looking right at you.
266
00:16:47,631 --> 00:16:49,049
-You think?
-Yeah.
267
00:16:49,133 --> 00:16:52,219
Girl, that man is fully peacocking.
268
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
♪ I like a dirty cowgirl
Don't stop, yeah ♪
269
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
Handsome Canyon.
270
00:16:56,974 --> 00:16:58,892
Handsome Canyon.
271
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
Where's Yancy?
272
00:17:01,520 --> 00:17:04,815
♪ Oh I love me a dirty cowgirl
Dirty cowgirl ♪
273
00:17:45,814 --> 00:17:47,274
Money came through.
274
00:17:50,527 --> 00:17:51,779
Are you serious?
275
00:17:52,946 --> 00:17:56,200
What are we doing? Oh, champagne, stat.
276
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
I'm sending it back.
277
00:18:01,663 --> 00:18:04,458
-You're joking?
-I know this is hard to process.
278
00:18:04,541 --> 00:18:07,669
Hard to process?
What the fuck are we talking about here?
279
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
I'm having a change of heart.
280
00:18:09,338 --> 00:18:12,674
Then you can send back your half.
I'm not having a change of heart.
281
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
-Listen.
-We had a deal.
282
00:18:14,426 --> 00:18:18,222
I know we did, but I don't want
to be that person anymore, okay?
283
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
This'll be a black mark on us
the rest of our lives.
284
00:18:20,474 --> 00:18:22,017
Since when do you care?
285
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
I loved pulling this off. I did.
286
00:18:26,063 --> 00:18:27,856
Ever since, I've felt nothing but guilt.
287
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
I know that this is Ellie.
She's made you soft and weak.
288
00:18:31,527 --> 00:18:34,446
-But I won't let you back out. I can't.
-Sidney…
289
00:18:36,156 --> 00:18:37,825
You used to be a good person.
290
00:18:38,492 --> 00:18:39,576
Before me.
291
00:18:39,660 --> 00:18:43,831
And I take responsibility for that.
I take responsibility for all of it.
292
00:18:44,581 --> 00:18:45,958
But I want to turn it back.
293
00:18:55,759 --> 00:18:56,927
Four million
294
00:18:57,010 --> 00:18:58,554
into this account.
295
00:19:34,506 --> 00:19:36,216
You want your divorce, right?
296
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
I'll wait.
297
00:19:47,144 --> 00:19:50,814
You remember that lawyer in Iowa?
What I learned on that job?
298
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
Keep a record.
299
00:19:53,942 --> 00:19:55,903
I got a record a mile long.
300
00:19:58,780 --> 00:20:01,575
You don't wire that money,
I will bury you.
301
00:20:05,370 --> 00:20:07,206
Think about your daughter now.
302
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
Send it.
303
00:20:56,630 --> 00:20:57,714
Thank you.
304
00:21:08,642 --> 00:21:09,893
Hey.
305
00:21:11,395 --> 00:21:12,896
What are you going to do?
306
00:21:15,274 --> 00:21:16,525
I don't know.
307
00:21:17,442 --> 00:21:19,111
Take care of yourself, Sid.
308
00:21:21,113 --> 00:21:22,197
You, too.
309
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
And I'm sorry…
310
00:21:41,758 --> 00:21:42,968
For everything.
311
00:21:44,594 --> 00:21:45,804
Water under the bridge.
312
00:22:14,499 --> 00:22:16,335
-Hello.
-Hi.
313
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
You should be proud.
314
00:22:18,754 --> 00:22:19,796
Looks great.
315
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
Thank you. Uh, I had a good model.
316
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
So?
317
00:22:28,847 --> 00:22:30,057
So, uh…
318
00:22:31,975 --> 00:22:33,435
Lucas and I are done.
319
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
I heard.
320
00:22:35,479 --> 00:22:38,690
I know I'm supposed to say sorry
out of sensitivity.
321
00:22:39,858 --> 00:22:42,319
Look, I love my brother
more than anything.
322
00:22:42,402 --> 00:22:43,487
I know you do.
323
00:22:46,031 --> 00:22:49,493
But maybe that's how I know
that this is real. To love him that much
324
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
and still feel like…
325
00:22:54,414 --> 00:22:56,833
-Like what?
-Like I can't fight this.
326
00:22:57,918 --> 00:23:01,046
No matter how hard I try.
327
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
And I've tried.
328
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
Me too.
329
00:23:22,943 --> 00:23:24,152
You all right?
330
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
Yeah!
331
00:23:27,739 --> 00:23:30,283
-What's going on, Lucas?
-I can't be here right now.
332
00:23:30,367 --> 00:23:33,453
What do you mean? Hold on.
I need every man I got here.
333
00:23:33,537 --> 00:23:37,624
-Get out of my way, Staten. I'm leaving.
-Wait. Whoa. Take a breath.
334
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
Him and Lauren broke up.
335
00:23:50,762 --> 00:23:52,514
-Ahhh.
-Because of Kit.
336
00:23:52,597 --> 00:23:54,015
-What?
-Yeah.
337
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
Well…
338
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
I'll talk to him when he cools down.
339
00:24:04,734 --> 00:24:05,861
Look at that.
340
00:24:09,114 --> 00:24:10,782
"No place like home."
341
00:24:14,619 --> 00:24:18,665
-You saved my ass, you know that?
-No. You're the one that did the saving.
342
00:24:18,748 --> 00:24:20,709
This town owes you a debt of gratitude.
343
00:24:22,252 --> 00:24:23,252
Staten?
344
00:24:25,464 --> 00:24:27,340
I gotta get back to work.
345
00:24:28,258 --> 00:24:29,342
All right.
346
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
Yeah. Okay.
347
00:24:31,720 --> 00:24:32,721
Hey.
348
00:24:33,221 --> 00:24:35,265
It's gonna be a hell of a show.
349
00:24:35,891 --> 00:24:37,184
Yeah, I hope so.
350
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
I know so.
351
00:24:48,487 --> 00:24:51,323
♪ Smellin' like leather
Lookin' like trouble ♪
352
00:24:52,616 --> 00:24:53,492
Hi.
353
00:24:53,575 --> 00:24:56,369
♪ You'll know 'em
By their big belt buckles ♪
354
00:24:56,453 --> 00:25:00,749
♪ Paint your lips
Then you shoot one back ♪
355
00:25:00,832 --> 00:25:03,168
♪ If you break his heart ♪
356
00:25:03,251 --> 00:25:06,880
♪ Do it on his tab ♪
357
00:25:06,963 --> 00:25:11,468
♪ Wave goodbye
Then you reapply ♪
358
00:25:11,551 --> 00:25:15,597
♪ There just might be a John Wayne
Hidin' in the here and now boys ♪
359
00:25:15,680 --> 00:25:20,310
♪ So, keep on kissing cowboys ♪
360
00:25:31,488 --> 00:25:35,283
Give it up for the superstar
of country music…
361
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
-Thanks for having me.
-…tonight's entertainment,
362
00:25:37,869 --> 00:25:40,497
the one and only
363
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
Thomas Rhett!
364
00:25:49,923 --> 00:25:51,716
How we feeling tonight, y'all?
365
00:25:53,760 --> 00:25:56,638
Welcome to No Place Like Home.
My name is Thomas Rhett.
366
00:25:56,721 --> 00:25:59,391
Make sure y'all sing
this one, Ransom. Come on!
367
00:25:59,474 --> 00:26:02,352
-Oh, I love this guy!
-I can't. I'm too excited.
368
00:26:05,397 --> 00:26:06,481
♪ Oh ♪
369
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
♪ I got Nikes for the gym
Tevas for the beach ♪
370
00:26:10,819 --> 00:26:13,697
♪ A couple pair of dusties
That I'm really tryna keep ♪
371
00:26:13,780 --> 00:26:16,992
♪ I might as well burn 'em
In a fire as high as the moon ♪
372
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
♪ Yeah I'm talkin' high-top… ♪
373
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
Hey, can I go watch Thomas Rhett?
374
00:26:21,788 --> 00:26:23,582
-Yes, Go have some fun.
-Have fun!
375
00:26:23,665 --> 00:26:24,666
Have fun!
376
00:26:24,749 --> 00:26:29,379
♪ End of the day
You know I gotta go to my go-tos, yeah ♪
377
00:26:29,462 --> 00:26:32,882
♪ 'Cause my baby
Likes me better in boots ♪
378
00:26:34,718 --> 00:26:38,263
♪ When I get to slippin' in 'em
With some denim, y'all, I can't lose ♪
379
00:26:38,346 --> 00:26:43,518
♪ Whoa, no, wouldn't be caught dead
Two-steppin' in designer shoes ♪
380
00:26:45,061 --> 00:26:48,898
♪ Because my-y-y-y baby
Likes me better in boots ♪
381
00:26:49,691 --> 00:26:53,028
♪ She like me better in
Snip toe, square toe, snakeskin ♪
382
00:26:53,111 --> 00:26:55,989
♪ Toffee caiman belly
Coming up to my shin ♪
383
00:26:56,072 --> 00:26:58,617
♪ Leather on the bottom
Lizard on the toe ♪
384
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
♪ Old, brown goat color of a dirt road ♪
385
00:27:01,202 --> 00:27:03,872
♪ Chocolate Lucchese
Full-quill Tecova ♪
386
00:27:03,955 --> 00:27:06,416
♪ Any of those or my daddy's old Ropers ♪
387
00:27:06,499 --> 00:27:11,588
♪ And my baby
Likes me better in boots, whoo! ♪
388
00:27:11,671 --> 00:27:15,300
♪ When I get to slippin' in 'em
With some denim, y'all, I can't lose ♪
389
00:27:15,383 --> 00:27:17,927
♪ Whoa, no, wouldn't be caught dead ♪
390
00:27:18,011 --> 00:27:21,973
♪ Two-steppin' in designer shoes
Yeah ♪
391
00:27:22,057 --> 00:27:24,809
-Busy working?
-♪'Cause my-y-y-y baby likes me better ♪
392
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
♪ In boots ♪
393
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
♪ Boots ♪
394
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
♪ Boots ♪
395
00:27:33,026 --> 00:27:35,111
♪ Boots ♪
396
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
♪ She do She do ♪
397
00:27:37,530 --> 00:27:39,949
♪ Yeah, she do Ow! ♪
398
00:27:40,784 --> 00:27:43,411
♪ Never know when my baby
Wanna go dancing ♪
399
00:27:43,495 --> 00:27:46,081
♪ So you know I always staying prepared ♪
400
00:27:46,164 --> 00:27:48,333
♪ Somewhere in the backseat
Of my old Chevy ♪
401
00:27:48,416 --> 00:27:50,877
♪ I always got a couple of extra pairs ♪
402
00:27:50,960 --> 00:27:53,963
-♪ 'Cause my ♪
-♪ My, my ♪
403
00:27:54,047 --> 00:27:57,509
♪ Baby likes me better in boots
Whoo! ♪
404
00:27:57,592 --> 00:28:00,303
♪ When I get to slippin' in 'em
With some denim, y'all… ♪
405
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
There he is.
406
00:28:01,471 --> 00:28:06,142
♪ Whoa, no, wouldn't be caught dead
Two-steppin' in no Golden Goose ♪
407
00:28:08,311 --> 00:28:09,229
Come on.
408
00:28:09,312 --> 00:28:11,106
♪ My-y-y-y baby likes me better in ♪
409
00:28:11,189 --> 00:28:13,483
♪ My-y-y-y baby likes me better in ♪
410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
♪ My-y-y-y baby likes me better ♪
411
00:28:16,027 --> 00:28:18,822
♪ In boots ♪
412
00:28:18,905 --> 00:28:21,074
♪ Ha ♪
413
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
Whoo!
414
00:28:24,160 --> 00:28:27,080
What's up, Ransom Canyon?
How you feeling?
415
00:28:28,581 --> 00:28:31,042
Lord have mercy.
What a crowd. This is incredible.
416
00:28:31,126 --> 00:28:33,878
Give yourselves a round
of applause just one time.
417
00:28:35,213 --> 00:28:38,675
I wish so bad some of my buddies
in Nashville could see this tonight.
418
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
They would lose their minds.
419
00:28:40,635 --> 00:28:43,722
Can I bring one of them out here
on stage with me right quick?
420
00:28:44,305 --> 00:28:46,516
Make some noise
for Jordan Davis one time, y'all.
421
00:28:46,599 --> 00:28:48,101
Oh my God!
422
00:28:55,400 --> 00:28:57,569
How we feelin', Ransom Canyon?
423
00:28:59,821 --> 00:29:03,450
This song's called "Ain't A Bad Life,"
and it goes a little something like this.
424
00:29:15,086 --> 00:29:18,047
♪ Didn't win the Lotto
But the Dawgs won ♪
425
00:29:18,131 --> 00:29:21,134
♪ Didn't bag a big'un, but I saw one ♪
426
00:29:21,217 --> 00:29:24,471
♪ List of things to do
It ain't a long one ♪
427
00:29:24,554 --> 00:29:26,514
♪ So I can't complain ♪
428
00:29:27,307 --> 00:29:30,393
♪ Yeah, I got 87 in the tank, y'all ♪
429
00:29:30,477 --> 00:29:33,438
♪ It's a hand-me-downer
But it cranks, y'all ♪
430
00:29:33,521 --> 00:29:36,858
♪ Chert rock chipped a little paint off ♪
431
00:29:36,941 --> 00:29:39,110
♪ But I kinda like it that way ♪
432
00:29:39,194 --> 00:29:42,197
♪ No, I ain't got it all
But I sure got it made ♪
433
00:29:42,280 --> 00:29:45,408
♪ Got a little piece of heaven
With some hickory shade ♪
434
00:29:45,492 --> 00:29:48,495
♪ Got some boots that I like
And a girl that I love ♪
435
00:29:48,578 --> 00:29:51,790
♪ Some Seven and some blessings
Fillin' up my cup ♪
436
00:29:51,873 --> 00:29:54,459
♪ Ooh ♪
437
00:29:54,542 --> 00:29:58,213
♪ I wouldn't be nobody different
If I had the choice ♪
438
00:29:58,296 --> 00:30:00,757
♪ Ooh ♪
439
00:30:00,840 --> 00:30:05,011
♪ No, I can't lie
Ain't a bad life for a good ol' boy ♪
440
00:30:06,638 --> 00:30:08,348
♪ A good ol' boy ♪
441
00:30:10,475 --> 00:30:13,102
♪ Got a Friday night that I can walk to ♪
442
00:30:13,686 --> 00:30:16,272
♪ Got a good preacher I can talk to ♪
443
00:30:16,356 --> 00:30:19,192
♪ Got the same problems that we all do ♪
444
00:30:19,275 --> 00:30:22,153
♪ Don't thank God as often as I ought to ♪
445
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
♪ 'Cause I ain't got it all
But I sure got it made ♪
446
00:30:25,281 --> 00:30:28,368
♪ Got a little piece of heaven
With some hickory shade ♪
447
00:30:28,451 --> 00:30:31,538
♪ Got some boots that I like
And a girl that I love ♪
448
00:30:31,621 --> 00:30:33,998
♪ Some Seven and some blessings
Fillin' up my cup ♪
449
00:30:34,082 --> 00:30:35,583
-Hey.
-Hi.
450
00:30:37,126 --> 00:30:38,126
It's done.
451
00:30:39,420 --> 00:30:41,422
She signed the divorce papers.
452
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
We're free?
453
00:30:44,300 --> 00:30:45,426
We're free.
454
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
Wait, I thought that we were…
backing out of this.
455
00:30:59,274 --> 00:31:00,483
What have you done?
456
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
Yancy.
457
00:31:04,946 --> 00:31:07,156
You played a hell of a hand, darlin'.
458
00:31:14,539 --> 00:31:16,666
♪ Ooh ♪
459
00:31:17,208 --> 00:31:21,421
♪ No, I can't lie
Ain't a bad life for a good ol' boy ♪
460
00:31:22,714 --> 00:31:24,257
♪ A good ol' boy ♪
461
00:31:24,340 --> 00:31:25,925
Let me see if I'm caught up.
462
00:31:26,009 --> 00:31:29,762
You two put the pressure on Sidney,
force her to turn on Yancy…
463
00:31:29,846 --> 00:31:32,932
Given her past,
there's no shortage of leverage.
464
00:31:33,016 --> 00:31:34,809
She needs the con to happen, so...
465
00:31:34,893 --> 00:31:38,897
So she signs the divorce papers
and you wire the money to her account.
466
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
It's actually my account.
467
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
Sorry, we're not getting eight mil.
468
00:31:42,483 --> 00:31:44,569
But you're getting your divorce.
469
00:31:45,695 --> 00:31:51,367
Hang on. Um, so we were trying to screw
you over, so why would you help us?
470
00:31:51,951 --> 00:31:53,536
My son asked me to.
471
00:31:53,620 --> 00:31:55,079
Asked or told?
472
00:31:56,539 --> 00:32:00,793
Yancy spilled your whole plan to Staten.
You know, me getting conned.
473
00:32:01,294 --> 00:32:05,006
He could have gone to the Double K
board and had me ousted, but he didn't.
474
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
He came to me instead.
475
00:32:09,218 --> 00:32:12,680
He made me promise
I'd help y'all in return.
476
00:32:14,557 --> 00:32:17,060
Thanks… for doing the right thing.
477
00:32:17,143 --> 00:32:18,853
I'm just following your lead, El.
478
00:32:18,937 --> 00:32:22,315
If you hadn't felt bad and backed out
of the plan, this wouldn't have happened.
479
00:32:22,398 --> 00:32:24,943
I told you she had a soft spot for me.
480
00:32:25,026 --> 00:32:26,486
You wish.
481
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
To us.
482
00:32:28,613 --> 00:32:31,366
-How about here's to Isabella?
-To Isabella!
483
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
♪ Blessings fillin' up my cup ♪
484
00:32:33,785 --> 00:32:36,287
♪ Ooh ♪
485
00:32:36,371 --> 00:32:41,793
♪ No, I can't lie
Ain't bad life for a good ol' boy ♪
486
00:32:42,752 --> 00:32:45,254
♪ Boy ♪
487
00:32:45,338 --> 00:32:48,049
♪ A good ol' boy ♪
488
00:32:48,675 --> 00:32:52,929
♪ No, I can't lie
Ain't bad life for a good ol' boy ♪
489
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
♪ A good ol' boy ♪
490
00:33:08,736 --> 00:33:10,530
Thomas Rhett, everybody!
491
00:33:12,031 --> 00:33:15,868
It'd be a shame if you didn't sing another
one. Would you mind singing another?
492
00:33:15,952 --> 00:33:18,204
I would love to. Here we go, man.
493
00:33:21,124 --> 00:33:25,044
Let's have some fun, Ransom Canyon.
This one's called "Bar None." Here we go!
494
00:33:35,847 --> 00:33:39,934
♪ If it weren't your tires
Leavin' me in the dust ♪
495
00:33:41,352 --> 00:33:45,023
♪ If you weren't the kind
That you only find once ♪
496
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
I'm gonna push up to the front.
497
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
Grab another beer.
498
00:33:49,068 --> 00:33:51,988
Yeah, I should, uh…
I should get out of here, too.
499
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
I'll be right back. Hey, Kai!
500
00:33:59,912 --> 00:34:02,081
Thank you for finally trusting him.
501
00:34:02,582 --> 00:34:03,708
Oh, no, I don't.
502
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
Never have, never will.
503
00:34:06,794 --> 00:34:08,171
That was for you, El.
504
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
It's always for you.
505
00:34:19,015 --> 00:34:20,391
-Hi.
-You okay?
506
00:34:21,184 --> 00:34:22,602
Yeah, um…
507
00:34:23,144 --> 00:34:26,439
Good. I think I'm gonna go home,
get some rest.
508
00:34:26,522 --> 00:34:29,776
-Yeah, let's get you out of here.
-No, no, no, you stay.
509
00:34:30,568 --> 00:34:34,072
Celebrate. Not every day
you pull a grift on a grift.
510
00:34:34,155 --> 00:34:35,573
You sure?
511
00:34:36,282 --> 00:34:37,282
Yeah.
512
00:34:40,161 --> 00:34:41,454
I'll see you at home.
513
00:34:41,537 --> 00:34:42,663
Okay.
514
00:34:42,747 --> 00:34:46,000
♪ Baby, if movin' on had a scoreboard ♪
515
00:34:46,084 --> 00:34:49,170
♪ It'd say, "You and your memory, one ♪"
516
00:34:49,253 --> 00:34:51,506
♪ Me and this bar, none ♪
517
00:34:55,134 --> 00:34:56,761
Not half bad, O'Grady!
518
00:34:59,680 --> 00:35:01,599
Look around. You did this.
519
00:35:03,184 --> 00:35:06,145
-You did this.
-I couldn't have done it without you.
520
00:35:06,229 --> 00:35:07,271
Ah.
521
00:35:08,523 --> 00:35:09,899
I was wrong…
522
00:35:11,442 --> 00:35:12,652
About everything.
523
00:35:15,655 --> 00:35:16,781
No, you were right.
524
00:35:16,864 --> 00:35:18,950
♪ Hands down bar none ♪
525
00:35:19,033 --> 00:35:21,911
♪ Now I'm gettin' goner
Than your long gone boots ♪
526
00:35:22,912 --> 00:35:24,038
I'm no good for you.
527
00:35:26,791 --> 00:35:29,460
We can't keep doing this
to each other, Quinn.
528
00:35:34,841 --> 00:35:36,134
I gotta let you go.
529
00:35:36,217 --> 00:35:38,886
♪ It'd say, "You and your memory, one ♪"
530
00:35:38,970 --> 00:35:41,180
♪ Me and this bar, none ♪
531
00:35:43,182 --> 00:35:47,145
♪ Me and this bar
Me and this bar, none" ♪
532
00:35:50,857 --> 00:35:54,068
♪ Yeah, I'm puttin' 90 to the test ♪
533
00:35:54,152 --> 00:35:56,863
♪ Damn, I still don't miss you less ♪
534
00:35:56,946 --> 00:36:01,617
♪ Bet tomorrow's hangover
Is gonna be the worst one yet ♪
535
00:36:01,701 --> 00:36:03,077
♪ Bar, none ♪
536
00:36:03,161 --> 00:36:05,830
♪ Now I'm gettin' goner
Than your long gone boots ♪
537
00:36:10,710 --> 00:36:14,422
♪ Doin' what a banged up
Broken heart does ♪
538
00:36:14,505 --> 00:36:16,549
♪ Gonna need three or four more ♪
539
00:36:16,632 --> 00:36:19,594
♪ Baby, if movin' on had a scoreboard ♪
540
00:36:19,677 --> 00:36:23,014
♪ It'd say, "You and your memory, one ♪"
541
00:36:23,097 --> 00:36:25,141
♪ Me and this bar, none ♪
542
00:36:27,268 --> 00:36:30,479
♪ Me and this bar, me and this bar, none ♪
543
00:36:32,732 --> 00:36:36,527
♪ Me and this bar
Me and this bar, none" ♪
544
00:36:39,697 --> 00:36:41,616
Thank you so much, Ransom!
545
00:36:43,409 --> 00:36:47,496
Y'all mind if I bring Thomas Rhett out
one more time? Get out here, T.R.!
546
00:36:49,040 --> 00:36:52,001
Have you had a good time
in Ransom Canyon tonight?
547
00:36:52,084 --> 00:36:54,587
We love y'all.
I'm Thomas Rhett, this is Jordan Davis.
548
00:36:54,670 --> 00:36:56,923
We'll see y'all next time.
Have a great night.
549
00:37:10,937 --> 00:37:14,398
♪ Again ♪
550
00:37:16,275 --> 00:37:18,986
♪ This couldn't happen… ♪
551
00:37:23,991 --> 00:37:30,539
♪ This is that once in a lifetime ♪
552
00:37:31,749 --> 00:37:32,959
♪ This is the... ♪
553
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
♪ Mine to have ♪
554
00:37:48,266 --> 00:37:52,186
♪ When the now and the here ♪
555
00:37:52,270 --> 00:37:56,274
♪ Disappear ♪
556
00:38:06,242 --> 00:38:08,035
Keys.
557
00:38:13,124 --> 00:38:14,500
No place like home, right?
558
00:38:15,084 --> 00:38:16,377
Sidney.
559
00:38:18,296 --> 00:38:19,588
I thought you left.
560
00:38:20,172 --> 00:38:21,424
Yeah, I did.
561
00:38:22,091 --> 00:38:23,092
But I came back…
562
00:38:25,761 --> 00:38:27,096
To warn Yancy.
563
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
It felt good to do right.
564
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
It really did. I actually thought of you.
565
00:38:38,816 --> 00:38:40,818
The woman who does no wrong.
566
00:38:43,946 --> 00:38:45,531
Don't forget me, Ellie.
567
00:38:47,450 --> 00:38:51,037
♪ But never, never ♪
568
00:38:53,372 --> 00:39:00,296
-♪ Again ♪
-♪ Never, never ♪
42360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof