1
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
♪ Дай всичко, което имаш да дадеш ♪

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
♪ Прицелете се и направете най-лошото ♪

3
00:00:17,684 --> 00:00:22,731
♪ Не знаете с кого се забърквате
Оцеляването е моята църква ♪

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,692
♪ По-добре внимавайте
Идвам наоколо ♪

5
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
♪ Можеш да ме събориш
Но няма да остана долу ♪

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
♪ По-добре внимавайте
Няма да пропусна своя ред ♪

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,950
♪ Защото не чакам ♪

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,077
♪ Просто изгарям ♪

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
Така че това е къде
сметката за вода върви, а?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
съжалявам

11
00:00:44,919 --> 00:00:45,962
какво става

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,799
Изплакнах част от калта.
Подхлъзнах се, хранейки конете.

13
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
И така, кое...

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
Кой кон е спал тук?

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
Съжалявам, шефе. аз, ъъ...

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,647
- Снощи катастрофирах.
-По-скоро миналата седмица.

17
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
как така

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
Просто трябваше.

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
Не искам да се намесвам, Лукас,
но ако трябва да говорите за нещо,

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
уведоми ме

21
00:01:17,410 --> 00:01:18,411
добре съм

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
сигурен ли си

23
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
да

24
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
Да, добре съм.

25
00:01:30,965 --> 00:01:36,012
Ммм Благодаря ти за най-кървавата от Мери,
Господи, и за четири милиона идват по пътя ми.

26
00:01:36,930 --> 00:01:39,307
-Закуска на шампионите.
-мм

27
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
-Не го чукайте, докато не го опитате.
-мм

28
00:01:41,684 --> 00:01:42,685
ще мина.

29
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
Какво мога да направя за вас?

30
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
Това е повече, което мога да направя за теб.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,947
По-добра идея. Какво ще кажете да отидете
и да ядеш глупости и да оставиш мен и Мери сами?

32
00:01:54,739 --> 00:01:56,866
Какво ще кажете за ситуацията с полицията в Ню Орлиънс?

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
Вече ти казах, GQ.

34
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Говорих с полицията в Ню Орлиънс.

35
00:02:02,622 --> 00:02:04,457
Какво, по дяволите, искаш, Кай?

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Янси.

37
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Зад решетките.

38
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
И ти ще ми помогнеш да го направя.

39
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
Нямаш нищо за Янси.

40
00:02:15,343 --> 00:02:16,553
Всъщност аз го правя.

41
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
Какъв беше планът?

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,576
Каква беше сделката, която сключихте
със съпруга си? Хм?

43
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
Вижте, съобразявате се и можете да ходите.

44
00:02:45,456 --> 00:02:48,084
Развод, задници.

45
00:02:48,168 --> 00:02:49,377
окей

46
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
Той искаше развод, а аз исках пари.

47
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
Вземете ви за огромен резултат
и получавам половината,

48
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
ако подпиша документите.

49
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
Това е, което ще направиш тогава.

50
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
Трябва да се извърши престъпление
за да останат таксите.

51
00:03:04,225 --> 00:03:06,477
Така че ще подпишете
тези документи за развод.

52
00:03:07,478 --> 00:03:10,148
Ще го хванеш
да преведе парите по тази сметка.

53
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
Ще направите изявление.

54
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
Con беше самият той от първия ден, нали?

55
00:03:18,239 --> 00:03:21,701
Сериозно ще изпратиш бащата
на детето на Ели в затвора?

56
00:03:23,244 --> 00:03:25,496
Това е най-доброто нещо, което мога да направя за нея.

57
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
Добре.

58
00:03:47,018 --> 00:03:49,562
Удоволствие е да правя бизнес с теб, скъпа!

59
00:03:52,607 --> 00:03:53,691
О, не.

60
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
мамка му

61
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
И така, той носи писмо в къщата,

62
00:04:03,284 --> 00:04:06,496
Мама го взема и просто му казва F-O?

63
00:04:07,038 --> 00:04:08,039
да

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Исус Коледа. Тя просто…

65
00:04:13,419 --> 00:04:14,963
Мислиш ли, че все още го има?

66
00:04:15,046 --> 00:04:19,384
аз не знам Сигурен съм, че това нещо е дълго
изчезна, както всичките й бивши съпрузи.

67
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
чувствам се зле,
Уилям я оставя без нищо.

68
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
Господи, би ли ме послушал?

69
00:04:28,851 --> 00:04:33,273
Викам я, че се меси в живота ми,
и аз съм този, който я съжалява.

70
00:04:33,356 --> 00:04:34,774
Удивително, нали?

71
00:04:34,857 --> 00:04:38,111
Нейната необичайна способност
за да направи всичко за нея.

72
00:04:40,405 --> 00:04:41,572
Имаме проблем.

73
00:04:42,073 --> 00:04:43,157
Голяма.

74
00:04:45,118 --> 00:04:46,452
-Какво?
-Ъм...

75
00:04:47,078 --> 00:04:50,373
Забравихме, ъъъ, не,
Забравих да сложа таван на продажбата на билети

76
00:04:50,456 --> 00:04:52,959
след като обявихме
че Томас Рет е хедлайнер.

77
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
какво значи това

78
00:04:55,003 --> 00:04:59,424
Това означава, че 2000 души допълнително
са на път за Ransom, докато говорим.

79
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
Е, това е хубаво нещо, нали?

80
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
Повече хора, повече пари.

81
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
Да можеш да купиш фермата от мама.

82
00:05:07,348 --> 00:05:08,266
Ели.

83
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
Не, мисля, че това е лошо. като...

84
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
Наистина е лошо. Мразя да го казвам.

85
00:05:14,689 --> 00:05:18,359
Службата може да издава само разрешителни
за събития до 2000 души по закон.

86
00:05:18,443 --> 00:05:22,280
Всичко повече, ще ви трябва град-
широко гласуване. Нямате време за това.

87
00:05:22,363 --> 00:05:25,408
Има ли някакъв шанс
възстановявате ли някои билети?

88
00:05:25,908 --> 00:05:28,619
майтапиш ли се
Това би било ужасен поглед.

89
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
Това би било още по-лоша преса.
Не мога да бъда следващият Fyre Fest, Дан.

90
00:05:35,168 --> 00:05:36,252
Може ли да го преместим?

91
00:05:37,003 --> 00:05:37,879
Да го преместя ли?

92
00:05:37,962 --> 00:05:41,924
да Да, това е страхотна идея. Бихте могли
преместете всичко в частна земя.

93
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
- Ще го направим във фермата.
- По тези пътища?

94
00:05:45,136 --> 00:05:47,930
Не мисля, че получаваш
онези големи камиони там отзад.

95
00:05:49,766 --> 00:05:51,851
хей Какво ще кажете за Double K?

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,855
- Мамка му.
-не

97
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
аз не мога

98
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
няма да го направя
Не моля Стейтън за благотворителност.

99
00:06:00,526 --> 00:06:04,197
-Ами ако това е единственият ни шанс?
-Не е. Ще измислим нещо.

100
00:06:05,239 --> 00:06:07,992
Нали, Дан? Ще измислим нещо.

101
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
След 16 часа?

102
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
Мм-хм.

103
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
Пити, моля те, имам нужда от това.

104
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
Градът има нужда от това. Дори ти се нуждаеш от него.

105
00:06:18,127 --> 00:06:19,504
Съжалявам, Куин.

106
00:06:20,004 --> 00:06:21,756
Толкова ми се иска да мога да помогна,

107
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
но всички тези хора...

108
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
Сцена?

109
00:06:27,804 --> 00:06:29,180
Това ще убие моята люцерна.

110
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
- Не мога да живея само от това място.
-Добре разбирам.

111
00:06:33,476 --> 00:06:35,853
- Благодаря, че ме изслуша.
-Мм-хм.

112
00:06:37,688 --> 00:06:38,773
Можете да го запазите.

113
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
съжалявам

114
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
Благодаря, Petey.

115
00:06:47,198 --> 00:06:50,076
Звучи като че ли сте малко
малко, Куин.

116
00:06:52,245 --> 00:06:53,329
Ще се справя.

117
00:06:54,038 --> 00:06:55,498
Бих могъл да помогна.

118
00:06:55,581 --> 00:06:59,252
Имам място,
инфраструктура, близост до гр.

119
00:06:59,335 --> 00:07:01,254
Всичко, което трябва да направите, е да попитате.

120
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
-Не питам.
-Защо?

121
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
Не искам да съм в джоба ти.

122
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
какво?

123
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
Просто… Чувствам се като дежавю, това е всичко.

124
00:07:10,930 --> 00:07:13,766
Помниш ли, когато предложих да помогна
с онова нещо с водата и захранването в Остин?

125
00:07:14,684 --> 00:07:18,271
да добре Разбрах го тогава,
Сега ще го разбера.

126
00:07:18,354 --> 00:07:20,982
Защо си толкова дяволски упорит?

127
00:07:21,065 --> 00:07:22,400
Добър разговор, Стейтън.

128
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
дръж се

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Още ли си ядосан
за това с мотела?

130
00:07:34,912 --> 00:07:38,207
Да, все още съм ядосан.
Не съм над това, което направи.

131
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
Направих каквото трябваше, само за да имам
разговор. Приключих с извиненията.

132
00:07:42,962 --> 00:07:46,799
- Не би трябвало да е толкова трудно, Стейтън.
-Всичко е трудно, Куин.

133
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
Всичко, което струва нещо, е трудно.

134
00:07:48,634 --> 00:07:50,720
Да, тогава защо се отказа, а?

135
00:07:51,220 --> 00:07:54,098
Говорих с майка ми, ти написа това писмо,
тя те отблъсна,

136
00:07:54,182 --> 00:07:56,267
и това беше наистина трудно, нали?

137
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
Но ти се отказа.

138
00:07:59,604 --> 00:08:01,898
Стоя точно тук, нали?

139
00:08:01,981 --> 00:08:04,817
-Но ти никога не ми каза.
- Бях на 17 години. съжалявам...

140
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
Не искам съжаления.

141
00:08:06,736 --> 00:08:10,781
Не искам трябваше, не искам
отвори тази рана, която продължаваме да си даваме

142
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
отново и отново и отново.

143
00:08:15,119 --> 00:08:18,873
Имахме толкова много шансове
за да разбереш това правилно, Стейтън, толкова много.

144
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
Но никога не го разбираме правилно.

145
00:08:25,922 --> 00:08:27,840
Уморих се да плувам срещу течението.

146
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
Добре. чувам те

147
00:08:54,450 --> 00:08:56,577
Не всички герои носят пелерини.

148
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
как върви Имате ли късмет с резервните места?

149
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
още не

150
00:09:00,122 --> 00:09:03,209
Направихме около сто разговора
и пак нищо.

151
00:09:03,751 --> 00:09:05,169
как е всичко при теб

152
00:09:06,045 --> 00:09:07,088
Ъъъ...

153
00:09:07,171 --> 00:09:11,676
Знаеш ли, просто, ъъъ, претеглям всичко.
Как да се измъкнем от цялата тази каша.

154
00:09:11,759 --> 00:09:16,222
Знаеш, че можеш да ми кажеш какво е.
Можеш да говориш с мен. Може би и аз мога да помогна.

155
00:09:16,305 --> 00:09:18,140
Не, казах ти.

156
00:09:18,891 --> 00:09:23,229
Оттук нататък поемам всичко лошо.
Всичко, което трябва да знаете, е кога свърши.

157
00:09:23,312 --> 00:09:24,897
-Янси.
- Имам предвид.

158
00:09:25,773 --> 00:09:29,318
Имаш достатъчно грижи
между фестивала и Изабела.

159
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Все още харесвате?

160
00:09:30,945 --> 00:09:32,071
обожавам го

161
00:09:32,613 --> 00:09:33,531
Изабела.

162
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
как е тя

163
00:09:34,824 --> 00:09:35,825
Ненаситни.

164
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
Това е моето момиче.

165
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
Моите момичета.

166
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
-Трябва да тръгваш.
- да

167
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
-Всичко ще бъде наред.
- Обещаваш ли?

168
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
обещание.

169
00:09:49,213 --> 00:09:53,009
Съветник Буун,
Тук се оставям на вашата милост.

170
00:09:54,135 --> 00:09:58,389
Да, но ако можете, моля, дайте
аз малко свобода на действие на тези разрешителни.

171
00:10:00,766 --> 00:10:01,892
О, добре.

172
00:10:03,352 --> 00:10:06,606
окей Благодаря за нищо.

173
00:10:08,232 --> 00:10:11,319
-Мамка му!
-Боже мой! мамка му! много съжалявам съжалявам

174
00:10:11,402 --> 00:10:12,612
много съжалявам

175
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
Не, всичко е наред. Нищо не се счупи.

176
00:10:15,698 --> 00:10:16,866
благодаря

177
00:10:16,949 --> 00:10:19,785
Уау, уау. Въпросът е, ти добре ли си?

178
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
да Добре. Нека оставим това.

179
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
хайде

180
00:10:26,334 --> 00:10:27,793
Да, значи това е. Хм...

181
00:10:28,878 --> 00:10:31,172
Лукас никога няма да ми прости.

182
00:10:31,255 --> 00:10:33,132
Разбих всичко.

183
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
да Знам едно-две неща
за разкъсването между двама мъже.

184
00:10:40,681 --> 00:10:44,435
Когато главата и сърцето са вътре
конфликт, ще има търкания.

185
00:10:45,645 --> 00:10:48,981
Но сърцето винаги ще те води
на правилното място. обещавам

186
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
хей

187
00:10:53,944 --> 00:10:56,781
Имам нещо, което може да те развесели.

188
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
- Прясно изваден от принтера.
-Уау.

189
00:11:04,455 --> 00:11:06,832
-Това е...
- Идеално е.

190
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Целият град ще види
колко си талантлив.

191
00:11:10,419 --> 00:11:12,797
т.е.
ако този фестивал наистина се случи.

192
00:11:12,880 --> 00:11:15,174
Не, ще стане. Знам, че ще стане.

193
00:11:16,133 --> 00:11:18,260
Ще се върна там, става ли?

194
00:11:18,344 --> 00:11:19,387
да

195
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
Оставаш тук колкото ти трябва.

196
00:11:28,396 --> 00:11:30,106
Хей, Куин, ъм...

197
00:11:31,148 --> 00:11:35,152
Наистина ли вярваш
сърцето ти те води на правилното място?

198
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
Аз го правя.

199
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
Мисля, че те води у дома.

200
00:11:46,122 --> 00:11:49,333
Съжалявам, че ви натоварвам с всичко това.

201
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
Да ме натоварваш? хей Ъ-ъ-ъ.

202
00:11:53,003 --> 00:11:55,673
Добре е да разчитате на хората
от време на време.

203
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
Ще кажеш ли на Ели да ме прикрива?

204
00:12:06,892 --> 00:12:07,935
да

205
00:12:10,396 --> 00:12:11,814
Куин, благодаря ти.

206
00:12:13,107 --> 00:12:15,818
Имам предвид. Наистина имах нужда да го чуя.

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,905
Мисля, че и аз имах нужда да го чуя.

208
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
татко!

209
00:12:40,176 --> 00:12:41,385
Примирие?

210
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
Мислех, че сме обсъдили
това нещо с взлом.

211
00:12:46,640 --> 00:12:49,018
Ще трябва да започнеш да заключваш.

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
хаха

213
00:12:57,985 --> 00:13:02,198
Виж, ти каза всичко, което трябваше да направя
е питам, значи това питам аз.

214
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
ти беше прав,
и оставям гордостта си настрана.

215
00:13:05,242 --> 00:13:06,118
хм

216
00:13:06,202 --> 00:13:09,246
Осъзнавам, че нещата са сложни
с теб, баща ти и ранчото,

217
00:13:09,330 --> 00:13:13,083
- така че, ако е твърде много да искам...
-Куин. Казах, че ще помогна. аз ще помогна

218
00:13:13,167 --> 00:13:16,212
Не се тревожи за моя старец, става ли?
Мога да се справя с него.

219
00:13:17,963 --> 00:13:21,550
- Това не е малък въпрос.
-О, знам. аз знам

220
00:13:21,634 --> 00:13:23,844
И тогава има... ти и аз...

221
00:13:23,928 --> 00:13:27,264
Куин, Куин, това е по-голямо
от двама ни, нали?

222
00:13:27,973 --> 00:13:30,351
Това ще означава много
на много хора.

223
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
Градът има нужда от това.

224
00:13:33,896 --> 00:13:37,525
Влагаш кръвта си, потта си,
и сълзи в това нещо, и аз просто...

225
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
Искам да помогна.

226
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
Искам да помогна на Рансъм и аз...

227
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
искам да ти помогна

228
00:13:51,413 --> 00:13:53,457
Има още едно малко нещо.

229
00:13:53,541 --> 00:13:54,750
Мм-хм.

230
00:13:55,793 --> 00:14:00,172
Ъъъ… Половината от оборудването вече е
беше оставен на градския площад,

231
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
а аз просто...

232
00:14:02,842 --> 00:14:05,052
За да го преместя, нямам работна ръка.

233
00:14:05,135 --> 00:14:07,346
Е, това… имам много.

234
00:14:35,499 --> 00:14:37,334
♪ Гръмът проповядва ♪

235
00:14:38,669 --> 00:14:41,797
♪ Но дъждът е просто лъжец ♪

236
00:14:53,058 --> 00:14:58,188
♪ Чувам западния вятър да вика ♪

237
00:15:01,567 --> 00:15:03,694
Подкрепленията са тук, момчета!

238
00:15:12,661 --> 00:15:15,122
ах Господи, обичам този град.

239
00:15:18,792 --> 00:15:21,086
Хайде да тръгваме! влизай тук!

240
00:15:21,795 --> 00:15:25,424
Ето го. Качи се тук, за да ме чуеш.

241
00:15:25,507 --> 00:15:28,886
Добре. Оценявам всеки един
от вас, момчета, които се появявате.

242
00:15:28,969 --> 00:15:32,139
Имаме невъзможен ден
който иска да ни плюе в очите,

243
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
хвърля прах в лицата ни,
и ни седи на задниците.

244
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
-Какво ще кажеш да отвърнем на удара, а?
-Да, сър!

245
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
Съжалявам, имам проблеми
чувайки те там.

246
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
-Да, сър!
- Добре тогава, да вървим! хайде

247
00:15:47,404 --> 00:15:50,449
♪ Хайде скъпа
Язди ме като бик ♪

248
00:15:50,532 --> 00:15:53,494
♪ Дръж се здраво
И просто ме дръпни към себе си ♪

249
00:15:53,577 --> 00:15:56,622
♪ Хайде подивявай
Да изгубим контрол ♪

250
00:15:56,705 --> 00:15:59,416
♪ Само ти и аз, скъпа
Нека рокендрол ♪

251
00:15:59,500 --> 00:16:02,586
♪ Хайде
Харесвам мръсна каубойка, не спирай, да ♪

252
00:16:02,670 --> 00:16:05,589
♪ Харесвам мръсна каубойка
Подивял ♪

253
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
♪ Тя става, тя слиза
Тя може да го движи навсякъде ♪

254
00:16:08,509 --> 00:16:12,012
♪ О, обичам си мръсна каубойка
Мръсна каубойка ♪

255
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
♪ Под светлините
Изглеждаш свиреп тази вечер ♪

256
00:16:14,306 --> 00:16:17,977
♪ Продължаваш да ме гледаш
Като в доброто старо време ♪

257
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
♪ Имаш този адски огън в очите ♪

258
00:16:20,521 --> 00:16:23,440
♪ Прави повече от повишаването на температурата ♪

259
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
♪ Момиче, усещаш топлината, която си изпитала
Дърпа ме, поема контрол над мен ♪

260
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
♪ Можем да го горим цяла нощ
Така че ме дръжте ♪

261
00:16:30,072 --> 00:16:32,408
♪ Няма условие
За да те постави в положение ♪

262
00:16:32,491 --> 00:16:35,411
♪ Може да е страхотно пътуване ♪

263
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
♪ Хайде ♪

264
00:16:38,038 --> 00:16:40,791
- Мама щеше да умре.
- Да, тя щеше да е мъртва.

265
00:16:42,876 --> 00:16:47,047
Андж, почти съм сигурен
Дан Човекът гледа право към теб.

266
00:16:47,631 --> 00:16:49,049
-Мислиш ли?
- да

267
00:16:49,133 --> 00:16:52,219
Момиче, този мъж е пълен паун.

268
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
♪ Харесвам мръсна каубойка
Не спирай, да ♪

269
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
Красив каньон.

270
00:16:56,974 --> 00:16:58,892
Красив каньон.

271
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
Къде е Янси?

272
00:17:01,520 --> 00:17:04,815
♪ О, обичам си мръсна каубойка
Мръсна каубойка ♪

273
00:17:45,814 --> 00:17:47,274
Парите дойдоха.

274
00:17:50,527 --> 00:17:51,779
ти сериозно ли

275
00:17:52,946 --> 00:17:56,200
какво правим О, шампанско, стат.

276
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
Изпращам го обратно.

277
00:18:01,663 --> 00:18:04,458
- Шегуваш ли се?
-Знам, че това е трудно за обработка.

278
00:18:04,541 --> 00:18:07,669
Трудно за обработка?
За какво, по дяволите, говорим тук?

279
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
Променям мнението си.

280
00:18:09,338 --> 00:18:12,674
След това можете да изпратите обратно своята половина.
Не променям мнението си.

281
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
-Слушай.
- Имахме сделка.

282
00:18:14,426 --> 00:18:18,222
Знам, че го направихме, но не искам
вече да бъда този човек, става ли?

283
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
Това ще бъде черна петна за нас
останалата част от живота ни.

284
00:18:20,474 --> 00:18:22,017
Откога ти пука?

285
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
Обичах да правя това. Аз го направих.

286
00:18:26,063 --> 00:18:27,856
Оттогава не чувствам нищо друго освен вина.

287
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
Знам, че това е Ели.
Тя те направи мек и слаб.

288
00:18:31,527 --> 00:18:34,446
-Но няма да те пусна да излезеш. аз не мога
- Сидни…

289
00:18:36,156 --> 00:18:37,825
Някога си бил добър човек.

290
00:18:38,492 --> 00:18:39,576
преди мен.

291
00:18:39,660 --> 00:18:43,831
И поемам отговорност за това.
Поемам отговорност за всичко.

292
00:18:44,581 --> 00:18:45,958
But I want to turn it back.

293
00:18:55,759 --> 00:18:56,927
Четири милиона

294
00:18:57,010 --> 00:18:58,554
в този акаунт.

295
00:19:34,506 --> 00:19:36,216
Искаш развода си, нали?

296
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
аз ще чакам

297
00:19:47,144 --> 00:19:50,814
Спомняте ли си онзи адвокат в Айова?
Какво научих на тази работа?

298
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
Водете си запис.

299
00:19:53,942 --> 00:19:55,903
Имам запис с дължина една миля.

300
00:19:58,780 --> 00:20:01,575
You don't wire that money,
ще те погреба.

301
00:20:05,370 --> 00:20:07,206
Помислете сега за дъщеря си.

302
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
Изпратете го.

303
00:20:56,630 --> 00:20:57,714
благодаря

304
00:21:08,642 --> 00:21:09,893
хей

305
00:21:11,395 --> 00:21:12,896
какво ще правиш

306
00:21:15,274 --> 00:21:16,525
аз не знам

307
00:21:17,442 --> 00:21:19,111
Пази се, Сид.

308
00:21:21,113 --> 00:21:22,197
Вие също.

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
и съжалявам...

310
00:21:41,758 --> 00:21:42,968
За всичко.

311
00:21:44,594 --> 00:21:45,804
Вода под моста.

312
00:22:14,499 --> 00:22:16,335
-Здрасти.
-Здрасти

313
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
Трябва да се гордеете.

314
00:22:18,754 --> 00:22:19,796
Изглежда страхотно.

315
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
благодаря Имах добър модел.

316
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
така че

317
00:22:28,847 --> 00:22:30,057
Така че, ъъ...

318
00:22:31,975 --> 00:22:33,435
Лукас и аз приключихме.

319
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
чух.

320
00:22:35,479 --> 00:22:38,690
Знам, че трябва да се извиня
извън чувствителността.

321
00:22:39,858 --> 00:22:42,319
Вижте, аз обичам брат си
повече от всичко.

322
00:22:42,402 --> 00:22:43,487
Знам, че го правиш.

323
00:22:46,031 --> 00:22:49,493
Но може би така знам
че това е истинско. Да го обичам толкова много

324
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
и все още се чувствам като...

325
00:22:54,414 --> 00:22:56,833
-като какво?
- Сякаш не мога да се боря с това.

326
00:22:57,918 --> 00:23:01,046
Колкото и да се опитвам.

327
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
И аз съм опитвал.

328
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
Аз също.

329
00:23:22,943 --> 00:23:24,152
добре ли си

330
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
да!

331
00:23:27,739 --> 00:23:30,283
-Какво става, Лукас?
- Не мога да съм тук в момента.

332
00:23:30,367 --> 00:23:33,453
какво искаш да кажеш дръж се
Имам нужда от всеки мъж, който имам тук.

333
00:23:33,537 --> 00:23:37,624
- Махни се от пътя ми, Стейтън. тръгвам си
-Чакай. Уау Поеми дъх.

334
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
Той и Лорън се разделиха.

335
00:23:50,762 --> 00:23:52,514
-Аааа.
- Заради Кит.

336
00:23:52,597 --> 00:23:54,015
-Какво?
- да

337
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
добре...

338
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
Ще говоря с него, когато се охлади.

339
00:24:04,734 --> 00:24:05,861
Виж това.

340
00:24:09,114 --> 00:24:10,782
„Няма място като дома.“

341
00:24:14,619 --> 00:24:18,665
-Ти ми спаси задника, знаеш ли?
-не Ти си този, който спаси.

342
00:24:18,748 --> 00:24:20,709
Този град ви е благодарен.

343
00:24:22,252 --> 00:24:23,252
Стейтън?

344
00:24:25,464 --> 00:24:27,340
Трябва да се върна на работа.

345
00:24:28,258 --> 00:24:29,342
Добре.

346
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
да окей

347
00:24:31,720 --> 00:24:32,721
хей

348
00:24:33,221 --> 00:24:35,265
Ще бъде страхотно шоу.

349
00:24:35,891 --> 00:24:37,184
Да, надявам се.

350
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
Знам така.

351
00:24:48,487 --> 00:24:51,323
♪ Мирише на кожа
Изглежда като неприятност ♪

352
00:24:52,616 --> 00:24:53,492
здрасти

353
00:24:53,575 --> 00:24:56,369
♪ Ще ги познаете
Чрез големите им катарами на коланите ♪

354
00:24:56,453 --> 00:25:00,749
♪ Боядисайте устните си
След това застреляш един в отговор ♪

355
00:25:00,832 --> 00:25:03,168
♪ Ако разбиеш сърцето му ♪

356
00:25:03,251 --> 00:25:06,880
♪ Направи го в неговия раздел ♪

357
00:25:06,963 --> 00:25:11,468
♪ Помахайте за сбогом
След това кандидатствате отново ♪

358
00:25:11,551 --> 00:25:15,597
♪ Просто може да има Джон Уейн
Скривам се тук и сега момчета ♪

359
00:25:15,680 --> 00:25:20,310
♪ И така, продължавайте да целувате каубои ♪

360
00:25:31,488 --> 00:25:35,283
Откажете се заради суперзвездата
на кънтри музиката...

361
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
- Благодаря, че ме приехте.
-…тазвечерното забавление,

362
00:25:37,869 --> 00:25:40,497
единственият и единственият

363
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
Томас Рет!

364
00:25:49,923 --> 00:25:51,716
Как се чувстваме тази вечер, всички?

365
00:25:53,760 --> 00:25:56,638
Добре дошли в No Place Like Home.
Казвам се Томас Рет.

366
00:25:56,721 --> 00:25:59,391
Уверете се, че всички пеете
този, Рансъм. хайде де!

367
00:25:59,474 --> 00:26:02,352
-О, обичам го този човек!
-не мога Прекалено съм развълнуван.

368
00:26:05,397 --> 00:26:06,481
♪ О ♪

369
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
♪ Взех Nike за фитнеса
Tevas за плажа ♪

370
00:26:10,819 --> 00:26:13,697
♪ Няколко чифта прашинки
Това наистина се опитвам да запазя ♪

371
00:26:13,780 --> 00:26:16,992
♪ Може и да ги изгоря
В огън, висок колкото луната ♪

372
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
♪ Да, говоря за висок връх… ♪

373
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
Хей, мога ли да отида да гледам Томас Рет?

374
00:26:21,788 --> 00:26:23,582
- Да, отидете да се забавлявате.
-Забавлявайте се!

375
00:26:23,665 --> 00:26:24,666
Забавлявайте се!

376
00:26:24,749 --> 00:26:29,379
♪ Край на деня
Знаеш, че трябва да отида при моите задачи, да ♪

377
00:26:29,462 --> 00:26:32,882
♪ Защото бебето ми
Харесва ме повече с ботуши ♪

378
00:26:34,718 --> 00:26:38,263
♪ Когато стигна да се изплъзна в тях
С малко деним, всички, не мога да загубя ♪

379
00:26:38,346 --> 00:26:43,518
♪ Уау, не, нямаше да ме хванат мъртъв
Two-stepping' в дизайнерски обувки ♪

380
00:26:45,061 --> 00:26:48,898
♪ Защото моето-у-у-у бебе
Харесва ме повече с ботуши ♪

381
00:26:49,691 --> 00:26:53,028
♪ Тя ме харесва повече вътре
Нарязани пръсти, квадратни пръсти, змийска кожа ♪

382
00:26:53,111 --> 00:26:55,989
♪ Карамелен корем на кайман
Достига до пищяла ми ♪

383
00:26:56,072 --> 00:26:58,617
♪ Кожа на дъното
Гущер на пръста ♪

384
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
♪ Стар, кафяв кози цвят на черен път ♪

385
00:27:01,202 --> 00:27:03,872
♪ Шоколадово Лукезе
Пълно перо Tecova ♪

386
00:27:03,955 --> 00:27:06,416
♪ Някой от тези или старите Ropers на баща ми ♪

387
00:27:06,499 --> 00:27:11,588
♪ And my baby
Харесва ме повече с ботуши, ой! ♪

388
00:27:11,671 --> 00:27:15,300
♪ Когато стигна да се изплъзна в тях
С малко деним, всички, не мога да загубя ♪

389
00:27:15,383 --> 00:27:17,927
♪ Уау, не, нямаше да ме хванат мъртъв ♪

390
00:27:18,011 --> 00:27:21,973
♪ Две стъпки в дизайнерски обувки
Да ♪

391
00:27:22,057 --> 00:27:24,809
- Зает ли си с работа?
-♪'Защото моето-y-y-y бебе ме харесва повече ♪

392
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
♪ In boots ♪

393
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
♪ Ботуши ♪

394
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
♪ Ботуши ♪

395
00:27:33,026 --> 00:27:35,111
♪ Ботуши ♪

396
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
♪ Тя прави Тя прави ♪

397
00:27:37,530 --> 00:27:39,949
♪ Да, тя прави Оу! ♪

398
00:27:40,784 --> 00:27:43,411
♪ Никога не знам кога моето бебе
Искам да танцувам ♪

399
00:27:43,495 --> 00:27:46,081
♪ Значи знаеш, че винаги съм подготвен ♪

400
00:27:46,164 --> 00:27:48,333
♪ Някъде на задната седалка
От моя стар Chevy ♪

401
00:27:48,416 --> 00:27:50,877
♪ Винаги имам няколко допълнителни чифта ♪

402
00:27:50,960 --> 00:27:53,963
-♪ Защото моето ♪
-♪ Боже мой ♪

403
00:27:54,047 --> 00:27:57,509
♪ Бебе ме харесва повече с ботуши
Уау! ♪

404
00:27:57,592 --> 00:28:00,303
♪ Когато стигна да се изплъзна в тях
С малко деним, вие всички... ♪

405
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
Ето го.

406
00:28:01,471 --> 00:28:06,142
♪ Уау, не, нямаше да ме хванат мъртъв
Две стъпки без Golden Goose ♪

407
00:28:08,311 --> 00:28:09,229
хайде

408
00:28:09,312 --> 00:28:11,106
♪ Моето бебе ме харесва повече в ♪

409
00:28:11,189 --> 00:28:13,483
♪ Моето бебе ме харесва повече в ♪

410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
♪ Моето-y-y-y бебе ме харесва повече ♪

411
00:28:16,027 --> 00:28:18,822
♪ В ботуши ♪

412
00:28:18,905 --> 00:28:21,074
♪ Ха ♪

413
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
Уау!

414
00:28:24,160 --> 00:28:27,080
Какво има, Ransom Canyon?
как се чувстваш

415
00:28:28,581 --> 00:28:31,042
Господи помилуй.
Каква тълпа. Това е невероятно.

416
00:28:31,126 --> 00:28:33,878
Дайте си кръг
аплодисменти само веднъж.

417
00:28:35,213 --> 00:28:38,675
Пожелавам много на някои от моите приятели
в Нешвил може да види това тази вечер.

418
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
Щяха да си загубят ума.

419
00:28:40,635 --> 00:28:43,722
Мога ли да доведа един от тях тук
на сцената с мен бързо?

420
00:28:44,305 --> 00:28:46,516
Вдигнете малко шум
за Джордан Дейвис веднъж, всички.

421
00:28:46,599 --> 00:28:48,101
Боже мой!

422
00:28:55,400 --> 00:28:57,569
Как се чувстваме, Ransom Canyon?

423
00:28:59,821 --> 00:29:03,450
Тази песен се казва "Ain't A Bad Life,"
и става малко по този начин.

424
00:29:15,086 --> 00:29:18,047
♪ Не спечели от лотарията
Но Dawgs спечелиха ♪

425
00:29:18,131 --> 00:29:21,134
♪ Не взех big'un, но видях един ♪

426
00:29:21,217 --> 00:29:24,471
♪ Списък с неща за правене
Не е дълъг ♪

427
00:29:24,554 --> 00:29:26,514
♪ Така че не мога да се оплача ♪

428
00:29:27,307 --> 00:29:30,393
♪ Да, имам 87 в резервоара, вие всички ♪

429
00:29:30,477 --> 00:29:33,438
♪ Това е подарък
Но работи, всички ♪

430
00:29:33,521 --> 00:29:36,858
♪ Chert rock отчупи малко боя ♪

431
00:29:36,941 --> 00:29:39,110
♪ Но така ми харесва ♪

432
00:29:39,194 --> 00:29:42,197
♪ Не, нямам всичко
Но със сигурност го направих ♪

433
00:29:42,280 --> 00:29:45,408
♪ Имам малко кътче от рая
С малко нюанс на хикори ♪

434
00:29:45,492 --> 00:29:48,495
♪ Имам ботуши, които харесвам
И едно момиче, което обичам ♪

435
00:29:48,578 --> 00:29:51,790
♪ Някои седем и някои благословии
Пълня чашата си ♪

436
00:29:51,873 --> 00:29:54,459
♪ Ооо ♪

437
00:29:54,542 --> 00:29:58,213
♪ Не бих бил никой друг
Ако имах избор ♪

438
00:29:58,296 --> 00:30:00,757
♪ Ооо ♪

439
00:30:00,840 --> 00:30:05,011
♪ Не, не мога да лъжа
Животът не е лош за едно добро старо момче ♪

440
00:30:06,638 --> 00:30:08,348
♪ Добро старо момче ♪

441
00:30:10,475 --> 00:30:13,102
♪ Имам петък вечер, до който мога да се разходя ♪

442
00:30:13,686 --> 00:30:16,272
♪ Имам добър проповедник, с когото мога да говоря ♪

443
00:30:16,356 --> 00:30:19,192
♪ Имаме същите проблеми като всички ние ♪

444
00:30:19,275 --> 00:30:22,153
♪ Не благодари на Бог толкова често, колкото би трябвало ♪

445
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
♪ Защото нямам всичко
Но със сигурност го направих ♪

446
00:30:25,281 --> 00:30:28,368
♪ Имам малко кътче от рая
С малко нюанс на хикори ♪

447
00:30:28,451 --> 00:30:31,538
♪ Имам ботуши, които харесвам
И едно момиче, което обичам ♪

448
00:30:31,621 --> 00:30:33,998
♪ Някои седем и някои благословии
Пълня чашата си ♪

449
00:30:34,082 --> 00:30:35,583
-Хей
-Здрасти

450
00:30:37,126 --> 00:30:38,126
Готово е.

451
00:30:39,420 --> 00:30:41,422
Тя подписа документите за развод.

452
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
Свободни ли сме?

453
00:30:44,300 --> 00:30:45,426
Ние сме свободни.

454
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
Чакай, мислех, че сме...
отдръпване от това.

455
00:30:59,274 --> 00:31:00,483
какво направи

456
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
Янси.

457
00:31:04,946 --> 00:31:07,156
Ти изигра страхотна ръка, скъпа.

458
00:31:14,539 --> 00:31:16,666
♪ Ооо ♪

459
00:31:17,208 --> 00:31:21,421
♪ Не, не мога да лъжа
Животът не е лош за едно добро старо момче ♪

460
00:31:22,714 --> 00:31:24,257
♪ Добро старо момче ♪

461
00:31:24,340 --> 00:31:25,925
Нека да видя дали съм наваксана.

462
00:31:26,009 --> 00:31:29,762
Вие двамата оказвате натиск върху Сидни,
force her to turn on Yancy…

463
00:31:29,846 --> 00:31:32,932
Като се има предвид нейното минало,
няма недостиг на ливъридж.

464
00:31:33,016 --> 00:31:34,809
Тя има нужда измамата да се случи, така че...

465
00:31:34,893 --> 00:31:38,897
Така тя подписва документите за развод
и вие превеждате парите по нейната сметка.

466
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
Всъщност това е моята сметка.

467
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
Съжаляваме, но не получаваме осем милиона.

468
00:31:42,483 --> 00:31:44,569
Но ти ще се разведеш.

469
00:31:45,695 --> 00:31:51,367
почакай Хм, значи се опитвахме да се прецакаме
свършихте, тогава защо бихте ни помогнали?

470
00:31:51,951 --> 00:31:53,536
Синът ми ме помоли.

471
00:31:53,620 --> 00:31:55,079
Питано или казано?

472
00:31:56,539 --> 00:32:00,793
Янси разказа целия ти план на Стейтън.
Знаеш ли, измамват ме.

473
00:32:01,294 --> 00:32:05,006
Можеше да отиде в Double K
съвет и ме изгони, но не го направи.

474
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
Вместо това той дойде при мен.

475
00:32:09,218 --> 00:32:12,680
Накара ме да обещая
В замяна бих помогнал на всички вас.

476
00:32:14,557 --> 00:32:17,060
Благодаря… че постъпихте правилно.

477
00:32:17,143 --> 00:32:18,853
Просто следвам примера ти, Ел.

478
00:32:18,937 --> 00:32:22,315
Ако не се беше почувствал зле и си се отдръпнал
от плана, това нямаше да се случи.

479
00:32:22,398 --> 00:32:24,943
Казах ти, че има слабост към мен.

480
00:32:25,026 --> 00:32:26,486
Вие желаете.

481
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
На нас.

482
00:32:28,613 --> 00:32:31,366
- Какво ще кажете за това за Изабела?
- На Изабела!

483
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
♪ Благословии пълнят чашата ми ♪

484
00:32:33,785 --> 00:32:36,287
♪ Ооо ♪

485
00:32:36,371 --> 00:32:41,793
♪ Не, не мога да лъжа
Животът не е лош за едно добро старо момче ♪

486
00:32:42,752 --> 00:32:45,254
♪ Момче ♪

487
00:32:45,338 --> 00:32:48,049
♪ Добро старо момче ♪

488
00:32:48,675 --> 00:32:52,929
♪ Не, не мога да лъжа
Животът не е лош за едно добро старо момче ♪

489
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
♪ Добро старо момче ♪

490
00:33:08,736 --> 00:33:10,530
Томас Рет, всички!

491
00:33:12,031 --> 00:33:15,868
Би било жалко, ако не изпеете друга
един. Имате ли нещо против да изпеете друго?

492
00:33:15,952 --> 00:33:18,204
Бих искал. Ето ни, човече.

493
00:33:21,124 --> 00:33:25,044
Нека се забавляваме малко, Ransom Canyon.
Този се казва „Няма лента“. Ето го!

494
00:33:35,847 --> 00:33:39,934
♪ Ако не бяха вашите гуми
Оставя ме в прахта ♪

495
00:33:41,352 --> 00:33:45,023
♪ Ако не беше такъв
Което намираш само веднъж ♪

496
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
Ще се избутам отпред.

497
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
Вземете още една бира.

498
00:33:49,068 --> 00:33:51,988
Да, би трябвало...
И аз трябва да се махам от тук.

499
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
веднага се връщам Хей, Кай!

500
00:33:59,912 --> 00:34:02,081
Благодаря ви, че най-накрая му се доверихте.

501
00:34:02,582 --> 00:34:03,708
О, не, не го правя.

502
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
Никога не съм и никога няма да го направя.

503
00:34:06,794 --> 00:34:08,171
Това беше за теб, Ел.

504
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
Винаги е за теб.

505
00:34:19,015 --> 00:34:20,391
-Здрасти
-Добре ли си?

506
00:34:21,184 --> 00:34:22,602
да, хм...

507
00:34:23,144 --> 00:34:26,439
добре Мисля, че ще се прибера,
починете си малко.

508
00:34:26,522 --> 00:34:29,776
-Да, да те измъкнем от тук.
- Не, не, не, ти оставаш.

509
00:34:30,568 --> 00:34:34,072
Празнувайте. Не всеки ден
дърпаш далавера на дамашка.

510
00:34:34,155 --> 00:34:35,573
сигурен ли си

511
00:34:36,282 --> 00:34:37,282
да

512
00:34:40,161 --> 00:34:41,454
ще се видим у дома

513
00:34:41,537 --> 00:34:42,663
окей

514
00:34:42,747 --> 00:34:46,000
♪ Скъпи, ако се движиш, имаше табло с резултати ♪

515
00:34:46,084 --> 00:34:49,170
♪ Щеше да каже: „Ти и твоята памет, едно ♪“

516
00:34:49,253 --> 00:34:51,506
♪ Аз и този бар, нищо ♪

517
00:34:55,134 --> 00:34:56,761
Не е лошо, О'Грейди!

518
00:34:59,680 --> 00:35:01,599
Огледайте се. Ти направи това.

519
00:35:03,184 --> 00:35:06,145
-Ти направи това.
- Не можех да го направя без теб.

520
00:35:06,229 --> 00:35:07,271
ах

521
00:35:08,523 --> 00:35:09,899
грешах...

522
00:35:11,442 --> 00:35:12,652
За всичко.

523
00:35:15,655 --> 00:35:16,781
Не, ти беше прав.

524
00:35:16,864 --> 00:35:18,950
♪ Ръцете надолу бар без ♪

525
00:35:19,033 --> 00:35:21,911
♪ Сега изчезвам
От твоите отдавна изчезнали ботуши ♪

526
00:35:22,912 --> 00:35:24,038
Не съм добър за теб.

527
00:35:26,791 --> 00:35:29,460
Не можем да продължаваме да правим това
един на друг, Куин.

528
00:35:34,841 --> 00:35:36,134
Трябва да те пусна.

529
00:35:36,217 --> 00:35:38,886
♪ Щеше да каже: „Ти и твоята памет, едно ♪“

530
00:35:38,970 --> 00:35:41,180
♪ Аз и този бар, нищо ♪

531
00:35:43,182 --> 00:35:47,145
♪ Аз и този бар
Аз и този бар, нищо" ♪

532
00:35:50,857 --> 00:35:54,068
♪ Да, подлагам 90 на тест ♪

533
00:35:54,152 --> 00:35:56,863
♪ По дяволите, все още не ми липсваш по-малко ♪

534
00:35:56,946 --> 00:36:01,617
♪ Заложете на утрешния махмурлук
Ще бъде най-лошият досега ♪

535
00:36:01,701 --> 00:36:03,077
♪ Бар, никакъв ♪

536
00:36:03,161 --> 00:36:05,830
♪ Сега изчезвам
От твоите отдавна изчезнали ботуши ♪

537
00:36:10,710 --> 00:36:14,422
♪ Правя какво ли не
Разбитото сърце прави ♪

538
00:36:14,505 --> 00:36:16,549
♪ Ще имам нужда от още три или четири ♪

539
00:36:16,632 --> 00:36:19,594
♪ Скъпи, ако се движиш, имаше табло с резултати ♪

540
00:36:19,677 --> 00:36:23,014
♪ Щеше да каже: „Ти и твоята памет, едно ♪“

541
00:36:23,097 --> 00:36:25,141
♪ Аз и този бар, нищо ♪

542
00:36:27,268 --> 00:36:30,479
♪ Аз и този бар, аз и този бар, нито един ♪

543
00:36:32,732 --> 00:36:36,527
♪ Аз и този бар
Аз и този бар, нищо" ♪

544
00:36:39,697 --> 00:36:41,616
Благодаря ти много, Рансъм!

545
00:36:43,409 --> 00:36:47,496
Имате нещо против, ако изведа Томас Рет
още веднъж? Махай се оттук, T.R.!

546
00:36:49,040 --> 00:36:52,001
Добре ли си изкара
в Ransom Canyon тази вечер?

547
00:36:52,084 --> 00:36:54,587
Обичаме ви всички.
Аз съм Томас Рет, това е Джордан Дейвис.

548
00:36:54,670 --> 00:36:56,923
Ще се видим следващия път.
Приятна нощ

549
00:37:10,937 --> 00:37:14,398
♪ Отново ♪

550
00:37:16,275 --> 00:37:18,986
♪ Това не можеше да се случи... ♪

551
00:37:23,991 --> 00:37:30,539
♪ Това е веднъж в живота ♪

552
00:37:31,749 --> 00:37:32,959
♪ Това е... ♪

553
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
♪ Мое да имам ♪

554
00:37:48,266 --> 00:37:52,186
♪ Когато сега и тук ♪

555
00:37:52,270 --> 00:37:56,274
♪ Изчезвай ♪

556
00:38:06,242 --> 00:38:08,035
Ключове.

557
00:38:13,124 --> 00:38:14,500
Няма място като дома, нали?

558
00:38:15,084 --> 00:38:16,377
Сидни.

559
00:38:18,296 --> 00:38:19,588
Мислех, че си тръгнал.

560
00:38:20,172 --> 00:38:21,424
Да, направих.

561
00:38:22,091 --> 00:38:23,092
Но се върнах…

562
00:38:25,761 --> 00:38:27,096
Да предупредя Янси.

563
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
Чувствах се добре да постъпвам правилно.

564
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
Наистина го направи. Всъщност се сетих за теб.

565
00:38:38,816 --> 00:38:40,818
Жената, която не греши.

566
00:38:43,946 --> 00:38:45,531
Не ме забравяй, Ели.

567
00:38:47,450 --> 00:38:51,037
♪ Но никога, никога ♪

568
00:38:53,372 --> 00:39:00,296
-♪ Отново ♪
-♪ Никога, никога ♪