All language subtitles for Welcome.E07.DingoSub
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
(خوش اومدی)
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub
2
00:00:06,820 --> 00:00:07,796
(قسمت هفتم)
کانال اینفینیت @IFNTpersiansub
3
00:00:07,820 --> 00:00:09,129
بیا بریم
4
00:00:13,359 --> 00:00:15,029
فکر کنم از پسش بربیام
5
00:00:16,669 --> 00:00:17,830
از پس چی؟
6
00:00:18,230 --> 00:00:19,470
اینکه باهات دوست باشم
7
00:00:22,210 --> 00:00:23,339
... فکر کنم
8
00:00:24,070 --> 00:00:25,579
... بتونم باهات
9
00:00:27,239 --> 00:00:29,649
دوست باشم
10
00:00:31,649 --> 00:00:41,649
ترجمه : مینسو. شیایو. نغمه
جولیت. کوکشی .مونلایت. رخشان
11
00:00:41,949 --> 00:00:43,649
ویراستار : مونلایت
12
00:00:43,789 --> 00:00:44,990
بنگ گوک بونگ
13
00:00:50,799 --> 00:00:52,500
میخوام یه کم دیگه منتظرش بمونم
14
00:00:53,670 --> 00:00:54,840
تو بدون من برو
15
00:00:57,570 --> 00:00:58,679
چرا؟
16
00:00:59,039 --> 00:01:01,039
چون به نظرم سر و کله ش پیدا میشه
17
00:01:01,210 --> 00:01:02,350
اون نمیاد
18
00:01:03,310 --> 00:01:04,979
به اندازه کافی صبر کردی
19
00:01:05,649 --> 00:01:06,950
... اون قول داد
20
00:01:08,450 --> 00:01:10,189
که بخاطر من میاد
21
00:01:19,099 --> 00:01:20,260
مطمئنی؟
22
00:01:22,469 --> 00:01:23,469
آره
23
00:01:29,469 --> 00:01:34,469
برای زیرنویس های باکیفیت و سریع
به کانال تلگرام دینگو مراجعه کنید
@DingoSub
24
00:01:58,769 --> 00:02:00,370
اینجا خونه منه
25
00:02:08,640 --> 00:02:10,126
("... داشتن کسی که وقتی آدم شب خونه نیاد")
26
00:02:10,150 --> 00:02:11,555
("نگران باشه کجاست ، چیزیه که آدم بهش نیاز داره")
27
00:02:11,579 --> 00:02:13,049
(گفتهای از مارگارت مید)
28
00:02:36,770 --> 00:02:37,939
(هلوی خرد شده)
29
00:02:39,710 --> 00:02:41,340
میدونی کجا هلو میفروشن؟
30
00:02:52,360 --> 00:02:53,789
... بدون اون
31
00:02:55,090 --> 00:02:56,530
نمیتونه تغییر کنه
32
00:03:02,229 --> 00:03:03,469
هونگ جو
33
00:03:06,569 --> 00:03:07,599
هونگ جو
34
00:03:52,719 --> 00:03:54,050
چرا برگشتی؟
35
00:03:57,189 --> 00:03:58,319
قلاده هونگ جو؟
36
00:04:00,789 --> 00:04:03,189
دست تو چکار میکنه؟ -
روی زمین پیداش کردم-
37
00:04:03,289 --> 00:04:04,560
منظورت چیه ؟
38
00:04:04,789 --> 00:04:05,936
کجا؟ چجوری؟
39
00:04:05,960 --> 00:04:07,675
برو ببین هونگ جو خونهست یا نه
40
00:04:07,699 --> 00:04:09,276
بنظرت حالش خوبه؟
41
00:04:09,300 --> 00:04:11,645
فعلا برو ببین خونهست یا نه
من این اطراف رو می گردم
42
00:04:11,669 --> 00:04:12,800
باشه
43
00:04:18,340 --> 00:04:19,379
هونگ جو
44
00:04:21,279 --> 00:04:22,310
هونگ جو
45
00:04:23,709 --> 00:04:24,750
هونگ جو
46
00:04:47,639 --> 00:04:48,910
هونگ جو رو پیدا کردی؟
47
00:04:49,009 --> 00:04:50,769
نه. خونه هم نبود؟
48
00:04:50,910 --> 00:04:51,910
نه
49
00:04:52,540 --> 00:04:54,079
عجیب نیست؟
50
00:04:54,610 --> 00:04:56,149
چطور این قلاده افتاده؟
51
00:04:56,910 --> 00:04:58,480
و جای به اون دوری چیکار می کرده؟
52
00:04:59,220 --> 00:05:00,779
امکان نداره همینطوری افتاده باشه
53
00:05:02,519 --> 00:05:03,795
فکر کنم یکی عمدا درش آورده
54
00:05:03,819 --> 00:05:06,065
یعنی یکی این کارو کرده که هونگ جو رو بدزده؟
55
00:05:06,089 --> 00:05:08,196
... یا شاید-
بیا فردا دنبالش بگردیم-
56
00:05:08,220 --> 00:05:09,935
نه. الان باید بگردیم دنبالش
57
00:05:09,959 --> 00:05:11,136
... اگه یکی از عمد برده باشتش
58
00:05:11,160 --> 00:05:12,860
نمیتونیم پیداش کنیم
59
00:05:13,699 --> 00:05:15,930
و الانم خیلی دیروقته-
وای خدا-
60
00:05:17,100 --> 00:05:18,540
باورم نمیشه باز این اتفاق افتاد
61
00:05:18,699 --> 00:05:21,240
این بار... این بار جدی جدی گمش کردم، نه؟
62
00:05:21,670 --> 00:05:22,709
... این بار
63
00:05:28,839 --> 00:05:29,879
،این بار
64
00:05:31,310 --> 00:05:32,550
من کمکت میکنم پیداش کنی
65
00:05:34,279 --> 00:05:35,449
ما میتونیم پیداش کنیم
66
00:05:37,050 --> 00:05:38,819
اون یه گربه عادی نیست
67
00:05:44,329 --> 00:05:46,536
میشه یه نگاه به این بندازین؟ ممنونم
68
00:05:46,560 --> 00:05:48,080
... ما دنبال یه گربه می گردیم. لطفا اینو
69
00:05:49,370 --> 00:05:51,670
دنبال یه گربه ایم-
... لطفا اینو بخونین-
70
00:05:51,800 --> 00:05:52,970
ممنونم
71
00:05:53,600 --> 00:05:54,846
(!به دنبال گربه گمشده)
72
00:05:54,870 --> 00:05:55,910
ممنونم
73
00:05:56,410 --> 00:05:58,650
،میشه اینو بخونین و اگه موردی دیدین
بهمون زنگ بزنین؟
74
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
ببخشید
75
00:06:02,379 --> 00:06:03,410
حالت خوبه؟
76
00:06:04,110 --> 00:06:05,149
آره، خوبم
77
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
بنگ گوک بونگ هم دیشب خونه نیومد
78
00:06:12,689 --> 00:06:14,589
نگرانم نکنه طوریش شده باشه
79
00:06:23,399 --> 00:06:25,399
میشه یه نگاه به این بندازین؟
لطف می کنین
80
00:06:26,040 --> 00:06:28,170
لطفا یه نگاه بندازین. ممنونم
81
00:06:39,779 --> 00:06:41,750
هی، بریم ناهار بخوریم
82
00:06:41,920 --> 00:06:43,795
من میرم خونه ناهار میخورم
83
00:06:43,819 --> 00:06:44,819
بازم؟
84
00:06:44,990 --> 00:06:47,036
نکنه تو خونه ت گنجی چیزی قایم کردی؟
85
00:06:47,060 --> 00:06:49,259
شما بدون من ناهار بخورین-
باشه-
86
00:06:52,829 --> 00:06:55,129
(! به دنبال گربه گمشده)
87
00:07:04,509 --> 00:07:06,579
این چند وقته خیلیا گربهشونو گم کردن
88
00:07:08,579 --> 00:07:09,586
آره انگار
89
00:07:09,610 --> 00:07:11,286
(به دنبال گربه گمشده)
90
00:07:11,310 --> 00:07:12,755
یه چورایی عجیبه
91
00:07:12,779 --> 00:07:14,425
(به دنبال گربه گمشده)
92
00:07:14,449 --> 00:07:16,250
انگار یکی داره می دزدتشون
93
00:07:23,189 --> 00:07:25,829
سلام. میشه چیزی ازتون بپرسم؟
94
00:07:26,000 --> 00:07:26,977
بله حتما
95
00:07:27,001 --> 00:07:30,930
احیانا آدم مشکوکی این اطراف ندیدین؟
96
00:07:31,300 --> 00:07:33,639
نمیدونم والا. چطور؟
97
00:07:35,399 --> 00:07:37,485
من گربهم رو گم کردم
98
00:07:37,509 --> 00:07:39,855
و کنجکاو بودم شاید شما چیزی بدونین
99
00:07:39,879 --> 00:07:41,480
ای وای من
100
00:07:41,939 --> 00:07:44,910
یه آقایی هست که میاد اینجا به گربه ها غذا میده
101
00:07:45,410 --> 00:07:46,980
ولی آدم خوبیه
102
00:07:47,319 --> 00:07:49,226
متوجه نکته عجیبی درموردش نشدین؟
103
00:07:49,250 --> 00:07:50,526
مثلا تا حالا اونا رو خونه نبرده؟
104
00:07:50,550 --> 00:07:52,560
چند باری دیدم می برتشون خونه
105
00:07:55,290 --> 00:07:56,435
وای خدا
106
00:07:56,459 --> 00:07:58,305
اونا رو میبره بیمارستان
107
00:07:58,329 --> 00:08:01,560
اون گربه های زخمی رو درمان میکنه و اخته شون میکنه
108
00:08:01,959 --> 00:08:03,029
اختهشون میکنه؟
109
00:08:04,069 --> 00:08:06,870
چرا از شهرداری نمیخواد این کارو بکنن؟
110
00:08:07,139 --> 00:08:10,040
اون خیلی هوای گربه خیابونیا رو داره
111
00:08:10,139 --> 00:08:12,716
من فقط بهشون غذای گربه میدم
112
00:08:12,740 --> 00:08:14,939
ولی اون براشون کنسرو هم میاره
113
00:08:20,680 --> 00:08:23,519
احیانا شمارهشونو ندارین؟
114
00:08:25,350 --> 00:08:26,720
براتون دوست جدید آوردم
115
00:08:27,120 --> 00:08:29,360
الاناست که بیدار بشه، باهاش احوالپرسی کنین
116
00:08:36,170 --> 00:08:39,115
اونطور که من میدونم، تو یه گاراژ
همین نزدیکا کار میکنه
117
00:08:39,139 --> 00:08:40,799
جوون رعنای تیممون؟
118
00:08:41,039 --> 00:08:42,840
اون میره به گربه خیابونیا غذا میده
119
00:08:43,840 --> 00:08:45,269
ولی امروز زود رفت خونه
120
00:08:46,009 --> 00:08:48,009
نمیشه آدرسشون یا شماره تلفنشونو بهمون بدین؟
121
00:08:48,779 --> 00:08:53,149
بدون اجازه خودش نمیشه اطلاعاتشو بهتون بدم
122
00:09:00,360 --> 00:09:02,320
(ماشینتان را به حر کسی قرض ندهید)
123
00:09:03,690 --> 00:09:04,789
ممنونم
124
00:09:05,929 --> 00:09:07,029
چی شده؟
125
00:09:08,659 --> 00:09:12,100
باید بنویسه هرکسی نه حرکسی
126
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
اصلا نمیتونم غلط تایپی رو تحمل کنم
جزئی از شغلمه
127
00:09:15,669 --> 00:09:18,710
اگه گربهتونو گم کردی، وقتتو اینجا تلف نکنین
128
00:09:18,940 --> 00:09:22,580
به جاش برین تو پارکینگ و بزنین روی کاپوت ماشینا
129
00:09:22,909 --> 00:09:25,326
...وقتی هوا سرد میشه گربه ها اونجا قایم میشن
130
00:09:25,350 --> 00:09:29,250
چون موتور ماشینا بعد از خاموش شدنم گرم میمونه
131
00:09:29,620 --> 00:09:31,696
مرسی -
امیدوارم گربتونو پیدا کنین -
132
00:09:31,720 --> 00:09:32,759
باشه
133
00:09:39,330 --> 00:09:40,399
اینجایی؟
134
00:09:52,539 --> 00:09:53,610
یا اینجایی؟
135
00:10:00,450 --> 00:10:01,480
پیدات کردم
136
00:10:05,419 --> 00:10:06,690
دیگه باید بریم خونه
137
00:10:07,620 --> 00:10:10,230
فردا دوباره به گاراژ سر میزنم
138
00:10:17,970 --> 00:10:19,000
صبر کنین
139
00:10:25,309 --> 00:10:26,580
باز همو دیدیم
140
00:10:28,580 --> 00:10:30,179
برای چی اومدین اینجا؟
141
00:10:34,250 --> 00:10:35,610
(!دنبال یه گربه گم شده میگردیم)
142
00:10:35,820 --> 00:10:37,519
گمش کردین؟
143
00:10:37,789 --> 00:10:39,990
...دیدین؟ بهتون که گفتم
144
00:10:41,360 --> 00:10:43,059
خوب ازش مراقبت کنین
145
00:10:44,690 --> 00:10:46,129
گمش نکرده
146
00:10:48,159 --> 00:10:49,600
به نظر میاد یکی دزدیدتش
147
00:10:56,210 --> 00:10:59,710
احتمالا الان پیش یه صاحب بهتره
148
00:11:00,279 --> 00:11:02,580
سرتون به کار خودتون باشه
149
00:11:12,860 --> 00:11:14,059
میشه یه نگاه بندازم؟
150
00:11:14,559 --> 00:11:15,566
چیکار داری میکنی؟
151
00:11:15,590 --> 00:11:20,059
میخوای بگی من گربه رو دزدیدم؟
152
00:11:23,129 --> 00:11:25,346
شما بودی که گربتو بیرون گذاشتی
153
00:11:25,370 --> 00:11:26,576
حالام به من تهمت میزنی؟
154
00:11:26,600 --> 00:11:30,570
ببخشید، ولی این فقط آشغاله
155
00:11:34,940 --> 00:11:36,009
دروغ میگی
156
00:11:38,580 --> 00:11:39,649
گربه ست
157
00:12:05,970 --> 00:12:07,009
!همونجا وایسا
158
00:12:14,950 --> 00:12:15,950
!وایسا ببینم
159
00:12:21,690 --> 00:12:23,190
!هی -
!همونجا وایسا -
160
00:12:40,879 --> 00:12:41,940
!هونگ جو
161
00:12:42,909 --> 00:12:43,980
!هونگ جو
162
00:12:45,049 --> 00:12:46,149
!هونگ جو
163
00:12:50,950 --> 00:12:51,990
ساکت باش
164
00:12:58,230 --> 00:12:59,259
صبر کن
165
00:13:13,279 --> 00:13:17,210
لطفا ساکت باش. یکم ساکت باش. ببخشید
166
00:13:17,379 --> 00:13:19,250
ساکت باش. ساکت بمون
167
00:13:24,450 --> 00:13:25,590
چی شده؟
168
00:13:26,590 --> 00:13:27,759
نگاه کن
169
00:13:30,129 --> 00:13:31,306
حرکسی
170
00:13:31,330 --> 00:13:32,405
(ماشینتونو پیش حرکسی نذارین)
171
00:13:32,429 --> 00:13:35,700
باید بنویسه هرکسی نه حرکسی
172
00:13:35,929 --> 00:13:37,000
غلط تایپیه
173
00:13:37,129 --> 00:13:39,269
(ماشینتونو پیش حرکسی نذارین)
174
00:13:47,139 --> 00:13:48,639
خونه ای؟
175
00:13:49,309 --> 00:13:51,279
آقا! خدای من
176
00:13:51,580 --> 00:13:52,995
چی میخوای؟
177
00:13:53,019 --> 00:13:55,755
گربه هات شب و روز همش میو میو میکنن و جیغ میزنن
178
00:13:55,779 --> 00:13:57,926
بچه های طبقه بالا هم شب و روز گریه میکنن
179
00:13:57,950 --> 00:14:01,566
...چی؟ بقیه همسایه ها هم از صدا و بو
180
00:14:01,590 --> 00:14:03,735
شکایت میکنن -
اونا اندازه آدما سروصدا ندارن -
181
00:14:03,759 --> 00:14:06,405
آدما بوشون هم بیشتره، مثل شما
182
00:14:06,429 --> 00:14:09,306
چی گفتی؟ زده به سرت؟
183
00:14:09,330 --> 00:14:10,429
!هی
184
00:14:10,899 --> 00:14:14,240
درو باز کن! اون دیوانه ست بخدا
185
00:14:24,379 --> 00:14:25,480
...چی
186
00:14:27,879 --> 00:14:28,919
...تو
187
00:14:32,019 --> 00:14:33,690
...چطوری
188
00:14:35,259 --> 00:14:36,590
اومدی تو؟
189
00:14:36,629 --> 00:14:38,190
چرا اینکارو میکنی؟
190
00:14:38,330 --> 00:14:39,629
...من
191
00:14:39,929 --> 00:14:42,735
...من...من
192
00:14:42,759 --> 00:14:44,806
من اونا رو نجات دادم
193
00:14:44,830 --> 00:14:46,000
تو زندانیشون کردی
194
00:14:46,740 --> 00:14:48,216
و مثل اشیا اونا رو به نمایش میذاری
195
00:14:48,240 --> 00:14:51,409
اگه بیرون می موندن، همشون میمردن
196
00:14:51,509 --> 00:14:53,285
... یا ماشین میزنه بهشون یا از سرما یخ میزنن
197
00:14:53,309 --> 00:14:55,456
یا توی کاپوت ماشین گیر میکنن
198
00:14:55,480 --> 00:14:56,649
...گربه ها رو
199
00:14:58,309 --> 00:15:00,355
اگه ولشون کنی، میمیرن
200
00:15:00,379 --> 00:15:02,620
همه اینایی که اینجان رو ولشون نکردن
201
00:15:03,690 --> 00:15:04,667
بعضی هاشونو دزدیدی
202
00:15:04,691 --> 00:15:08,296
نه... من نمیتونستم تحمل کنم آدمای بی لیاقت گربه داشته باشن
203
00:15:08,320 --> 00:15:10,929
آدمایی درست مثل تو
204
00:15:13,029 --> 00:15:16,676
گربه میگیری چون بامزهست، بعد تو خیابون ولش میکنی
205
00:15:16,700 --> 00:15:18,429
،وقتی پیر و مریض میشه
206
00:15:19,429 --> 00:15:21,139
به حال خودش ولش میکنی
207
00:15:21,799 --> 00:15:22,870
نه؟
208
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
...پس تو به چه حقی
209
00:15:30,980 --> 00:15:32,485
گربه جمع می کنی؟
210
00:15:32,509 --> 00:15:34,149
دوستشون دارم
211
00:15:34,419 --> 00:15:39,250
گربه ها رو دوست دارم و میخوام پیششون باشم
212
00:15:40,490 --> 00:15:42,135
!درو باز کن
213
00:15:42,159 --> 00:15:43,206
...تو -
ببخشین -
214
00:15:43,230 --> 00:15:45,605
خدای من -
هی درو باز کن -
215
00:15:45,629 --> 00:15:47,735
هونگ جو -
برای چی اومدین اینجا؟ -
216
00:15:47,759 --> 00:15:49,570
فک کنم اون گربمونو دزدیده
217
00:15:50,529 --> 00:15:51,846
!هونگ جو
218
00:15:51,870 --> 00:15:52,847
برو بیرون -
!هونگ جو -
219
00:15:52,871 --> 00:15:54,775
ولشون کن برن -
!برو بیرون -
220
00:15:54,799 --> 00:15:56,000
آزادشون کن
221
00:15:56,370 --> 00:15:57,586
تک تکشونو
222
00:15:57,610 --> 00:15:59,269
!درو باز کن -
!هونگ جو -
223
00:15:59,679 --> 00:16:01,009
!بذار بیایم تو
224
00:16:04,580 --> 00:16:06,750
اونا گربه های منن
225
00:16:07,419 --> 00:16:10,395
بدون اونا منم نمیتونم زندگی کنم
226
00:16:10,419 --> 00:16:11,649
اینکارو نکن
227
00:16:13,960 --> 00:16:15,120
!ولم کن
228
00:16:24,029 --> 00:16:26,840
بهت که گفتم ولشون کن
229
00:16:31,210 --> 00:16:32,269
لعنت بهت
230
00:16:42,019 --> 00:16:44,196
برین کنار. خوبه بهونه هم دستم اومد
231
00:16:44,220 --> 00:16:48,389
میخوام ببینم دقیقا چه گندی اون تو بالا آورده
232
00:17:08,110 --> 00:17:10,150
چی شده؟
233
00:17:11,880 --> 00:17:13,019
!هونگ جو
234
00:17:15,319 --> 00:17:16,589
!هونگ جو
235
00:17:16,720 --> 00:17:18,795
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
236
00:17:18,819 --> 00:17:21,160
متاسفم. خیلی متاسفم
237
00:17:22,519 --> 00:17:24,230
...اوه نه
238
00:17:24,990 --> 00:17:26,660
حالت خوبه؟
239
00:17:27,000 --> 00:17:28,430
محتکر حیوانات؟
240
00:17:28,960 --> 00:17:31,799
محض رضای خدا اینجا چه خبره؟
241
00:17:32,130 --> 00:17:35,400
!چندتا گربه اینجاست؟ چه حال به هم زن
242
00:17:36,609 --> 00:17:37,910
...یه آدم
243
00:17:39,839 --> 00:17:41,809
تبدیل به گربه شد
244
00:17:44,910 --> 00:17:46,579
متاسفم
245
00:17:49,990 --> 00:17:51,049
هونگ جو
246
00:18:11,509 --> 00:18:13,956
... هم صدمه دیده
247
00:18:13,980 --> 00:18:17,849
. هم رطوبت بدنش اومده پایین
امشب همینجا نگهش میدارم
248
00:18:19,549 --> 00:18:21,595
میخواستم باهاش باشم
249
00:18:21,619 --> 00:18:25,589
اگه چیزی که بوی خودتونو بده، بهم بدین بذارم پیشش، خیلی آروم تر میشه
250
00:18:26,250 --> 00:18:27,990
اوه ، باشه
251
00:18:30,630 --> 00:18:32,005
بفرمایید -
ممنون -
252
00:18:32,029 --> 00:18:33,529
...اوه، و
253
00:18:53,950 --> 00:18:55,650
اومدم خونه
254
00:19:03,789 --> 00:19:06,130
تازه گربه مو برگردونده بودم
255
00:19:30,119 --> 00:19:31,690
رفته جهانگردی؟
256
00:19:36,119 --> 00:19:38,130
گربه ها همینجورین دیگه
257
00:19:38,730 --> 00:19:40,799
... وقتی میخوایشون، نیستن
258
00:19:48,970 --> 00:19:50,210
...تو
259
00:19:50,940 --> 00:19:53,940
ببخشید که نتونستم سر قولم وایسم
260
00:19:57,309 --> 00:20:01,150
منم خیلی تو حال خودم نبودم
261
00:20:02,480 --> 00:20:04,589
یه اتفاقی واسه هونگ جو افتاد
262
00:20:05,019 --> 00:20:06,759
... بابت اینکه همچین مشکلی هم
263
00:20:07,619 --> 00:20:08,859
برات پیش اومد، متاسفم
264
00:20:13,730 --> 00:20:15,259
جه سون بهت گفته؟
265
00:20:16,630 --> 00:20:18,700
میخواستم بیام سراغت
266
00:20:19,769 --> 00:20:21,599
میخواستم پیشت باشم
267
00:20:22,400 --> 00:20:23,809
اتفاقی افتاد؟
268
00:20:26,509 --> 00:20:28,079
کجا بودی؟
269
00:20:31,849 --> 00:20:32,950
چی؟
270
00:20:33,980 --> 00:20:35,250
نمیتونی بگی؟
271
00:20:36,220 --> 00:20:38,150
نمیتونستم بهت بگم
272
00:20:39,119 --> 00:20:40,559
...هیچ کاری
273
00:20:42,890 --> 00:20:44,490
نمی تونستم بکنم
274
00:20:45,490 --> 00:20:48,430
...حتی اگرم میخواستم بیام، بدون تو
275
00:20:51,000 --> 00:20:53,099
نمی تونستم بیام پیشت
276
00:20:54,940 --> 00:20:57,140
دوباره داری قلنبه سلنبه حرف میزنی
277
00:20:58,839 --> 00:21:01,980
شرمنده . سالگرد فوت مادرت بود
278
00:21:03,950 --> 00:21:05,150
اشکال نداره
279
00:21:05,809 --> 00:21:07,279
عادت کردم دیگه
280
00:21:08,220 --> 00:21:10,490
همه ی آدمای دور و بر من مثل گربه ن
281
00:21:11,589 --> 00:21:12,950
مامانم هم همینطور
282
00:21:14,160 --> 00:21:17,460
سرطان داشت و دقیقا تا قبل مرگش هیچی به مننگفت
283
00:21:18,960 --> 00:21:21,529
هر کسی کابوس خودشو داره
284
00:21:23,230 --> 00:21:24,829
میدونی کابوس من چیه؟
285
00:21:26,940 --> 00:21:29,869
اینکه چیزی بپرسم و کسی جوابمو نده
286
00:21:33,809 --> 00:21:35,509
و بعدش یهو غیبش بزنه
287
00:21:38,980 --> 00:21:40,650
...یه لحظه یادم رفت
288
00:21:42,480 --> 00:21:44,549
که تو هم مثل همه ی اونا، گربه ایی
289
00:21:48,420 --> 00:21:50,359
چرا باید یه گربه می بودی؟
290
00:21:55,859 --> 00:21:58,400
کجا گذاشته بود رفته بود؟
291
00:21:59,000 --> 00:22:00,670
اصلا نمیتونم درکش کنم
292
00:22:02,470 --> 00:22:06,210
ولی بازم ، نرفته جهانگردی
293
00:22:11,480 --> 00:22:13,150
چی دارم میگم؟
294
00:22:17,750 --> 00:22:21,420
چرا باید عاشق یه پسر گربه ای بشم؟
295
00:22:41,710 --> 00:22:42,809
بله
296
00:22:43,210 --> 00:22:46,450
نمیدونم چطوری از اونجا اومده بیرون
ولی دیشب برگشت خونه
297
00:22:47,420 --> 00:22:50,390
به نظر حالش خوبه، پس منم خونه نگهش میدارم
298
00:22:51,049 --> 00:22:52,849
هزینه درمانو براتون واریز میکنم
299
00:22:53,319 --> 00:22:54,460
خداحافظ
300
00:22:57,730 --> 00:23:01,059
باید تو کلینیک می موندی
حالا حتما باید در می رفتی؟
301
00:23:01,799 --> 00:23:04,230
واقعا نگهداری از تو صبر ایوب میخواد
302
00:23:05,529 --> 00:23:08,039
چرا از بین اینهمه آدم من؟
303
00:23:08,200 --> 00:23:09,869
چرا"؟"
304
00:23:10,769 --> 00:23:12,410
اینو سول آه گفت
305
00:23:12,670 --> 00:23:14,339
"چرا باید یه گربه می بودی؟"
306
00:23:15,509 --> 00:23:16,809
منظورت چیه؟
307
00:23:19,210 --> 00:23:21,049
بدون هیچ حرفی غیبم زد
308
00:23:21,950 --> 00:23:24,720
من بهش قول دادم، ولی مجبور شد
اونجا تنهایی منتظر بمونه
309
00:23:25,950 --> 00:23:28,420
من دقیقا همونکاریو باهاش کردم که تو کردی
310
00:23:28,859 --> 00:23:30,259
یاد تو انداختمش
311
00:23:32,630 --> 00:23:35,430
منظورش از این حرف همین بود، نه؟
312
00:23:35,630 --> 00:23:37,869
ولی منظور من دقیقا این نبود
313
00:23:39,630 --> 00:23:41,400
... از قضا من راز تو رو فهمیدم
314
00:23:43,339 --> 00:23:46,940
پس من تنها کسی بودم که می تونست نجاتت بده
315
00:23:47,380 --> 00:23:48,380
...ولی
316
00:23:49,740 --> 00:23:53,156
... از شانس من، تو یه گربه چشم سفیدی
317
00:23:53,180 --> 00:23:55,119
که حتی تشکر از آدم هم بلد نیست
318
00:24:02,890 --> 00:24:04,190
نمیخوام اینو بگم
319
00:24:06,859 --> 00:24:07,859
ولی ممنون
320
00:24:09,130 --> 00:24:10,529
چرا نمیخواستی اینو بگی؟
321
00:24:11,170 --> 00:24:14,369
،چون وقتی من نمی تونستم
تو اون موقع اونجا پیش سول آه بودی
322
00:24:16,240 --> 00:24:17,880
درستش این نیست
323
00:24:18,509 --> 00:24:19,670
...طبیعیه که من
324
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
بخاطر سول آه اونجا باشم
325
00:24:26,920 --> 00:24:28,619
بخاطر سول آه اونجا باشم"؟"
326
00:24:31,220 --> 00:24:33,220
احتمالا منم فکر میکردم که طبیعی بود اونجا باشم
327
00:24:33,619 --> 00:24:36,519
.... فکر کنم مثل یه انسان، به حرف زدن، برداشتن وسایل
328
00:24:37,890 --> 00:24:39,330
و درا رو باز کردن عادت کردم
329
00:24:40,400 --> 00:24:42,700
...از اینکه نمی تونستم هیچ کاری بکنم
330
00:24:43,259 --> 00:24:45,000
خیلی ترسیده و سردرگم بودم
331
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
با اینکه خود واقعیم همینطوره
332
00:24:47,869 --> 00:24:50,140
درواقع من بدون سول آه هیچی نیستم
333
00:24:51,170 --> 00:24:52,710
...ولی بهش قول دادم که پیشش بمونم
334
00:24:54,440 --> 00:24:57,910
بدون اینکه بدونم وجود من ممکنه به ضررش تموم شه
335
00:25:01,319 --> 00:25:02,920
مثل اون یارویی که منو زندانی کرد
336
00:25:05,450 --> 00:25:06,549
باورم نمیشه
337
00:25:07,690 --> 00:25:09,770
داری راجب احساست به سول آه با من مشورت میکنی؟
338
00:25:10,589 --> 00:25:13,829
مشورت درباره سول آه؟ اونم عدل با من؟
339
00:25:17,000 --> 00:25:18,930
تو به سول آه صدمه نزدی
340
00:25:19,200 --> 00:25:20,839
هنوز اونقدرام براش مهم نیستی
341
00:25:23,200 --> 00:25:26,309
بقیه ی گربه ها چی شدن؟
342
00:25:36,779 --> 00:25:38,589
هنوز توی قفس زندانی ان
343
00:25:40,589 --> 00:25:43,460
میخوام عکساشونو تو اینترنت آپلود کنم و کمکشون کنم صاحباشونو پیدا کنن
344
00:25:44,890 --> 00:25:47,430
و به گربه های بی خانمانم کمک میکنم صاحب جدید پیدا کنن
345
00:25:48,029 --> 00:25:49,229
اگه نشد کسی رو پیدا کنی، چی؟
346
00:25:50,000 --> 00:25:51,800
تا کی میخوای اینجا نگهشون داری؟
347
00:25:53,470 --> 00:25:54,575
حداکثر یه ماه
348
00:25:54,599 --> 00:25:57,539
بعدش چی؟
آزاد میشن؟
349
00:26:03,849 --> 00:26:05,980
باید بخوابونیمشون
350
00:26:08,420 --> 00:26:09,740
بازم با اینحال باید تمام تلاشمونو بکنیم
351
00:26:16,119 --> 00:26:17,490
...انگار اون مرده
352
00:26:18,529 --> 00:26:20,299
خیلی هم اشتباه نمی کرد
353
00:26:20,730 --> 00:26:23,730
اگه بیرون بمونن، می میرن
354
00:26:24,230 --> 00:26:25,906
یا ماشین بهشون میزنه یا یخ میزنن
355
00:26:25,930 --> 00:26:29,069
اگه گربه ها رها بشن، می میرن
356
00:26:36,539 --> 00:26:37,809
ببخشید که دیر اومدم
357
00:26:39,009 --> 00:26:40,049
ممنون
358
00:26:41,049 --> 00:26:42,920
باورم نمیشه که این گربه رو دزدیده بودن
359
00:26:43,650 --> 00:26:45,720
آیگو، چه آدم وحشتناکی
360
00:26:46,049 --> 00:26:48,089
حتما خیلی ترسیده بوده
361
00:26:48,990 --> 00:26:50,019
نه
362
00:26:50,829 --> 00:26:53,590
چون تونست گربه های هم محلیشو ببینه، بهش خوش گذشت
363
00:26:54,200 --> 00:26:55,630
خدا رو شکر
364
00:27:08,140 --> 00:27:09,910
منتظر تماسی؟ -
چی؟ -
365
00:27:12,250 --> 00:27:13,380
نه، نیستم
366
00:27:13,880 --> 00:27:15,549
پس میخوای به یکی زنگ بزنی؟
367
00:27:16,349 --> 00:27:18,669
به جای ور رفتن با گوشیت بهش زنگ بزن
368
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
نه
369
00:27:27,500 --> 00:27:29,430
انگار هنوز سرماخوردگیش خوب نشده
370
00:27:33,529 --> 00:27:35,400
بهش زنگ زدی؟ -
من؟ -
371
00:27:36,269 --> 00:27:37,309
واسه چی؟
372
00:27:37,869 --> 00:27:40,440
بیخیال. هم مدرسه ای بودیما
373
00:27:40,940 --> 00:27:43,609
اوه، باشه. بعدا زنگ میزنم
374
00:27:51,420 --> 00:27:53,759
... چرا-
... چرا-
375
00:27:55,160 --> 00:27:57,120
چرا حرف منو تکرار میکنی؟ -
تکرار نکردم-
376
00:27:57,490 --> 00:27:59,329
داشتم به یه چیزی فکر میکردم
377
00:28:00,130 --> 00:28:01,160
آها
378
00:28:11,869 --> 00:28:12,940
... چرا-
... چرا-
379
00:28:13,880 --> 00:28:14,910
چرا من؟
380
00:28:15,480 --> 00:28:17,450
چرا باز باید عاشق یه مرد گربه طور بشم؟
381
00:28:26,950 --> 00:28:29,089
هی، سول آه-
میگم-
382
00:28:30,329 --> 00:28:31,890
... چیزه-
چیه؟ -
383
00:28:32,289 --> 00:28:35,529
الان کسی باهاته؟
384
00:28:37,269 --> 00:28:38,329
اون نیمه وقته هست
385
00:28:40,470 --> 00:28:41,500
عه، اونجاست؟
386
00:28:43,470 --> 00:28:46,085
برا این میپرسی که نمیخوای کسی حرفتو بشنوه؟
387
00:28:46,109 --> 00:28:47,740
نه، چیزی نیست. خدافظ
388
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
سول آه؟
389
00:28:56,619 --> 00:28:58,619
ایندفعه چیه؟ -
تنهایی؟ -
390
00:29:00,119 --> 00:29:01,160
با اون کارمند نیمه وقتم
391
00:29:01,920 --> 00:29:02,960
آها
392
00:29:04,029 --> 00:29:06,390
همه چی روبه راهه؟
393
00:29:07,099 --> 00:29:08,805
آره، همه چیز خوبه
394
00:29:08,829 --> 00:29:10,529
... ولی چرا-
پس قطع میکنم-
395
00:29:19,710 --> 00:29:21,539
دنبال بنگ گوک بونگ میگردی؟ -
چی؟ -
396
00:29:22,839 --> 00:29:24,480
نه-
گوشی رو بدم بهش؟ -
397
00:29:25,349 --> 00:29:26,349
وا نه بابا
398
00:29:26,680 --> 00:29:29,549
حتی اگه بخوای باهاشم حرف بزنی نمیتونم گوشیو بدم بهش
399
00:29:30,990 --> 00:29:32,019
اون اینجا نیست
400
00:29:33,089 --> 00:29:34,859
کجا رفته؟ -
خبر ندارم-
401
00:29:35,690 --> 00:29:37,960
شاید رفته صحرای نمک اویونی توی بولیوی
402
00:29:38,329 --> 00:29:39,359
چی؟
403
00:29:46,599 --> 00:29:47,869
جدی نیست
404
00:29:49,240 --> 00:29:51,140
زود از کار برگشتی-
آره -
405
00:29:51,740 --> 00:29:53,109
بشین. قهوه میخوری؟
406
00:29:53,710 --> 00:29:56,039
نه، فقط اومدم یه سر بزنم
407
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
، بگذریم
408
00:29:59,150 --> 00:30:00,349
بنگ گوک بونگ کجاست؟
409
00:30:02,380 --> 00:30:03,549
واقعا رفته سفر؟
410
00:30:06,450 --> 00:30:08,119
اینقدر نگرانت میکنه؟
411
00:30:08,359 --> 00:30:09,990
چی؟ من؟
412
00:30:10,630 --> 00:30:12,559
چی داری میگی؟ -
... نگرانی نکنه-
413
00:30:13,230 --> 00:30:14,630
دوباره غیبش بزنه
414
00:30:16,430 --> 00:30:17,829
دقیقا مثل من
415
00:30:34,579 --> 00:30:35,680
اون چیه؟
416
00:30:36,250 --> 00:30:38,050
همه جا رو گشته تا هلو بخره
417
00:30:38,849 --> 00:30:39,920
هلو؟
418
00:30:40,890 --> 00:30:42,890
(هلوی تکه شده)
419
00:30:44,559 --> 00:30:46,359
مامانم هلو دوست داشت
420
00:30:48,259 --> 00:30:50,400
، ولی توی زمستون فوت شد
421
00:30:50,730 --> 00:30:52,700
و من نتونستم بهش هلو بدم بخوره
422
00:30:54,339 --> 00:30:55,739
اینو بخاطر حرف من خریده؟
423
00:30:57,269 --> 00:30:59,345
چون میخواسته هلو بخره، غیبش زده؟
424
00:30:59,369 --> 00:31:00,980
...آخه این همه آدم، تو چرا
425
00:31:04,579 --> 00:31:06,049
چرا باید اون باشه؟
426
00:31:08,950 --> 00:31:12,019
بهت گفتم اگه آدم جدیدی رو پیدا کردی، من دوستت میمونم
427
00:31:12,490 --> 00:31:14,890
اما اون نه. من اونو تایید نمیکنم
428
00:31:17,460 --> 00:31:19,505
... فقط دارم اینو بهت میدم چون نمیتونم تحمل کنم
429
00:31:19,529 --> 00:31:21,289
ببینم بخاطر یکی دیگه انقدر نگرانی
430
00:31:28,339 --> 00:31:30,000
(هلوی تکه شده)
431
00:32:02,769 --> 00:32:03,799
خوش اومدی
432
00:32:05,869 --> 00:32:07,380
... تو غیبت
433
00:32:08,640 --> 00:32:10,309
نزده
434
00:32:11,309 --> 00:32:15,309
برای زیرنویس های باکیفیت و سریع
به کانال تلگرام دینگو مراجعه کنید
@DingoSub
435
00:32:15,389 --> 00:32:16,720
(قسمت هفتم)
کانال اینفینیت @IFNTpersiansub
436
00:32:21,259 --> 00:32:23,630
فکر کنم همه ی گربه ها شبیه هم نیستن
437
00:32:24,699 --> 00:32:27,769
باید میگفتی که بخاطر خریدن هلو نشده بیای
438
00:32:29,500 --> 00:32:31,609
توی زمستون هلو نمیشه پیدا کرد که
439
00:32:31,870 --> 00:32:34,010
چرا با اینکه کنسرو هلو داشتی، نیومدی؟
440
00:32:36,879 --> 00:32:38,355
خوابم برد
441
00:32:38,379 --> 00:32:40,510
خوابیدی؟ کجا؟
442
00:32:40,879 --> 00:32:43,379
آخه خونه هم نیومدی
443
00:32:45,390 --> 00:32:46,649
توی خیابون
444
00:32:47,759 --> 00:32:49,060
خودمم نفهمیدم
445
00:32:50,560 --> 00:32:54,265
ببینم مریضی ای مثل حمله ی خواب داری؟
446
00:32:54,289 --> 00:32:57,359
نمیتونی وقتی خوابت میاد، کنترلش کنی؟
447
00:33:01,369 --> 00:33:02,539
یه چیزی مثل اونه
448
00:33:03,140 --> 00:33:05,969
آها ، که اینطور
449
00:33:09,539 --> 00:33:10,710
مرسی
450
00:33:11,750 --> 00:33:13,380
مامانم خوشحال میشه
451
00:33:17,479 --> 00:33:19,120
اینا فقط هلوهای کنسرو شدنا
452
00:33:19,719 --> 00:33:20,920
ولی خوشمزه ن
453
00:33:54,790 --> 00:33:55,859
هونگ جو
454
00:33:56,590 --> 00:33:57,620
ها؟
455
00:33:57,930 --> 00:34:00,129
باید برم کلینیک حیوانات و هونگ جو رو بگیرم
456
00:34:02,799 --> 00:34:03,799
اوه، نه
457
00:34:07,170 --> 00:34:08,400
اون خونه س
458
00:34:09,000 --> 00:34:10,439
من آوردمش خونه
459
00:34:15,709 --> 00:34:17,379
هونگ جو
460
00:34:17,579 --> 00:34:18,980
هونگ جو
461
00:34:24,550 --> 00:34:25,919
طبقه ی بالاس؟
462
00:34:29,620 --> 00:34:31,389
هونگ جو
463
00:34:40,569 --> 00:34:42,439
بیا خوراکی بخور
464
00:34:42,669 --> 00:34:44,199
بفرما
465
00:34:45,009 --> 00:34:46,110
بیا
466
00:34:47,669 --> 00:34:49,310
خیلی درد داشت؟
467
00:34:49,979 --> 00:34:52,750
الان حالت خوبه.هرچقدر میخوای بخور
468
00:35:00,919 --> 00:35:02,560
سلام، خانم بنگ
469
00:35:04,090 --> 00:35:06,090
بله، من خوبم
470
00:35:06,159 --> 00:35:07,806
... به لطف شما، مامان من
471
00:35:07,830 --> 00:35:09,729
نه بابا این چه حرفیه
472
00:35:11,000 --> 00:35:13,500
پسرم رفته، نه؟
473
00:35:14,969 --> 00:35:17,216
نه، هنوز نه
474
00:35:17,240 --> 00:35:18,870
هنوز اونجاست؟
475
00:35:18,909 --> 00:35:21,355
اون معمولا بعد از بازکردن چمدونش میره... نه
476
00:35:21,379 --> 00:35:24,750
فقط همون کولهش رو برمیداره و دوباره میره
477
00:35:26,379 --> 00:35:27,756
حتما خوشش اومده
478
00:35:27,780 --> 00:35:29,750
چی؟ از من؟
479
00:35:29,819 --> 00:35:31,719
غیرممکنه
480
00:35:31,919 --> 00:35:33,490
اونو نمیگم
481
00:35:33,990 --> 00:35:36,689
انگار با پسرم خوب اخت شدی
482
00:35:37,259 --> 00:35:40,259
اشکالی داره؟ ناراحتی؟
483
00:35:40,460 --> 00:35:43,376
نه، اینطوری نیست
484
00:35:43,400 --> 00:35:45,430
چقدر عجیب
485
00:35:45,800 --> 00:35:48,169
یعنی بالاخره پسرم داره سرعقل میاد؟
486
00:35:49,069 --> 00:35:50,439
،راستی
487
00:35:51,169 --> 00:35:53,669
پدرت هم كمي عوض شده
488
00:35:54,270 --> 00:35:58,110
دوباره داره شعر میگه
489
00:35:58,909 --> 00:36:00,349
واقعا اين كارو ميكنه؟
490
00:36:00,650 --> 00:36:02,379
ممنون ، سول آه
491
00:36:02,979 --> 00:36:04,889
که عضوی از خانوادمی
492
00:36:06,020 --> 00:36:07,419
خانواده"؟"
493
00:36:10,159 --> 00:36:12,889
من و بنگ گوك بونگ فاميليم؟
494
00:36:14,090 --> 00:36:17,360
حالا نمیخوام باهاش ازدواج كنم كه
495
00:36:17,460 --> 00:36:20,099
ما هيچ نسبت خوني يا همچین چیزی نداريم
496
00:36:21,439 --> 00:36:24,945
دوباره داره شعر میگه
497
00:36:24,969 --> 00:36:26,340
نه
498
00:36:27,879 --> 00:36:30,610
بالاخره بابا دوباره خوشحاله
499
00:36:38,889 --> 00:36:40,019
خوش اومدی
500
00:36:41,459 --> 00:36:45,660
خب این حس که كسي خونه منتظرته
501
00:36:46,790 --> 00:36:49,399
خوب نيست؟
502
00:36:51,829 --> 00:36:53,769
اه ، نميدونم
503
00:37:03,339 --> 00:37:05,810
چرا گربه ها انقدر زياد ميخوابن؟
504
00:37:06,079 --> 00:37:07,586
نميدونم
505
00:37:07,610 --> 00:37:09,449
من ميخوام باهاشون بازي كنم
506
00:37:09,620 --> 00:37:11,896
... منم نميخوام بخوابم
507
00:37:11,920 --> 00:37:13,589
اگه چاره ای داشتم
508
00:37:15,819 --> 00:37:18,259
بزرگترا قهوه میخورن
509
00:37:19,360 --> 00:37:20,466
قهوه؟
510
00:37:20,490 --> 00:37:23,336
...اگه مامان بزرگم شب موقع خواب يه فنجون قهوه بخوره
511
00:37:23,360 --> 00:37:25,170
شب حتي نميتونه پلك رو هم بذاره
512
00:37:25,800 --> 00:37:27,170
راست ميگي؟
513
00:37:28,870 --> 00:37:30,970
چند وقته كه جي اون سركار نمياد؟
514
00:37:31,740 --> 00:37:34,370
اونقدر مريض هست كه نتونه غذا بخوره؟
515
00:37:36,139 --> 00:37:37,879
خوش اومدين
516
00:37:38,009 --> 00:37:39,750
الان براتون آماده ميكنم-
ممنون-
517
00:37:41,649 --> 00:37:43,579
ميتونيد اونجا بشينيد
518
00:37:44,889 --> 00:37:46,290
يه پرس ، درسته؟
519
00:37:54,459 --> 00:37:56,076
همون دختر طبقه بالاست؟
520
00:37:56,100 --> 00:37:57,360
آره
521
00:37:59,230 --> 00:38:01,346
مريض شده؟
522
00:38:01,370 --> 00:38:02,899
اون هميشه مريضه
523
00:38:04,339 --> 00:38:07,470
الان انگار بیحال تر از همیشه س
524
00:38:08,540 --> 00:38:11,055
...فقط یه دونه ماهي كبابيه
525
00:38:11,079 --> 00:38:13,886
و با چاپستيكش هي داره سوراخ سوراخش میکنه
526
00:38:13,910 --> 00:38:16,920
نميتونم تحمل كنم-
صداتو ميشنوه-
527
00:38:17,079 --> 00:38:21,220
واسه همين انقدر نااميدم
528
00:38:24,360 --> 00:38:25,589
مامان ، من گشنمه
529
00:38:26,259 --> 00:38:28,459
باشه-
بيرون بودم اومدم ناهار بخورم-
530
00:38:28,529 --> 00:38:29,860
بشين
531
00:38:38,269 --> 00:38:39,569
داري غذا ميخوري؟
532
00:38:42,980 --> 00:38:45,449
تو ... داري غذا ميخوري
533
00:38:45,550 --> 00:38:47,625
داري ميخوري
534
00:38:47,649 --> 00:38:48,980
چرا داري ميخوري؟
535
00:38:49,550 --> 00:38:51,319
... یعنی
536
00:38:51,550 --> 00:38:56,165
چرا داري اينجا غذا ميخوري؟
اينجا رستوران ماست
537
00:38:56,189 --> 00:38:57,696
رستوران شما؟
538
00:38:57,720 --> 00:39:00,589
... دو شیک، تو این دختر بی حاله رو ميشناسي
539
00:39:00,990 --> 00:39:02,899
همون دختر طبقه بالاست؟
540
00:39:03,100 --> 00:39:04,829
درمورد چي حرف ميزني؟
541
00:39:06,329 --> 00:39:07,769
اون دختره كه طبقه بالائه؟
542
00:39:09,970 --> 00:39:11,709
پدر و مادرشن
543
00:39:13,740 --> 00:39:16,779
هي . چرا داره فرار ميكنه؟-
صبر كن-
544
00:39:18,550 --> 00:39:20,610
ای نادون. چيكار كردي؟
545
00:39:21,079 --> 00:39:22,480
!كاري نكردم
546
00:39:26,420 --> 00:39:27,990
واي ، خدايا
547
00:39:31,889 --> 00:39:34,490
خيلي ضایع بود
548
00:39:39,500 --> 00:39:41,069
اوه وای. پول غذا
549
00:39:42,170 --> 00:39:43,839
هي. اون كيه؟
550
00:39:44,639 --> 00:39:45,685
قضیهش مفصله
551
00:39:45,709 --> 00:39:47,370
بهمون بگو. اون كيه؟
552
00:39:47,740 --> 00:39:49,156
دوست دبيرستان كلاب هنرم
553
00:39:49,180 --> 00:39:50,310
دوست؟
554
00:39:50,810 --> 00:39:52,779
ولی من اونو یادم نمیاد
555
00:39:53,910 --> 00:39:56,755
خيلي ضایع بوده
به خاطر همين دررفته
556
00:39:56,779 --> 00:39:58,550
سركار ارشد منه
557
00:39:58,889 --> 00:40:01,490
چي؟ اون ارشدته؟
558
00:40:01,689 --> 00:40:03,065
پس چرا دررفت؟
559
00:40:03,089 --> 00:40:05,005
!بايد جلوشو می گرفتی
560
00:40:05,029 --> 00:40:07,065
بايد يه غذا مهمونش كنم
561
00:40:07,089 --> 00:40:09,976
بلد نيستي براي ارشدت چاپلوسي كني؟
562
00:40:10,000 --> 00:40:12,276
احمق-
حرفم تموم نشده هنوز-
563
00:40:12,300 --> 00:40:13,769
بازم هست؟-
چي ديگه؟-
564
00:40:16,240 --> 00:40:17,500
پاك كن
565
00:40:18,870 --> 00:40:21,370
يه پاك كن گنده و سنگين
566
00:40:46,230 --> 00:40:48,539
(طراحي نالسيم)
567
00:40:53,970 --> 00:40:56,985
ميدوني كه چقدر از چيزاي سنگين بدم مياد
568
00:40:57,009 --> 00:40:58,250
ازشون ميترسم
569
00:40:58,850 --> 00:41:02,320
آها، بالاخره ايون جي اون اعتراف كرد
570
00:41:03,450 --> 00:41:04,966
چه دل و جراتی داره
571
00:41:04,990 --> 00:41:06,019
هي
572
00:41:06,289 --> 00:41:08,535
اگه ميدونستي، بايد بهم ميگفتي
573
00:41:08,559 --> 00:41:09,735
اگه ميگفتم مثلا چي ميشد؟
574
00:41:09,759 --> 00:41:11,535
دیگه براش دلبری نمی کردم
575
00:41:11,559 --> 00:41:13,289
با احتياط خودمو عقب ميكشيدم
576
00:41:14,289 --> 00:41:16,200
انقدر ازش بدت مياد؟
577
00:41:16,460 --> 00:41:18,230
خيلي بارش سنگینه
578
00:41:18,529 --> 00:41:21,000
اون ده سال پاك كنم رو نگه داشته
579
00:41:21,870 --> 00:41:23,200
... بنظرت
580
00:41:23,769 --> 00:41:26,070
از قصد اومده طبقه بالای ما؟
581
00:41:26,340 --> 00:41:28,485
حتما از قصد بوده. از قصد هم اومده سر اين كار
582
00:41:28,509 --> 00:41:29,639
هي
583
00:41:29,879 --> 00:41:31,625
،اگه ميدونست كه اونجا رستوران خانوادته
584
00:41:31,649 --> 00:41:33,679
فكر ميكني اونجا مينشست غذا بخوره؟
585
00:41:33,710 --> 00:41:36,519
و تو هم بعد اون اینجا مشغول به کار شدی
586
00:41:36,720 --> 00:41:37,919
آره خب
587
00:41:38,889 --> 00:41:41,220
به هرحال ، فكر نكنم دوباره
بتونم باهاش رو به رو بشم
588
00:42:01,470 --> 00:42:02,539
خوش اومدي
589
00:42:03,039 --> 00:42:05,980
هي. چرا انقدر خوشحالي؟
590
00:42:06,179 --> 00:42:07,409
يه راهي پيدا كردم
591
00:42:08,080 --> 00:42:09,120
منظورت چيه؟
592
00:42:10,549 --> 00:42:11,549
اين
593
00:42:12,220 --> 00:42:14,389
،تا موقعي كه از این بخورم
خوابم نميره
594
00:42:16,289 --> 00:42:17,320
قهوه؟
595
00:42:18,360 --> 00:42:20,330
ميخواي خواب آلود بودنتو رو با قهوه درست كني؟
596
00:42:21,090 --> 00:42:23,000
از اين به بعد ديگه تنهات نميذارم
597
00:42:23,100 --> 00:42:25,070
هروقت نيازم داشته باشي، پيشتم
598
00:42:26,029 --> 00:42:27,799
لازم به این کارا نیست
599
00:42:28,700 --> 00:42:31,240
نميخوابم و كل شب رو باهات بيدار ميمونم
600
00:42:32,070 --> 00:42:33,210
اگه تو بخوای
601
00:42:35,509 --> 00:42:37,639
حالت خوبه؟-
اينو بگير-
602
00:42:39,409 --> 00:42:40,649
اشتباهي كردم؟
603
00:42:41,750 --> 00:42:43,550
امشب خونه يكي از دوستام ميخوابم
604
00:42:44,220 --> 00:42:45,350
كجا ميري؟
605
00:42:48,149 --> 00:42:49,659
(آقای گوگالبي فداكار)
606
00:42:51,690 --> 00:42:53,559
ببخشید، خونهم یه خورده کوچیکه
607
00:42:54,889 --> 00:42:57,759
ببخشید که یهویی خواستم شبو اینجا بمونم
608
00:43:02,840 --> 00:43:05,610
صورتت چی شده؟
609
00:43:11,980 --> 00:43:13,210
دوکبوکی آوردم
610
00:43:17,419 --> 00:43:18,450
قهوه؟
611
00:43:20,990 --> 00:43:23,019
قهوه به گربه ها نمیسازه
612
00:43:25,960 --> 00:43:28,429
خوردن غذای آدما وقتی انسانم، مشکلی نداره
613
00:43:29,200 --> 00:43:32,730
اینطوری تا هر وقت که بخوام میتونم
به شکل آدمیم پیش سول آه بمونم
614
00:43:34,929 --> 00:43:36,100
گفتم نمیشه
615
00:43:42,240 --> 00:43:45,279
نمیدونم چرا سول آه یهو رفت
616
00:43:45,649 --> 00:43:47,549
حتما کنارت معذب بوده
617
00:43:48,649 --> 00:43:51,220
چرا؟ چرا باید کنار من معذب باشه؟
618
00:43:51,690 --> 00:43:52,789
بهت نمیگم
619
00:43:53,190 --> 00:43:54,720
به خاطر جه سون نبود؟
620
00:43:55,690 --> 00:43:56,919
...و اون
621
00:43:58,159 --> 00:43:59,190
...اون
622
00:44:00,190 --> 00:44:02,559
قضیه از این قرار بوده
623
00:44:03,460 --> 00:44:04,875
...تو وضعت از من خیلی بهتره
624
00:44:04,899 --> 00:44:06,500
...که با برادر ناتنیم زندگی میکنم
625
00:44:07,100 --> 00:44:09,000
...آره، اون...اون
626
00:44:09,700 --> 00:44:11,399
قضیه اون جوریه
627
00:44:15,909 --> 00:44:17,655
تو هم دیدیش
628
00:44:17,679 --> 00:44:19,850
اون نیمکت نزدیک اداره رو یادته؟
629
00:44:20,850 --> 00:44:21,980
...نیمکت نزدیک اداره
630
00:44:23,049 --> 00:44:24,080
آه، آره
631
00:44:24,980 --> 00:44:27,789
گفتی چون گرسنه بود، بهش غذا دادی؟
632
00:44:28,220 --> 00:44:29,220
آره
633
00:44:29,720 --> 00:44:33,389
اما بعدش داشت گریه میکرد
634
00:44:34,059 --> 00:44:35,159
گریه میکرد؟
635
00:44:37,259 --> 00:44:40,870
اونقدر سوزناک گریه میکرد که منم به گریه انداخت
636
00:44:42,269 --> 00:44:44,470
انگار احساس منو درک کرده بود
637
00:44:46,740 --> 00:44:47,769
راست میگی
638
00:44:48,980 --> 00:44:50,179
کلا همینجوریه
639
00:44:51,279 --> 00:44:52,309
بهت حسودیم میشه
640
00:44:54,080 --> 00:44:55,320
که اون همچین آدمیه
641
00:44:58,049 --> 00:44:59,190
نه بابا حسودی چرا
642
00:45:00,450 --> 00:45:02,159
نباید ازش خوشم می اومد
643
00:45:14,700 --> 00:45:17,000
به هر حال، مرسی که به حرفام گوش دادی
644
00:45:18,340 --> 00:45:19,370
،در واقع
645
00:45:21,409 --> 00:45:23,240
اومدی که دردودلمو گوش کنی، درسته؟
646
00:45:29,450 --> 00:45:31,450
جریان پاک کن رو شنیدی؟
647
00:45:33,220 --> 00:45:34,350
...منظورت چیه
648
00:45:34,789 --> 00:45:35,889
...میدونم
649
00:45:36,120 --> 00:45:38,529
حتی واسم دوکبوکی آوردی که حالم بهتر شه
650
00:45:51,039 --> 00:45:52,110
خیلی تنده
651
00:45:53,269 --> 00:45:54,940
این دوکبوکیه خیلی تنده، مگه نه؟
652
00:45:55,279 --> 00:45:56,840
واقعا تنده
653
00:46:07,549 --> 00:46:08,860
آخ سوختم
654
00:46:09,620 --> 00:46:11,519
گریه نکن
655
00:46:12,230 --> 00:46:13,490
خیلی تنده
656
00:46:34,980 --> 00:46:37,379
لازم نیست اینو درست کنم، مگه نه؟
657
00:46:39,350 --> 00:46:41,590
همینجوری هم برج بازی گربه دارم
658
00:46:50,000 --> 00:46:52,176
صبح بخیر-
سول آه-
659
00:46:52,200 --> 00:46:53,269
سلام
660
00:46:54,299 --> 00:46:55,399
جی اونم اومد؟
661
00:47:06,710 --> 00:47:08,179
سلام-
صبح بخیر-
662
00:47:08,750 --> 00:47:11,519
جی اون، برگشتی
کلی کار واسه انجام دادن داری
663
00:47:11,889 --> 00:47:14,450
نظر مشتری رو بگیر و تغییرات لازمو انجام بده
664
00:47:14,990 --> 00:47:16,019
بله، خانم
665
00:47:19,429 --> 00:47:20,659
نمیخوای کار کنی؟
666
00:47:22,059 --> 00:47:24,230
هی، نمیخوای کار کنی؟
667
00:47:28,769 --> 00:47:29,940
دارم کار میکنم
668
00:47:39,710 --> 00:47:41,309
گربه ست-
چه بامزست-
669
00:47:41,809 --> 00:47:43,395
گربه هه رو نگاه
670
00:47:43,419 --> 00:47:44,726
خیلی بامزست
671
00:47:44,750 --> 00:47:46,096
چه خواستنیه
672
00:47:46,120 --> 00:47:47,450
سلام-
بیاین یه عکس بگیریم-
673
00:47:47,690 --> 00:47:49,566
چقدر نازه، چند سالته؟
674
00:47:49,590 --> 00:47:50,735
خیلی بامزست
675
00:47:50,759 --> 00:47:52,990
راضی هستی؟-
آ ماشالا-
676
00:47:56,730 --> 00:47:58,806
چند سالته؟-
چه بامزه-
677
00:47:58,830 --> 00:47:59,905
اسمت چیه؟-
چه خواستنیه-
678
00:47:59,929 --> 00:48:01,275
شبیه عروسکاست-
خیلی خوشگله-
679
00:48:01,299 --> 00:48:02,539
میشه بهت دست بزنم؟
680
00:48:02,840 --> 00:48:04,370
خیلی بامزهست-
سلام-
681
00:48:04,769 --> 00:48:06,110
!آه، خدای من
682
00:48:16,519 --> 00:48:18,379
جی اون، نسخه نهایی رو واست میفرستم
683
00:48:21,889 --> 00:48:23,919
فرستادمش، چکش کن
684
00:48:24,360 --> 00:48:25,789
گرفتمش-
بله-
685
00:48:29,230 --> 00:48:30,230
برات فرستادم
686
00:48:32,899 --> 00:48:34,429
کارمون تموم شد
687
00:48:42,539 --> 00:48:45,556
همين الان نسخه اصلاح شده رو واستون فرستادیم
688
00:48:45,580 --> 00:48:49,056
بله، به خاطر همین زنگ زدم
خیلی خوب شده
689
00:48:49,080 --> 00:48:50,120
خوشش اومده
690
00:48:51,080 --> 00:48:55,466
راستی، میشه رنگ حروفو یکم روشنتر کنی؟
691
00:48:55,490 --> 00:48:56,467
حتما
692
00:48:56,491 --> 00:48:58,559
و نقاشی بالا رو هم یه کم بزرگتر کنین
693
00:48:59,860 --> 00:49:00,865
...اه، اون
694
00:49:00,889 --> 00:49:03,799
فونت نسخه قبلی رو هم بیشتر دوست داشتم
695
00:49:04,230 --> 00:49:05,230
که اینطور
696
00:49:07,100 --> 00:49:09,039
بله، متوجه شدم
697
00:49:09,539 --> 00:49:12,110
پس کِی میتونی برام نسخه موقت رو بفرستی؟
698
00:49:15,940 --> 00:49:17,340
هرچه سریعتر انجامش میدیم
699
00:49:17,710 --> 00:49:19,226
بدش به من، من جوابشو میدم
700
00:49:19,250 --> 00:49:20,309
قطع کرد
701
00:49:25,390 --> 00:49:27,119
باید نه گفتن رو یاد بگیری
702
00:49:27,890 --> 00:49:30,565
اگه هرچی اون میگه رو انجام بدی، فقط وقتتو هدر دادی
703
00:49:30,589 --> 00:49:32,706
آخرشم میگه نسخه اول بهتره
704
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
درسته
705
00:49:34,890 --> 00:49:37,759
چشم-
همین چشم گفتنا رو میگم بس کن-
706
00:49:38,869 --> 00:49:39,900
چشم
707
00:49:45,470 --> 00:49:47,809
میرم یه کم هوا بخورم
708
00:50:11,259 --> 00:50:12,430
دوباره همو دیدیم
709
00:50:13,029 --> 00:50:14,230
اومدم سول آه رو ببینم
710
00:50:16,440 --> 00:50:17,769
داره کار میکنه
711
00:50:18,339 --> 00:50:19,670
میخوای صداش کنم؟
712
00:50:21,240 --> 00:50:22,539
نه میخوام فقط خودم ببینمش
713
00:50:34,150 --> 00:50:35,319
(برنامه تکواندو)
714
00:50:37,289 --> 00:50:39,690
لطفا تو برنامه ما ثبت نام کنین
715
00:50:52,910 --> 00:50:54,109
اینو بگیرین
716
00:51:05,950 --> 00:51:07,019
ممنونم
717
00:51:07,519 --> 00:51:11,619
شرمنده، ولی میشه یه ذره بری اونورتر؟
718
00:51:15,829 --> 00:51:16,829
اونجا
719
00:51:19,900 --> 00:51:21,069
!اونجا نندازش
720
00:51:26,410 --> 00:51:27,440
بدش به من
721
00:51:28,210 --> 00:51:29,640
چرا این چیزا رو جمع میکنی؟
722
00:51:30,880 --> 00:51:33,109
آخه، این نقاشی منه
723
00:51:34,079 --> 00:51:35,819
این نقاشی توئه؟
724
00:51:36,079 --> 00:51:38,619
...تو فقط اون چیزی رو کشیدی که بقیه ازت خواستن
725
00:51:38,890 --> 00:51:40,289
و اونجوری که اونا میخواستن تغییرش دادی
726
00:51:41,250 --> 00:51:42,789
ولی بازم نقاشی منه
727
00:51:46,890 --> 00:51:49,059
... حتی درمورد کار یه جای دیگه هم فکر کردم
728
00:51:50,759 --> 00:51:52,930
چون معذبت میکنم
729
00:51:54,829 --> 00:51:55,900
...ولی
730
00:51:56,970 --> 00:51:58,039
... بازم
731
00:51:59,339 --> 00:52:01,069
هنوزم نقاشی منه
732
00:52:02,680 --> 00:52:04,309
میخوام نقاشی بکشم
733
00:52:05,579 --> 00:52:07,279
پس به کشیدن ادامه میدم
734
00:52:09,380 --> 00:52:11,180
چون هنوز دوستش دارم
735
00:52:12,990 --> 00:52:14,819
به دوست داشتنش ادامه میدم
736
00:52:18,720 --> 00:52:19,960
...نقاشی
737
00:52:21,259 --> 00:52:22,430
...یا
738
00:52:29,170 --> 00:52:30,940
خیلی باری روی دوش آدم
739
00:52:38,539 --> 00:52:41,410
...ولش کن، من
740
00:52:52,589 --> 00:52:53,789
هی
741
00:52:54,589 --> 00:52:56,630
صحفه ۱۴
742
00:53:01,069 --> 00:53:02,700
تغییرش بده
743
00:53:06,839 --> 00:53:08,470
الان نمیتونم
744
00:53:10,640 --> 00:53:12,156
کجا داری میری؟
745
00:53:12,180 --> 00:53:14,880
میرم صورتمو بشورم. باید بیدار شم
746
00:53:21,819 --> 00:53:24,835
اوه، یه کم پیش بیرون دیدمش
747
00:53:24,859 --> 00:53:27,029
...اون...اون
748
00:53:27,230 --> 00:53:29,660
اون یارو
749
00:53:29,759 --> 00:53:30,936
بنگ گوک بونگ؟
750
00:53:30,960 --> 00:53:33,299
آره، گفت اومده تو رو ببینه
751
00:53:33,470 --> 00:53:35,670
اون گفت؟
752
00:53:41,069 --> 00:53:42,609
کِی بود؟
753
00:53:50,950 --> 00:53:53,920
اینجا نشست و گریه کرد؟
754
00:53:55,589 --> 00:53:57,690
چرا گریه کرد؟
755
00:54:21,779 --> 00:54:24,450
بازم داری اینکارو میکنی
756
00:54:30,289 --> 00:54:31,559
زود باش
757
00:54:32,660 --> 00:54:34,529
جلوم وایسا
758
00:54:36,900 --> 00:54:40,869
که بتونم ازت بخوام کنارم بشینی
759
00:54:42,539 --> 00:54:44,170
فکر میکردم معذب میشی
760
00:54:46,269 --> 00:54:48,269
امشب میتونی خونه بخوابی
761
00:54:48,440 --> 00:54:50,279
اگه راحت نیستی، من میرم
762
00:54:53,180 --> 00:54:54,356
جایی میری؟
763
00:54:54,380 --> 00:54:55,779
یه جایی که خوشم میاد
764
00:54:57,349 --> 00:54:59,789
انگار جای خوبیه
765
00:54:59,849 --> 00:55:00,920
با کی؟
766
00:55:00,950 --> 00:55:02,390
کسی که دوسش دارم
767
00:55:02,960 --> 00:55:04,119
چی؟
768
00:55:06,190 --> 00:55:09,730
آها... که اینطور
769
00:55:11,059 --> 00:55:12,059
...اینجا اومدی
770
00:55:12,869 --> 00:55:14,900
که اینو بگی؟
771
00:55:17,539 --> 00:55:18,539
هی
772
00:55:25,279 --> 00:55:26,809
اون دیگه چی بود؟
773
00:55:27,710 --> 00:55:29,750
از کسی خوشش میاد؟
774
00:55:30,150 --> 00:55:34,750
کانال اینفینیت @IFNTpersiansub
775
00:55:39,390 --> 00:55:41,259
واقعا خونه نیست
776
00:55:42,259 --> 00:55:51,259
ترجمه : مینسو. شیایو. نغمه
جولیت. کوکشی .مونلایت. رخشان
777
00:55:52,259 --> 00:55:54,259
ویراستار : مونلایت
778
00:55:55,069 --> 00:55:57,609
یه چیز خوشمزه بهت میدم. یه لحظه وایسا
779
00:56:09,359 --> 00:56:12,059
چرا اون باید بنگ گوک بونگ باشه؟
780
00:56:13,089 --> 00:56:14,529
چرا اونه؟
781
00:56:15,529 --> 00:56:17,099
دوباره نه
782
00:56:21,170 --> 00:56:23,900
هونگ جو، این یه رازه
783
00:56:25,569 --> 00:56:28,140
رازی که نباید به کسی بگی
784
00:56:29,180 --> 00:56:30,779
،میدونی
785
00:56:31,279 --> 00:56:35,049
ای کاش بنگ گوک بونگ ، بنگ گوک بونگ نبود
786
00:56:35,680 --> 00:56:38,119
اون گفت میخواد من بنگ گوک بونگ باشم
787
00:56:38,849 --> 00:56:40,789
،اگه اون بنگ گوک بونگ نبود
788
00:56:40,950 --> 00:56:43,619
هرمس دیگه ای هم بود، مشکلی نداشتم
789
00:56:44,589 --> 00:56:46,130
حتی یه گربه؟
790
00:56:47,289 --> 00:56:49,299
حتی گربه هم بود، بهتر بود
791
00:56:50,359 --> 00:56:54,670
نمیتونم بنگ گوک بونگ رو دوست داشته باشم
792
00:56:55,970 --> 00:56:58,745
... اگه بنگ گوک بونگ، بنگ گوک بونگ نبود
793
00:56:58,769 --> 00:57:01,769
حتی اگه کس دیگهایو دوست داره، بهش میگم دوسش دارم
794
00:57:03,710 --> 00:57:06,410
ازش میخوام با من بمونه و نره
795
00:57:08,279 --> 00:57:10,119
اینو بهش میگم
796
00:57:15,289 --> 00:57:17,160
....اگه بنگ گوک بونگ
797
00:57:18,190 --> 00:57:20,329
...بنگ گوک بونگ نبود
798
00:57:24,630 --> 00:57:27,400
اینکارو باهاش میکردم
799
00:57:29,740 --> 00:57:30,900
این
800
00:57:34,440 --> 00:57:36,309
هی، هی
801
00:57:37,079 --> 00:57:38,880
هونگ جو، کجا میری؟
802
00:57:40,380 --> 00:57:42,450
گربه لوس
803
00:57:43,880 --> 00:57:45,650
هونگ جو
804
00:57:46,289 --> 00:57:48,990
کجا رفت؟
805
00:57:49,190 --> 00:57:51,220
هونگ جو
806
00:57:51,589 --> 00:57:53,690
ای وای. هونگ جو
807
00:57:54,890 --> 00:57:57,130
هی، اونجا چیکار میکنی؟
808
00:57:57,259 --> 00:57:58,660
میخوای تو هم بیای؟
809
00:58:02,329 --> 00:58:03,440
چی؟
810
00:58:53,490 --> 00:58:55,349
گفتی میری به یه جای خوب
811
00:58:56,960 --> 00:58:58,160
همینجاست
812
00:59:21,380 --> 00:59:22,779
...کسی که دوستش داری
813
00:59:23,819 --> 00:59:25,150
کیه؟
814
00:59:35,059 --> 00:59:36,059
هی
815
00:59:37,059 --> 00:59:38,529
بنگ گوک بونگ
816
00:59:39,670 --> 00:59:41,130
من بنگ گوک بونگ نیستم
817
00:59:42,099 --> 00:59:43,269
پس کی هستی؟
818
00:59:50,940 --> 00:59:52,339
چرا من سرخ شدم؟
819
00:59:54,910 --> 00:59:56,119
هونگ جو
820
00:59:59,119 --> 01:00:08,119
برای زیرنویس های باکیفیت و سریع
به کانال تلگرام دینگو مراجعه کنید
@DingoSub
821
01:00:50,970 --> 01:00:53,839
(خوش اومدی)
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub
822
01:00:54,140 --> 01:00:56,055
سول آه چشمش فقط به اونه
823
01:00:56,079 --> 01:00:57,056
میخوام با تو باشم
824
01:00:57,080 --> 01:00:58,186
با من یه جایی بیا
825
01:00:58,210 --> 01:01:00,785
اولین بار یه جایی نزدیک اینجا، تو رو دیدم
826
01:01:00,809 --> 01:01:02,555
چرا قلبت اینقدر تند میزنه؟
827
01:01:02,579 --> 01:01:05,196
اگه بدونه چی؟ سول آه نمیدونه تو چی هستی
828
01:01:05,220 --> 01:01:06,626
همه چیزو بهش میگم
829
01:01:06,650 --> 01:01:08,325
بهش نگو
830
01:01:08,349 --> 01:01:10,366
سول آه تنها میمونه؟
831
01:01:10,390 --> 01:01:11,565
این طوری تموم میشه
832
01:01:11,589 --> 01:01:13,559
بدون هیچ حرفی ، فقط برو
833
01:01:13,730 --> 01:01:14,735
میخوام ببینمش
834
01:01:14,759 --> 01:01:16,775
خیلی سردی-
منتظرت موندم-
835
01:01:16,799 --> 01:01:18,136
زمان زیادی باقی نمونده
836
01:01:18,160 --> 01:01:19,775
نمیشه یکم بیشتر بمونم؟
837
01:01:19,799 --> 01:01:21,829
بیا باهم بمونیم. فقط یه روز دیگه
62777
