1 00:00:00,500 --> 00:00:04,000 (you are welcome) Kari from the Dingo translation team @DingoSub 2 00:00:06,820 --> 00:00:07,796 (Episode 7) Infinite channel @IFNTpersiansub 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,129 let's go 4 00:00:13,359 --> 00:00:15,029 I think I can handle it 5 00:00:16,669 --> 00:00:17,830 after what 6 00:00:18,230 --> 00:00:19,470 to be friends with you 7 00:00:22,210 --> 00:00:23,339 ... to think 8 00:00:24,070 --> 00:00:25,579 ... I can be with you 9 00:00:27,239 --> 00:00:29,649 to be a friend 10 00:00:31,649 --> 00:00:41,649 Translation: Minso. Xiaoyu Song Juliet Kokshi. Moonlight. Rakhshan 11 00:00:41,949 --> 00:00:43,649 Editor: Moonlight 12 00:00:43,789 --> 00:00:44,990 Bang Gok Bong 13 00:00:50,799 --> 00:00:52,500 I want to wait a little longer 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,840 you go without me 15 00:00:57,570 --> 00:00:58,679 why 16 00:00:59,039 --> 00:01:01,039 Because I think he can be found 17 00:01:01,210 --> 00:01:02,350 He doesn't come 18 00:01:03,310 --> 00:01:04,979 You have waited long enough 19 00:01:05,649 --> 00:01:06,950 ... he promised 20 00:01:08,450 --> 00:01:10,189 that comes because of me 21 00:01:19,099 --> 00:01:20,260 are you sure 22 00:01:22,469 --> 00:01:23,469 yes 23 00:01:29,469 --> 00:01:34,469 For high-quality and fast subtitles Visit the Dingo Telegram channel @DingoSub 24 00:01:58,769 --> 00:02:00,370 This is my home 25 00:02:08,640 --> 00:02:10,126 ("... having someone who doesn't come home at night") 26 00:02:10,150 --> 00:02:11,555 ("Worry where it is, it's what one needs") 27 00:02:11,579 --> 00:02:13,049 (quoted by Margaret Mead) 28 00:02:36,770 --> 00:02:37,939 (chopped peaches) 29 00:02:39,710 --> 00:02:41,340 Do you know where they sell peaches? 30 00:02:52,360 --> 00:02:53,789 ... without him 31 00:02:55,090 --> 00:02:56,530 can't change 32 00:03:02,229 --> 00:03:03,469 Hong Joo 33 00:03:06,569 --> 00:03:07,599 Hong Joo 34 00:03:52,719 --> 00:03:54,050 why did you come back 35 00:03:57,189 --> 00:03:58,319 Hong Joo's collar? 36 00:04:00,789 --> 00:04:03,189 What is your hand doing? - I found it on the ground- 37 00:04:03,289 --> 00:04:04,560 what do you mean 38 00:04:04,789 --> 00:04:05,936 where How? 39 00:04:05,960 --> 00:04:07,675 Go see if Hong Joo is home 40 00:04:07,699 --> 00:04:09,276 Do you think he is fine? 41 00:04:09,300 --> 00:04:11,645 Now go see if he is home or not I walk around here 42 00:04:11,669 --> 00:04:12,800 ok 43 00:04:18,340 --> 00:04:19,379 Hong Joo 44 00:04:21,279 --> 00:04:22,310 Hong Joo 45 00:04:23,709 --> 00:04:24,750 Hong Joo 46 00:04:47,639 --> 00:04:48,910 Did you find Hong Joo? 47 00:04:49,009 --> 00:04:50,769 no Wasn't there a house? 48 00:04:50,910 --> 00:04:51,910 no 49 00:04:52,540 --> 00:04:54,079 Isn't it strange? 50 00:04:54,610 --> 00:04:56,149 How did this necklace fall? 51 00:04:56,910 --> 00:04:58,480 And what was he doing in that distance? 52 00:04:59,220 --> 00:05:00,779 It is not possible that it happened like that 53 00:05:02,519 --> 00:05:03,795 I think someone put it on purpose 54 00:05:03,819 --> 00:05:06,065 Does that mean that someone did this to steal Hong Joo? 55 00:05:06,089 --> 00:05:08,196 ... or maybe- Let's look for it tomorrow- 56 00:05:08,220 --> 00:05:09,935 no Now we have to look for him 57 00:05:09,959 --> 00:05:11,136 ... if someone has taken it on purpose 58 00:05:11,160 --> 00:05:12,860 We can't find it 59 00:05:13,699 --> 00:05:15,930 And now it's too late- oh god- 60 00:05:17,100 --> 00:05:18,540 I can't believe this happened again 61 00:05:18,699 --> 00:05:21,240 This time... I seriously lost it this time, didn't I? 62 00:05:21,670 --> 00:05:22,709 ... this time 63 00:05:28,839 --> 00:05:29,879 , this time 64 00:05:31,310 --> 00:05:32,550 I will help you find it 65 00:05:34,279 --> 00:05:35,449 We can find it 66 00:05:37,050 --> 00:05:38,819 He is not an ordinary cat 67 00:05:44,329 --> 00:05:46,536 Can you take a look at this? thank you 68 00:05:46,560 --> 00:05:48,080 ... we are looking for a cat. please this 69 00:05:49,370 --> 00:05:51,670 We are looking for a cat- ... please read this- 70 00:05:51,800 --> 00:05:52,970 thank you 71 00:05:53,600 --> 00:05:54,846 (Looking for the lost cat) 72 00:05:54,870 --> 00:05:55,910 thank you 73 00:05:56,410 --> 00:05:58,650 You can read this and if you see something Call us? 74 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 excuse me 75 00:06:02,379 --> 00:06:03,410 how are you 76 00:06:04,110 --> 00:06:05,149 yes, i'm fine 77 00:06:08,920 --> 00:06:10,840 Bang Gok Bong didn't come home last night either 78 00:06:12,689 --> 00:06:14,589 Don't worry if it happened that way 79 00:06:23,399 --> 00:06:25,399 Can you take a look at this? please 80 00:06:26,040 --> 00:06:28,170 Please take a look. thank you 81 00:06:39,779 --> 00:06:41,750 Hey, let's go have lunch 82 00:06:41,920 --> 00:06:43,795 I'm going to eat lunch at home 83 00:06:43,819 --> 00:06:44,819 again? 84 00:06:44,990 --> 00:06:47,036 Did you hide something in your house? 85 00:06:47,060 --> 00:06:49,259 You eat lunch without me- ok- 86 00:06:52,829 --> 00:06:55,129 (Looking for the lost cat!) 87 00:07:04,509 --> 00:07:06,579 Many people have lost their cats recently 88 00:07:08,579 --> 00:07:09,586 Yes, as if 89 00:07:09,610 --> 00:07:11,286 (looking for the lost cat) 90 00:07:11,310 --> 00:07:12,755 It's a strange thing 91 00:07:12,779 --> 00:07:14,425 (looking for the lost cat) 92 00:07:14,449 --> 00:07:16,250 As if someone is stealing them 93 00:07:23,189 --> 00:07:25,829 hello can i ask you something 94 00:07:26,000 --> 00:07:26,977 yes for sure 95 00:07:27,001 --> 00:07:30,930 Have you seen any suspicious people around here? 96 00:07:31,300 --> 00:07:33,639 I don't know. how about 97 00:07:35,399 --> 00:07:37,485 I lost my cat 98 00:07:37,509 --> 00:07:39,855 And I was curious, maybe you know something 99 00:07:39,879 --> 00:07:41,480 oh my 100 00:07:41,939 --> 00:07:44,910 There is a man who comes here to feed the cats 101 00:07:45,410 --> 00:07:46,980 But he is a good person 102 00:07:47,319 --> 00:07:49,226 Didn't you notice something strange about it? 103 00:07:49,250 --> 00:07:50,526 For example, has he not taken them home yet? 104 00:07:50,550 --> 00:07:52,560 I saw him take them home several times 105 00:07:55,290 --> 00:07:56,435 oh god 106 00:07:56,459 --> 00:07:58,305 He takes them to the hospital 107 00:07:58,329 --> 00:08:01,560 He treats wounded cats and castrates them 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,029 Does he castrate them? 109 00:08:04,069 --> 00:08:06,870 Why doesn't he ask the municipality to do this? 110 00:08:07,139 --> 00:08:10,040 He looks like a street cat 111 00:08:10,139 --> 00:08:12,716 I only give them cat food 112 00:08:12,740 --> 00:08:14,939 But he also brings them canned goods 113 00:08:20,680 --> 00:08:23,519 Maybe you don't have their number? 114 00:08:25,350 --> 00:08:26,720 I brought you a new friend 115 00:08:27,120 --> 00:08:29,360 It is time for him to wake up, greet him 116 00:08:36,170 --> 00:08:39,115 As far as I know, in a garage It works recently 117 00:08:39,139 --> 00:08:40,799 Jovan Rana of our team? 118 00:08:41,039 --> 00:08:42,840 He goes to feed the street cat 119 00:08:43,840 --> 00:08:45,269 But he went home early today 120 00:08:46,009 --> 00:08:48,009 Can you give us their address or phone number? 121 00:08:48,779 --> 00:08:53,149 I can't give you the information without his permission 122 00:09:00,360 --> 00:09:02,320 (Don't lend your car to anyone) 123 00:09:03,690 --> 00:09:04,789 thank you 124 00:09:05,929 --> 00:09:07,029 what happened 125 00:09:08,659 --> 00:09:12,100 Everyone should write, not anyone 126 00:09:13,799 --> 00:09:15,399 I can't stand typos at all It's part of my job 127 00:09:15,669 --> 00:09:18,710 If you lost your cat, don't waste your time here 128 00:09:18,940 --> 00:09:22,580 Go to Josh in the parking lot and hit the hood of the car 129 00:09:22,909 --> 00:09:25,326 ... When the weather gets cold, cats stay there 130 00:09:25,350 --> 00:09:29,250 Because the car engine stays hot after I turn it off 131 00:09:29,620 --> 00:09:31,696 Thank you - I hope you find your cat - 132 00:09:31,720 --> 00:09:32,759 ok 133 00:09:39,330 --> 00:09:40,399 are you here 134 00:09:52,539 --> 00:09:53,610 or are you here 135 00:10:00,450 --> 00:10:01,480 i found you 136 00:10:05,419 --> 00:10:06,690 We have to go home 137 00:10:07,620 --> 00:10:10,230 I will visit the garage again tomorrow 138 00:10:17,970 --> 00:10:19,000 wait 139 00:10:25,309 --> 00:10:26,580 We met again 140 00:10:28,580 --> 00:10:30,179 Why did you come here? 141 00:10:34,250 --> 00:10:35,610 (We are looking for a lost cat) 142 00:10:35,820 --> 00:10:37,519 did you lose it 143 00:10:37,789 --> 00:10:39,990 Did you see it? I told you 144 00:10:41,360 --> 00:10:43,059 Take good care of it 145 00:10:44,690 --> 00:10:46,129 He has not lost it 146 00:10:48,159 --> 00:10:49,600 It seems that someone stole it 147 00:10:56,210 --> 00:10:59,710 It is probably now with a better owner 148 00:11:00,279 --> 00:11:02,580 Mind your own business 149 00:11:12,860 --> 00:11:14,059 can i take a look 150 00:11:14,559 --> 00:11:15,566 what are you doing 151 00:11:15,590 --> 00:11:20,059 Do you want to say that I stole the cat? 152 00:11:23,129 --> 00:11:25,346 You were the one who let your cat out 153 00:11:25,370 --> 00:11:26,576 Are you accusing me now? 154 00:11:26,600 --> 00:11:30,570 Sorry, but this is just rubbish 155 00:11:34,940 --> 00:11:36,009 you are lying 156 00:11:38,580 --> 00:11:39,649 It's a cat 157 00:12:05,970 --> 00:12:07,009 There, Vaisa 158 00:12:14,950 --> 00:12:15,950 Let me see 159 00:12:21,690 --> 00:12:23,190 Hey! There, Vaisa - 160 00:12:40,879 --> 00:12:41,940 Hong Joo! 161 00:12:42,909 --> 00:12:43,980 Hong Joo! 162 00:12:45,049 --> 00:12:46,149 Hong Joo! 163 00:12:50,950 --> 00:12:51,990 be quiet 164 00:12:58,230 --> 00:12:59,259 wait 165 00:13:13,279 --> 00:13:17,210 please be quiet Be quiet for now. excuse me 166 00:13:17,379 --> 00:13:19,250 be quiet keep quiet 167 00:13:24,450 --> 00:13:25,590 what happened 168 00:13:26,590 --> 00:13:27,759 look 169 00:13:30,129 --> 00:13:31,306 a mover 170 00:13:31,330 --> 00:13:32,405 (Don't leave your car in front of anyone) 171 00:13:32,429 --> 00:13:35,700 Everyone should write, not anyone 172 00:13:35,929 --> 00:13:37,000 It's a typo 173 00:13:37,129 --> 00:13:39,269 (Don't leave your car in front of anyone) 174 00:13:47,139 --> 00:13:48,639 are you home 175 00:13:49,309 --> 00:13:51,279 Sir! my god 176 00:13:51,580 --> 00:13:52,995 what do you want 177 00:13:53,019 --> 00:13:55,755 Your cats are meowing and screaming day and night 178 00:13:55,779 --> 00:13:57,926 The children upstairs are crying day and night 179 00:13:57,950 --> 00:14:01,566 ...what? The rest of the neighbors are also from the sound and smell 180 00:14:01,590 --> 00:14:03,735 They complain - They are not as noisy as humans. 181 00:14:03,759 --> 00:14:06,405 There are more people like you 182 00:14:06,429 --> 00:14:09,306 what did you say Hit your head? 183 00:14:09,330 --> 00:14:10,429 Hey! 184 00:14:10,899 --> 00:14:14,240 Open the door! He is crazy 185 00:14:24,379 --> 00:14:25,480 ...what 186 00:14:27,879 --> 00:14:28,919 ... you 187 00:14:32,019 --> 00:14:33,690 ...how are you 188 00:14:35,259 --> 00:14:36,590 did you come 189 00:14:36,629 --> 00:14:38,190 Why do you do this? 190 00:14:38,330 --> 00:14:39,629 ...me 191 00:14:39,929 --> 00:14:42,735 ...I...I 192 00:14:42,759 --> 00:14:44,806 I saved them 193 00:14:44,830 --> 00:14:46,000 You imprisoned them 194 00:14:46,740 --> 00:14:48,216 And you display them like objects 195 00:14:48,240 --> 00:14:51,409 If they stay outside, they will all die 196 00:14:51,509 --> 00:14:53,285 ... Either a car hits them or they freeze from the cold 197 00:14:53,309 --> 00:14:55,456 Or they get stuck in the hood of the car 198 00:14:55,480 --> 00:14:56,649 ...the cats 199 00:14:58,309 --> 00:15:00,355 If you let them go, they will die 200 00:15:00,379 --> 00:15:02,620 All those who did not leave here 201 00:15:03,690 --> 00:15:04,667 You stole some of them 202 00:15:04,691 --> 00:15:08,296 No... I could not tolerate unworthy people having cats 203 00:15:08,320 --> 00:15:10,929 People just like you 204 00:15:13,029 --> 00:15:16,676 You get a cat because it's cute, then you let it go on the street 205 00:15:16,700 --> 00:15:18,429 When he gets old and sick 206 00:15:19,429 --> 00:15:21,139 You leave it to itself 207 00:15:21,799 --> 00:15:22,870 no 208 00:15:27,480 --> 00:15:29,480 ...then what right do you have? 209 00:15:30,980 --> 00:15:32,485 Do you collect cats? 210 00:15:32,509 --> 00:15:34,149 i love them 211 00:15:34,419 --> 00:15:39,250 I love cats and want to be with them 212 00:15:40,490 --> 00:15:42,135 Open the door! 213 00:15:42,159 --> 00:15:43,206 ... you - excuse me - 214 00:15:43,230 --> 00:15:45,605 my god - hey open the door - 215 00:15:45,629 --> 00:15:47,735 Hong Joo - Why did you come here? - 216 00:15:47,759 --> 00:15:49,570 I think he stole our cat 217 00:15:50,529 --> 00:15:51,846 Hong Joo! 218 00:15:51,870 --> 00:15:52,847 go out - Hong Joo - 219 00:15:52,871 --> 00:15:54,775 let them go - Get out! 220 00:15:54,799 --> 00:15:56,000 free them 221 00:15:56,370 --> 00:15:57,586 each and every one of them 222 00:15:57,610 --> 00:15:59,269 Open the door! Hong Joo - 223 00:15:59,679 --> 00:16:01,009 Let us come to you 224 00:16:04,580 --> 00:16:06,750 They are my cats 225 00:16:07,419 --> 00:16:10,395 I can't live without them 226 00:16:10,419 --> 00:16:11,649 don't do this 227 00:16:13,960 --> 00:16:15,120 Swell! 228 00:16:24,029 --> 00:16:26,840 I told you to let them go 229 00:16:31,210 --> 00:16:32,269 damn you 230 00:16:42,019 --> 00:16:44,196 go aside Well, I got an excuse 231 00:16:44,220 --> 00:16:48,389 I want to see exactly what kind of crap he brought up 232 00:17:08,110 --> 00:17:10,150 what happened 233 00:17:11,880 --> 00:17:13,019 Hong Joo! 234 00:17:15,319 --> 00:17:16,589 Hong Joo! 235 00:17:16,720 --> 00:17:18,795 how are you did you get hurt 236 00:17:18,819 --> 00:17:21,160 I'm sorry I am very sorry 237 00:17:22,519 --> 00:17:24,230 Oh no 238 00:17:24,990 --> 00:17:26,660 how are you 239 00:17:27,000 --> 00:17:28,430 Animal lover? 240 00:17:28,960 --> 00:17:31,799 God willing, what's going on here? 241 00:17:32,130 --> 00:17:35,400 How many cats are here? How are you? 242 00:17:36,609 --> 00:17:37,910 ...a person 243 00:17:39,839 --> 00:17:41,809 It turned into a cat 244 00:17:44,910 --> 00:17:46,579 I'm sorry 245 00:17:49,990 --> 00:17:51,049 Hong Joo 246 00:18:11,509 --> 00:18:13,956 ... also hurt 247 00:18:13,980 --> 00:18:17,849 . His body humidity has also decreased I will keep it here tonight 248 00:18:19,549 --> 00:18:21,595 I wanted to be with him 249 00:18:21,619 --> 00:18:25,589 If you give me something that smells like you, I will put it in front of him, he will be much calmer 250 00:18:26,250 --> 00:18:27,990 oh, ok 251 00:18:30,630 --> 00:18:32,005 please - thank you - 252 00:18:32,029 --> 00:18:33,529 ...oh, and 253 00:18:53,950 --> 00:18:55,650 I came home 254 00:19:03,789 --> 00:19:06,130 I just had my hair back 255 00:19:30,119 --> 00:19:31,690 Have you gone on a trip? 256 00:19:36,119 --> 00:19:38,130 Cats are like that 257 00:19:38,730 --> 00:19:40,799 ... when you want them, they are not there 258 00:19:48,970 --> 00:19:50,210 ... you 259 00:19:50,940 --> 00:19:53,940 I'm sorry I couldn't keep my promise 260 00:19:57,309 --> 00:20:01,150 I was not in a good mood 261 00:20:02,480 --> 00:20:04,589 Something happened to Hong Joo 262 00:20:05,019 --> 00:20:06,759 ... because it is such a problem 263 00:20:07,619 --> 00:20:08,859 It happened to you, I'm sorry 264 00:20:13,730 --> 00:20:15,259 Jae Soon told you? 265 00:20:16,630 --> 00:20:18,700 I wanted to come to you 266 00:20:19,769 --> 00:20:21,599 I wanted to be with you 267 00:20:22,400 --> 00:20:23,809 did something happen 268 00:20:26,509 --> 00:20:28,079 where have you been 269 00:20:31,849 --> 00:20:32,950 what 270 00:20:33,980 --> 00:20:35,250 can't you say 271 00:20:36,220 --> 00:20:38,150 I could not tell you 272 00:20:39,119 --> 00:20:40,559 ...nothing 273 00:20:42,890 --> 00:20:44,490 I couldn't do it 274 00:20:45,490 --> 00:20:48,430 ...even if I wanted to come, without you 275 00:20:51,000 --> 00:20:53,099 I could not come to you 276 00:20:54,940 --> 00:20:57,140 You are talking nonsense again 277 00:20:58,839 --> 00:21:01,980 shame It was the anniversary of your mother's death 278 00:21:03,950 --> 00:21:05,150 no problem 279 00:21:05,809 --> 00:21:07,279 I got used to it 280 00:21:08,220 --> 00:21:10,490 All people around me are like cats 281 00:21:11,589 --> 00:21:12,950 My mom is the same 282 00:21:14,160 --> 00:21:17,460 He had cancer and he didn't tell me anything until just before his death 283 00:21:18,960 --> 00:21:21,529 Everyone has their own nightmare 284 00:21:23,230 --> 00:21:24,829 Do you know what my nightmare is? 285 00:21:26,940 --> 00:21:29,869 To ask something and no one answers me 286 00:21:33,809 --> 00:21:35,509 And then make it invisible 287 00:21:38,980 --> 00:21:40,650 I forgot for a moment 288 00:21:42,480 --> 00:21:44,549 Like all of them, you are a cat 289 00:21:48,420 --> 00:21:50,359 Why did you have to be a cat? 290 00:21:55,859 --> 00:21:58,400 Where did he leave it? 291 00:21:59,000 --> 00:22:00,670 I can't understand it at all 292 00:22:02,470 --> 00:22:06,210 But again, he did not go on a trip 293 00:22:11,480 --> 00:22:13,150 what am i saying 294 00:22:17,750 --> 00:22:21,420 Why should I fall in love with a cat boy? 295 00:22:41,710 --> 00:22:42,809 yes 296 00:22:43,210 --> 00:22:46,450 I don't know how he got out of there But he returned home last night 297 00:22:47,420 --> 00:22:50,390 He seems to be fine, so I will keep him at home 298 00:22:51,049 --> 00:22:52,849 I will pay you the treatment fee 299 00:22:53,319 --> 00:22:54,460 goodbye 300 00:22:57,730 --> 00:23:01,059 You should stay in the clinic Did you have to leave now? 301 00:23:01,799 --> 00:23:04,230 It really takes the patience of Job to take care of you 302 00:23:05,529 --> 00:23:08,039 Why me out of all these people? 303 00:23:08,200 --> 00:23:09,869 why"?" 304 00:23:10,769 --> 00:23:12,410 Sol Ah said this 305 00:23:12,670 --> 00:23:14,339 "Why did you have to be a cat?" 306 00:23:15,509 --> 00:23:16,809 what do you mean 307 00:23:19,210 --> 00:23:21,049 He disappeared without a word 308 00:23:21,950 --> 00:23:24,720 I promised him, but he had to Wait there alone 309 00:23:25,950 --> 00:23:28,420 I did exactly the same thing as you did 310 00:23:28,859 --> 00:23:30,259 I reminded you 311 00:23:32,630 --> 00:23:35,430 That's what he meant, right? 312 00:23:35,630 --> 00:23:37,869 But that's not exactly what I meant 313 00:23:39,630 --> 00:23:41,400 ... Ironically, I understood your secret 314 00:23:43,339 --> 00:23:46,940 So I was the only one who could save you 315 00:23:47,380 --> 00:23:48,380 ...but 316 00:23:49,740 --> 00:23:53,156 ... Lucky for me, you are a white-eyed cat 317 00:23:53,180 --> 00:23:55,119 who does not even know how to thank a person 318 00:24:02,890 --> 00:24:04,190 I don't want to say this 319 00:24:06,859 --> 00:24:07,859 But thank you 320 00:24:09,130 --> 00:24:10,529 Why didn't you want to say this? 321 00:24:11,170 --> 00:24:14,369 Because when I couldn't You were there in front of Sol Ah at that time 322 00:24:16,240 --> 00:24:17,880 This is not true 323 00:24:18,509 --> 00:24:19,670 ...Of course I am 324 00:24:21,240 --> 00:24:22,440 To be there for Sol Ah 325 00:24:26,920 --> 00:24:28,619 To be there for Sol Ah"?" 326 00:24:31,220 --> 00:24:33,220 I probably thought that it was natural to be there 327 00:24:33,619 --> 00:24:36,519 .... I think like a human being, talking, picking things up 328 00:24:37,890 --> 00:24:39,330 And I got used to opening the door 329 00:24:40,400 --> 00:24:42,700 ... because I couldn't do anything 330 00:24:43,259 --> 00:24:45,000 I was very scared and confused 331 00:24:46,000 --> 00:24:47,200 Even though my real self is the same 332 00:24:47,869 --> 00:24:50,140 In fact, I am nothing without Sol Ah 333 00:24:51,170 --> 00:24:52,710 ...but I promised him that I would stay with him 334 00:24:54,440 --> 00:24:57,910 Without knowing it, my existence may end up harming him 335 00:25:01,319 --> 00:25:02,920 Like the guy who imprisoned me 336 00:25:05,450 --> 00:25:06,549 I can't believe it 337 00:25:07,690 --> 00:25:09,770 Are you consulting me about your feelings for Sol Ah? 338 00:25:10,589 --> 00:25:13,829 Advice about Sol Ah? Is he fair to me? 339 00:25:17,000 --> 00:25:18,930 You didn't hurt Sol Ah 340 00:25:19,200 --> 00:25:20,839 You are not that important to him yet 341 00:25:23,200 --> 00:25:26,309 What happened to the other cats? 342 00:25:36,779 --> 00:25:38,589 He is still in his prison cage 343 00:25:40,589 --> 00:25:43,460 I want to upload their photos on the internet and help them find their owners 344 00:25:44,890 --> 00:25:47,430 And I help my homeless cats find new owners 345 00:25:48,029 --> 00:25:49,229 What if you can't find someone? 346 00:25:50,000 --> 00:25:51,800 How long do you want to keep them here? 347 00:25:53,470 --> 00:25:54,575 Maximum one month 348 00:25:54,599 --> 00:25:57,539 what next Will they be released? 349 00:26:03,849 --> 00:26:05,980 We have to put them to sleep 350 00:26:08,420 --> 00:26:09,740 Still, we have to do our best 351 00:26:16,119 --> 00:26:17,490 ...as if he is dead 352 00:26:18,529 --> 00:26:20,299 He was not very wrong 353 00:26:20,730 --> 00:26:23,730 If they stay outside, they will die 354 00:26:24,230 --> 00:26:25,906 Either a car hits them or they freeze 355 00:26:25,930 --> 00:26:29,069 If cats are left alone, they will die 356 00:26:36,539 --> 00:26:37,809 Sorry for being late 357 00:26:39,009 --> 00:26:40,049 thank you 358 00:26:41,049 --> 00:26:42,920 I can't believe that this cat was stolen 359 00:26:43,650 --> 00:26:45,720 Aigo, what a horrible person 360 00:26:46,049 --> 00:26:48,089 He must have been very scared 361 00:26:48,990 --> 00:26:50,019 no 362 00:26:50,829 --> 00:26:53,590 He had a good time because he could see his local cats 363 00:26:54,200 --> 00:26:55,630 thank god 364 00:27:08,140 --> 00:27:09,910 Waiting for a call? - what - 365 00:27:12,250 --> 00:27:13,380 No, I'm not 366 00:27:13,880 --> 00:27:15,549 So you want to call someone? 367 00:27:16,349 --> 00:27:18,669 Call him instead of walking around with your phone 368 00:27:20,390 --> 00:27:21,390 no 369 00:27:27,500 --> 00:27:29,430 It seems that his cold has not recovered yet 370 00:27:33,529 --> 00:27:35,400 did you call him - me - 371 00:27:36,269 --> 00:27:37,309 for what 372 00:27:37,869 --> 00:27:40,440 don't care We were in school together 373 00:27:40,940 --> 00:27:43,609 oh, ok I will call later 374 00:27:51,420 --> 00:27:53,759 ... why- ... why- 375 00:27:55,160 --> 00:27:57,120 Why are you repeating what I said? - I did not repeat- 376 00:27:57,490 --> 00:27:59,329 I was thinking about something 377 00:28:00,130 --> 00:28:01,160 aha 378 00:28:11,869 --> 00:28:12,940 ... why- ... why- 379 00:28:13,880 --> 00:28:14,910 why me 380 00:28:15,480 --> 00:28:17,450 Why should I fall in love with a cat-like man again? 381 00:28:26,950 --> 00:28:29,089 hey, sol ah- I say- 382 00:28:30,329 --> 00:28:31,890 ... thing- what is - 383 00:28:32,289 --> 00:28:35,529 Is anyone with you now? 384 00:28:37,269 --> 00:28:38,329 He is part time 385 00:28:40,470 --> 00:28:41,500 Uh, is it there? 386 00:28:43,470 --> 00:28:46,085 Are you asking because you don't want anyone to hear you? 387 00:28:46,109 --> 00:28:47,740 No, nothing. goodbye 388 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Sol Ah? 389 00:28:56,619 --> 00:28:58,619 what this time - Loneliness? - 390 00:29:00,119 --> 00:29:01,160 With that part-time employee 391 00:29:01,920 --> 00:29:02,960 aha 392 00:29:04,029 --> 00:29:06,390 Is everything going? 393 00:29:07,099 --> 00:29:08,805 Yes, everything is fine 394 00:29:08,829 --> 00:29:10,529 ... but why- So I'll cut it off- 395 00:29:19,710 --> 00:29:21,539 Looking for Bang Gok Bong? - what - 396 00:29:22,839 --> 00:29:24,480 no- Should I give him the phone? - 397 00:29:25,349 --> 00:29:26,349 Oh no, dad 398 00:29:26,680 --> 00:29:29,549 Even if you want to talk to me, I can't give him the phone 399 00:29:30,990 --> 00:29:32,019 He is not here 400 00:29:33,089 --> 00:29:34,859 where did it go - I don't know- 401 00:29:35,690 --> 00:29:37,960 Maybe he went to the Uyuni salt desert in Bolivia 402 00:29:38,329 --> 00:29:39,359 what 403 00:29:46,599 --> 00:29:47,869 not serious 404 00:29:49,240 --> 00:29:51,140 You came home early from work- yes - 405 00:29:51,740 --> 00:29:53,109 sit down do you drink coffee 406 00:29:53,710 --> 00:29:56,039 No, I just came to visit 407 00:29:57,480 --> 00:29:58,480 let's pass 408 00:29:59,150 --> 00:30:00,349 Where is Bang Gok Bong? 409 00:30:02,380 --> 00:30:03,549 Have you really gone on a trip? 410 00:30:06,450 --> 00:30:08,119 Does it worry you so much? 411 00:30:08,359 --> 00:30:09,990 what me 412 00:30:10,630 --> 00:30:12,559 what are you saying - ...don't worry- 413 00:30:13,230 --> 00:30:14,630 Make him disappear again 414 00:30:16,430 --> 00:30:17,829 exactly like me 415 00:30:34,579 --> 00:30:35,680 what is that 416 00:30:36,250 --> 00:30:38,050 He went everywhere to buy peaches 417 00:30:38,849 --> 00:30:39,920 peach? 418 00:30:40,890 --> 00:30:42,890 (sliced peaches) 419 00:30:44,559 --> 00:30:46,359 My mom liked peaches 420 00:30:48,259 --> 00:30:50,400 But he died in winter 421 00:30:50,730 --> 00:30:52,700 And I couldn't make him eat peaches 422 00:30:54,339 --> 00:30:55,739 Did you buy this because of my words? 423 00:30:57,269 --> 00:30:59,345 Did he disappear because he wanted to buy a peach? 424 00:30:59,369 --> 00:31:00,980 ...all these people, why you? 425 00:31:04,579 --> 00:31:06,049 Why should it be him? 426 00:31:08,950 --> 00:31:12,019 I told you that if you find a new person, I will remain your friend 427 00:31:12,490 --> 00:31:14,890 But not him. I do not approve of it 428 00:31:17,460 --> 00:31:19,505 ... I'm just giving you this because I can't stand it 429 00:31:19,529 --> 00:31:21,289 I see you worry so much about someone else 430 00:31:28,339 --> 00:31:30,000 (sliced peaches) 431 00:32:02,769 --> 00:32:03,799 you are welcome 432 00:32:05,869 --> 00:32:07,380 ... you are absent 433 00:32:08,640 --> 00:32:10,309 did not 434 00:32:11,309 --> 00:32:15,309 For high-quality and fast subtitles Visit the Dingo Telegram channel @DingoSub 435 00:32:15,389 --> 00:32:16,720 (Episode 7) Infinite channel @IFNTpersiansub 436 00:32:21,259 --> 00:32:23,630 I think all cats are not the same 437 00:32:24,699 --> 00:32:27,769 You should have said that you came to buy unripe peaches 438 00:32:29,500 --> 00:32:31,609 You can't find peaches in winter 439 00:32:31,870 --> 00:32:34,010 Why didn't you come even though you had canned peaches? 440 00:32:36,879 --> 00:32:38,355 I fell asleep 441 00:32:38,379 --> 00:32:40,510 did you sleep where 442 00:32:40,879 --> 00:32:43,379 You didn't come home either 443 00:32:45,390 --> 00:32:46,649 in the street 444 00:32:47,759 --> 00:32:49,060 I did not understand myself 445 00:32:50,560 --> 00:32:54,265 Do you have a disease like sleep attack? 446 00:32:54,289 --> 00:32:57,359 Can't you control when you fall asleep? 447 00:33:01,369 --> 00:33:02,539 Something like that 448 00:33:03,140 --> 00:33:05,969 Aha, that's right 449 00:33:09,539 --> 00:33:10,710 thank you 450 00:33:11,750 --> 00:33:13,380 My mom will be happy 451 00:33:17,479 --> 00:33:19,120 These are only canned peaches 452 00:33:19,719 --> 00:33:20,920 but not delicious 453 00:33:54,790 --> 00:33:55,859 Hong Joo 454 00:33:56,590 --> 00:33:57,620 Huh? 455 00:33:57,930 --> 00:34:00,129 I have to go to the animal clinic and get Hong Joo 456 00:34:02,799 --> 00:34:03,799 Oh, no 457 00:34:07,170 --> 00:34:08,400 that house 458 00:34:09,000 --> 00:34:10,439 I brought him home 459 00:34:15,709 --> 00:34:17,379 Hong Joo 460 00:34:17,579 --> 00:34:18,980 Hong Joo 461 00:34:24,550 --> 00:34:25,919 upstairs? 462 00:34:29,620 --> 00:34:31,389 Hong Joo 463 00:34:40,569 --> 00:34:42,439 Come eat something 464 00:34:42,669 --> 00:34:44,199 come on 465 00:34:45,009 --> 00:34:46,110 come on 466 00:34:47,669 --> 00:34:49,310 Did it hurt a lot? 467 00:34:49,979 --> 00:34:52,750 You are fine now. Eat as much as you want 468 00:35:00,919 --> 00:35:02,560 Hello, Ms. Bang 469 00:35:04,090 --> 00:35:06,090 Yes, I'm fine 470 00:35:06,159 --> 00:35:07,806 ... thanks to you, my mom 471 00:35:07,830 --> 00:35:09,729 No, Dad, what is this? 472 00:35:11,000 --> 00:35:13,500 My son is gone, isn't he? 473 00:35:14,969 --> 00:35:17,216 No, not yet 474 00:35:17,240 --> 00:35:18,870 is it still there 475 00:35:18,909 --> 00:35:21,355 He usually leaves after opening his suitcase... no 476 00:35:21,379 --> 00:35:24,750 He just picks up his bag and leaves again 477 00:35:26,379 --> 00:35:27,756 He must have liked it 478 00:35:27,780 --> 00:35:29,750 what from me 479 00:35:29,819 --> 00:35:31,719 impossible 480 00:35:31,919 --> 00:35:33,490 I won't say that 481 00:35:33,990 --> 00:35:36,689 It seems you have become a good sister with my son 482 00:35:37,259 --> 00:35:40,259 Is there a problem? Are you upset? 483 00:35:40,460 --> 00:35:43,376 No, it's not like that 484 00:35:43,400 --> 00:35:45,430 how strange 485 00:35:45,800 --> 00:35:48,169 Does that mean my son is finally coming to his senses? 486 00:35:49,069 --> 00:35:50,439 indeed 487 00:35:51,169 --> 00:35:53,669 Your father has also changed a little 488 00:35:54,270 --> 00:35:58,110 He is reciting poetry 489 00:35:58,909 --> 00:36:00,349 Does it really do this? 490 00:36:00,650 --> 00:36:02,379 Thanks, Sol Ah 491 00:36:02,979 --> 00:36:04,889 who is a member of a family 492 00:36:06,020 --> 00:36:07,419 Family"? 493 00:36:10,159 --> 00:36:12,889 Are Bang Gok Bong and I related? 494 00:36:14,090 --> 00:36:17,360 I don't want to marry him now 495 00:36:17,460 --> 00:36:20,099 We are not related by blood or anything like that 496 00:36:21,439 --> 00:36:24,945 He is reciting poetry 497 00:36:24,969 --> 00:36:26,340 no 498 00:36:27,879 --> 00:36:30,610 Finally, dad is happy again 499 00:36:38,889 --> 00:36:40,019 you are welcome 500 00:36:41,459 --> 00:36:45,660 Well, this feeling that someone is waiting for you at home 501 00:36:46,790 --> 00:36:49,399 Isn't it good? 502 00:36:51,829 --> 00:36:53,769 Oh, I don't know 503 00:37:03,339 --> 00:37:05,810 Why do cats sleep so much? 504 00:37:06,079 --> 00:37:07,586 I don't know 505 00:37:07,610 --> 00:37:09,449 I want to play with them 506 00:37:09,620 --> 00:37:11,896 I don't want to sleep either 507 00:37:11,920 --> 00:37:13,589 If I had a choice 508 00:37:15,819 --> 00:37:18,259 Adults drink coffee 509 00:37:19,360 --> 00:37:20,466 Coffee? 510 00:37:20,490 --> 00:37:23,336 ...if my grandmother drinks a cup of coffee at night when she sleeps 511 00:37:23,360 --> 00:37:25,170 He can't even close his eyes at night 512 00:37:25,800 --> 00:37:27,170 are you right 513 00:37:28,870 --> 00:37:30,970 How long has it been since he came to work? 514 00:37:31,740 --> 00:37:34,370 Is he so sick that he can't eat? 515 00:37:36,139 --> 00:37:37,879 you are welcome 516 00:37:38,009 --> 00:37:39,750 I will prepare for you now- thank you- 517 00:37:41,649 --> 00:37:43,579 You can sit there 518 00:37:44,889 --> 00:37:46,290 A question, right? 519 00:37:54,459 --> 00:37:56,076 Is it the same girl upstairs? 520 00:37:56,100 --> 00:37:57,360 yes 521 00:37:59,230 --> 00:38:01,346 Are you sick? 522 00:38:01,370 --> 00:38:02,899 He is always sick 523 00:38:04,339 --> 00:38:07,470 Now it seems more lethargic than ever 524 00:38:08,540 --> 00:38:11,055 ...just a piece of grilled fish 525 00:38:11,079 --> 00:38:13,886 And he is making a hole with his chopstick 526 00:38:13,910 --> 00:38:16,920 I can't bear- He hears your voice- 527 00:38:17,079 --> 00:38:21,220 That's why I'm so disappointed 528 00:38:24,360 --> 00:38:25,589 Mom, I'm hungry 529 00:38:26,259 --> 00:38:28,459 ok- I was out, I came to have lunch- 530 00:38:28,529 --> 00:38:29,860 sit down 531 00:38:38,269 --> 00:38:39,569 are you eating 532 00:38:42,980 --> 00:38:45,449 You are eating 533 00:38:45,550 --> 00:38:47,625 are you eating 534 00:38:47,649 --> 00:38:48,980 why are you eating 535 00:38:49,550 --> 00:38:51,319 ... that is 536 00:38:51,550 --> 00:38:56,165 Why are you eating here? This is our restaurant 537 00:38:56,189 --> 00:38:57,696 your restaurant 538 00:38:57,720 --> 00:39:00,589 ... two chics, you know this lazy girl 539 00:39:00,990 --> 00:39:02,899 Is it the same girl upstairs? 540 00:39:03,100 --> 00:39:04,829 What are you talking about? 541 00:39:06,329 --> 00:39:07,769 Is that the girl upstairs? 542 00:39:09,970 --> 00:39:11,709 their parents 543 00:39:13,740 --> 00:39:16,779 hey Why is he running away? wait- 544 00:39:18,550 --> 00:39:20,610 you fool what did you do 545 00:39:21,079 --> 00:39:22,480 I didn't do anything 546 00:39:26,420 --> 00:39:27,990 Wow, my God 547 00:39:31,889 --> 00:39:34,490 It was a waste 548 00:39:39,500 --> 00:39:41,069 oh wow food money 549 00:39:42,170 --> 00:39:43,839 hey who is that 550 00:39:44,639 --> 00:39:45,685 The case is detailed 551 00:39:45,709 --> 00:39:47,370 tell us who is that 552 00:39:47,740 --> 00:39:49,156 My high school friend is art club 553 00:39:49,180 --> 00:39:50,310 friend 554 00:39:50,810 --> 00:39:52,779 But I don't remember him 555 00:39:53,910 --> 00:39:56,755 It was a lot of waste That's why it's lost 556 00:39:56,779 --> 00:39:58,550 My senior job 557 00:39:58,889 --> 00:40:01,490 what Are you senior? 558 00:40:01,689 --> 00:40:03,065 So why did it go away? 559 00:40:03,089 --> 00:40:05,005 You should have stopped him 560 00:40:05,029 --> 00:40:07,065 I have to give him a meal 561 00:40:07,089 --> 00:40:09,976 Don't you know how to flatter your senior? 562 00:40:10,000 --> 00:40:12,276 stupid- I'm not done yet- 563 00:40:12,300 --> 00:40:13,769 Is it still there? What else? 564 00:40:16,240 --> 00:40:17,500 clean up 565 00:40:18,870 --> 00:40:21,370 A thick and heavy eraser 566 00:40:46,230 --> 00:40:48,539 (Nalsim design) 567 00:40:53,970 --> 00:40:56,985 You know how much I hate heavy things 568 00:40:57,009 --> 00:40:58,250 I am afraid of them 569 00:40:58,850 --> 00:41:02,320 Aha, Eun Ji-un finally confessed 570 00:41:03,450 --> 00:41:04,966 What courage does he have? 571 00:41:04,990 --> 00:41:06,019 hey 572 00:41:06,289 --> 00:41:08,535 If you knew, you should have told me 573 00:41:08,559 --> 00:41:09,735 What would happen if I said, for example? 574 00:41:09,759 --> 00:41:11,535 I didn't care for him anymore 575 00:41:11,559 --> 00:41:13,289 I cautiously pulled myself back 576 00:41:14,289 --> 00:41:16,200 Do you hate him so much? 577 00:41:16,460 --> 00:41:18,230 It is raining very heavily 578 00:41:18,529 --> 00:41:21,000 He has kept it clean for ten years 579 00:41:21,870 --> 00:41:23,200 ... in your opinion 580 00:41:23,769 --> 00:41:26,070 Did he come upstairs on purpose? 581 00:41:26,340 --> 00:41:28,485 It must have been intentional. He came to this work on purpose 582 00:41:28,509 --> 00:41:29,639 hey 583 00:41:29,879 --> 00:41:31,625 If he knew that there is a restaurant of his family 584 00:41:31,649 --> 00:41:33,679 Do you think he will sit there and eat? 585 00:41:33,710 --> 00:41:36,519 And you also started working here after that 586 00:41:36,720 --> 00:41:37,919 yes well 587 00:41:38,889 --> 00:41:41,220 Anyway, don't think again I can face him 588 00:42:01,470 --> 00:42:02,539 you are welcome 589 00:42:03,039 --> 00:42:05,980 hey Why so happy? 590 00:42:06,179 --> 00:42:07,409 I found a way 591 00:42:08,080 --> 00:42:09,120 what do you mean 592 00:42:10,549 --> 00:42:11,549 this 593 00:42:12,220 --> 00:42:14,389 Until I eat this I can't sleep 594 00:42:16,289 --> 00:42:17,320 Coffee? 595 00:42:18,360 --> 00:42:20,330 Do you want to fix your sleepiness with coffee? 596 00:42:21,090 --> 00:42:23,000 I will not leave you alone from now on 597 00:42:23,100 --> 00:42:25,070 Whenever you need me, I am here 598 00:42:26,029 --> 00:42:27,799 It is not necessary to do this 599 00:42:28,700 --> 00:42:31,240 I don't sleep and I stay up all night with you 600 00:42:32,070 --> 00:42:33,210 if you want 601 00:42:35,509 --> 00:42:37,639 How are you? take this- 602 00:42:39,409 --> 00:42:40,649 did i make a mistake 603 00:42:41,750 --> 00:42:43,550 Tonight I will sleep at my friend's house 604 00:42:44,220 --> 00:42:45,350 where are you going 605 00:42:48,149 --> 00:42:49,659 (Sacrificing Mr. Gogalbi) 606 00:42:51,690 --> 00:42:53,559 Sorry, my house is a little small 607 00:42:54,889 --> 00:42:57,759 I'm sorry that I wanted to stay here for the night 608 00:43:02,840 --> 00:43:05,610 what happened to your face 609 00:43:11,980 --> 00:43:13,210 I brought a document 610 00:43:17,419 --> 00:43:18,450 Coffee? 611 00:43:20,990 --> 00:43:23,019 Coffee is not good for cats 612 00:43:25,960 --> 00:43:28,429 Eating people's food is not a problem when I am human 613 00:43:29,200 --> 00:43:32,730 I can do this as long as I want I will remain in my human form before Sol 614 00:43:34,929 --> 00:43:36,100 I said I can't 615 00:43:42,240 --> 00:43:45,279 I don't know why Sol Ah Yehu left 616 00:43:45,649 --> 00:43:47,549 It must have been painful with you 617 00:43:48,649 --> 00:43:51,220 why Why should he be miserable next to me? 618 00:43:51,690 --> 00:43:52,789 I will not tell you 619 00:43:53,190 --> 00:43:54,720 Wasn't it because of Jae Soon? 620 00:43:55,690 --> 00:43:56,919 ...and that 621 00:43:58,159 --> 00:43:59,190 ...he 622 00:44:00,190 --> 00:44:02,559 This is the case 623 00:44:03,460 --> 00:44:04,875 ...you are much better than me 624 00:44:04,899 --> 00:44:06,500 I live with my half brother 625 00:44:07,100 --> 00:44:09,000 ...yeah, he...he 626 00:44:09,700 --> 00:44:11,399 That's the case 627 00:44:15,909 --> 00:44:17,655 You saw it too 628 00:44:17,679 --> 00:44:19,850 Do you remember that bench near the office? 629 00:44:20,850 --> 00:44:21,980 ...the bench near the office 630 00:44:23,049 --> 00:44:24,080 Ah, yes 631 00:44:24,980 --> 00:44:27,789 Did you say that you fed him because he was hungry? 632 00:44:28,220 --> 00:44:29,220 yes 633 00:44:29,720 --> 00:44:33,389 But then he was crying 634 00:44:34,059 --> 00:44:35,159 was he crying 635 00:44:37,259 --> 00:44:40,870 He was crying so painfully that he made me cry 636 00:44:42,269 --> 00:44:44,470 He seemed to understand my feelings 637 00:44:46,740 --> 00:44:47,769 you are right 638 00:44:48,980 --> 00:44:50,179 That's how it is 639 00:44:51,279 --> 00:44:52,309 We are jealous of you 640 00:44:54,080 --> 00:44:55,320 That he is such a person 641 00:44:58,049 --> 00:44:59,190 No, Dad, why are you jealous? 642 00:45:00,450 --> 00:45:02,159 I shouldn't have liked it 643 00:45:14,700 --> 00:45:17,000 Anyway, thanks for listening 644 00:45:18,340 --> 00:45:19,370 , in fact 645 00:45:21,409 --> 00:45:23,240 You came to listen to me, right? 646 00:45:29,450 --> 00:45:31,450 Did you hear the stream of the wiper? 647 00:45:33,220 --> 00:45:34,350 ...what do you mean? 648 00:45:34,789 --> 00:45:35,889 ...I know 649 00:45:36,120 --> 00:45:38,529 You even brought me a book to make me feel better 650 00:45:51,039 --> 00:45:52,110 very spicy 651 00:45:53,269 --> 00:45:54,940 This docbook is very spicy, isn't it? 652 00:45:55,279 --> 00:45:56,840 really hot 653 00:46:07,549 --> 00:46:08,860 Oh, I'm burnt 654 00:46:09,620 --> 00:46:11,519 don't cry 655 00:46:12,230 --> 00:46:13,490 very spicy 656 00:46:34,980 --> 00:46:37,379 I don't have to fix this, do I? 657 00:46:39,350 --> 00:46:41,590 I also have a cat tower 658 00:46:50,000 --> 00:46:52,176 good morning- Sol Ah- 659 00:46:52,200 --> 00:46:53,269 hello 660 00:46:54,299 --> 00:46:55,399 Did he come? 661 00:47:06,710 --> 00:47:08,179 Hi- good morning- 662 00:47:08,750 --> 00:47:11,519 Jeon, you're back You have a lot of work to do 663 00:47:11,889 --> 00:47:14,450 Get the customer's opinion and make the necessary changes 664 00:47:14,990 --> 00:47:16,019 Yes, ma'am 665 00:47:19,429 --> 00:47:20,659 don't you want to work 666 00:47:22,059 --> 00:47:24,230 Hey, don't you want to work? 667 00:47:28,769 --> 00:47:29,940 I am working 668 00:47:39,710 --> 00:47:41,309 It's a cat- what a funny- 669 00:47:41,809 --> 00:47:43,395 Look at the cat 670 00:47:43,419 --> 00:47:44,726 very funny 671 00:47:44,750 --> 00:47:46,096 What do you want? 672 00:47:46,120 --> 00:47:47,450 Hi- Let's take a picture- 673 00:47:47,690 --> 00:47:49,566 How cute, how old are you? 674 00:47:49,590 --> 00:47:50,735 very funny 675 00:47:50,759 --> 00:47:52,990 Are you satisfied? Mashallah- 676 00:47:56,730 --> 00:47:58,806 How old are you? how funny- 677 00:47:58,830 --> 00:47:59,905 What is your name? what do you want- 678 00:47:59,929 --> 00:48:01,275 looks like a doll- so pretty- 679 00:48:01,299 --> 00:48:02,539 can i touch you 680 00:48:02,840 --> 00:48:04,370 It's so funny- Hi- 681 00:48:04,769 --> 00:48:06,110 Oh, my God! 682 00:48:16,519 --> 00:48:18,379 Yes, I will send you the final version 683 00:48:21,889 --> 00:48:23,919 I sent it, check it 684 00:48:24,360 --> 00:48:25,789 I got it- yes- 685 00:48:29,230 --> 00:48:30,230 I sent you 686 00:48:32,899 --> 00:48:34,429 We are done 687 00:48:42,539 --> 00:48:45,556 We have just sent the modified version to you 688 00:48:45,580 --> 00:48:49,056 Yes, that's why I called It is very good 689 00:48:49,080 --> 00:48:50,120 He liked it 690 00:48:51,080 --> 00:48:55,466 Really, can you make the color of the letters brighter? 691 00:48:55,490 --> 00:48:56,467 Definitely 692 00:48:56,491 --> 00:48:58,559 And make the above drawing a little bigger 693 00:48:59,860 --> 00:49:00,865 ...uh, that 694 00:49:00,889 --> 00:49:03,799 I liked the font of the previous version more 695 00:49:04,230 --> 00:49:05,230 That is so 696 00:49:07,100 --> 00:49:09,039 Yes, I understand 697 00:49:09,539 --> 00:49:12,110 So when can you send me the temporary version? 698 00:49:15,940 --> 00:49:17,340 We will do it as soon as possible 699 00:49:17,710 --> 00:49:19,226 Don't blame me, I will answer 700 00:49:19,250 --> 00:49:20,309 cut off 701 00:49:25,390 --> 00:49:27,119 You have to learn to say no 702 00:49:27,890 --> 00:49:30,565 If you do whatever he says, you're just wasting your time 703 00:49:30,589 --> 00:49:32,706 Finally, he says that the first version is better 704 00:49:32,730 --> 00:49:33,730 right 705 00:49:34,890 --> 00:49:37,759 eye- I'm telling you to stop talking. 706 00:49:38,869 --> 00:49:39,900 the eye 707 00:49:45,470 --> 00:49:47,809 I'm going to get some air 708 00:50:11,259 --> 00:50:12,430 We met again 709 00:50:13,029 --> 00:50:14,230 I came to see Sol Ah 710 00:50:16,440 --> 00:50:17,769 It is working 711 00:50:18,339 --> 00:50:19,670 Do you want me to call him? 712 00:50:21,240 --> 00:50:22,539 No, I just want to see it myself 713 00:50:34,150 --> 00:50:35,319 (Taekwondo program) 714 00:50:37,289 --> 00:50:39,690 Please register in our program 715 00:50:52,910 --> 00:50:54,109 take this 716 00:51:05,950 --> 00:51:07,019 thank you 717 00:51:07,519 --> 00:51:11,619 I'm sorry, but can you go a little further? 718 00:51:15,829 --> 00:51:16,829 there 719 00:51:19,900 --> 00:51:21,069 Don't throw it there 720 00:51:26,410 --> 00:51:27,440 bad for me 721 00:51:28,210 --> 00:51:29,640 Why do you collect these things? 722 00:51:30,880 --> 00:51:33,109 Oh, this is my painting 723 00:51:34,079 --> 00:51:35,819 is this your painting 724 00:51:36,079 --> 00:51:38,619 ...You only drew what others asked of you 725 00:51:38,890 --> 00:51:40,289 And you changed it the way they wanted 726 00:51:41,250 --> 00:51:42,789 But it's still my painting 727 00:51:46,890 --> 00:51:49,059 ... I even thought about working somewhere else 728 00:51:50,759 --> 00:51:52,930 Because I torment you 729 00:51:54,829 --> 00:51:55,900 ...but 730 00:51:56,970 --> 00:51:58,039 ... again 731 00:51:59,339 --> 00:52:01,069 It's still my painting 732 00:52:02,680 --> 00:52:04,309 I want to draw 733 00:52:05,579 --> 00:52:07,279 So I continue to draw 734 00:52:09,380 --> 00:52:11,180 Because I still love him 735 00:52:12,990 --> 00:52:14,819 I continue to love him 736 00:52:18,720 --> 00:52:19,960 ...painting 737 00:52:21,259 --> 00:52:22,430 ...or 738 00:52:29,170 --> 00:52:30,940 A lot of burden on one's shoulders 739 00:52:38,539 --> 00:52:41,410 ...let go, me 740 00:52:52,589 --> 00:52:53,789 hey 741 00:52:54,589 --> 00:52:56,630 Page 14 742 00:53:01,069 --> 00:53:02,700 change it 743 00:53:06,839 --> 00:53:08,470 I can't now 744 00:53:10,640 --> 00:53:12,156 where are you going 745 00:53:12,180 --> 00:53:14,880 I'm going to wash my face. I have to wake up 746 00:53:21,819 --> 00:53:24,835 Oh, I saw him outside a while ago 747 00:53:24,859 --> 00:53:27,029 ...he...he 748 00:53:27,230 --> 00:53:29,660 that guy 749 00:53:29,759 --> 00:53:30,936 Bang Gok Bong? 750 00:53:30,960 --> 00:53:33,299 Yes, he said he came to see you 751 00:53:33,470 --> 00:53:35,670 did he say 752 00:53:41,069 --> 00:53:42,609 who was it 753 00:53:50,950 --> 00:53:53,920 sat here and cried? 754 00:53:55,589 --> 00:53:57,690 why did he cry 755 00:54:21,779 --> 00:54:24,450 You are doing this again 756 00:54:30,289 --> 00:54:31,559 be early 757 00:54:32,660 --> 00:54:34,529 Vaisa's front 758 00:54:36,900 --> 00:54:40,869 That I can ask you to sit next to me 759 00:54:42,539 --> 00:54:44,170 I thought you would be upset 760 00:54:46,269 --> 00:54:48,269 You can sleep at home tonight 761 00:54:48,440 --> 00:54:50,279 If you are not comfortable, I will leave 762 00:54:53,180 --> 00:54:54,356 where are you going 763 00:54:54,380 --> 00:54:55,779 A place I like 764 00:54:57,349 --> 00:54:59,789 It seems like a good place 765 00:54:59,849 --> 00:55:00,920 with whom 766 00:55:00,950 --> 00:55:02,390 Someone I love 767 00:55:02,960 --> 00:55:04,119 what 768 00:55:06,190 --> 00:55:09,730 Aha... that's right 769 00:55:11,059 --> 00:55:12,059 ...you came here 770 00:55:12,869 --> 00:55:14,900 To say this? 771 00:55:17,539 --> 00:55:18,539 hey 772 00:55:25,279 --> 00:55:26,809 What else was that? 773 00:55:27,710 --> 00:55:29,750 Does he like anyone? 774 00:55:30,150 --> 00:55:34,750 Infinite channel @IFNTpersiansub 775 00:55:39,390 --> 00:55:41,259 It's not really home 776 00:55:42,259 --> 00:55:51,259 Translation: Minso. Xiaoyu Song Juliet Kokshi. Moonlight. Rakhshan 777 00:55:52,259 --> 00:55:54,259 Editor: Moonlight 778 00:55:55,069 --> 00:55:57,609 I will give you something delicious. Wait a moment 779 00:56:09,359 --> 00:56:12,059 Why does he have to be Bang Gok Bong? 780 00:56:13,089 --> 00:56:14,529 why is that 781 00:56:15,529 --> 00:56:17,099 Not again 782 00:56:21,170 --> 00:56:23,900 Hong Joo, this is a secret 783 00:56:25,569 --> 00:56:28,140 A secret you should not tell anyone 784 00:56:29,180 --> 00:56:30,779 you know 785 00:56:31,279 --> 00:56:35,049 I wish Bang Gok Bong wasn't Bang Gok Bong 786 00:56:35,680 --> 00:56:38,119 He said he wants me to be Bang Gok Bong 787 00:56:38,849 --> 00:56:40,789 If it wasn't Bang Gok Bong 788 00:56:40,950 --> 00:56:43,619 There was another Hermes, I had no problem 789 00:56:44,589 --> 00:56:46,130 Even a cat? 790 00:56:47,289 --> 00:56:49,299 There was even a cat, it was better 791 00:56:50,359 --> 00:56:54,670 I can't like Bang Gok Bong 792 00:56:55,970 --> 00:56:58,745 ... If Bang Gok Bong wasn't Bang Gok Bong 793 00:56:58,769 --> 00:57:01,769 Even if he loves someone else, I will tell him that I love him 794 00:57:03,710 --> 00:57:06,410 I want him to stay with me and not go 795 00:57:08,279 --> 00:57:10,119 I tell him this 796 00:57:15,289 --> 00:57:17,160 ....if Bang Gok Bong 797 00:57:18,190 --> 00:57:20,329 ...Bang Gok Bong was not 798 00:57:24,630 --> 00:57:27,400 I used to do this with him 799 00:57:29,740 --> 00:57:30,900 this 800 00:57:34,440 --> 00:57:36,309 hey hey 801 00:57:37,079 --> 00:57:38,880 Hong Joo, where are you going? 802 00:57:40,380 --> 00:57:42,450 spoiled cat 803 00:57:43,880 --> 00:57:45,650 Hong Joo 804 00:57:46,289 --> 00:57:48,990 where did he go 805 00:57:49,190 --> 00:57:51,220 Hong Joo 806 00:57:51,589 --> 00:57:53,690 oh wow Hong Joo 807 00:57:54,890 --> 00:57:57,130 hey what are you doing there 808 00:57:57,259 --> 00:57:58,660 Do you want to come too? 809 00:58:02,329 --> 00:58:03,440 what 810 00:58:53,490 --> 00:58:55,349 You said you are going to a good place 811 00:58:56,960 --> 00:58:58,160 It's right here 812 00:59:21,380 --> 00:59:22,779 ...the one you love 813 00:59:23,819 --> 00:59:25,150 who is 814 00:59:35,059 --> 00:59:36,059 hey 815 00:59:37,059 --> 00:59:38,529 Bang Gok Bong 816 00:59:39,670 --> 00:59:41,130 I am not Bang Guk Bong 817 00:59:42,099 --> 00:59:43,269 so who are you 818 00:59:50,940 --> 00:59:52,339 Why did I blush? 819 00:59:54,910 --> 00:59:56,119 Hong Joo 820 00:59:59,119 --> 01:00:08,119 For high-quality and fast subtitles Visit the Dingo Telegram channel @DingoSub 821 01:00:50,970 --> 01:00:53,839 (you are welcome) Kari from the Dingo translation team @DingoSub 822 01:00:54,140 --> 01:00:56,055 Sol Ah, his eyes are only on her 823 01:00:56,079 --> 01:00:57,056 I want to be with you 824 01:00:57,080 --> 01:00:58,186 come somewhere with me 825 01:00:58,210 --> 01:01:00,785 I saw you for the first time somewhere near here 826 01:01:00,809 --> 01:01:02,555 Why is your heart beating so fast? 827 01:01:02,579 --> 01:01:05,196 What if he knows? Sol Ah doesn't know what you are 828 01:01:05,220 --> 01:01:06,626 I tell him everything 829 01:01:06,650 --> 01:01:08,325 don't tell him 830 01:01:08,349 --> 01:01:10,366 Will Sol Ah be alone? 831 01:01:10,390 --> 01:01:11,565 This is how it ends 832 01:01:11,589 --> 01:01:13,559 Without any words, just go 833 01:01:13,730 --> 01:01:14,735 I want to see him 834 01:01:14,759 --> 01:01:16,775 so cold- I waited for you- 835 01:01:16,799 --> 01:01:18,136 There is not much time left 836 01:01:18,160 --> 01:01:19,775 Can't I stay a little longer? 837 01:01:19,799 --> 01:01:21,829 let's stay together Just one more day