All language subtitles for The.Woman.in.the.House.Across.the.Street.from.the.Girl.in.the.Window.S01E07.1080p.WEB.H264-CAKES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,721 --> 00:00:13,722 Have a seat. 2 00:00:18,351 --> 00:00:22,313 I had an interesting conversation with your neighbor, Carol Sullivan. 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,317 She said you threatened her with a palette knife? 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,400 Oh my God. 5 00:00:25,483 --> 00:00:30,280 No. I was washing my brushes. I forgot that I had it in my hand. 6 00:00:30,363 --> 00:00:33,533 I thought she was harassing our handyman. 7 00:00:33,616 --> 00:00:36,036 It was a miscommunication, and I apologized. 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,598 What is that? Why are you writing that down? 9 00:00:39,622 --> 00:00:43,001 She also said she saw you talking to Chastity the day of the murder. 10 00:00:43,084 --> 00:00:45,003 - I didn't know you knew her. - I didn't. 11 00:00:45,503 --> 00:00:47,130 I'd only just met her the day before. 12 00:00:47,213 --> 00:00:48,506 Carol said she saw 13 00:00:48,590 --> 00:00:51,760 what she thought was a confrontation between you and Chasity. 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,720 Said you jumped out of your car, 15 00:00:53,803 --> 00:00:55,597 left it running in the middle of the street, 16 00:00:55,680 --> 00:00:57,057 kind of got in her face. 17 00:00:57,140 --> 00:01:00,518 Jesus, what does that woman do? Just stare out her window all day? 18 00:01:00,602 --> 00:01:03,146 What exactly were you and Chasity talking about? 19 00:01:03,730 --> 00:01:07,692 She was throwing away some markers that I had given to Neil's daughter. 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,736 She said she didn't like the way they smelled. 21 00:01:09,819 --> 00:01:10,819 Hmm. 22 00:01:11,404 --> 00:01:14,616 This is insane. I wouldn't kill someone over markers. 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,034 What would you kill someone over? 24 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 Hello. 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,628 I'm gonna be taking your fingerprints today. 26 00:01:26,711 --> 00:01:28,713 Are you familiar with how this works? 27 00:01:29,756 --> 00:01:30,590 No. 28 00:01:30,673 --> 00:01:34,052 Well, I am going to be placing your inked fingerprints 29 00:01:34,135 --> 00:01:36,221 on this ten-print card. 30 00:01:36,888 --> 00:01:40,058 I'm gonna have you give me your right hand, 31 00:01:40,141 --> 00:01:42,852 and I'm gonna start with your right thumb. 32 00:01:42,936 --> 00:01:46,356 Now we're not gonna be pushing your print straight down. 33 00:01:46,439 --> 00:01:47,732 We're gonna be rolling it, 34 00:01:47,816 --> 00:01:49,943 'cause if we pushed it, it would just smoosh it. 35 00:01:50,026 --> 00:01:52,821 So we're gonna roll it very gently. 36 00:01:53,988 --> 00:01:55,115 All right. Here we go. 37 00:01:55,198 --> 00:01:56,658 Okay. No, just... 38 00:01:57,408 --> 00:01:59,828 Ma'am, just let me gently roll it. 39 00:02:00,411 --> 00:02:01,496 There you go. 40 00:02:02,288 --> 00:02:06,459 I actually find it easier... ...to fingerprint people at autopsies, 41 00:02:06,543 --> 00:02:10,380 because a lot of times living people try to help you out a little too much. 42 00:02:12,090 --> 00:02:14,050 Gonna go to number six. 43 00:02:14,634 --> 00:02:16,010 That's your left thumb. 44 00:02:20,932 --> 00:02:22,183 How's your day going? 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,685 Fine. 46 00:02:25,603 --> 00:02:27,814 All right. That's all I need. 47 00:02:28,648 --> 00:02:30,528 Have a good night. 48 00:02:32,819 --> 00:02:34,279 Is that it? Can I go? 49 00:02:35,864 --> 00:02:36,864 Why flowers? 50 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 - Excuse me? - You paint flowers. How come? 51 00:02:41,369 --> 00:02:43,163 Seriously? That's what you wanna talk about? 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,248 I saw the paintings in your house. 53 00:02:45,331 --> 00:02:46,416 They're beautiful. 54 00:02:47,250 --> 00:02:48,626 You're very talented. 55 00:02:49,419 --> 00:02:50,419 Thank you. 56 00:02:52,714 --> 00:02:53,714 You don't wanna tell me? 57 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 Fine. I didn't always paint flowers. 58 00:03:03,266 --> 00:03:06,394 When I first started, I painted landscapes, sailboats, 59 00:03:07,228 --> 00:03:08,980 you know, the stuff that tourists buy. 60 00:03:10,106 --> 00:03:13,359 I was the starving artist, barely making ends meet. 61 00:03:13,443 --> 00:03:17,447 My first brush with any kind of success was an accident, really. 62 00:03:18,156 --> 00:03:22,702 I was bored one day, so I painted my dog as the Mona Lisa. 63 00:03:26,539 --> 00:03:27,749 People loved it. 64 00:03:30,126 --> 00:03:32,337 I started getting tons of orders. 65 00:03:33,254 --> 00:03:35,590 I basically became a cottage industry 66 00:03:35,673 --> 00:03:37,884 of putting people's dogs into masterpieces. 67 00:03:41,262 --> 00:03:42,931 But I started getting burnt out 68 00:03:44,432 --> 00:03:46,726 and had basically given up painting 69 00:03:48,061 --> 00:03:51,064 until I was pregnant with Elizabeth. 70 00:03:51,648 --> 00:03:53,399 I was showing signs of early labor, 71 00:03:53,983 --> 00:03:55,902 and they put me on strict bed rest. 72 00:03:57,362 --> 00:04:02,242 One day, the nurse brought in the most beautiful bouquet of flowers. 73 00:04:03,993 --> 00:04:08,039 I stared at it, and I felt this passion 74 00:04:08,122 --> 00:04:11,167 rising up inside of me that I'd never felt before, 75 00:04:11,251 --> 00:04:14,504 and I knew I had to paint them. 76 00:04:17,382 --> 00:04:20,176 My husband and our handyman, Buell, 77 00:04:20,260 --> 00:04:23,972 custom-built me an easel so I could paint from my bed. 78 00:04:25,056 --> 00:04:28,518 And I'd never felt so aligned with a subject. 79 00:04:30,687 --> 00:04:32,647 Something about their fragile beauty, 80 00:04:33,523 --> 00:04:37,151 so delicate yet brave enough to open themselves up 81 00:04:37,235 --> 00:04:39,737 in a world that can be so harsh. 82 00:04:41,406 --> 00:04:45,785 For the next three months in that bed, I did nothing but paint... 83 00:04:48,621 --> 00:04:51,124 and it was the best work I'd ever produced... 84 00:04:53,584 --> 00:04:55,044 until Elizabeth came. 85 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 Of course, I stopped painting when... 86 00:05:02,593 --> 00:05:04,804 When Elizabeth passed. Mmm. 87 00:05:04,887 --> 00:05:08,224 That must have been so hard for you, losing your daughter. 88 00:05:08,725 --> 00:05:11,185 I would have been so... angry. 89 00:05:14,981 --> 00:05:15,981 Nice try. 90 00:05:17,150 --> 00:05:20,111 You think you're gonna trick me into saying I was so angry 91 00:05:20,194 --> 00:05:21,404 that I murdered someone? 92 00:05:21,487 --> 00:05:23,364 I don't wanna trick you at all, Anna. 93 00:05:23,448 --> 00:05:26,326 But if you'd be more comfortable with a lawyer present... 94 00:05:26,409 --> 00:05:27,994 I don't need a goddamn lawyer. 95 00:05:28,077 --> 00:05:30,413 I have nothing to hide. I didn't do anything. 96 00:05:30,496 --> 00:05:32,623 Is there a chance you did and just don't remember? 97 00:05:32,707 --> 00:05:35,293 - What does that mean? - I want you to listen to something. 98 00:05:39,213 --> 00:05:40,673 911. What's your emergency? 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 There's a murder. A woman has been murdered. 100 00:05:43,551 --> 00:05:46,721 406 Canterbury Hill. Hurry! 101 00:05:46,804 --> 00:05:49,098 Ma'am, slow down. Can you repeat the address? 102 00:05:49,182 --> 00:05:51,267 406 Canterbury... 103 00:05:51,351 --> 00:05:53,895 - No, wait. That's my address. 40... - Mmm. 104 00:05:53,978 --> 00:05:56,939 407.407 Canter... 105 00:05:57,440 --> 00:05:59,734 That doesn't sound like someone who's in their right mind. 106 00:05:59,817 --> 00:06:02,236 This is insane. I would never hurt anyone! 107 00:06:02,320 --> 00:06:03,905 I believe you believe that. 108 00:06:05,531 --> 00:06:08,201 There was a case a few years ago up in Rockport. 109 00:06:08,284 --> 00:06:10,995 A man killed his wife of 33 years. 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 He'd never said an unkind word to her. 111 00:06:14,374 --> 00:06:16,000 Then one night out of nowhere, 112 00:06:16,084 --> 00:06:18,044 he rolled over in bed, grabbed a lamp, 113 00:06:18,127 --> 00:06:20,338 and hit her until her skull caved in. 114 00:06:21,172 --> 00:06:24,050 He'd taken sleeping pills, mixed it with alcohol. 115 00:06:25,510 --> 00:06:27,303 He woke up the next morning. 116 00:06:27,387 --> 00:06:29,889 He had no idea he was the one who did it. 117 00:06:31,682 --> 00:06:32,850 Detective Lane? 118 00:06:33,476 --> 00:06:34,560 I'll be right back. 119 00:06:42,360 --> 00:06:45,029 Miss Whitaker, can you stand up please? 120 00:06:47,490 --> 00:06:48,490 Face the wall. 121 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 - What's going on? - Put your hands behind your back. 122 00:06:51,869 --> 00:06:52,870 What's happening? 123 00:06:53,496 --> 00:06:55,331 - Wh... - The prints were a match, Anna. 124 00:06:56,332 --> 00:06:59,502 Anna Whitaker, you are under arrest for the murder of Chastity Linkous. 125 00:06:59,585 --> 00:07:02,130 - No, I... - You have the right to remain silent. 126 00:07:02,213 --> 00:07:03,047 Detective Lane. 127 00:07:03,131 --> 00:07:07,635 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 128 00:07:24,068 --> 00:07:25,903 Put your clothes in the bag. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,702 Put all your jewelry in here. 130 00:08:15,953 --> 00:08:17,163 [keys jangling 131 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 Douglas? 132 00:08:26,130 --> 00:08:26,964 Take my hand. 133 00:08:34,347 --> 00:08:38,184 - What are you doing here? - Shh. It's okay. Come with me. 134 00:08:45,816 --> 00:08:46,901 What's happening? 135 00:08:46,984 --> 00:08:48,528 Just a little bit further. 136 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 A wedding? 137 00:08:56,577 --> 00:08:58,329 A second chance at love. 138 00:09:02,250 --> 00:09:04,418 Douglas, wait. 139 00:09:19,267 --> 00:09:21,018 Wait. Wait. 140 00:09:46,002 --> 00:09:47,670 I'm so happy to see you. 141 00:09:47,753 --> 00:09:48,838 Thank you so much. 142 00:09:48,921 --> 00:09:49,922 Aww. 143 00:09:50,423 --> 00:09:54,677 Now just promise me that you won't go fleeing the country, 144 00:09:54,760 --> 00:09:57,013 or I'll be out $500,000. 145 00:09:57,096 --> 00:09:59,515 The only place I wanna flee is to my bed. 146 00:10:07,064 --> 00:10:08,274 So did you do it? 147 00:10:08,357 --> 00:10:09,483 Sloane! No. Jesus. 148 00:10:09,567 --> 00:10:12,194 - You can tell me, Anna. - There's nothing to tell. 149 00:10:12,278 --> 00:10:14,405 Well, you owe me some kind of explanation. 150 00:10:14,488 --> 00:10:16,550 I had to take a fucking loan out against the gallery. 151 00:10:16,574 --> 00:10:19,785 Well, I'd like an explanation too, 'cause none of this makes any sense. 152 00:10:19,869 --> 00:10:21,704 Anna, you were obsessed with that family. 153 00:10:21,787 --> 00:10:25,416 - You were obsessed with that woman. - So that means I killed her? 154 00:10:25,499 --> 00:10:27,219 Your prints were all over the murder weapon. 155 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 Jesus, Sloane, you know me! 156 00:10:30,921 --> 00:10:33,299 A lot has happened. You've been to a lot of dark places. 157 00:10:33,382 --> 00:10:36,969 Well, I'm in a really fucking dark place right now and could really use a friend. 158 00:10:39,472 --> 00:10:40,806 I'm your friend, Anna. 159 00:10:43,601 --> 00:10:47,063 And the truth is, if you asked me to, I'll drive you to Mexico. 160 00:10:47,146 --> 00:10:48,146 Right now. 161 00:10:48,564 --> 00:10:49,857 I didn't do it, Sloane. 162 00:10:51,776 --> 00:10:53,194 I have nothing to run from. 163 00:11:00,076 --> 00:11:03,621 - Do you want me to stay with you tonight? - No. I'll be fine. 164 00:11:04,622 --> 00:11:05,998 I don't believe you. 165 00:11:07,416 --> 00:11:08,668 Yeah. No one does. 166 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 Oh my God. 167 00:11:24,850 --> 00:11:26,644 Sloane, I'm fi... Neil. 168 00:11:27,478 --> 00:11:30,439 I saw the police over here this morning looking through your house. 169 00:11:30,523 --> 00:11:31,732 I talked to one of them. 170 00:11:32,358 --> 00:11:34,795 - They said you were charged with murder? - I... I didn't do any... 171 00:11:34,819 --> 00:11:37,113 I came over here 'cause I wanted to show you something. 172 00:11:41,575 --> 00:11:45,496 If you come anywhere near Emma or me again, 173 00:11:45,579 --> 00:11:46,997 I will use it. 174 00:12:45,473 --> 00:12:46,807 Goddamn it. 175 00:13:14,919 --> 00:13:16,545 What the fuck is up there? 176 00:14:23,612 --> 00:14:24,905 - Hello. - I need to talk. 177 00:14:24,989 --> 00:14:26,866 I'm sorry. I can't. I'm with a patient. 178 00:14:26,949 --> 00:14:30,160 I think I killed someone. I... I'm being charged with murder, 179 00:14:30,244 --> 00:14:33,664 and... ...there's blood in the attic. 180 00:14:33,747 --> 00:14:36,083 - Just slow down. - No, don't tell me to slow down. 181 00:14:36,166 --> 00:14:37,501 I... I lied to you. 182 00:14:37,585 --> 00:14:42,464 I have been drinking and taking those pills you prescribed. 183 00:14:42,548 --> 00:14:46,260 Maybe I did do it, and I just don't remember. 184 00:14:47,136 --> 00:14:51,140 - You're not making any sense. - I mean, she... she had the life I wanted. 185 00:14:51,223 --> 00:14:53,726 The life that I once had. 186 00:14:53,809 --> 00:14:54,643 Who? 187 00:14:54,727 --> 00:14:57,313 The woman in the house across the street! 188 00:14:57,396 --> 00:14:58,647 Just breathe. 189 00:14:59,148 --> 00:15:00,774 I think I killed her. 190 00:15:02,192 --> 00:15:06,864 I mean, there's blood in the... the attic. 191 00:15:06,947 --> 00:15:09,033 What if I killed lots of people? 192 00:15:09,116 --> 00:15:11,368 Anna, I know you better than anyone. 193 00:15:11,452 --> 00:15:14,747 You're not a killer, and I'm not just a psychiatrist. 194 00:15:17,124 --> 00:15:18,250 I was your husband. 195 00:15:21,378 --> 00:15:24,632 Well, I killed our daughter, didn't I? 196 00:15:24,715 --> 00:15:26,133 What are you talking about? 197 00:15:26,216 --> 00:15:27,896 You weren't gonna take her that day. 198 00:15:27,968 --> 00:15:28,886 You didn't even know 199 00:15:28,969 --> 00:15:31,680 it was Take Your Daughter to Work Day until I told you. 200 00:15:32,806 --> 00:15:34,850 I'm the reason Elizabeth is dead. 201 00:15:34,934 --> 00:15:36,143 Anna, stop it. 202 00:15:36,226 --> 00:15:38,854 I'm the one that left her alone in that room. 203 00:15:39,521 --> 00:15:41,357 If it's anyone's fault, it's mine. 204 00:15:41,440 --> 00:15:43,484 You were just doing your job, Douglas. 205 00:15:43,567 --> 00:15:46,153 Well, my number one job was protecting our daughter. 206 00:15:46,779 --> 00:15:47,613 I failed. 207 00:15:47,696 --> 00:15:49,239 It's not your fault. 208 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 Well, it sure as hell isn't your fault. 209 00:15:51,450 --> 00:15:52,993 Maybe it's nobody's fault 210 00:15:53,827 --> 00:15:55,162 but Massacre Mike's. 211 00:15:57,331 --> 00:15:59,291 Maybe he's the one we should be hating... 212 00:16:00,501 --> 00:16:01,501 ...not ourselves. 213 00:16:03,337 --> 00:16:04,672 Not each other. 214 00:16:05,547 --> 00:16:07,132 I could never hate you, Anna. 215 00:16:08,717 --> 00:16:11,220 Even though I'm the one who destroyed our marriage? 216 00:16:11,303 --> 00:16:13,055 I shut you out. 217 00:16:13,555 --> 00:16:17,351 You can't shut out someone whose door is already closed. 218 00:16:18,268 --> 00:16:20,354 I didn't know how to love anymore. 219 00:16:20,437 --> 00:16:23,273 For all my degrees, I didn't have a clue 220 00:16:24,233 --> 00:16:25,526 how to handle any of it. 221 00:16:29,154 --> 00:16:30,990 Anna, are you in the attic now? 222 00:16:34,493 --> 00:16:35,493 No. 223 00:16:36,412 --> 00:16:37,997 Okay. You're gonna go up there. 224 00:16:40,749 --> 00:16:41,749 Okay. 225 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 Douglas, I'm scared. 226 00:16:49,591 --> 00:16:52,177 There's no need to be scared. I'm right here. 227 00:16:52,761 --> 00:16:54,096 The blood... 228 00:16:54,722 --> 00:16:57,016 Whatever's up there, you can face it. I'm with you. 229 00:17:06,150 --> 00:17:07,443 You can do it, Anna. 230 00:17:08,152 --> 00:17:09,403 Okay. 231 00:17:09,486 --> 00:17:11,530 Imagine I'm holding your hand. 232 00:17:16,118 --> 00:17:16,994 Oh God. 233 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 Oh my God. 234 00:17:49,234 --> 00:17:50,611 What? What is it? 235 00:17:53,614 --> 00:17:54,656 It's paint. 236 00:17:56,158 --> 00:17:57,576 It's just red paint. 237 00:17:59,620 --> 00:18:02,956 See? You, uh... you didn't kill anyone. 238 00:18:03,791 --> 00:18:05,626 Then why do I have this memory? 239 00:18:05,709 --> 00:18:10,339 This... this memory of me stabbing her? 240 00:18:27,397 --> 00:18:30,359 "Look at me. I'm so pretty." 241 00:18:31,693 --> 00:18:34,863 Perfect face, perfect body, 242 00:18:35,572 --> 00:18:36,949 perfect life. 243 00:18:43,914 --> 00:18:45,207 I didn't stab her. 244 00:18:45,707 --> 00:18:47,835 I stabbed a painting. 245 00:18:47,918 --> 00:18:49,545 I didn't kill anybody. 246 00:18:50,045 --> 00:18:51,547 Of course you didn't. 247 00:18:51,630 --> 00:18:54,591 But they found my palette knife next to her body. 248 00:18:55,092 --> 00:18:56,844 It has my fingerprints on it. 249 00:18:56,927 --> 00:18:58,446 There's gotta be an explanation. 250 00:18:58,470 --> 00:19:00,389 Someone could've taken the knife from the house. 251 00:19:00,472 --> 00:19:01,765 Who? 252 00:19:01,849 --> 00:19:04,209 Could anyone have gotten into the house without you knowing? 253 00:19:44,224 --> 00:19:45,517 Oh my God! 254 00:19:45,601 --> 00:19:46,643 Anna? 255 00:19:46,727 --> 00:19:48,854 Buell has been living up here. 256 00:19:48,937 --> 00:19:49,771 What? 257 00:19:49,855 --> 00:19:52,357 I knew I had been hearing noises. 258 00:19:52,441 --> 00:19:54,151 It was fucking Buell. 259 00:19:54,234 --> 00:19:55,235 Good God. 260 00:19:55,319 --> 00:19:56,319 Douglas, 261 00:19:57,070 --> 00:20:00,657 is there anything about Buell that you didn't tell me 262 00:20:01,742 --> 00:20:05,746 back when you hired him to fix our mailbox all those years ago? 263 00:20:05,829 --> 00:20:07,831 - Like what? - Like about his past. 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,334 How did he become our handyman? 265 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 He was my patient. 266 00:20:12,586 --> 00:20:14,386 - Your patient? - Yeah. My very first patient. 267 00:20:14,421 --> 00:20:18,258 I, um, rehabilitated him and... and got him released early. 268 00:20:19,176 --> 00:20:20,344 From where? 269 00:20:20,427 --> 00:20:23,472 State hospital. He had been found criminally insane. 270 00:20:26,516 --> 00:20:27,976 What did he do? 271 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 He killed his entire family with a claw hammer. 272 00:20:37,194 --> 00:20:41,073 Why did you not tell me about this before? 273 00:20:41,156 --> 00:20:43,156 Well, I didn't think you'd want him to work for us. 274 00:20:43,200 --> 00:20:44,952 I wouldn't have! 275 00:20:45,035 --> 00:20:47,079 But we needed someone to fix the mailbox. 276 00:20:47,162 --> 00:20:48,705 It's still not fixed! 277 00:20:48,789 --> 00:20:50,207 - What? - Buell did it. 278 00:20:50,916 --> 00:20:52,292 He killed her. 279 00:20:52,376 --> 00:20:54,544 He must have taken one of my palette knives, 280 00:20:54,628 --> 00:20:55,671 but he was wearing gloves. 281 00:20:55,754 --> 00:20:57,881 That's why my fingerprints are still on it. 282 00:20:57,965 --> 00:20:59,508 Anna, where's Buell right now? 283 00:21:01,260 --> 00:21:02,427 I don't know. 284 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Listen to me. I want you to get out of there. 285 00:21:07,641 --> 00:21:09,321 Anna, get the hell out of there! 286 00:21:16,358 --> 00:21:17,484 Buell! 287 00:21:18,485 --> 00:21:19,695 No! 20220

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.