1
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Седнете.

2
00:00:18,351 --> 00:00:22,313
Имах интересен разговор
с твоята съседка Карол Съливан.

3
00:00:22,397 --> 00:00:24,317
Каза, че си я заплашил
с палитра?

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Боже мой

5
00:00:25,483 --> 00:00:30,280
Не, миех си четките.
Забравих, че го държа в ръката си.

6
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
помислих си
тя тормозеше нашия майстор.

7
00:00:33,616 --> 00:00:36,036
Беше грешна комуникация,
и се извиних.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,598
какво е това
Защо го записваш?

9
00:00:39,622 --> 00:00:43,001
Тя също каза, че те е видяла
говорейки с Частити в деня на убийството.

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,003
- Не знаех, че я познаваш.
- Не го направих.

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
Бях я срещнал едва предния ден.

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,506
Карол каза, че е видяла

13
00:00:48,590 --> 00:00:51,760
това, което тя смяташе за конфронтация
между теб и Чесити.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,720
Каза, че си скочил от колата си,

15
00:00:53,803 --> 00:00:55,597
остави го да работи
по средата на улицата,

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,057
някак си влезе в лицето й.

17
00:00:57,140 --> 00:01:00,518
Господи, какво прави тази жена?
Просто да гледам през прозореца й цял ден?

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
Какви точно бяха
Вие и Часити говорите за това?

19
00:01:03,730 --> 00:01:07,692
Тя изхвърляше някакви маркери
който бях дал на дъщерята на Нийл.

20
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
Тя каза, че не харесва
начина, по който миришеха.

21
00:01:09,819 --> 00:01:10,819
Хм.

22
00:01:11,404 --> 00:01:14,616
Това е лудост.
Не бих убил някого заради маркери.

23
00:01:14,699 --> 00:01:16,034
За какво бихте убили някого?

24
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
здравей

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
Ще взема
вашите пръстови отпечатъци днес.

26
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
Запознати ли сте как работи това?

27
00:01:29,756 --> 00:01:30,590
не

28
00:01:30,673 --> 00:01:34,052
Е, ще се класирам
вашите пръстови отпечатъци с мастило

29
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
на тази карта с десет отпечатъка.

30
00:01:36,888 --> 00:01:40,058
Ще те имам
дай ми дясната си ръка,

31
00:01:40,141 --> 00:01:42,852
и ще започна с десния ти палец.

32
00:01:42,936 --> 00:01:46,356
Сега няма да се напъваме
вашият отпечатък право надолу.

33
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
Ще го търкаляме,

34
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
защото ако го бутнем,
просто щеше да го изглади.

35
00:01:50,026 --> 00:01:52,821
Така че ще го разточим много внимателно.

36
00:01:53,988 --> 00:01:55,115
Добре. Ето го.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,658
окей Не, просто...

38
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
Госпожо, само ме оставете леко да го навия.

39
00:02:00,411 --> 00:02:01,496
Ето го.

40
00:02:02,288 --> 00:02:06,459
Всъщност ми е по-лесно...
...за пръстови отпечатъци на хора при аутопсии,

41
00:02:06,543 --> 00:02:10,380
тъй като много пъти живи хора
опитвам се да ви помогна малко прекалено.

42
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
Ще отида до номер шест.

43
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Това е левият ти палец.

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,183
как минава денят ти

45
00:02:23,685 --> 00:02:24,685
Добре.

46
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
Добре. Това е всичко, което ми трябва.

47
00:02:28,648 --> 00:02:30,528
лека нощ

48
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
това ли е мога ли да отида

49
00:02:35,864 --> 00:02:36,864
Защо цветя?

50
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
- Извинете?
- Рисуваш цветя. как така

51
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
сериозно ли? Ето какво
искаш да говорим за

52
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Видях картините в къщата ви.

53
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
Красиви са.

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,626
Много си талантлив.

55
00:02:49,419 --> 00:02:50,419
благодаря

56
00:02:52,714 --> 00:02:53,714
Не искаш да ми кажеш?

57
00:02:59,304 --> 00:03:02,098
Добре.
Не винаги съм рисувала цветя.

58
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
Когато за първи път започнах,
Рисувах пейзажи, платноходки,

59
00:03:07,228 --> 00:03:08,980
<i>знаете ли, нещата, които туристите купуват.</i>

60
00:03:10,106 --> 00:03:13,359
<i>Аз бях гладуващият художник,
едва свързва двата края.</i>

61
00:03:13,443 --> 00:03:17,447
<i>Първата ми четка с някакъв успех
беше инцидент, наистина.</i>

62
00:03:18,156 --> 00:03:22,702
<i>Бях отегчен един ден,
затова нарисувах кучето си като Мона Лиза.</i>

63
00:03:26,539 --> 00:03:27,749
<i>Хората го харесаха.</i>

64
00:03:30,126 --> 00:03:32,337
<i>Започнах да получавам
тонове поръчки.</i>

65
00:03:33,254 --> 00:03:35,590
<i>На практика се превърнах в домашна индустрия</i>

66
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
<i>на поставяне на кучетата на хората
в шедьоври.</i>

67
00:03:41,262 --> 00:03:42,931
Но започнах да изгарям

68
00:03:44,432 --> 00:03:46,726
и на практика се отказа да рисува

69
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
докато забременях с Елизабет.

70
00:03:51,648 --> 00:03:53,399
<i>Показвах признаци на ранно раждане,</i>

71
00:03:53,983 --> 00:03:55,902
<i>и ме поставиха на строг режим на легло.</i>

72
00:03:57,362 --> 00:04:02,242
<i>Един ден медицинската сестра доведе
най-красивият букет цветя.</i>

73
00:04:03,993 --> 00:04:08,039
<i>Загледах се в него и почувствах тази страст</i>

74
00:04:08,122 --> 00:04:11,167
<i>издигайки се вътре в мен
което никога преди не бях чувствал,</i>

75
00:04:11,251 --> 00:04:14,504
<i>и знаех, че трябва да ги нарисувам.</i>

76
00:04:17,382 --> 00:04:20,176
<i>Моят съпруг и нашият майстор, Buell,</i>

77
00:04:20,260 --> 00:04:23,972
<i>направи ми статив по поръчка
за да мога да рисувам от леглото си.</i>

78
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
<i>И никога не съм се чувствал
така съобразен с темата.</i>

79
00:04:30,687 --> 00:04:32,647
<i>Нещо за тяхната крехка красота,</i>

80
00:04:33,523 --> 00:04:37,151
<i>толкова деликатен, но достатъчно смел
да се отворят</i>

81
00:04:37,235 --> 00:04:39,737
<i>в свят, който може да бъде толкова суров.</i>

82
00:04:41,406 --> 00:04:45,785
<i>През следващите три месеца в това легло,
Не съм правил нищо, освен да рисувам...</i>

83
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
<i>и това беше най-добрата работа
Някога съм продуцирал...</i>

84
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
<i>докато дойде Елизабет.</i>

85
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
Разбира се, спрях да рисувам, когато...

86
00:05:02,593 --> 00:05:04,804
Когато Елизабет премина. Ммм

87
00:05:04,887 --> 00:05:08,224
Това трябва да е било
толкова тежко за теб да загубиш дъщеря си.

88
00:05:08,725 --> 00:05:11,185
Щях да съм толкова... ядосана.

89
00:05:14,981 --> 00:05:15,981
Добър опит.

90
00:05:17,150 --> 00:05:20,111
Мислиш, че ще ме измамиш
да кажа, че съм толкова ядосан

91
00:05:20,194 --> 00:05:21,404
че съм убил някого?

92
00:05:21,487 --> 00:05:23,364
Изобщо не искам да те измамя, Анна.

93
00:05:23,448 --> 00:05:26,326
Но ако ти е по-удобно
с адвокат...

94
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
Нямам нужда от проклет адвокат.

95
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
Нямам какво да крия.
Нищо не направих.

96
00:05:30,496 --> 00:05:32,623
Има ли шанс да си го направил
и просто не си спомняте?

97
00:05:32,707 --> 00:05:35,293
- Какво означава това?
- Искам да чуеш нещо.

98
00:05:39,213 --> 00:05:40,673
<i>911. Какъв е вашият спешен случай?</i>

99
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
<i>Има убийство.
Една жена е убита.</i>

100
00:05:43,551 --> 00:05:46,721
<i>406 Canterbury Hill.
Побързайте!</i>

101
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
<i>Госпожо, по-бавно.
Можете ли да повторите адреса?</i>

102
00:05:49,182 --> 00:05:51,267
<i>406 Кентърбъри...</i>

103
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
<i>- Не, чакай. Това е моят адрес. 40...</i>
- Ммм.

104
00:05:53,978 --> 00:05:56,939
<i>407.407 Canter...</i>

105
00:05:57,440 --> 00:05:59,734
Това не звучи като някой
който е с разума си.

106
00:05:59,817 --> 00:06:02,236
Това е лудост. Никога не бих наранил никого!

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
Вярвам, че вярваш в това.

108
00:06:05,531 --> 00:06:08,201
Имаше случай
преди няколко години горе в Рокпорт.

109
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
Мъж уби жена си 33 години.

110
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Никога не й беше казвал неприятна дума.

111
00:06:14,374 --> 00:06:16,000
Тогава една нощ от нищото,

112
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
претърколи се в леглото, грабна лампа,

113
00:06:18,127 --> 00:06:20,338
и я удряше, докато черепът й се спука.

114
00:06:21,172 --> 00:06:24,050
Беше взел хапчета за сън,
смесен с алкохол.

115
00:06:25,510 --> 00:06:27,303
Той се събуди на следващата сутрин.

116
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
Нямаше представа, че той го е направил.

117
00:06:31,682 --> 00:06:32,850
Детектив Лейн?

118
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
веднага се връщам

119
00:06:42,360 --> 00:06:45,029
г-це Уитакър,
можеш ли да се изправиш, моля?

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,490
С лице към стената.

121
00:06:49,200 --> 00:06:51,786
- Какво става?
<i>- </i>Сложете ръцете си зад гърба.

122
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
какво се случва

123
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
- Кое...
- Отпечатъците съвпадаха, Анна.

124
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Анна Уитакър, арестувана си
за убийството на Частити Линкъс.

125
00:06:59,585 --> 00:07:02,130
- Не, аз...
- Имаш право да мълчиш.

126
00:07:02,213 --> 00:07:03,047
Детектив Лейн.

127
00:07:03,131 --> 00:07:07,635
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

128
00:07:24,068 --> 00:07:25,903
Поставете дрехите си в чантата.

129
00:07:29,866 --> 00:07:32,702
Поставете всичките си бижута тук.

130
00:08:15,953 --> 00:08:17,163
[дрънкане на клавиши

131
00:08:25,087 --> 00:08:26,087
Дъглас?

132
00:08:26,130 --> 00:08:26,964
Хвани ръката ми.

133
00:08:34,347 --> 00:08:38,184
- Какво правиш тук?
- Шшт всичко е наред ела с мен

134
00:08:45,816 --> 00:08:46,901
какво се случва

135
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
Само още малко.

136
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
Сватба?

137
00:08:56,577 --> 00:08:58,329
Втори шанс за любов.

138
00:09:02,250 --> 00:09:04,418
Дъглас, почакай.

139
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
чакай чакай

140
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
толкова се радвам да те видя

141
00:09:47,753 --> 00:09:48,838
много ти благодаря

142
00:09:48,921 --> 00:09:49,922
Уау

143
00:09:50,423 --> 00:09:54,677
Сега просто ми обещай
че няма да избягаш от страната,

144
00:09:54,760 --> 00:09:57,013
или ще изляза $500 000.

145
00:09:57,096 --> 00:09:59,515
Единственото място, от което искам да избягам, е леглото ми.

146
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
И така направи ли го?

147
00:10:08,357 --> 00:10:09,483
Слоун! Не, Исусе.

148
00:10:09,567 --> 00:10:12,194
- Можеш да ми кажеш, Анна.
- Няма нищо за разказване.

149
00:10:12,278 --> 00:10:14,405
Е, дължиш ми някакво обяснение.

150
00:10:14,488 --> 00:10:16,550
Трябваше да изтегля шибан заем
срещу галерията.

151
00:10:16,574 --> 00:10:19,785
Е, и аз бих искал обяснение,
защото нищо от това няма смисъл.

152
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
Анна, ти беше обсебена от това семейство.

153
00:10:21,787 --> 00:10:25,416
- Ти беше обсебен от тази жена.
- Значи това означава, че съм я убил?

154
00:10:25,499 --> 00:10:27,219
Вашите отпечатъци бяха навсякъде
оръжието на убийството.

155
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
Господи, Слоун, ти ме познаваш!

156
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
Много неща се случиха.
Бил си на много тъмни места.

157
00:10:33,382 --> 00:10:36,969
Е, аз съм на наистина шибано тъмно място
точно сега и наистина може да има нужда от приятел.

158
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Аз съм твоя приятелка, Анна.

159
00:10:43,601 --> 00:10:47,063
И истината е, че ако ме помолите,
Ще те закарам до Мексико.

160
00:10:47,146 --> 00:10:48,146
точно сега

161
00:10:48,564 --> 00:10:49,857
Не съм го направил, Слоун.

162
00:10:51,776 --> 00:10:53,194
Няма от какво да бягам.

163
00:11:00,076 --> 00:11:03,621
- Искаш ли да остана при теб тази вечер?
- Не. Ще се оправя.

164
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
не ти вярвам

165
00:11:07,416 --> 00:11:08,668
да Никой не го прави.

166
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
Боже мой

167
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
Слоун, добре съм... Нийл.

168
00:11:27,478 --> 00:11:30,439
Тази сутрин видях полицията тук
гледайки през къщата ви.

169
00:11:30,523 --> 00:11:31,732
Говорих с един от тях.

170
00:11:32,358 --> 00:11:34,795
- Казаха, че сте обвинен в убийство?
- Аз... аз не съм направил нищо...

171
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Дойдох тук, защото исках
да ти покажа нещо.

172
00:11:41,575 --> 00:11:45,496
Ако дойдете някъде
близо до Ема или мен отново,

173
00:11:45,579 --> 00:11:46,997
Ще го използвам.

174
00:12:45,473 --> 00:12:46,807
по дяволите

175
00:13:14,919 --> 00:13:16,545
Какво по дяволите има там горе?

176
00:14:23,612 --> 00:14:24,905
<i>- Здравей.</i>
- Трябва да поговорим.

177
00:14:24,989 --> 00:14:26,866
<i>Съжалявам.
аз не мога Аз съм с пациент.</i>

178
00:14:26,949 --> 00:14:30,160
Мисля, че убих някого.
Аз... аз съм обвинен в убийство,

179
00:14:30,244 --> 00:14:33,664
и...
...на тавана има кръв.

180
00:14:33,747 --> 00:14:36,083
- <i>Само забави.</i>
- Не, не ми казвай да забавя.

181
00:14:36,166 --> 00:14:37,501
Аз... Излъгах те.

182
00:14:37,585 --> 00:14:42,464
<i>Пил съм</i>
и приемането на тези хапчета, които сте предписали.

183
00:14:42,548 --> 00:14:46,260
Може би го направих,
и просто не помня.

184
00:14:47,136 --> 00:14:51,140
- <i>Вие нямате смисъл.</i>
- Искам да кажа, тя... тя имаше живота, който исках.

185
00:14:51,223 --> 00:14:53,726
Животът, който имах някога.

186
00:14:53,809 --> 00:14:54,643
<i>Кой?</i>

187
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
Жената
в къщата отсреща!

188
00:14:57,396 --> 00:14:58,647
<i>Просто дишай.</i>

189
00:14:59,148 --> 00:15:00,774
Мисля, че я убих.

190
00:15:02,192 --> 00:15:06,864
имам предвид,
има кръв на... тавана.

191
00:15:06,947 --> 00:15:09,033
Ами ако убих много хора?

192
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
<i>Ана,
Познавам те по-добре от всеки друг.</i>

193
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
<i>Ти не си убиец,
и аз не съм просто психиатър.</i>

194
00:15:17,124 --> 00:15:18,250
Бях ти съпруг.

195
00:15:21,378 --> 00:15:24,632
Е, аз убих дъщеря ни, нали?

196
00:15:24,715 --> 00:15:26,133
какво говориш

197
00:15:26,216 --> 00:15:27,896
<i>Нямаше да я вземеш
този ден.</i>

198
00:15:27,968 --> 00:15:28,886
Ти дори не знаеше

199
00:15:28,969 --> 00:15:31,680
беше Денят за водене на дъщеря ви на работа
докато не ти казах.

200
00:15:32,806 --> 00:15:34,850
Аз съм причината Елизабет да е мъртва.

201
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
<i>Анна, спри.</i>

202
00:15:36,226 --> 00:15:38,854
Аз съм този
което я остави сама в тази стая.

203
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
Ако някой е виновен, то аз съм.

204
00:15:41,440 --> 00:15:43,484
Ти просто си вършеше работата, Дъглас.

205
00:15:43,567 --> 00:15:46,153
Е, моята работа номер едно
защитаваше дъщеря ни.

206
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
не успях.

207
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
Не си виновен.

208
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Е, вината със сигурност не е твоя.

209
00:15:51,450 --> 00:15:52,993
Може би никой не е виновен

210
00:15:53,827 --> 00:15:55,162
но клането на Майк.

211
00:15:57,331 --> 00:15:59,291
Може би той е този, който трябва да мразим...

212
00:16:00,501 --> 00:16:01,501
...не ние самите.

213
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
Не един друг.

214
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
Никога не бих могъл да те мразя, Анна.

215
00:16:08,717 --> 00:16:11,220
Въпреки че аз съм този
кой разруши брака ни?

216
00:16:11,303 --> 00:16:13,055
Изключих те.

217
00:16:13,555 --> 00:16:17,351
Не можеш да изключиш някого
чиято врата вече е затворена.

218
00:16:18,268 --> 00:16:20,354
Вече не знаех как да обичам.

219
00:16:20,437 --> 00:16:23,273
За всичките си дипломи нямах представа

220
00:16:24,233 --> 00:16:25,526
как да се справя с някое от тях.

221
00:16:29,154 --> 00:16:30,990
<i>Анна, на тавана ли си сега?</i>

222
00:16:34,493 --> 00:16:35,493
не

223
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
окей Ще се качите там.

224
00:16:40,749 --> 00:16:41,749
окей

225
00:16:48,465 --> 00:16:49,508
Дъглас, страхувам се.

226
00:16:49,591 --> 00:16:52,177
Няма нужда да се плашите.
тук съм

227
00:16:52,761 --> 00:16:54,096
кръвта...

228
00:16:54,722 --> 00:16:57,016
каквото и да има там горе,
можете да се изправите пред него. аз съм с теб

229
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Можеш да го направиш, Анна.

230
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
окей

231
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
<i>Представете си, че държа ръката ви.</i>

232
00:17:16,118 --> 00:17:16,994
о боже

233
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
Боже мой

234
00:17:49,234 --> 00:17:50,611
какво? Какво е?

235
00:17:53,614 --> 00:17:54,656
Това е боя.

236
00:17:56,158 --> 00:17:57,576
Това е просто червена боя.

237
00:17:59,620 --> 00:18:02,956
виждаш ли Ти, ъъ... ти не си убил никого.

238
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
Тогава защо имам този спомен?

239
00:18:05,709 --> 00:18:10,339
Този... този спомен как я намушках?

240
00:18:27,397 --> 00:18:30,359
"Погледни ме. Толкова съм хубава."

241
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
Перфектно лице, перфектно тяло,

242
00:18:35,572 --> 00:18:36,949
перфектен живот.

243
00:18:43,914 --> 00:18:45,207
Не съм я намушкал.

244
00:18:45,707 --> 00:18:47,835
Боднах една картина.

245
00:18:47,918 --> 00:18:49,545
Не съм убил никого.

246
00:18:50,045 --> 00:18:51,547
Разбира се, че не си.

247
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
Но намериха палетния ми нож
до нейното тяло.

248
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
Има пръстовите ми отпечатъци върху него.

249
00:18:56,927 --> 00:18:58,446
<i>Трябва да има обяснение.</i>

250
00:18:58,470 --> 00:19:00,389
Някой може да е взел ножа
от къщата.

251
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
СЗО?

252
00:19:01,849 --> 00:19:04,209
Може ли някой да е влязъл в къщата
без да знаеш?

253
00:19:44,224 --> 00:19:45,517
Боже мой!

254
00:19:45,601 --> 00:19:46,643
Анна?

255
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
Буел е живял тук горе.

256
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
какво?

257
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
Знаех, че съм чувал шумове.

258
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
Това беше шибаният Buell.

259
00:19:54,234 --> 00:19:55,235
Боже мой.

260
00:19:55,319 --> 00:19:56,319
<i>Дъглас,</i>

261
00:19:57,070 --> 00:20:00,657
има ли нещо за Буел
че не ми каза

262
00:20:01,742 --> 00:20:05,746
когато го наехте
да поправим пощенската си кутия преди толкова години?

263
00:20:05,829 --> 00:20:07,831
- Като какво?
<i>- Като за миналото му.</i>

264
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
Как стана наш майстор?

265
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
Той беше мой пациент.

266
00:20:12,586 --> 00:20:14,386
- Вашият пациент?
- да Първият ми пациент.

267
00:20:14,421 --> 00:20:18,258
Аз го реабилитирах
и... и го освободи предсрочно.

268
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
откъде?

269
00:20:20,427 --> 00:20:23,472
Държавна болница.
Той беше признат за невменяем.

270
00:20:26,516 --> 00:20:27,976
Какво е направил?

271
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Той уби цялото си семейство
с нокътен чук.

272
00:20:37,194 --> 00:20:41,073
Защо не ми каза за това преди?

273
00:20:41,156 --> 00:20:43,156
Е, не мислех, че ще го искаш
да работи за нас.

274
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
Не бих го направил!

275
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
Но имахме нужда от някой, който да поправи пощенската кутия.

276
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
Все още не е оправено!

277
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
- Какво?
<i>- Buell го направи.</i>

278
00:20:50,916 --> 00:20:52,292
Той я уби.

279
00:20:52,376 --> 00:20:54,544
Сигурно е взел
един от моите палетни ножове,

280
00:20:54,628 --> 00:20:55,671
но беше с ръкавици.

281
00:20:55,754 --> 00:20:57,881
Ето защо
пръстовите ми отпечатъци все още са върху него.

282
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
Ана, къде е Буел в момента?

283
00:21:01,260 --> 00:21:02,427
аз не знам

284
00:21:03,220 --> 00:21:05,514
чуй ме
Искам да се махнеш от там.

285
00:21:07,641 --> 00:21:09,321
<i>Анна, махай се оттам!</i>

286
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Буел!

287
00:21:18,485 --> 00:21:19,695
не!

