Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,385 --> 00:00:12,429
Shh. Don't say a word.
2
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
Is that your husband?
3
00:00:17,892 --> 00:00:19,612
- Is he here? Is he at work?
- Mm-mm.
4
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
When's he coming home?
5
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
Soon. Any minute. Any minute.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Fuck. Fuck.
7
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
Okay. All right, all right.
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
Text him and tell him
you need something from the store.
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
Wait. Hold up.
L... let me see what you write.
10
00:00:34,826 --> 00:00:35,952
Uh, uh...
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,456
What are you waiting for?
Just text your husband.
12
00:00:38,496 --> 00:00:39,956
Oh my God. Okay.
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,916
Can you stop by the store?
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,752
What should I tell him that I need?
15
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
Uh...
I don't know. I don't know.
16
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Bread. Bread.
17
00:00:57,891 --> 00:00:58,767
"This is weird"?
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,727
- Why the fuck is this weird?
- Um...
19
00:01:00,810 --> 00:01:02,187
Why is this weird?
20
00:01:02,270 --> 00:01:03,354
Ooh.
21
00:01:04,064 --> 00:01:07,317
"I'm concerned about you"?
Why the fuck is he concerned about you?
22
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
Because... because he knows
that I don't... I don't eat carbs.
23
00:01:10,403 --> 00:01:12,739
I'm on this diet, so I... I don't eat bread.
24
00:01:12,822 --> 00:01:14,783
Then why the fuck
did you say you wanted bread?
25
00:01:14,866 --> 00:01:16,868
- You said bread, and...
- Goddamn it.
26
00:01:17,660 --> 00:01:20,413
I can fix it. Okay.
Hold on, I can fix it. I can fix it.
27
00:01:24,709 --> 00:01:25,709
- Okay?
- Yeah.
28
00:01:31,424 --> 00:01:32,984
- Who is this fucking guy?
- Okay, okay.
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,804
- Bread! It's fucking bread!
- Okay, okay. Here, here.
30
00:01:35,887 --> 00:01:36,887
- Goddamn it.
- Huh?
31
00:01:36,930 --> 00:01:38,681
Yeah, that's good. Send that.
32
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
Okay.
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
Oh my God. Oh my God.
34
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
- Are you gonna kill me?
- I want answers. Okay? Sit down.
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,867
What do you got going on with her? Huh?
36
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
- Lisa?
- Yeah. Are you working together?
37
00:02:00,703 --> 00:02:02,932
- Are you two trying to cut me out?
- Cut you out of what?
38
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
I have no idea what you're talking about.
39
00:02:04,958 --> 00:02:08,062
No. You... you live right across the street,
and then you follow me on Instagram,
40
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
like it's a coincidence?
41
00:02:09,295 --> 00:02:10,975
You're running some kind of game with her.
42
00:02:11,005 --> 00:02:12,257
I swear to God I'm not.
43
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
Hold up. Is she here?
44
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
Chastity!
45
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
- Hey, Chastity!
- No.
46
00:02:17,846 --> 00:02:18,888
Chastity!
47
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
Hey!
48
00:02:20,473 --> 00:02:23,852
- Who is Chastity?
- Lisa is Chastity. Chastity!
49
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
What? Lisa is Chastity?
50
00:02:25,937 --> 00:02:28,189
Oh, Jesus Christ,
I feel like my head's gonna explode.
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,775
Okay. Well,
whatever her name is, she's dead.
52
00:02:30,859 --> 00:02:32,652
Bullshit. I just talked to her.
53
00:02:32,735 --> 00:02:34,571
When? Tonight?
54
00:02:36,364 --> 00:02:39,409
Oh, what the fuck?
Did you call the cops on me?
55
00:02:39,492 --> 00:02:40,492
No.
56
00:02:42,745 --> 00:02:43,745
No, no, no, no.
57
00:02:44,205 --> 00:02:45,248
What is happening?
58
00:02:45,331 --> 00:02:46,958
Get away from the window.
59
00:02:53,631 --> 00:02:55,800
- You stay here.
- Okay.
60
00:02:55,884 --> 00:02:56,968
Holy shit.
61
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
- You never saw me.
- No. Please.
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,489
- You don't know anything about me.
- Okay.
63
00:03:04,100 --> 00:03:05,768
Okay. Okay.
64
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Hey,
if you say one word about me,
65
00:03:12,233 --> 00:03:13,359
I'll kill her.
66
00:03:16,654 --> 00:03:17,697
You can't kill her.
67
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
She's already dead.
68
00:03:22,118 --> 00:03:26,289
There's nothing you can take from me
that I haven't already lost.
69
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
I just want answers.
70
00:03:33,087 --> 00:03:34,547
That's all I want too.
71
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
Detective Lane.
72
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
Hi, Anna.
Would it be all right if we came inside?
73
00:03:53,983 --> 00:03:56,861
- Wha... what for?
- We just wanna talk to you for a second.
74
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
Uh, sure. Sure.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,169
Actually,
I could sure use a cup of coffee.
76
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
It's been a long day.
77
00:04:16,756 --> 00:04:18,925
A cup of coffee. Yes.
78
00:04:20,385 --> 00:04:21,261
Yes.
79
00:04:24,389 --> 00:04:25,640
A cup of coffee.
80
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
So, uh...
81
00:04:33,356 --> 00:04:36,651
...what brings you over at this hour?
82
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
It's about your neighbor, Mr. Coleman.
83
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
He's a handsome devil, isn't he?
84
00:04:42,490 --> 00:04:46,452
I can see how someone might become
infatuated with a guy like that.
85
00:04:55,211 --> 00:04:56,379
Thanks.
86
00:04:56,963 --> 00:04:58,506
Could I trouble you for some sugar?
87
00:04:59,716 --> 00:05:00,716
Sugar. Yeah.
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
It's in the pantry.
89
00:05:31,039 --> 00:05:33,541
Here you go. So, what about Neil?
90
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
Officer Walters.
91
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
Uh, Miss Whitaker, this is
a temporary restraining order
92
00:05:38,171 --> 00:05:39,505
filed by Neil Coleman
93
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
for unlawful entry into his home
and harassment of his family.
94
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
You're lucky he didn't press charges.
95
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
I know. I... I don't know
what I was thinking.
96
00:05:50,099 --> 00:05:51,517
I... Well, I wasn't thinking.
97
00:05:53,853 --> 00:05:55,271
I shouldn't have done it.
98
00:05:55,355 --> 00:05:57,190
I'm glad to hear you say that, Anna.
99
00:05:57,273 --> 00:05:58,399
Is this chicken casserole?
100
00:06:01,235 --> 00:06:02,153
Um, yes.
101
00:06:02,236 --> 00:06:04,864
Would I be putting you out too much
to ask for a slice?
102
00:06:04,947 --> 00:06:06,574
I mean, it has been a long day.
103
00:06:10,828 --> 00:06:12,622
Uh, sure.
104
00:06:51,452 --> 00:06:52,578
You okay, Anna?
105
00:06:52,662 --> 00:06:53,662
Mm-hmm. Yeah.
106
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
Yeah.
107
00:06:56,833 --> 00:07:01,671
We've got a 10-52 in progress
at 622 South Lincoln.
108
00:07:02,213 --> 00:07:05,425
Dispatch, this is Patrol 4.
We are on our way.
109
00:07:06,342 --> 00:07:08,845
Thanks anyway, ma'am.
Sorry to put you through the trouble.
110
00:07:12,265 --> 00:07:13,933
It smells delicious.
111
00:07:19,772 --> 00:07:21,691
Just stay out of their business. Okay?
112
00:07:39,834 --> 00:07:41,169
You can come out now.
113
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
Thank you.
114
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
I didn't do it to be nice.
115
00:07:57,185 --> 00:08:01,230
I'm just trying to figure out
if I'm... crazy or not.
116
00:08:05,026 --> 00:08:07,195
Let's see if you can help me
figure it out.
117
00:08:08,196 --> 00:08:12,033
So Lisa's real name is Chastity?
118
00:08:12,116 --> 00:08:13,116
That's what she told me,
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,620
but I wouldn't be surprised
if that was a lie too.
120
00:08:16,204 --> 00:08:18,247
And you heard from her tonight?
121
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
I told you that already.
122
00:08:20,374 --> 00:08:23,252
Well, that's interesting,
because I saw her two nights ago
123
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
with her throat slit right there.
124
00:08:25,588 --> 00:08:28,841
We were supposed to meet up
two nights ago, and she never showed.
125
00:08:33,221 --> 00:08:35,389
What's so funny?
126
00:08:35,473 --> 00:08:37,193
- It happened in that window?
- Yeah.
127
00:08:37,266 --> 00:08:40,346
Don't you think it's pretty convenient
that you can see everything over there?
128
00:08:40,394 --> 00:08:42,581
- What are you saying?
- She didn't die two nights ago.
129
00:08:42,605 --> 00:08:44,774
- I bet she faked the whole fucking thing.
- Faked it?
130
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
She's smart. She's fucking smart.
131
00:08:46,442 --> 00:08:48,069
I know what I saw!
132
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
And she knew you were watching her.
133
00:08:49,987 --> 00:08:53,449
Bored soccer mom with nothing better to do
gets to play detective,
134
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
pokes around in her Instagram, finds me.
135
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
She knew I'd take the bait.
136
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
Why would she want you
to think that she's dead?
137
00:09:01,165 --> 00:09:03,405
So I won't come after her.
So she can keep all the money.
138
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
What money?
139
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Neil's money.
140
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
You were ripping him off?
141
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
That was the plan, but I... I guess
she found a way to do it without me.
142
00:09:19,475 --> 00:09:21,435
I don't understand.
143
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
It's a long story.
144
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
All right.
145
00:09:32,238 --> 00:09:33,489
Start talking.
146
00:09:35,658 --> 00:09:36,826
I met her at work.
147
00:09:36,909 --> 00:09:38,869
- Where do you work?
- Strip club.
148
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
Of course she's a stripper.
149
00:09:40,621 --> 00:09:43,708
She was the bartender. I'm the stripper.
150
00:09:46,711 --> 00:09:52,049
Can I get
a "yeehaw" for Sexy Rexy?
151
00:10:00,224 --> 00:10:03,477
♪ Yeah, you got satin shoes ♪
152
00:10:05,396 --> 00:10:08,983
After work one night,
Chastity came backstage to talk to me.
153
00:10:09,066 --> 00:10:10,669
I have a private job
you might be right for.
154
00:10:10,693 --> 00:10:13,380
I assumed she was talking
about a bachelorette party or something.
155
00:10:13,404 --> 00:10:14,405
Who's that?
156
00:10:14,488 --> 00:10:15,928
She had something different in mind.
157
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
My boyfriend.
158
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
You like 'em old, huh?
159
00:10:18,951 --> 00:10:19,951
I like 'em rich.
160
00:10:19,994 --> 00:10:20,994
A long con.
161
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
This is my brother Rex.
162
00:10:23,456 --> 00:10:26,584
She told him I was dying
of a rare blood cancer.
163
00:10:26,667 --> 00:10:30,004
That there was this experimental treatment
that could save my life,
164
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
but it wasn't covered by insurance.
165
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
She could make herself cry on cue.
166
00:10:37,261 --> 00:10:40,014
Chastity had me open up
a bank account in my name,
167
00:10:40,598 --> 00:10:42,433
but only she knew the PIN number.
168
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
♪ Yeah ♪
169
00:10:46,854 --> 00:10:49,190
Once we got the money,
it was time to move on,
170
00:10:49,273 --> 00:10:51,359
and she had a pretty slick plan for that.
171
00:10:51,942 --> 00:10:54,737
I don't like olives.
Your late wife liked olives.
172
00:10:54,820 --> 00:10:57,907
About a month
after my "successful operation,"
173
00:10:57,990 --> 00:11:00,368
she started getting
into arguments with the guy,
174
00:11:00,451 --> 00:11:02,244
picking fights over nothing,
175
00:11:02,328 --> 00:11:05,539
until finally it was too much for him,
and he kicked her to the curb.
176
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
Why don't you just go!
177
00:11:07,583 --> 00:11:09,335
♪ Can't you hear me knocking? ♪
178
00:11:09,919 --> 00:11:12,546
Little did he know
who was at the curb waiting for her.
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,634
♪ Can't you hear me knocking?
Yeah ♪
180
00:11:16,717 --> 00:11:19,679
We did it time and time again.
181
00:11:20,262 --> 00:11:22,223
♪ Can't you hear me knocking?
Yeah ♪
182
00:11:22,306 --> 00:11:24,058
Oh, 60 grand would be perfect.
183
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
♪ Throw me down the keys
All right now ♪
184
00:11:26,560 --> 00:11:30,231
Chastity could always find
some poor sucker in the obituary section.
185
00:11:30,314 --> 00:11:31,607
♪ Hear me ringing ♪
186
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
♪ Big bell tolls ♪
187
00:11:36,070 --> 00:11:37,905
♪ Hear me singing ♪
188
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
♪ Soft and low ♪
189
00:11:42,284 --> 00:11:44,286
♪ I've been begging ♪
190
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
To catch a fish,
you gotta first bait the hook.
191
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
Oh God.
192
00:11:48,958 --> 00:11:52,078
And what nice guy is gonna leave
a pretty girl stranded in a parking lot?
193
00:11:52,712 --> 00:11:54,797
Hi. Hi, I'm so sorry.
194
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Uh, my car won't start.
195
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
Is there any way that you could help me?
196
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
Uh, yeah. Sure.
197
00:12:03,889 --> 00:12:06,684
But to set the hook,
you need a sob story.
198
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
I'm so sorry. I'm so sorry.
199
00:12:13,899 --> 00:12:15,234
God, I'm such a mess. Um...
200
00:12:16,235 --> 00:12:20,364
No. It's just that normally I would call
my husband for something like this,
201
00:12:20,448 --> 00:12:21,448
but, um,
202
00:12:21,991 --> 00:12:23,492
he... he died. He...
203
00:12:24,493 --> 00:12:26,120
he died two months ago.
204
00:12:27,037 --> 00:12:28,289
Oh, I'm so sorry.
205
00:12:28,372 --> 00:12:29,957
It's okay. I'm sorry.
206
00:12:31,041 --> 00:12:33,210
I... I know exactly how you feel.
207
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
I lost my wife recently.
208
00:12:46,640 --> 00:12:50,144
Oh my God. Thank you so much.
209
00:12:51,312 --> 00:12:54,398
Hey, I... I don't want this
to come across the wrong way.
210
00:12:54,482 --> 00:12:57,401
Um, could I give you my number?
211
00:12:57,985 --> 00:12:59,361
Just... just to chat.
212
00:12:59,445 --> 00:13:02,823
I... I just... I don't know anyone else
who knows what this is like.
213
00:13:04,825 --> 00:13:05,825
Yeah.
214
00:13:05,868 --> 00:13:07,203
- Yeah?
- Of course. Yeah.
215
00:13:08,871 --> 00:13:09,914
There you go.
216
00:13:24,470 --> 00:13:27,014
But this one
was complicated from the start.
217
00:13:27,681 --> 00:13:28,808
He had a little kid.
218
00:13:28,891 --> 00:13:30,851
Oh, here she is.
219
00:13:31,352 --> 00:13:33,103
I never signed up to hurt a kid.
220
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
- Oh my goodness.
- Thank you so much. Look at this.
221
00:13:36,148 --> 00:13:37,691
Is this for me?
So sweet.
222
00:13:40,528 --> 00:13:42,279
I told her I wanted out.
223
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
But she reminded me
that it was my name on the bank accounts.
224
00:13:45,449 --> 00:13:46,449
Go back to gyrating.
225
00:13:46,492 --> 00:13:48,172
She could pin the whole thing on me.
226
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
And then, there was radio silence.
227
00:13:55,000 --> 00:13:56,168
Until...
228
00:13:57,503 --> 00:13:58,503
tonight.
229
00:14:00,506 --> 00:14:04,176
"Sorry I've been ghosting you.
I had a family emergency."
230
00:14:04,885 --> 00:14:06,929
She could be anywhere by now.
231
00:14:07,513 --> 00:14:08,931
I'm such a fool.
232
00:14:09,014 --> 00:14:10,014
No.
233
00:14:10,474 --> 00:14:11,474
You're not.
234
00:14:12,017 --> 00:14:13,561
She was just using you.
235
00:14:16,313 --> 00:14:18,023
I guess she used me too.
236
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
But you didn't deserve it.
237
00:14:26,323 --> 00:14:28,284
Oh fuck. Is that your husband?
238
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
Don't worry. He won't come in.
239
00:14:33,080 --> 00:14:34,415
He's my ex-husband.
240
00:14:35,082 --> 00:14:36,166
We're divorced.
241
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
Hi.
242
00:14:50,472 --> 00:14:52,725
Hey. So, what's really going on?
243
00:14:53,309 --> 00:14:54,685
Nothing. I just, um...
244
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
I th... thought it might rain, so...
245
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
Right.
246
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
Are you sure?
247
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
We haven't seen each other in forever.
248
00:15:04,403 --> 00:15:06,697
Now I'm the guy
you want to bring you bread?
249
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
Yeah. I'm sorry.
250
00:15:10,701 --> 00:15:14,330
I don't... I don't know
what I was thinking. I just...
251
00:15:15,247 --> 00:15:16,290
Old habits.
252
00:15:17,917 --> 00:15:21,211
- I'm worried about you.
- No. Really, I...
253
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
I'm fine. I...
254
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
just wanted to see a friendly face.
255
00:15:27,051 --> 00:15:29,345
Is that what my face is?
256
00:15:30,262 --> 00:15:31,513
It's friendly?
257
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
Shoot.
258
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
I always wanted to look, like,
259
00:15:35,267 --> 00:15:36,185
intimidating.
260
00:15:36,268 --> 00:15:37,311
Oh.
261
00:15:37,394 --> 00:15:40,064
- I'm in the FBI, for goodness' sakes.
- Yeah.
262
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
I think your face is
263
00:15:44,234 --> 00:15:45,069
just right.
264
00:15:51,992 --> 00:15:53,661
- Here.
- Oh thanks.
265
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
I also got you Red Vines.
266
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
They were at checkout.
I know how much you like 'em.
267
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Thank you.
268
00:16:02,503 --> 00:16:04,213
It's really nice to see you.
269
00:16:12,054 --> 00:16:14,598
Guess someone
needs to bring their dog back inside.
270
00:16:14,682 --> 00:16:15,682
Yeah.
271
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
- Well, I should get going.
- Right.
272
00:16:24,858 --> 00:16:26,235
- Thank you again.
- Yeah.
273
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
What the hell are you doing in here?
274
00:16:50,009 --> 00:16:52,028
I'm sorry.
I... I thought I heard something upstairs,
275
00:16:52,052 --> 00:16:53,303
like someone was up here.
276
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
And I came to look around,
and I saw her room.
277
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
It's an old house. It creaks.
278
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
I'm sorry, I...
279
00:17:04,273 --> 00:17:05,774
I shouldn't have come up here.
280
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
I'd never hurt your kid, you know.
281
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
She used to collect these.
282
00:17:14,992 --> 00:17:18,495
She always wanted the turtle,
but we could never find it.
283
00:17:20,748 --> 00:17:22,166
It was always sold-out.
284
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
I bet you were a great mom.
285
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
I don't know about that.
286
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
Elizabeth told me at breakfast
that it's Take Your Daughter to Work Day.
287
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
Oh, honey, I can't. Not today.
288
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
There's just so much going on today.
289
00:17:39,516 --> 00:17:43,562
Douglas, please.
It's your daughter. She's so excited.
290
00:17:43,645 --> 00:17:44,480
Anna...
291
00:17:44,563 --> 00:17:46,774
I would take her to work with me,
but I work from home.
292
00:17:46,857 --> 00:17:47,941
That would be no fun.
293
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
Douglas,
294
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
it would mean so much to her.
295
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
Please?
296
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
You know I can't say no to you.
297
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
It would have been her birthday
on Wednesday.
298
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
It was all my fault.
299
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
Anna. Anna.
300
00:18:20,140 --> 00:18:21,850
I can't. I'm sorry.
301
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
Just please go.
302
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
I'm sorry.
303
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
I'm sorry.
304
00:18:42,830 --> 00:18:45,499
I haven't been touched
in such a long time.
305
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
Oh my God.
20563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof