1
00:00:10,385 --> 00:00:12,429
Шшт Не казвай нито дума.
2
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
Това съпругът ти ли е?
3
00:00:17,892 --> 00:00:19,612
- Тук ли е? на работа ли е
- Мм-мм.
4
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
Кога ще се прибере?
5
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
Скоро. Всяка минута. Всяка минута.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
мамка му мамка му
7
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
окей Добре, добре.
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
Пишете му и му кажете
трябва ти нещо от магазина.
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
чакай дръж се
Дай да видя какво пишеш.
10
00:00:34,826 --> 00:00:35,952
ъъъъ...
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,456
какво чакаш
Просто пишете на съпруга си.
12
00:00:38,496 --> 00:00:39,956
Боже мой окей
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,916
Може ли да се отбиеш до магазина?
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,752
Какво да му кажа, че имам нужда?
15
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
ъъ...
аз не знам аз не знам
16
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
хляб. хляб.
17
00:00:57,891 --> 00:00:58,767
"Това е странно"?
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,727
- Защо, по дяволите, е това странно?
- Хм...
19
00:01:00,810 --> 00:01:02,187
Защо това е странно?
20
00:01:02,270 --> 00:01:03,354
ох
21
00:01:04,064 --> 00:01:07,317
„Загрижен съм за теб“?
Защо, по дяволите, той се тревожи за теб?
22
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
Защото... защото знае
че не... не ям въглехидрати.
23
00:01:10,403 --> 00:01:12,739
Аз съм на тази диета, така че аз... не ям хляб.
24
00:01:12,822 --> 00:01:14,783
Тогава защо по дяволите
каза ли, че искаш хляб?
25
00:01:14,866 --> 00:01:16,868
- Ти каза хляб и...
- По дяволите.
26
00:01:17,660 --> 00:01:20,413
Мога да го оправя. окей
Чакай, мога да го оправя. Мога да го оправя.
27
00:01:24,709 --> 00:01:25,709
- Добре?
- да
28
00:01:31,424 --> 00:01:32,984
- Кой е този шибан човек?
- Добре, добре.
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,804
- Хляб! Това е шибан хляб!
- Добре, добре. Тук, тук.
30
00:01:35,887 --> 00:01:36,887
- По дяволите.
- А?
31
00:01:36,930 --> 00:01:38,681
Да, това е добре. Изпратете това.
32
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
окей
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
Боже мой Боже мой
34
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
- Ще ме убиеш ли?
- Искам отговори. окей седнете
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,867
Какво става с нея? а?
36
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
- Лиза?
- да работите ли заедно
37
00:02:00,703 --> 00:02:02,932
- Вие двамата ли се опитвате да ме изключите?
- От какво?
38
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
Нямам представа за какво говориш.
39
00:02:04,958 --> 00:02:08,062
Не. Ти... живееш точно отсреща,
и след това ме последваш в Instagram,
40
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
сякаш е съвпадение?
41
00:02:09,295 --> 00:02:10,975
Ти водиш някаква игра с нея.
42
00:02:11,005 --> 00:02:12,257
Кълна се в Бога, че не съм.
43
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
дръж се тя тук ли е
44
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
Целомъдрие!
45
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
- Хей, Частити!
- не
46
00:02:17,846 --> 00:02:18,888
Целомъдрие!
47
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
хей
48
00:02:20,473 --> 00:02:23,852
- Коя е Частити?
- Лиза е Частити. Целомъдрие!
49
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
какво? Лиза е Честити?
50
00:02:25,937 --> 00:02:28,189
О, Исусе Христе,
Имам чувството, че главата ми ще се пръсне.
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,775
окей добре,
както и да се казва тя е мъртва.
52
00:02:30,859 --> 00:02:32,652
Глупости. Току що говорих с нея.
53
00:02:32,735 --> 00:02:34,571
кога Тази вечер?
54
00:02:36,364 --> 00:02:39,409
О, какво по дяволите?
Извикахте ли ченгетата за мен?
55
00:02:39,492 --> 00:02:40,492
не
56
00:02:42,745 --> 00:02:43,745
Не, не, не, не.
57
00:02:44,205 --> 00:02:45,248
какво се случва
58
00:02:45,331 --> 00:02:46,958
Махнете се от прозореца.
59
00:02:53,631 --> 00:02:55,800
- Остани тук.
- Добре.
60
00:02:55,884 --> 00:02:56,968
мамка му
61
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
- Никога не си ме виждал.
- Не. Моля те.
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,489
- Ти не знаеш нищо за мен.
- Добре.
63
00:03:04,100 --> 00:03:05,768
окей окей
64
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
хей
ако кажеш една дума за мен,
65
00:03:12,233 --> 00:03:13,359
ще я убия.
66
00:03:16,654 --> 00:03:17,697
Не можеш да я убиеш.
67
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
Тя вече е мъртва.
68
00:03:22,118 --> 00:03:26,289
Нищо не можеш да вземеш от мен
че вече не съм загубил.
69
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
Просто искам отговори.
70
00:03:33,087 --> 00:03:34,547
Това е всичко, което и аз искам.
71
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
Детектив Лейн.
72
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
Здравей Анна.
Ще бъде ли добре, ако влезем вътре?
73
00:03:53,983 --> 00:03:56,861
- Какво... за какво?
- Просто искаме да поговорим с вас за секунда.
74
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
Ъх, разбира се. Разбира се.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,169
всъщност,
Със сигурност ще ми дойде чаша кафе.
76
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
Беше дълъг ден.
77
00:04:16,756 --> 00:04:18,925
Чаша кафе. да
78
00:04:20,385 --> 00:04:21,261
да
79
00:04:24,389 --> 00:04:25,640
Чаша кафе.
80
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
Така че...
81
00:04:33,356 --> 00:04:36,651
...какво те води в този час?
82
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
Става въпрос за вашия съсед, г-н Коулман.
83
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Той е красив дявол, нали?
84
00:04:42,490 --> 00:04:46,452
Виждам как някой може да стане
влюбена в такъв човек.
85
00:04:55,211 --> 00:04:56,379
благодаря
86
00:04:56,963 --> 00:04:58,506
Мога ли да ви направя малко захар?
87
00:04:59,716 --> 00:05:00,716
захар. да
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
В килера е.
89
00:05:31,039 --> 00:05:33,541
Ето го. И така, какво да кажем за Нийл?
90
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
Полицай Уолтърс.
91
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
Г-це Уитакър, това е
временна ограничителна заповед
92
00:05:38,171 --> 00:05:39,505
подадена от Нийл Коулман
93
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
за незаконно проникване в дома му
и тормоз над семейството му.
94
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
Късметлия си, че не повдигна обвинения.
95
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
аз знам Аз... не знам
какво си мислех.
96
00:05:50,099 --> 00:05:51,517
Аз... Е, не мислех.
97
00:05:53,853 --> 00:05:55,271
Не трябваше да го правя.
98
00:05:55,355 --> 00:05:57,190
Радвам се да те чуя да казваш това, Анна.
99
00:05:57,273 --> 00:05:58,399
Това пилешки гювеч ли е?
100
00:06:01,235 --> 00:06:02,153
Хм, да.
101
00:06:02,236 --> 00:06:04,864
Ще те излагам ли твърде много
да поискам парче?
102
00:06:04,947 --> 00:06:06,574
Искам да кажа, че беше дълъг ден.
103
00:06:10,828 --> 00:06:12,622
Ъх, разбира се.
104
00:06:51,452 --> 00:06:52,578
Добре ли си, Анна?
105
00:06:52,662 --> 00:06:53,662
Мм-хмм. да
106
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
да
107
00:06:56,833 --> 00:07:01,671
Имаме 10-52 в ход
на 622 South Lincoln.
108
00:07:02,213 --> 00:07:05,425
Диспечер, тук е Патрул 4.
Ние сме на път.
109
00:07:06,342 --> 00:07:08,845
Благодаря все пак, госпожо.
Съжалявам, че ви поставих в неприятности.
110
00:07:12,265 --> 00:07:13,933
Мирише вкусно.
111
00:07:19,772 --> 00:07:21,691
Просто стой далеч от бизнеса им. окей
112
00:07:39,834 --> 00:07:41,169
Вече можете да излезете.
113
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
благодаря
114
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
Не го направих, за да бъда мил.
115
00:07:57,185 --> 00:08:01,230
Просто се опитвам да разбера
дали съм... луд или не.
116
00:08:05,026 --> 00:08:07,195
Да видим дали можете да ми помогнете
разбери го.
117
00:08:08,196 --> 00:08:12,033
Истинското име на Лиза е Честити?
118
00:08:12,116 --> 00:08:13,116
Това ми каза тя,
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,620
но не бих се изненадал
ако и това беше лъжа.
120
00:08:16,204 --> 00:08:18,247
И чу ли се с нея тази вечер?
121
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
Казах ти го вече.
122
00:08:20,374 --> 00:08:23,252
Е, това е интересно,
защото я видях преди две вечери
123
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
с прерязано гърло точно там.
124
00:08:25,588 --> 00:08:28,841
Трябваше да се срещнем
преди две нощи и тя така и не се появи.
125
00:08:33,221 --> 00:08:35,389
Какво е толкова смешно?
126
00:08:35,473 --> 00:08:37,193
- Случи ли се на този прозорец?
- да
127
00:08:37,266 --> 00:08:40,346
Не мислите ли, че е доста удобно
че можеш да видиш всичко там?
128
00:08:40,394 --> 00:08:42,581
- Какво казваш?
- Тя не е починала преди две нощи.
129
00:08:42,605 --> 00:08:44,774
- Обзалагам се, че е фалшифицирала цялата шибана работа.
- Фалшифицирал?
130
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
Тя е умна. Тя е адски умна.
131
00:08:46,442 --> 00:08:48,069
Знам какво видях!
132
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
И тя знаеше, че я наблюдаваш.
133
00:08:49,987 --> 00:08:53,449
Отегчена футболна майка с нищо по-добро за правене
получава да играе детектив,
134
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
рови се в нейния Instagram, намира ме.
135
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
Тя знаеше, че ще хвана стръвта.
136
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
Защо ще те иска
да мислиш, че е мъртва?
137
00:09:01,165 --> 00:09:03,405
Така че няма да дойда след нея.
Така че тя може да задържи всички пари.
138
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
какви пари?
139
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Парите на Нийл.
140
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
Измами ли го?
141
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
Това беше планът, но аз... предполагам
тя намери начин да го направи без мен.
142
00:09:19,475 --> 00:09:21,435
аз не разбирам
143
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
Това е дълга история.
144
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
Добре.
145
00:09:32,238 --> 00:09:33,489
Започнете да говорите.
146
00:09:35,658 --> 00:09:36,826
Срещнах я на работа.
147
00:09:36,909 --> 00:09:38,869
- Къде работиш?
- Стриптийз клуб.
148
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
Разбира се, че е стриптизьорка.
149
00:09:40,621 --> 00:09:43,708
Тя беше барманката. Аз съм стриптизьорката.
150
00:09:46,711 --> 00:09:52,049
Мога ли да получа
"yeehaw" за Секси Рекси?
151
00:10:00,224 --> 00:10:03,477
♪ Да, имаш сатенени обувки ♪
152
00:10:05,396 --> 00:10:08,983
След работа една вечер,
Частити дойде зад кулисите, за да говори с мен.
153
00:10:09,066 --> 00:10:10,669
Имам частна работа
може да сте точно за.
154
00:10:10,693 --> 00:10:13,380
Предположих, че тя говори
за моминско парти или нещо подобно.
155
00:10:13,404 --> 00:10:14,405
кой е това
156
00:10:14,488 --> 00:10:15,928
Тя имаше нещо различно предвид.
157
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
гаджето ми.
158
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
Харесваш ги стари, а?
159
00:10:18,951 --> 00:10:19,951
Харесвам ги богати.
160
00:10:19,994 --> 00:10:20,994
Дълга измама.
161
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
Това е брат ми Рекс.
162
00:10:23,456 --> 00:10:26,584
Тя му каза, че умирам
на рядък рак на кръвта.
163
00:10:26,667 --> 00:10:30,004
Че имаше това експериментално лечение
това може да ми спаси живота,
164
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
но не беше покрито от застраховка.
165
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
Тя можеше да се разплаче по сигнал.
166
00:10:37,261 --> 00:10:40,014
Частити ме накара да се отворя
банкова сметка на мое име,
167
00:10:40,598 --> 00:10:42,433
но само тя знаеше ПИН номера.
168
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
♪ Да ♪
169
00:10:46,854 --> 00:10:49,190
След като получим парите,
време беше да продължим,
170
00:10:49,273 --> 00:10:51,359
и тя имаше доста хитър план за това.
171
00:10:51,942 --> 00:10:54,737
Не обичам маслини.
Покойната ви съпруга харесваше маслини.
172
00:10:54,820 --> 00:10:57,907
Около месец
след моята "успешна операция,"
173
00:10:57,990 --> 00:11:00,368
тя започна да получава
в спорове с човека,
174
00:11:00,451 --> 00:11:02,244
разбиване за нищо,
175
00:11:02,328 --> 00:11:05,539
докато накрая стана твърде много за него,
и той я ритна до бордюра.
176
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
Защо просто не си отидеш!
177
00:11:07,583 --> 00:11:09,335
♪ Не ме чуваш ли да чукам? ♪
178
00:11:09,919 --> 00:11:12,546
Малко знаеше
който беше на бордюра и я чакаше.
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,634
♪ Не ме чуваш ли да чукам?
Да ♪
180
00:11:16,717 --> 00:11:19,679
Направихме го отново и отново.
181
00:11:20,262 --> 00:11:22,223
♪ Не ме чуваш ли да чукам?
Да ♪
182
00:11:22,306 --> 00:11:24,058
О, 60 хиляди биха били идеални.
183
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
♪ Хвърли ми ключовете
Добре сега ♪
184
00:11:26,560 --> 00:11:30,231
Целомудрието винаги може да се намери
някой бедняк в секцията с некролозите.
185
00:11:30,314 --> 00:11:31,607
♪ Чуй ме да звъня ♪
186
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
♪ Голямата камбана бие ♪
187
00:11:36,070 --> 00:11:37,905
♪ Чуйте ме да пея ♪
188
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
♪ Меко и ниско ♪
189
00:11:42,284 --> 00:11:44,286
♪ Молех ♪
190
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
За да хванеш риба,
първо трябва да хванете куката.
191
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
о боже
192
00:11:48,958 --> 00:11:52,078
И кой добър човек ще си тръгне
красиво момиче, блокирано на паркинг?
193
00:11:52,712 --> 00:11:54,797
здрасти Здравейте, много съжалявам.
194
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Колата ми не пали.
195
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
Има ли начин да ми помогнете?
196
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
Ами да. Разбира се.
197
00:12:03,889 --> 00:12:06,684
Но за да зададете куката,
имате нужда от плачеща история.
198
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
много съжалявам много съжалявам
199
00:12:13,899 --> 00:12:15,234
Господи, такава съм бъркотия. Хм...
200
00:12:16,235 --> 00:12:20,364
Не. Просто обикновено бих се обадил
съпругът ми за нещо подобно,
201
00:12:20,448 --> 00:12:21,448
но, хм,
202
00:12:21,991 --> 00:12:23,492
той... той умря. той...
203
00:12:24,493 --> 00:12:26,120
той почина преди два месеца.
204
00:12:27,037 --> 00:12:28,289
О, много съжалявам.
205
00:12:28,372 --> 00:12:29,957
всичко е наред съжалявам
206
00:12:31,041 --> 00:12:33,210
Аз... знам точно как се чувстваш.
207
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
Наскоро загубих жена си.
208
00:12:46,640 --> 00:12:50,144
Боже мой много ти благодаря
209
00:12:51,312 --> 00:12:54,398
Хей, аз... аз не искам това
да попаднеш по грешния път.
210
00:12:54,482 --> 00:12:57,401
Хм, мога ли да ти дам номера си?
211
00:12:57,985 --> 00:12:59,361
Само... само за да побъбрим.
212
00:12:59,445 --> 00:13:02,823
Аз... Аз просто... Аз не познавам никой друг
кой знае какво е това.
213
00:13:04,825 --> 00:13:05,825
да
214
00:13:05,868 --> 00:13:07,203
- Да?
- Разбира се. да
215
00:13:08,871 --> 00:13:09,914
Ето го.
216
00:13:24,470 --> 00:13:27,014
Но този
беше сложно от самото начало.
217
00:13:27,681 --> 00:13:28,808
Той имаше малко дете.
218
00:13:28,891 --> 00:13:30,851
О, ето я.
219
00:13:31,352 --> 00:13:33,103
Никога не съм се регистрирал, за да нараня дете.
220
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
- О, боже мой.
- Много ти благодаря. Вижте това
221
00:13:36,148 --> 00:13:37,691
това за мен ли е
толкова сладко
222
00:13:40,528 --> 00:13:42,279
Казах й, че искам да изляза.
223
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
Но тя ми напомни
че това е моето име в банковите сметки.
224
00:13:45,449 --> 00:13:46,449
Върнете се към въртене.
225
00:13:46,492 --> 00:13:48,172
Тя може да хвърли всичко върху мен.
226
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
И тогава настъпи радиомълчание.
227
00:13:55,000 --> 00:13:56,168
До...
228
00:13:57,503 --> 00:13:58,503
тази вечер.
229
00:14:00,506 --> 00:14:04,176
„Съжалявам, че съм ви призрак.
Имах семеен спешен случай."
230
00:14:04,885 --> 00:14:06,929
Тя можеше да е навсякъде досега.
231
00:14:07,513 --> 00:14:08,931
такъв съм глупак
232
00:14:09,014 --> 00:14:10,014
не
233
00:14:10,474 --> 00:14:11,474
Вие не сте.
234
00:14:12,017 --> 00:14:13,561
Тя просто те използваше.
235
00:14:16,313 --> 00:14:18,023
Предполагам, че и тя ме е използвала.
236
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
Но не си го заслужил.
237
00:14:26,323 --> 00:14:28,284
О, мамка му. Това съпругът ти ли е?
238
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
не се притеснявай Той няма да влезе.
239
00:14:33,080 --> 00:14:34,415
Той е бившият ми съпруг.
240
00:14:35,082 --> 00:14:36,166
Ние сме разведени.
241
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
здрасти
242
00:14:50,472 --> 00:14:52,725
хей И така, какво наистина се случва?
243
00:14:53,309 --> 00:14:54,685
нищо Аз просто, хм...
244
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
Мислех, че може да вали, така че...
245
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
вярно
246
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
сигурен ли си
247
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
Не сме се виждали цяла вечност.
248
00:15:04,403 --> 00:15:06,697
Сега аз съм човекът
искаш ли да ти донеса хляб?
249
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
да съжалявам
250
00:15:10,701 --> 00:15:14,330
Не... Не знам
какво си мислех. аз просто...
251
00:15:15,247 --> 00:15:16,290
Стари навици.
252
00:15:17,917 --> 00:15:21,211
- Тревожа се за теб.
- Не. Наистина, аз...
253
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
добре съм аз...
254
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
просто исках да видя приятелско лице.
255
00:15:27,051 --> 00:15:29,345
Това ли е лицето ми?
256
00:15:30,262 --> 00:15:31,513
Приятелски ли е?
257
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
стреляй.
258
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
Винаги съм искал да изглеждам като,
259
00:15:35,267 --> 00:15:36,185
смущаващ.
260
00:15:36,268 --> 00:15:37,311
о
261
00:15:37,394 --> 00:15:40,064
- Аз съм във ФБР, за бога.
- Да.
262
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
Мисля, че лицето ти е
263
00:15:44,234 --> 00:15:45,069
точно както трябва.
264
00:15:51,992 --> 00:15:53,661
- Тук.
- О, благодаря.
265
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
Освен това ви взех Red Vines.
266
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
Бяха на касата.
Знам колко много ги харесваш.
267
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
благодаря
268
00:16:02,503 --> 00:16:04,213
Наистина се радвам да те видя.
269
00:16:12,054 --> 00:16:14,598
Познай някой
трябва да върне кучето си вътре.
270
00:16:14,682 --> 00:16:15,682
да
271
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
- Е, трябва да тръгвам.
- Точно.
272
00:16:24,858 --> 00:16:26,235
- Благодаря ви отново.
- да
273
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
Какво, по дяволите, правиш тук?
274
00:16:50,009 --> 00:16:52,028
съжалявам
Аз... Стори ми се, че чух нещо горе,
275
00:16:52,052 --> 00:16:53,303
сякаш някой беше тук горе.
276
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
И дойдох да се огледам,
и видях нейната стая.
277
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
Това е стара къща. Скърца.
278
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
Съжалявам, аз...
279
00:17:04,273 --> 00:17:05,774
Не трябваше да идвам тук.
280
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
Никога не бих наранил детето ти, знаеш ли.
281
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
Тя събираше тези.
282
00:17:14,992 --> 00:17:18,495
Тя винаги е искала костенурката,
но никога не можахме да го намерим.
283
00:17:20,748 --> 00:17:22,166
Винаги беше разпродаден.
284
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
Обзалагам се, че си била страхотна майка.
285
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
Не знам за това.
286
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
Елизабет ми каза на закуска
че е Денят за заведете дъщеря си на работа.
287
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
О, скъпа, не мога. Не днес.
288
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
Толкова много се случва днес.
289
00:17:39,516 --> 00:17:43,562
Дъглас, моля те.
Дъщеря ти е. Тя е толкова развълнувана.
290
00:17:43,645 --> 00:17:44,480
Анна...
291
00:17:44,563 --> 00:17:46,774
Бих я взел на работа с мен,
но работя от вкъщи.
292
00:17:46,857 --> 00:17:47,941
Това не би било забавно.
293
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
Дъглас,
294
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
това би означавало толкова много за нея.
295
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
Моля?
296
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Знаеш, че не мога да ти кажа не.
297
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
Щеше да е нейният рожден ден
в сряда.
298
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
Всичко беше по моя вина.
299
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
Анна. Анна.
300
00:18:20,140 --> 00:18:21,850
аз не мога съжалявам
301
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
Само моля те върви.
302
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
съжалявам
303
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
съжалявам
304
00:18:42,830 --> 00:18:45,499
Не са ме докосвали
за толкова дълго време.
305
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
Боже мой