Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,226 --> 00:00:22,439
♪ Rain, rain, go away ♪
2
00:00:22,522 --> 00:00:26,234
♪ Come again another day ♪
3
00:00:26,985 --> 00:00:30,572
♪ All the family wants to play ♪
4
00:00:31,156 --> 00:00:35,452
♪ Rain, rain, go away ♪
5
00:00:35,535 --> 00:00:39,581
♪ Rain, rain, go away ♪
6
00:00:39,664 --> 00:00:42,917
♪ Come again another day ♪
7
00:00:53,303 --> 00:00:57,182
My husband
told me I have an overactive imagination.
8
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
That I drink too much.
9
00:00:59,893 --> 00:01:01,853
That I can't let go of the past.
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
That I make plans and cancel them.
11
00:01:05,356 --> 00:01:08,610
That I never wear a jacket
but then complain that I'm cold.
12
00:01:09,360 --> 00:01:11,613
That sometimes
I speak with a British accent
13
00:01:11,696 --> 00:01:13,239
even though I'm not British.
14
00:01:14,240 --> 00:01:16,701
He's right,
about all of it.
15
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
That's why he left me.
16
00:01:51,945 --> 00:01:53,113
Shit.
17
00:01:54,447 --> 00:01:55,740
Elizabeth?
18
00:01:56,491 --> 00:01:58,535
Honey, we're gonna be late for school!
19
00:02:01,579 --> 00:02:04,082
We tell children so many lies.
20
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
Not to worry,
21
00:02:06,876 --> 00:02:08,211
not to be afraid,
22
00:02:09,170 --> 00:02:10,839
not to believe in monsters.
23
00:02:12,257 --> 00:02:14,134
But why don't we tell them the truth?
24
00:02:15,260 --> 00:02:16,803
There are monsters.
25
00:02:17,846 --> 00:02:19,430
They're just not under the bed.
26
00:02:26,354 --> 00:02:27,605
Anna.
27
00:02:28,398 --> 00:02:29,398
Hi, Carol.
28
00:02:29,983 --> 00:02:31,109
How are you?
29
00:02:31,192 --> 00:02:32,192
Good.
30
00:02:32,986 --> 00:02:33,986
Yeah?
31
00:02:36,698 --> 00:02:38,366
Morning got away from me.
32
00:02:38,867 --> 00:02:40,743
Mark said
you never called him back to confirm.
33
00:02:42,537 --> 00:02:43,580
For the date tonight.
34
00:02:43,663 --> 00:02:47,417
Yeah. I don't... I don't know
if tonight is gonna work.
35
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
Oh, Anna. You can't cancel the day of.
36
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
He's a big client of Scott's.
37
00:02:52,964 --> 00:02:54,424
Plus, it's been three years.
38
00:02:54,507 --> 00:02:57,343
At some point, you gotta move on. Right?
39
00:02:57,927 --> 00:03:00,722
I know I have to.
I just... I don't know how.
40
00:03:00,805 --> 00:03:03,516
You put on a dress, you do your makeup.
41
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
You're too cute to be sad forever.
42
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
Okay. So you're good to go?
43
00:03:09,314 --> 00:03:12,275
- Yeah, Carol. Good to go.
- Great. I'll tell Scott to let him know.
44
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
Tell Mark Anna's in. Period.
45
00:03:16,237 --> 00:03:18,198
Also, your shirts are in my car.
46
00:03:18,281 --> 00:03:20,950
Should I take them to the cleaners
or what? Question mark.
47
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
How's the mailbox coming, Buell?
48
00:03:33,254 --> 00:03:35,131
It's coming, Miss Anna.
She's a tricky one,
49
00:03:35,215 --> 00:03:36,695
but we're getting there. Don't worry.
50
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
Same four photos.
51
00:04:18,216 --> 00:04:21,219
Well, at least I'm not the only one
that hasn't moved on.
52
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
We were so happy once.
53
00:04:48,454 --> 00:04:51,541
Guys, do you have
a, um... a box with "Emma"?
54
00:04:52,792 --> 00:04:54,085
Yeah. Great.
55
00:04:54,711 --> 00:04:55,711
Okay.
56
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Here we go.
57
00:05:01,718 --> 00:05:02,718
Okay.
58
00:05:11,060 --> 00:05:12,395
No wife?
59
00:05:16,441 --> 00:05:19,527
Hi.
You've reached the Whitaker residence.
60
00:05:21,446 --> 00:05:23,364
Anna Banana, it's Sloane.
61
00:05:23,448 --> 00:05:26,784
I don't know if you even listen
to this anymore, but your mailbox is full.
62
00:05:26,868 --> 00:05:28,428
I haven't heard from you in a few days.
63
00:05:28,453 --> 00:05:31,706
I'm a little worried.
I know you told me not to worry,
64
00:05:31,789 --> 00:05:33,166
and so I'm not gonna worry.
65
00:05:33,249 --> 00:05:35,251
But call me back,
or I will definitely worry.
66
00:05:36,044 --> 00:05:38,129
Now for the annoying part of the message.
67
00:05:38,212 --> 00:05:41,215
I know you told me a million times
that you stopped painting...
68
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
...and you can totally say no.
69
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
But I have a show coming up,
and I need one of your pieces.
70
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
Not need but want.
71
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
But also need. But also no pressure.
72
00:05:51,392 --> 00:05:52,769
But also, please?
73
00:05:52,852 --> 00:05:54,979
Okay, I hate myself. I love you.
74
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
Call me back.
75
00:06:09,702 --> 00:06:11,621
I was so talented once.
76
00:06:23,883 --> 00:06:24,883
How do I look?
77
00:06:25,385 --> 00:06:27,220
You think Carol would approve?
78
00:06:29,263 --> 00:06:30,263
I know.
79
00:06:31,349 --> 00:06:34,435
I wish I was in my pajamas
staying home with you tonight too.
80
00:06:38,773 --> 00:06:39,773
I love you.
81
00:06:46,114 --> 00:06:48,574
Can you at least give me a kiss
before I go?
82
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
I can't.
83
00:06:50,993 --> 00:06:52,036
Why not?
84
00:06:52,620 --> 00:06:53,913
Because I'm dead.
85
00:07:01,462 --> 00:07:03,339
How do I keep forgetting that?
86
00:07:09,846 --> 00:07:12,056
When your past is so present,
87
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
how can there be a future?
88
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
There can't.
89
00:07:16,144 --> 00:07:19,647
You're just stuck in the present
with your past.
90
00:07:29,532 --> 00:07:32,493
Oh my God.
I cannot believe you just stood Mark up.
91
00:07:32,577 --> 00:07:35,746
This is really bad for Scott, Anna.
You don't even...
92
00:07:51,846 --> 00:07:53,431
You gotta be kidding me.
93
00:08:01,272 --> 00:08:02,272
Hello?
94
00:08:36,933 --> 00:08:38,434
I need a fucking drink.
95
00:08:44,482 --> 00:08:45,482
Ugh.
96
00:08:45,816 --> 00:08:47,318
Not tagged.
97
00:09:36,117 --> 00:09:37,535
Oh shit.
98
00:09:41,581 --> 00:09:42,665
Hi.
99
00:09:42,748 --> 00:09:43,833
These are for you.
100
00:09:43,916 --> 00:09:46,210
Oh my God.
101
00:09:47,003 --> 00:09:49,255
They're gorgeous. Thank you.
102
00:09:50,923 --> 00:09:54,010
So... sorry. They're not, um...
They're not from me.
103
00:09:54,594 --> 00:09:57,634
They were delivered a while ago.
They were just sitting out in the sun, so...
104
00:09:57,680 --> 00:09:58,764
Right. No. I know.
105
00:09:58,848 --> 00:10:02,476
I... That's why I was saying thank you
for letting me know they're out here.
106
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
That's why I said, "Thank you."
107
00:10:04,895 --> 00:10:07,815
I'm Neil.
Um, we just moved in across the street.
108
00:10:07,898 --> 00:10:08,941
Did you?
109
00:10:09,567 --> 00:10:10,567
Huh.
110
00:10:10,901 --> 00:10:11,944
Um, I'm Anna.
111
00:10:16,198 --> 00:10:18,451
Uh... uh...
112
00:10:18,534 --> 00:10:20,578
Well, uh, enjoy your flowers.
113
00:10:21,287 --> 00:10:22,287
Okay.
114
00:10:22,747 --> 00:10:23,747
Very pretty.
115
00:10:44,226 --> 00:10:45,895
What else can I tell you?
116
00:10:45,978 --> 00:10:47,772
Hmm. Oh, we have new neighbors.
117
00:10:48,439 --> 00:10:50,816
A dad and a little girl.
118
00:10:51,484 --> 00:10:52,818
She's about your age.
119
00:10:53,694 --> 00:10:57,031
Or the age you were when...
120
00:11:00,785 --> 00:11:02,244
All right. I gotta go.
121
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
I'll see you tomorrow. I love you.
122
00:11:21,055 --> 00:11:22,348
Hi.
123
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
You must be my new neighbor.
124
00:11:26,310 --> 00:11:27,520
I'm Anna.
125
00:11:27,603 --> 00:11:28,646
My name's Emma.
126
00:11:30,523 --> 00:11:31,774
What you got there?
127
00:11:32,441 --> 00:11:34,485
I'm selling chocolate bars
for my new school.
128
00:11:34,568 --> 00:11:38,823
I'm trying to sell as many as I can
so that the other kids will like me.
129
00:11:39,407 --> 00:11:40,825
How about five boxes?
130
00:11:40,908 --> 00:11:43,160
Wow. That's $50.
131
00:11:43,744 --> 00:11:45,037
Fifty dollars. Okay.
132
00:11:46,706 --> 00:11:49,458
Stay right here. I'm gonna go upstairs
and get my checkbook.
133
00:11:54,672 --> 00:11:59,051
You know, you must have read my mind,
'cause I was just craving chocolate.
134
00:12:01,512 --> 00:12:02,638
Okay...
135
00:12:04,557 --> 00:12:06,767
So how are you liking your new house?
136
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
My dad says the kitchen's too small.
137
00:12:09,311 --> 00:12:10,479
Is that so?
138
00:12:11,522 --> 00:12:15,192
Is, um, your dad a... a good cook?
139
00:12:15,276 --> 00:12:17,570
Not as good as my mom was.
140
00:12:20,364 --> 00:12:21,615
She died.
141
00:12:24,285 --> 00:12:25,285
I'm sorry.
142
00:12:27,872 --> 00:12:30,833
I'll tell you what I'm gonna do.
I am going to bring you
143
00:12:30,916 --> 00:12:33,127
a yummy chicken casserole
for dinner tonight.
144
00:12:33,210 --> 00:12:34,128
Really?
145
00:12:34,211 --> 00:12:35,211
Mm-hmm.
146
00:12:36,464 --> 00:12:38,799
- Do I make the check out to your school?
- Yeah.
147
00:12:38,883 --> 00:12:41,260
Madison Elementary.
148
00:12:43,721 --> 00:12:45,389
That was Elizabeth's school.
149
00:12:45,973 --> 00:12:47,016
Who's Elizabeth?
150
00:12:48,267 --> 00:12:49,267
Uh...
151
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
Someone very special.
152
00:12:54,648 --> 00:12:55,691
Just like you.
153
00:12:58,194 --> 00:12:59,862
What kind do you want?
154
00:12:59,945 --> 00:13:01,781
Do you have anything with almonds?
155
00:13:01,864 --> 00:13:06,744
Oh, the lady next door to us
bought all the almond ones.
156
00:13:08,871 --> 00:13:10,790
Is she not nice?
157
00:13:10,873 --> 00:13:12,416
Oh, no. She's n... nice.
158
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
She didn't really seem nice.
159
00:13:15,044 --> 00:13:16,044
I like you.
160
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
How do I keep forgetting that?
161
00:14:07,096 --> 00:14:08,681
Hey. Hey, you okay?
162
00:14:16,689 --> 00:14:17,523
Oh.
163
00:14:17,606 --> 00:14:18,440
You all right?
164
00:14:18,524 --> 00:14:21,485
Yeah. I'm okay. Oh God. I'm so sorry.
165
00:14:21,569 --> 00:14:24,488
- Do you want me to call someone?
- No. No. I'm fine.
166
00:14:25,489 --> 00:14:28,868
Uh, I'm just embarrassed.
167
00:14:28,951 --> 00:14:29,951
What?
168
00:14:30,286 --> 00:14:34,707
It's my stupid ombrophobia.
169
00:14:37,293 --> 00:14:38,293
Fear of the rain.
170
00:14:38,961 --> 00:14:39,962
Oh.
171
00:14:40,045 --> 00:14:42,506
I was trying
to bring you a casserole.
172
00:14:44,216 --> 00:14:45,634
You didn't need to do that.
173
00:14:45,718 --> 00:14:47,928
Although actually,
I bet Emma would've loved it.
174
00:14:48,012 --> 00:14:50,692
Don't think she likes my cooking
anywhere near as much as her mom's.
175
00:14:53,225 --> 00:14:54,225
Yeah.
176
00:14:54,602 --> 00:14:55,686
She told me
177
00:14:57,229 --> 00:14:58,647
that your wife passed.
178
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
Did she?
179
00:15:02,610 --> 00:15:03,444
Yeah.
180
00:15:05,362 --> 00:15:06,447
Yeah, um...
181
00:15:07,865 --> 00:15:11,327
It was a tragic accident.
182
00:15:11,410 --> 00:15:14,914
We were, um, up at our lake house,
183
00:15:14,997 --> 00:15:17,583
and she drowned.
184
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
Emma saw the whole thing.
185
00:15:24,673 --> 00:15:25,841
That's awful.
186
00:15:26,342 --> 00:15:27,342
Yeah.
187
00:15:30,763 --> 00:15:32,348
My daughter died...
188
00:15:35,643 --> 00:15:36,810
...three years ago.
189
00:15:40,105 --> 00:15:41,106
Jesus.
190
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
Those are beautiful.
191
00:15:54,578 --> 00:15:56,038
Oh, thank you.
192
00:15:56,956 --> 00:15:59,375
Sorry... Wait, you painted those?
193
00:15:59,458 --> 00:16:00,501
Mm-hmm.
194
00:16:01,585 --> 00:16:02,962
Wow.
195
00:16:04,463 --> 00:16:05,463
Wow.
196
00:16:05,506 --> 00:16:07,633
My wife was really into art.
197
00:16:07,716 --> 00:16:10,302
She took pottery classes forever,
198
00:16:11,428 --> 00:16:15,224
but I mean, she wasn't
like a professional, like you.
199
00:16:16,016 --> 00:16:17,935
Haven't painted in a long time.
200
00:16:18,018 --> 00:16:19,812
Yeah. Well,
201
00:16:21,105 --> 00:16:22,815
grief can really derail things.
202
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
Yeah.
203
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
- Do you want a cup of coffee?
- Yeah, no.
204
00:16:31,198 --> 00:16:33,075
- I should probably get back to Emma.
- Right.
205
00:16:33,158 --> 00:16:35,411
But I'd love to take you up
on the offer some other time.
206
00:16:35,494 --> 00:16:36,494
Great.
207
00:16:37,746 --> 00:16:39,540
Uh, I can't thank you enough.
208
00:16:39,623 --> 00:16:41,226
- Are you sure you're gonna be okay?
- Yes.
209
00:16:41,250 --> 00:16:42,251
- Great.
- Yeah.
210
00:16:42,918 --> 00:16:45,879
And I am gonna bring you
another casserole.
211
00:16:45,963 --> 00:16:47,047
Only if you insist.
212
00:16:48,340 --> 00:16:50,380
And listen, we're literally
right across the street,
213
00:16:50,426 --> 00:16:51,844
so if there's anything you need...
214
00:16:52,344 --> 00:16:53,929
Thanks.
215
00:16:58,934 --> 00:17:01,186
This is totally unsolicited advice.
216
00:17:03,856 --> 00:17:05,107
I think you should paint again.
217
00:17:06,859 --> 00:17:08,193
You're too good.
218
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Okay.
219
00:19:33,505 --> 00:19:35,174
Oh my God, oh my God, oh my God.
220
00:19:36,633 --> 00:19:37,718
Oh my God.
221
00:21:10,018 --> 00:21:12,854
There's so many layers
to casseroles,
222
00:21:12,938 --> 00:21:15,565
just like there are so many layers
to a person.
223
00:21:15,649 --> 00:21:17,567
But to connect with someone,
224
00:21:17,651 --> 00:21:20,445
you have to be willing
to peel back those layers
225
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
and show them what's really inside.
226
00:21:25,450 --> 00:21:26,493
Hi.
227
00:21:27,077 --> 00:21:27,911
Hi.
228
00:21:27,995 --> 00:21:28,829
Casserole.
229
00:21:28,912 --> 00:21:30,747
I told you I'd make it.
230
00:21:30,831 --> 00:21:33,000
- You look pretty.
- I do?
231
00:21:33,917 --> 00:21:36,003
- Hi, Anna.
- Hi.
232
00:21:36,086 --> 00:21:38,755
Oh. Gee. You really...
you brought us another casserole?
233
00:21:38,839 --> 00:21:41,008
No. I saw
that this one had been delivered,
234
00:21:41,091 --> 00:21:43,468
and it was just sitting out
in the sun. So...
235
00:21:43,969 --> 00:21:44,969
Oh.
236
00:21:45,387 --> 00:21:47,514
Yeah, I'm kidding. I made it.
237
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
Um, I hope you guys enjoy it.
238
00:21:51,476 --> 00:21:52,602
Do you, um...
239
00:21:53,395 --> 00:21:54,938
Do you wanna stay and join us?
240
00:21:57,274 --> 00:21:58,859
Oh, uh...
241
00:21:58,942 --> 00:22:01,653
I mean, I've opened a bottle of wine.
Don't know if you like wine.
242
00:22:01,737 --> 00:22:02,654
I like wine.
243
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
Great. Great. Come in.
244
00:22:22,716 --> 00:22:25,927
Oh, Dad?
My class is going on a field trip.
245
00:22:26,428 --> 00:22:27,679
Can you be the chaperone?
246
00:22:28,889 --> 00:22:29,889
Hmm.
247
00:22:32,601 --> 00:22:33,601
What do you think?
248
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
Oh. Emma, I forgot to tell you.
249
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
Anna is an artist.
250
00:22:42,235 --> 00:22:45,364
- Can I show you a drawing I did?
- Yes, please.
251
00:22:47,741 --> 00:22:50,452
- Can you grab that permission slip?
- Yep. I'll get it.
252
00:22:51,119 --> 00:22:53,455
Her mom used to chaperone
all the field trips,
253
00:22:53,538 --> 00:22:55,040
so now I try and make sure I do it.
254
00:22:55,123 --> 00:22:56,123
Hmm.
255
00:22:56,875 --> 00:22:59,586
You're obviously doing
a really great job with her.
256
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
I'm trying.
257
00:23:06,635 --> 00:23:09,137
Okay. One permission slip
258
00:23:09,638 --> 00:23:10,806
and my duck.
259
00:23:11,640 --> 00:23:12,766
Wow.
260
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
Emma, this is fabulous.
261
00:23:14,851 --> 00:23:17,020
Thanks.
Ducks are my favorite animal.
262
00:23:17,104 --> 00:23:20,816
- I wanted this to be more light green.
- Hmm.
263
00:23:20,899 --> 00:23:22,818
But my marker set
doesn't have light green.
264
00:23:23,485 --> 00:23:24,486
Hmm.
265
00:23:24,569 --> 00:23:27,823
Now, I think it is somebody's bedtime.
266
00:23:27,906 --> 00:23:29,074
No.
267
00:23:29,157 --> 00:23:29,991
Yes.
268
00:23:30,075 --> 00:23:32,075
It's all right.
I should probably be going as well.
269
00:23:32,619 --> 00:23:34,037
- Can you read to me?
- Sure.
270
00:23:34,121 --> 00:23:36,164
Let me do the dishes.
I'll meet you upstairs.
271
00:23:36,248 --> 00:23:37,290
That'll take forever.
272
00:23:37,374 --> 00:23:38,250
Emma...
273
00:23:38,333 --> 00:23:39,333
I can read to you.
274
00:23:42,045 --> 00:23:43,797
I... I mean, if that's okay.
275
00:23:45,590 --> 00:23:46,842
Please.
276
00:23:48,885 --> 00:23:50,220
You sure you don't mind?
277
00:23:52,305 --> 00:23:53,390
I'd love to.
278
00:23:59,646 --> 00:24:01,565
- You've got a good one up there.
- Yeah.
279
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
Yeah. I'm pretty lucky.
280
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
I, um,
281
00:24:07,529 --> 00:24:08,947
cleaned your casserole dish.
282
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
Oh, you didn't have to do that.
283
00:24:11,074 --> 00:24:13,368
Well, I didn't do
that good a job, to be honest. Look.
284
00:24:13,869 --> 00:24:15,162
Couldn't get rid of that part.
285
00:24:16,496 --> 00:24:18,915
You know, I think that was already there.
286
00:24:28,633 --> 00:24:29,718
Well...
287
00:24:31,428 --> 00:24:32,596
...it's a gorgeous dish.
288
00:24:39,186 --> 00:24:41,396
- Oh my God. I'm so sorry.
- It's okay.
289
00:24:41,480 --> 00:24:42,856
It's okay. I have more.
290
00:24:42,939 --> 00:24:44,858
It's fine. It's totally ok...
291
00:24:50,155 --> 00:24:51,573
I should probably get going.
292
00:24:53,408 --> 00:24:54,743
Well, thank you.
293
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
Yeah.
294
00:25:00,415 --> 00:25:01,416
For everything.
295
00:25:50,090 --> 00:25:54,469
I've gotten so used to nightmares
I almost forgot what it's like to dream.
296
00:25:58,765 --> 00:26:02,227
To dream of a future
where I'm no longer alone.
297
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
A future where I can trust someone again.
298
00:26:09,693 --> 00:26:11,486
A future where monsters
299
00:26:12,529 --> 00:26:13,738
don't exist.
19013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof