Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,411 --> 00:00:02,133
"Dashan Temple"
2
00:00:05,695 --> 00:00:07,007
Seven Swords
3
00:00:07,042 --> 00:00:10,746
Episode 38
4
00:01:13,995 --> 00:01:14,998
Chu Zhaonan!
5
00:01:18,044 --> 00:01:21,605
I'm here to take revenge.
6
00:01:23,984 --> 00:01:26,851
You cannot beat me...
Go back!
7
00:01:56,335 --> 00:02:00,734
"Liu Jingyi's Memorial Tablet"
8
00:02:17,137 --> 00:02:18,365
Dad...
9
00:02:20,307 --> 00:02:21,774
I am unfilial.
10
00:02:24,778 --> 00:02:27,169
My martial arts are not good enough...
11
00:02:28,348 --> 00:02:31,448
to take revenge for you.
12
00:02:35,021 --> 00:02:36,249
Dad...
13
00:02:37,215 --> 00:02:38,603
From Heaven...
14
00:02:42,505 --> 00:02:44,192
give me the power...
15
00:02:45,298 --> 00:02:46,994
to kill Chu Zhaonan.
16
00:02:54,808 --> 00:02:55,701
Dad!
17
00:02:57,409 --> 00:02:59,084
Do you hear me?
18
00:02:59,779 --> 00:03:01,144
You have to help me...
19
00:03:02,248 --> 00:03:04,409
to kill Chu Zhaonan.
20
00:03:23,970 --> 00:03:24,672
Yufang.
21
00:03:36,653 --> 00:03:37,119
Go home!
22
00:03:45,948 --> 00:03:46,653
Yufang.
23
00:03:53,767 --> 00:03:55,598
I cannot let you take revenge.
24
00:04:00,040 --> 00:04:01,405
Yufang.
25
00:04:02,269 --> 00:04:02,769
Yufang
26
00:04:06,613 --> 00:04:08,046
You...
Yufang.
27
00:04:09,249 --> 00:04:11,920
You...
You were really going to kill Yufang?
28
00:04:15,522 --> 00:04:16,955
First Brother...
- Speak!
29
00:04:18,391 --> 00:04:19,161
Chu Zhaonan...
30
00:04:20,960 --> 00:04:21,824
Let me ask you...
31
00:04:22,808 --> 00:04:24,829
Why did you kill our jailed brothers?
32
00:04:26,599 --> 00:04:27,560
You're interrogating me?
33
00:04:29,002 --> 00:04:30,264
If I hadn't killed them,
34
00:04:30,603 --> 00:04:31,868
I could not have entered the hall,
35
00:04:32,072 --> 00:04:34,097
to try to kill Duo Geduo.
36
00:04:34,407 --> 00:04:35,499
For this cause...
37
00:04:36,393 --> 00:04:37,463
The old chief is dead.
38
00:04:38,411 --> 00:04:39,537
Jiang Feian is dead.
39
00:04:40,680 --> 00:04:42,511
How many more people will you kill?
40
00:04:42,982 --> 00:04:44,506
However many it takes.
41
00:04:44,751 --> 00:04:47,151
Until I kill Duo Geduo...
42
00:04:47,353 --> 00:04:48,381
I will not stop.
43
00:04:49,289 --> 00:04:50,567
Please explain yourself!
44
00:04:55,829 --> 00:04:57,053
Chief.
45
00:04:57,997 --> 00:04:59,742
Other people may not understand.
46
00:05:00,233 --> 00:05:02,030
But how could you not understand?
47
00:05:03,369 --> 00:05:05,735
My Dragon Sword was made to kill.
48
00:05:11,342 --> 00:05:12,355
But not all of them were killed,
49
00:05:13,013 --> 00:05:14,652
some were knocked unconscious.
50
00:05:15,381 --> 00:05:19,340
If that was not the case,
they wouldn't have lived...
51
00:05:19,552 --> 00:05:20,781
to condemn me.
52
00:05:21,693 --> 00:05:24,053
And during the attack
did Duo Geduo make you kill our people?
53
00:05:25,525 --> 00:05:26,958
What about Jiang Feian?
54
00:05:27,327 --> 00:05:29,090
How did he die?
55
00:05:34,067 --> 00:05:36,233
Jiang Feian?
56
00:05:47,513 --> 00:05:49,735
Explain. Explain.
57
00:05:50,336 --> 00:05:52,946
Why must I explain everything?
58
00:05:54,454 --> 00:05:55,978
Once Duo Geduo is dead,
59
00:05:56,189 --> 00:05:57,816
everything will have been worth it.
60
00:06:03,359 --> 00:06:04,231
Tonight...
61
00:06:04,771 --> 00:06:07,213
I will kill Duo Geduo in Qiantang Jiang.
62
00:06:07,634 --> 00:06:08,896
If you are interested,
63
00:06:09,135 --> 00:06:10,232
you can come and watch.
64
00:06:10,409 --> 00:06:11,864
Chu Zhaonan...
65
00:06:13,073 --> 00:06:16,408
Why did we leave Mount Heaven?
Do you still remember?
66
00:06:17,911 --> 00:06:19,344
Why do we want to kill Duo Geduo?
67
00:06:19,546 --> 00:06:20,774
Do you still not understand?
68
00:06:23,016 --> 00:06:25,644
Master Shadow-glow once said to me...
69
00:06:26,019 --> 00:06:27,611
Don't think about the past,
70
00:06:27,820 --> 00:06:29,720
just concentrate on the present.
71
00:06:29,956 --> 00:06:32,388
I'm saying this to you now.
72
00:06:32,592 --> 00:06:35,527
Don't go to extremes.
73
00:06:35,728 --> 00:06:37,218
Don't be too persistent.
74
00:06:40,867 --> 00:06:42,334
This again.
75
00:06:42,569 --> 00:06:44,703
Don't think about the past or the future.
76
00:06:45,238 --> 00:06:47,938
I don't have any regrets in my life.
77
00:06:49,943 --> 00:06:50,701
Go back now.
78
00:06:51,258 --> 00:06:54,344
We can talk about this later.
79
00:06:58,284 --> 00:06:59,808
Let's go!
80
00:08:15,361 --> 00:08:16,064
Master...
81
00:08:17,147 --> 00:08:18,038
Can a sword...
82
00:08:19,463 --> 00:08:21,053
change a person's nature?
83
00:08:21,734 --> 00:08:27,470
It's not the flag moving.
It's not the wind blowing.
84
00:08:28,241 --> 00:08:30,909
It's your heart that is wavering.
85
00:08:31,444 --> 00:08:32,977
Beware of evil inside.
86
00:08:33,179 --> 00:08:36,333
Don't be too persistent.
87
00:08:41,988 --> 00:08:45,924
This sword...
was given to me by my master.
88
00:08:48,528 --> 00:08:52,769
He could not let go of his burden.
89
00:08:54,067 --> 00:08:55,698
Since he has given this to me,
90
00:08:56,235 --> 00:08:58,303
he has passed on his burden too.
91
00:08:58,838 --> 00:09:00,931
If you put down your sword...
92
00:09:01,291 --> 00:09:05,008
You may also put down your burden.
93
00:09:09,949 --> 00:09:10,631
Listen...
94
00:09:13,298 --> 00:09:14,496
You can hear the sword...
95
00:09:16,740 --> 00:09:17,945
sing its lament.
96
00:09:23,963 --> 00:09:27,464
Form does not differ from void,
nor void from form.
97
00:09:27,834 --> 00:09:31,270
Form is identical to void,
and void identical to form.
98
00:09:31,741 --> 00:09:35,735
So are inception, conception,
thought and consciousness.
99
00:09:37,777 --> 00:09:39,244
That's right.
100
00:09:41,114 --> 00:09:45,847
Form and void are one,
life and death are normal.
101
00:09:46,819 --> 00:09:50,849
Amitabha.
Merciful Buddha.
102
00:09:51,557 --> 00:09:54,588
You have seen it clearly.
103
00:10:24,591 --> 00:10:26,349
You all saw that!
104
00:10:28,194 --> 00:10:30,822
Chu Zhaonan
really wanted to kill Yufang.
105
00:10:59,481 --> 00:11:01,972
"Dashan Temple"
106
00:11:25,785 --> 00:11:26,546
Mulang...
107
00:11:28,139 --> 00:11:29,276
Someone is following us.
108
00:11:30,123 --> 00:11:31,090
Go and take care of him.
109
00:11:31,491 --> 00:11:33,686
I will go with the others
to the warehouse.
110
00:11:36,031 --> 00:11:38,449
Be careful...
We are close to the warehouse.
111
00:11:38,558 --> 00:11:40,630
Don't let anybody know it's whereabouts.
112
00:12:21,040 --> 00:12:22,266
It's you.
113
00:12:22,578 --> 00:12:25,675
You said that if I could catch up with you,
114
00:12:25,845 --> 00:12:28,871
then you would take me
to the Red Spear Society.
115
00:12:37,236 --> 00:12:39,366
I'm worried that tonight will be a trap.
116
00:12:39,997 --> 00:12:42,326
We cannot trust Chu Zhaonan anymore.
117
00:12:43,842 --> 00:12:45,888
We lost many people last night.
118
00:12:46,532 --> 00:12:47,624
Everybody...
119
00:12:47,833 --> 00:12:50,727
has been waiting
for the seven swords to finish this.
120
00:12:51,898 --> 00:12:53,303
I don't care if it is a trap.
121
00:12:53,805 --> 00:12:57,032
We are going to fight
with Duo Geduo face to face.
122
00:12:57,276 --> 00:13:00,343
We cannot and should not
escape this battle.
123
00:13:03,015 --> 00:13:04,776
Let's do it!
Enough of this talk.
124
00:13:05,022 --> 00:13:05,545
Xin Longzi.
- Third Brother.
125
00:13:05,751 --> 00:13:07,116
You have forgotten your wine.
126
00:13:07,962 --> 00:13:08,855
Step aside!
127
00:13:09,789 --> 00:13:10,906
I want to see the chief.
128
00:13:16,228 --> 00:13:16,999
Chief...
129
00:13:17,380 --> 00:13:19,259
How long is this meeting going to last?
130
00:13:19,517 --> 00:13:20,693
Don't we have things to do?
131
00:13:22,735 --> 00:13:23,503
Brothers...
132
00:13:24,273 --> 00:13:25,304
You needn't worry.
133
00:13:26,339 --> 00:13:28,466
The seven swords
will finish this tonight.
134
00:13:40,462 --> 00:13:41,883
Did you kill the person following us?
135
00:13:43,697 --> 00:13:44,176
I did.
136
00:13:45,057 --> 00:13:46,057
Come on.
Follow me.
137
00:13:50,236 --> 00:13:53,437
The Dragon attacks well.
It will go here.
138
00:13:54,066 --> 00:13:56,466
The Transience is good at defence.
It should go here.
139
00:13:57,703 --> 00:13:59,926
Zhibang. Yuanyin.
You go at the sides.
140
00:14:00,306 --> 00:14:03,236
Mulang can move
to wherever he is needed most.
141
00:14:03,876 --> 00:14:06,344
Xin Longzi and I will be at the centre.
142
00:14:06,846 --> 00:14:11,777
With this formation,
we can attack and defend very well.
143
00:14:12,469 --> 00:14:14,909
I guess Duo Geduo will attack us...
144
00:14:15,621 --> 00:14:17,386
with many soldiers.
145
00:14:17,623 --> 00:14:21,241
As long as we stay united,
146
00:14:21,795 --> 00:14:23,196
we can beat anybody.
147
00:14:25,564 --> 00:14:26,326
In the past, Chu Zhaonan...
148
00:14:26,532 --> 00:14:28,425
has always stayed in the middle.
149
00:14:28,822 --> 00:14:29,936
Third Brother was always on the side.
150
00:14:30,910 --> 00:14:32,042
If we change the formation...
151
00:14:32,851 --> 00:14:33,884
Will he accept it?
152
00:14:35,675 --> 00:14:37,006
I have thought about it.
153
00:14:37,743 --> 00:14:40,812
Duo Geduo has always wanted
to control the Dragon Sword.
154
00:14:41,521 --> 00:14:43,715
Let it stay on the side.
155
00:14:44,024 --> 00:14:46,209
The soldiers will automatically
move toward it.
156
00:14:46,481 --> 00:14:49,492
Then our whole formation
will become more flexible.
157
00:14:49,789 --> 00:14:50,578
What do you think?
158
00:14:51,258 --> 00:14:52,683
This formation is sound.
159
00:14:53,384 --> 00:14:55,979
But what if Chu Zhaonan
really has surrendered to Duo Geduo?
160
00:14:58,197 --> 00:15:01,054
Then Duo Geduo
will make the best of tonight.
161
00:15:01,701 --> 00:15:05,663
Unless the seven of us are united
we cannot win.
162
00:15:06,272 --> 00:15:08,146
This is the only choice we have.
163
00:15:11,711 --> 00:15:16,351
And, Yang Yunchong still hasn't returned.
We must find him before tonight.
164
00:15:18,751 --> 00:15:19,454
Where is Yang Yunchong?
165
00:15:21,620 --> 00:15:22,644
If he wants his child back,
166
00:15:22,855 --> 00:15:24,446
tell him to meet me at Liuhe Tower.
167
00:15:25,491 --> 00:15:26,389
I know.
168
00:15:26,592 --> 00:15:27,854
He must have gone to Liuhe Tower.
169
00:15:28,060 --> 00:15:30,239
All right.
Let's prepare ourselves.
170
00:15:31,030 --> 00:15:31,952
Then we'll go to Liuhe Tower.
171
00:15:32,632 --> 00:15:34,975
Once we find Yang Yunchong
we'll go to Qiantang Jiang.
172
00:15:36,112 --> 00:15:38,724
Xin Longzi...
Make sure you have enough wine.
173
00:16:00,760 --> 00:16:02,022
Yufang.
174
00:16:02,661 --> 00:16:04,060
Senior Fu said...
175
00:16:04,463 --> 00:16:05,725
that your father was hit in the knees...
176
00:16:05,965 --> 00:16:07,626
by a hidden weapon.
177
00:16:08,467 --> 00:16:10,566
That's why he fell
onto First Brother's sword.
178
00:16:21,247 --> 00:16:21,971
Yufang...
179
00:16:24,817 --> 00:16:25,609
Yufang!
180
00:16:26,452 --> 00:16:28,147
Calm down... Calm down!
181
00:16:30,024 --> 00:16:30,757
Yufang...
182
00:16:32,144 --> 00:16:33,073
Calm down!
183
00:16:33,559 --> 00:16:34,317
Yufang.
184
00:16:38,336 --> 00:16:40,062
Don't make excuses for him.
185
00:16:40,966 --> 00:16:42,579
I saw it with my own eyes.
186
00:16:43,669 --> 00:16:44,658
Yufang.
187
00:16:52,278 --> 00:16:53,611
Take me to Qiantang Jiang.
188
00:16:56,949 --> 00:16:58,422
I must take revenge for my dad.
189
00:16:59,218 --> 00:16:59,915
No way...
190
00:17:00,352 --> 00:17:03,087
In this mission,
everyone has their own responsibilities.
191
00:17:03,489 --> 00:17:05,584
If you go,
who will take care of the children?
192
00:17:10,062 --> 00:17:10,994
Believe me.
193
00:17:12,431 --> 00:17:13,796
We will find out the truth.
194
00:17:14,166 --> 00:17:15,518
If First Brother is responsible,
195
00:17:16,936 --> 00:17:17,896
then I'll definitely...
196
00:17:18,510 --> 00:17:20,166
take revenge for you.
197
00:17:23,142 --> 00:17:24,609
Mulang.
198
00:17:26,827 --> 00:17:28,366
My dad is gone.
199
00:17:30,583 --> 00:17:32,876
He isn't with me anymore.
200
00:17:36,655 --> 00:17:38,954
I have nobody now.
201
00:17:45,793 --> 00:17:48,806
I have nobody left.
202
00:17:49,835 --> 00:17:52,130
No. That's not so.
203
00:17:52,538 --> 00:17:54,028
You have us.
204
00:17:56,408 --> 00:17:57,841
Dad.
205
00:17:59,478 --> 00:18:00,775
Dad.
206
00:18:06,085 --> 00:18:07,245
Zhibang.
207
00:18:27,306 --> 00:18:28,008
Yufang...
208
00:18:28,930 --> 00:18:30,407
I'm giving the belt to you now.
209
00:18:32,544 --> 00:18:33,704
Tonight,
210
00:18:39,184 --> 00:18:41,175
If I don't make it back,
211
00:18:43,722 --> 00:18:47,624
you will have to lead
the Red Spear Society.
212
00:18:59,171 --> 00:19:00,297
Zhibang.
213
00:19:29,501 --> 00:19:31,865
everyone has their own responsibilities.
214
00:19:33,338 --> 00:19:38,073
Your responsibility is to lead the society.
215
00:19:40,245 --> 00:19:41,542
Don't worry...
216
00:19:41,947 --> 00:19:44,515
I will take good care of the children.
217
00:19:45,017 --> 00:19:46,746
I'll wait for your return.
218
00:20:02,267 --> 00:20:03,495
Go now.
219
00:20:04,670 --> 00:20:05,703
Get some rest.
220
00:20:36,144 --> 00:20:37,097
There there.
221
00:20:39,173 --> 00:20:40,593
Be a good girl.
222
00:20:44,351 --> 00:20:45,649
Don't cry Baozhu.
223
00:20:46,217 --> 00:20:47,643
You'll wake your father.
224
00:20:54,974 --> 00:20:57,221
I wish you were my daughter.
225
00:22:01,770 --> 00:22:03,588
Don't cry. Don't cry.
226
00:22:05,090 --> 00:22:06,023
Don't cry Baozhu.
227
00:22:38,190 --> 00:22:39,018
Don't cry.
228
00:22:40,792 --> 00:22:41,805
Be good. Don't cry.
229
00:22:44,429 --> 00:22:45,521
Be good. Don't cry.
230
00:22:45,731 --> 00:22:47,198
Don't cry. Don't cry. Don't cry.
231
00:22:47,399 --> 00:22:48,832
Stop crying!
232
00:22:53,238 --> 00:22:54,398
I'm sorry.
233
00:22:55,827 --> 00:22:56,717
She's hungry.
234
00:22:57,984 --> 00:22:59,009
She needs feeding now.
235
00:23:20,133 --> 00:23:21,924
I have never thought of hurting her.
236
00:23:22,830 --> 00:23:24,190
But you just don't believe me.
237
00:23:31,828 --> 00:23:32,436
Fei Hongjin.
238
00:23:32,586 --> 00:23:33,651
Don't say anymore.
239
00:23:34,617 --> 00:23:35,569
I just want you to know...
240
00:23:36,444 --> 00:23:37,470
I won't force you.
241
00:24:02,674 --> 00:24:03,547
Take good care of her.
242
00:24:04,076 --> 00:24:04,900
Don't let anything happen to her.
243
00:24:05,777 --> 00:24:06,764
Her life is mine.
244
00:24:07,613 --> 00:24:08,710
If anything happens to her,
245
00:24:09,081 --> 00:24:10,009
I will hold you responsible.
246
00:24:13,478 --> 00:24:14,619
They are waiting for you.
247
00:24:23,975 --> 00:24:26,153
Yang Yunchong. Let's go!
248
00:24:35,874 --> 00:24:36,898
The Transience Sword is not here...
249
00:24:37,797 --> 00:24:38,747
You can use this for now.
250
00:24:45,854 --> 00:24:46,717
Thank you.
251
00:25:01,205 --> 00:25:01,890
Fei Hongjin...
252
00:25:02,993 --> 00:25:04,155
I'm in your debt.
253
00:25:05,737 --> 00:25:06,965
If I cannot pay you back in this life,
254
00:25:08,774 --> 00:25:10,241
I will pay you back in the next.
255
00:25:11,510 --> 00:25:12,631
I don't believe in reincarnation.
256
00:25:12,899 --> 00:25:14,611
You'll have to pay me back in this life.
257
00:25:15,547 --> 00:25:18,641
If you can't, then don't go.
258
00:25:31,663 --> 00:25:33,130
Take care of Baozhu.
259
00:26:14,822 --> 00:26:27,960
At midnight tonight, His Highness Duo Geduo
will await the seven swords at Qiantang Jiang.
260
00:27:18,370 --> 00:27:19,398
What do you think?
261
00:27:22,307 --> 00:27:23,674
Do you like tangerines?
262
00:27:26,178 --> 00:27:28,041
I always dream about this tree.
263
00:27:28,446 --> 00:27:29,936
But I cannot draw it very well.
264
00:27:47,933 --> 00:27:49,366
You draw better than me.
265
00:27:50,902 --> 00:27:52,164
You draw very well.
266
00:27:52,397 --> 00:27:54,798
But because you only used black,
the picture lacked something.
267
00:27:54,869 --> 00:27:56,870
Doesn't it look better now?
268
00:28:07,798 --> 00:28:08,847
What's wrong?
269
00:28:09,721 --> 00:28:10,826
I don't like it.
270
00:28:16,294 --> 00:28:18,417
Come on. Try again.
271
00:28:45,003 --> 00:28:45,606
Minghui.
272
00:29:11,691 --> 00:29:14,277
Come on...
That's it.
273
00:29:27,733 --> 00:29:28,399
Well done
274
00:29:31,351 --> 00:29:32,696
Do you want to rest?
275
00:29:41,513 --> 00:29:42,245
Your Highness.
276
00:29:46,117 --> 00:29:47,176
Father.
277
00:29:47,886 --> 00:29:49,844
Your Highness...
Please don't.
278
00:30:01,299 --> 00:30:02,892
The soldiers are ready.
279
00:30:03,234 --> 00:30:05,774
They await your command.
280
00:30:06,738 --> 00:30:08,171
What has been happening?
281
00:30:08,373 --> 00:30:10,824
Mr. Despicable has found the chief.
He is in the warehouse.
282
00:30:11,810 --> 00:30:13,377
I have sent a team of soldiers...
283
00:30:13,578 --> 00:30:14,978
to surround the warehouse.
284
00:30:16,707 --> 00:30:18,779
We will eradicate the Red Spear Society.
285
00:30:19,157 --> 00:30:20,250
Kill them all!
286
00:30:20,752 --> 00:30:21,503
Yes.
287
00:30:24,648 --> 00:30:25,776
Minghui is inside.
288
00:30:27,037 --> 00:30:28,292
Would you like to speak to her?
289
00:30:38,770 --> 00:30:39,964
Minghui.
290
00:30:47,348 --> 00:30:48,244
Minghui.
291
00:31:14,873 --> 00:31:15,691
No more killings...
292
00:31:16,530 --> 00:31:17,503
No more killings!
293
00:31:17,675 --> 00:31:18,383
Minghui!
294
00:31:20,044 --> 00:31:21,636
No more killings!
295
00:31:22,762 --> 00:31:23,279
Minghui.
296
00:31:23,328 --> 00:31:25,215
He brought a sword.
He is here to kill you.
297
00:31:25,247 --> 00:31:26,940
Go quickly. Go!
- Minghui.
298
00:31:29,653 --> 00:31:30,317
Minghui...
299
00:31:30,931 --> 00:31:31,586
Minghui!
300
00:31:41,150 --> 00:31:42,225
Yang Yunchong...
301
00:31:42,986 --> 00:31:44,331
You will die tonight!
302
00:31:45,860 --> 00:31:46,693
Minghui.
303
00:31:53,511 --> 00:31:54,604
You promised me...
304
00:31:55,013 --> 00:31:56,571
that you would stop the killings.
305
00:31:57,977 --> 00:31:59,313
Will you keep you promise?
306
00:32:02,108 --> 00:32:03,214
I will...
307
00:32:06,391 --> 00:32:09,588
after tonight, they will stop.
308
00:32:27,593 --> 00:32:28,674
What will you do?
309
00:32:29,033 --> 00:32:31,405
Kill Duo Geduo, or rescue Yang Yunchong?
310
00:32:31,583 --> 00:32:32,462
Kill Duo Geduo.
311
00:32:35,140 --> 00:32:36,073
Rescue Yang Yunchong!
312
00:32:43,312 --> 00:32:44,208
Leave me alone!
313
00:32:44,345 --> 00:32:45,928
I will decide my own destiny.
314
00:33:17,314 --> 00:33:18,293
You have come.
315
00:33:18,797 --> 00:33:22,324
Brothers,
our goal since leaving Mount Heaven,
316
00:33:22,534 --> 00:33:25,162
will succeed or fail tonight.
317
00:33:25,952 --> 00:33:29,000
Perhaps we should not
have left Mount Heaven at all.
318
00:33:29,774 --> 00:33:30,693
Second Brother...
319
00:33:31,504 --> 00:33:32,523
It's been a year already.
320
00:33:33,077 --> 00:33:36,436
Do you still remember the reason
we left Mount Heaven?
321
00:33:37,515 --> 00:33:38,365
To save people.
322
00:33:43,021 --> 00:33:43,887
Save people.
323
00:33:44,556 --> 00:33:46,649
That was just a pretence.
324
00:33:48,026 --> 00:33:49,152
Think about it.
325
00:33:49,727 --> 00:33:51,290
Since we left Mount Heaven,
326
00:33:51,496 --> 00:33:52,895
whom have we saved?
327
00:33:53,498 --> 00:33:54,726
No one.
328
00:33:55,934 --> 00:33:58,232
What we have done, is kill many people.
329
00:33:58,468 --> 00:34:00,545
We have killed and killed again.
330
00:34:01,348 --> 00:34:03,566
The Dragon Sword is drenched with blood.
331
00:34:05,343 --> 00:34:07,834
Your swords are blood stained too.
332
00:34:12,750 --> 00:34:15,712
Only Senior Fu's sword remains untainted.
333
00:34:16,521 --> 00:34:18,250
Tonight, we face a thousand soldiers,
334
00:34:18,857 --> 00:34:22,293
Will your sword...
spill blood tonight?
335
00:34:22,485 --> 00:34:25,055
Of course it will.
If Duo Geduo doesn't die,
336
00:34:25,607 --> 00:34:27,530
there will never be peace in this world.
337
00:34:27,873 --> 00:34:31,429
The dead will never be able to rest.
338
00:34:31,669 --> 00:34:33,899
As for my own sins,
339
00:34:34,138 --> 00:34:36,470
I may or may not find atonement,
340
00:34:36,674 --> 00:34:38,073
that depends on Heaven's will.
341
00:34:38,343 --> 00:34:38,992
Good!
342
00:34:39,670 --> 00:34:41,333
Swords are made to kill people.
343
00:34:41,846 --> 00:34:45,646
As swordsmen,
we shouldn't think too much.
344
00:34:46,217 --> 00:34:49,015
There is only one truth we need to know.
345
00:34:49,220 --> 00:34:52,048
A righteous sword,
always prevails.
346
00:34:52,407 --> 00:34:53,524
You're wrong.
347
00:34:54,381 --> 00:34:56,677
A sword is not good or evil.
348
00:34:57,528 --> 00:35:00,121
It depends on who wields it.
349
00:35:00,798 --> 00:35:03,232
I know you have suffered.
350
00:35:03,434 --> 00:35:06,603
The time will come
for you to address that suffering.
351
00:35:06,823 --> 00:35:08,317
But for tonight,
352
00:35:08,573 --> 00:35:12,123
the seven swords
must be united in order to win.
353
00:35:13,444 --> 00:35:14,365
Chu Zhaonan...
354
00:35:15,382 --> 00:35:17,171
If you are still a swordsman of Mount Heaven,
355
00:35:17,348 --> 00:35:18,748
then we'll go together.
356
00:35:19,390 --> 00:35:21,469
Let's defeat the soldiers tonight.
357
00:35:22,005 --> 00:35:23,159
And kill Duo Geduo.
358
00:35:37,035 --> 00:35:38,024
Teacher...
359
00:35:40,171 --> 00:35:41,386
Do you need to take a pee?
360
00:35:42,840 --> 00:35:44,705
All right. No need to wake up Teacher.
361
00:35:46,477 --> 00:35:47,671
Go on. Don't be scared.
362
00:36:29,247 --> 00:36:31,044
The soldiers are here. Hurry!
363
00:36:31,565 --> 00:36:32,745
Attack!
364
00:36:37,056 --> 00:36:37,931
Quick, hurry.
365
00:36:59,996 --> 00:37:01,845
Get the children out now!
366
00:37:53,805 --> 00:37:55,739
Come inside quickly. Hurry!
367
00:38:28,058 --> 00:38:29,637
Go on. Hurry!
368
00:38:54,866 --> 00:38:55,724
First Brother.
369
00:38:56,377 --> 00:38:58,966
Let's forget what has happened
this past year.
370
00:38:59,588 --> 00:39:01,015
Duo Geduo is right over there now.
371
00:39:01,540 --> 00:39:03,865
Come on. Let's take his head.
372
00:39:04,850 --> 00:39:05,536
All right...
373
00:39:06,067 --> 00:39:07,013
I'm here today...
374
00:39:07,583 --> 00:39:10,107
to cut Duo Geduo's head from his body.
375
00:39:10,616 --> 00:39:11,263
Good.
376
00:39:12,382 --> 00:39:13,224
Let's go!
24642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof