Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:01,532
I remember when...
2
00:00:01,768 --> 00:00:03,497
my master gave this sword to me,
3
00:00:03,737 --> 00:00:06,336
he said that The Dragon Sword
is the best sword in the world.
4
00:00:06,540 --> 00:00:10,301
I never thought The Transience Sword
was not included in his words.
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,239
It seems that...
6
00:00:12,446 --> 00:00:14,641
Master has given you a sword to equal mine.
7
00:00:17,017 --> 00:00:20,783
Is this because my master was worried?
8
00:00:20,987 --> 00:00:22,888
No, brother, he is not like that.
9
00:00:23,056 --> 00:00:23,942
No, it is like that.
10
00:00:25,361 --> 00:00:26,767
He didn't trust me!
11
00:00:27,989 --> 00:00:29,501
Seven Swords
12
00:00:29,536 --> 00:00:33,058
Episode 23
Seven Swords
13
00:00:37,263 --> 00:00:38,735
So you want to take away her corpse...
14
00:00:39,472 --> 00:00:41,430
Better kneel down to me quickly.
15
00:00:41,882 --> 00:00:43,038
In your dreams!
16
00:00:43,443 --> 00:00:45,316
Today, I will take your head.
17
00:00:45,946 --> 00:00:48,098
Or the prince will think...
18
00:00:48,333 --> 00:00:50,107
that I'm wasting his money.
19
00:01:57,650 --> 00:01:58,576
Man Ningna.
20
00:02:09,633 --> 00:02:10,563
After them!.
21
00:02:11,208 --> 00:02:11,949
Stop!
22
00:02:17,103 --> 00:02:19,303
Your Highness.
He's getting away.
23
00:02:19,906 --> 00:02:21,464
He sneaked into our camp
in the middle of the night.
24
00:02:21,708 --> 00:02:23,835
I think he is trying to prove something.
25
00:02:24,911 --> 00:02:27,305
Maybe his relationship with Fei Hongjin
is faltering.
26
00:02:27,514 --> 00:02:29,812
It might be advantageous for us
to let him stay alive.
27
00:02:57,126 --> 00:02:57,837
Brother.
28
00:03:03,072 --> 00:03:03,482
Man Ningna.
29
00:03:03,817 --> 00:03:04,306
Man Ningna.
30
00:03:04,584 --> 00:03:05,642
Man Ningna.
31
00:03:06,920 --> 00:03:08,813
Brother. What happened?
32
00:03:09,622 --> 00:03:12,017
When I entered the military camp,
she was already dead.
33
00:03:12,225 --> 00:03:13,453
Man Ningna.
34
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
Man Ningna.
35
00:03:15,295 --> 00:03:16,319
Man Ningna.
36
00:03:20,887 --> 00:03:21,391
Man Ningna.
37
00:03:21,935 --> 00:03:23,032
Man Ningna.
38
00:03:23,766 --> 00:03:25,065
Man Ningna.
39
00:03:27,674 --> 00:03:29,335
Man Ningna.
40
00:03:41,347 --> 00:03:43,522
Doesn't it seem
unusually quiet today Chengbin?
41
00:03:44,150 --> 00:03:47,054
Your Highness.
Chu Zhaonan failed last night.
42
00:03:47,260 --> 00:03:49,626
He will know
that we are now prepared for his attack.
43
00:03:49,829 --> 00:03:51,558
I don't think he will dare make a move.
44
00:03:52,065 --> 00:03:54,495
It's normal for the camp to be quiet.
45
00:03:56,020 --> 00:03:57,333
But there is still something strange.
46
00:03:57,743 --> 00:03:59,128
What do you mean?
47
00:03:59,973 --> 00:04:02,703
It's just my experience on the battlefield.
48
00:04:04,177 --> 00:04:06,338
Each time before a war has broken out,
49
00:04:06,613 --> 00:04:09,878
I've had this same feeling.
50
00:04:13,981 --> 00:04:17,420
Last night, Chu Zhaonan sneaked in here...
51
00:04:17,624 --> 00:04:20,115
Have you asked yourself why?
52
00:04:22,528 --> 00:04:24,719
Judging by his demeanour,
53
00:04:25,231 --> 00:04:27,627
he was very emotional,
54
00:04:28,135 --> 00:04:30,929
he came here because
he wanted to let off steam.
55
00:04:31,171 --> 00:04:33,731
What do you think this means?
56
00:04:35,341 --> 00:04:36,403
That they are very near us.
57
00:04:37,162 --> 00:04:37,810
Very perceptive.
58
00:04:38,011 --> 00:04:38,978
Thank you, Your Highness.
59
00:04:39,212 --> 00:04:40,577
So you know what to do?
60
00:04:41,046 --> 00:04:43,715
Yes.
I'll tell the soldiers to prepare themselves.
61
00:05:35,406 --> 00:05:38,169
Leader. Chu Zhaonan said that...
62
00:05:38,582 --> 00:05:40,905
he would decapitate Duo Geduo.
63
00:05:41,441 --> 00:05:42,608
But he only brought back...
64
00:05:43,098 --> 00:05:45,141
his friend's wife's corpse.
65
00:05:45,498 --> 00:05:49,841
Maga... Do you really think Chu Zhaonan
would use Man Ningna's body as a cover?
66
00:05:50,050 --> 00:05:50,948
Yes, I do.
67
00:05:51,151 --> 00:05:52,413
Isn't it obvious?
68
00:05:52,619 --> 00:05:55,952
Chu Zhaonan must be in cahoots with Duo Geduo.
69
00:05:56,356 --> 00:05:57,180
And I also suspect...
70
00:05:57,753 --> 00:05:59,415
that it was he who killed Man Ningna.
71
00:06:00,150 --> 00:06:02,122
Don't make wild accusations
if you don't have any proof.
72
00:06:02,654 --> 00:06:04,660
You can suspect Chu Zhaonan's allegiance.
73
00:06:04,864 --> 00:06:07,494
But I'm sure that Man Ningna's death
had nothing to do with him.
74
00:06:07,929 --> 00:06:08,945
Why?
75
00:06:09,535 --> 00:06:10,859
Because he would never kill an unarmed woman.
76
00:06:11,304 --> 00:06:12,330
Leader...
Who can say...
77
00:06:12,472 --> 00:06:14,337
I can.
78
00:06:17,410 --> 00:06:18,536
Leader.
79
00:06:19,045 --> 00:06:20,770
I don't care if he is a good or bad man,
80
00:06:20,980 --> 00:06:22,208
he sneaked into the military camp,
81
00:06:22,415 --> 00:06:24,212
Duo Geduo must be very prepared now.
82
00:06:24,417 --> 00:06:25,907
Should we delay our plans for a while?
83
00:06:26,319 --> 00:06:26,786
No.
84
00:06:28,223 --> 00:06:29,487
We must make our move quickly...
85
00:06:29,889 --> 00:06:31,384
because he sneaked into the military camp.
86
00:06:31,591 --> 00:06:34,116
We must attack Duo Geduo tomorrow.
87
00:06:34,828 --> 00:06:37,687
Will Chu Zhaonan and Yang Yunchong
still join us in our plans?
88
00:07:09,884 --> 00:07:12,397
The sun has risen.
Go to bed now.
89
00:07:19,707 --> 00:07:21,765
Yang Yunchong!
Come here.
90
00:07:24,883 --> 00:07:26,068
I'd like you to leave us now.
91
00:07:26,279 --> 00:07:26,992
What?
92
00:07:27,347 --> 00:07:28,673
There's no way I will.
93
00:07:28,882 --> 00:07:30,509
We have to avenge Man Ningna's death.
94
00:07:30,717 --> 00:07:32,810
The Eagles of the Desert will take care of it.
95
00:07:34,020 --> 00:07:35,044
I have to avenge her death...
96
00:07:35,415 --> 00:07:36,313
with my own hands.
97
00:07:36,523 --> 00:07:37,990
And...
98
00:07:38,191 --> 00:07:39,920
it will be difficult for
the Eagles of the Desert...
99
00:07:40,126 --> 00:07:41,616
to defeat the armies of Duo Geduo.
100
00:07:41,979 --> 00:07:43,420
I don't want you to die in their hands.
101
00:07:43,830 --> 00:07:44,688
In order to kill Duo Geduo,
102
00:07:45,198 --> 00:07:47,128
I have already given up my life.
103
00:07:47,834 --> 00:07:48,890
If I were to die...
104
00:07:48,925 --> 00:07:50,360
the following day,
105
00:07:50,997 --> 00:07:54,037
would you be as sad as he is now...
106
00:07:55,041 --> 00:07:55,535
and avenge my death?
107
00:07:55,642 --> 00:07:57,007
Don't say that.
108
00:07:57,348 --> 00:07:58,802
I won't let you die.
109
00:07:59,492 --> 00:08:01,546
I didn't before, and I won't now.
110
00:08:09,055 --> 00:08:10,852
Although I hate you,
111
00:08:11,057 --> 00:08:12,786
I don't want you to die either.
112
00:08:13,426 --> 00:08:15,621
I made this vest myself.
113
00:08:16,062 --> 00:08:17,525
It can withstand the bullets.
114
00:08:17,930 --> 00:08:18,814
You will be safer...
115
00:08:20,080 --> 00:08:21,216
if you wear it.
116
00:08:27,773 --> 00:08:29,331
You should give this to someone else.
117
00:08:29,942 --> 00:08:31,409
I can't have it.
118
00:08:32,411 --> 00:08:33,840
What do you mean?
119
00:08:35,181 --> 00:08:36,134
Fei Hongjin...
120
00:08:37,850 --> 00:08:39,254
Don't treat me so nicely.
121
00:08:42,622 --> 00:08:44,920
Nalan Minghui and I...
122
00:08:47,527 --> 00:08:49,791
have been very intimate.
123
00:09:00,373 --> 00:09:01,104
Why?
124
00:09:03,142 --> 00:09:07,078
If my answer can really help,
125
00:09:07,613 --> 00:09:09,904
I'm willing to answer any question.
126
00:09:10,116 --> 00:09:12,250
I don't understand.
127
00:09:16,990 --> 00:09:21,155
Let's put aside
the affairs between us for now.
128
00:09:21,661 --> 00:09:23,856
I only want to avenge Man Ningna's death now.
129
00:09:24,330 --> 00:09:25,729
I will take revenge for her.
130
00:09:25,932 --> 00:09:27,593
I will take revenge for everybody.
131
00:09:27,800 --> 00:09:29,791
Even if I have to die.
132
00:10:18,811 --> 00:10:20,051
Please give this to the leader.
133
00:10:27,769 --> 00:10:28,302
Leader...
134
00:10:29,785 --> 00:10:31,413
Yang Yunchong asked me to give this to you.
135
00:10:51,557 --> 00:10:52,444
Stop.
136
00:10:55,239 --> 00:10:56,112
Wait for my orders here.
137
00:10:56,816 --> 00:10:58,604
Ailike. Come with me to take a look.
- Yes.
138
00:11:57,750 --> 00:11:59,681
Fei Hongjin is nearby.
139
00:11:59,952 --> 00:12:01,476
Give my order...
140
00:12:02,088 --> 00:12:04,579
Kill anyone who leaves his post
without permission.
141
00:12:04,790 --> 00:12:05,916
Yes Sir.
142
00:12:21,774 --> 00:12:25,710
Leader. The soldiers have already positioned
the cannons outside the camp.
143
00:12:26,312 --> 00:12:29,549
Ailike. Find two people to stand guard here
and report back when necessary.
144
00:12:30,249 --> 00:12:31,054
Yes.
145
00:12:33,771 --> 00:12:37,204
I didn't think their artillery
would be so carefully planned.
146
00:12:39,158 --> 00:12:41,592
It will be very difficult for
the Eagles of the Desert to get near them.
147
00:13:18,331 --> 00:13:19,958
This battle is very important.
148
00:13:20,166 --> 00:13:22,259
Don't forget the words of the master.
149
00:13:23,102 --> 00:13:24,694
I know.
150
00:13:43,716 --> 00:13:44,787
Princess.
151
00:14:10,771 --> 00:14:11,509
Fei Hongjin.
152
00:14:11,842 --> 00:14:13,810
Have you considered my brother's plan?
153
00:14:14,020 --> 00:14:16,045
How many times do I have to answer you?
154
00:14:16,858 --> 00:14:17,830
Their artillery defences...
155
00:14:18,281 --> 00:14:19,682
far exceed our expectations.
156
00:14:20,092 --> 00:14:21,389
If we fight them face to face,
157
00:14:21,594 --> 00:14:22,959
it's unlikely that we'll win.
158
00:14:23,162 --> 00:14:25,596
I hope you will reconsider my plan.
159
00:14:28,000 --> 00:14:30,434
Let me take Yang Yunchong as a hostage,
160
00:14:30,669 --> 00:14:32,466
we'll fight Duo Geduo when we see him.
161
00:14:32,705 --> 00:14:34,673
With the power of the Dragon Sword
and the Transience Sword,
162
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
it will be easy for us to kill Duo Geduo
and blow up the cannons.
163
00:14:38,210 --> 00:14:39,939
When you hear an explosion in the camp,
164
00:14:40,582 --> 00:14:42,137
that means our plan has been successful.
165
00:14:42,348 --> 00:14:44,043
Then your people can begin to attack.
166
00:14:44,550 --> 00:14:47,314
No way. It's too dangerous.
167
00:14:47,520 --> 00:14:49,010
You don't have to worry about us.
168
00:14:49,221 --> 00:14:50,415
As long as there is a chance of winning,
169
00:14:50,623 --> 00:14:52,420
we are willing to risk our lives.
170
00:14:52,625 --> 00:14:54,115
You may survive with this plan,
171
00:14:54,326 --> 00:14:55,918
but Yang Yunchong will not.
172
00:14:57,129 --> 00:14:58,721
What do you mean by that?
173
00:14:58,931 --> 00:15:01,762
Every time you entered the military camp,
you have managed to return alive and well.
174
00:15:02,001 --> 00:15:03,798
I know that you have very good skills.
175
00:15:04,036 --> 00:15:05,760
But no one can fight an army.
176
00:15:06,418 --> 00:15:08,467
If you have already made a deal
with Duo Geduo,
177
00:15:08,674 --> 00:15:10,938
then the two swords will be in his hands.
178
00:15:11,143 --> 00:15:12,770
That would be a huge threat to us.
179
00:15:12,978 --> 00:15:13,721
Fei Hongjin.
180
00:15:14,413 --> 00:15:16,273
I cannot risk my people's lives
on the two of you.
181
00:15:17,116 --> 00:15:19,068
All right. I'll go alone then.
182
00:15:20,753 --> 00:15:21,219
Brother.
183
00:15:21,963 --> 00:15:23,786
Don't worry.
184
00:15:24,356 --> 00:15:25,254
I'll go alone.
185
00:15:25,457 --> 00:15:26,685
I'll surrender with my sword.
186
00:15:26,892 --> 00:15:29,383
I'll find a chance to kill Duo Geduo,
and blow up the camp.
187
00:15:29,695 --> 00:15:30,719
If you surrender your sword,
188
00:15:30,930 --> 00:15:31,692
then you'll have no weapon.
189
00:15:31,897 --> 00:15:33,555
How can you kill Duo Geduo then?
190
00:15:34,433 --> 00:15:35,627
I have decided to do this...
191
00:15:35,868 --> 00:15:36,664
because I am confident that I can.
192
00:15:36,902 --> 00:15:38,699
You don't have a good chance of winning.
193
00:15:38,938 --> 00:15:40,166
Forget your plan.
194
00:15:40,406 --> 00:15:41,566
Listen to mine.
195
00:15:41,807 --> 00:15:43,832
If you don't want to listen,
please leave us immediately.
196
00:15:44,076 --> 00:15:45,566
Even now...
197
00:15:45,811 --> 00:15:47,142
you still don't have faith me?
198
00:15:47,346 --> 00:15:49,977
We have to be clear with ourselves
during crucial times like this.
199
00:15:50,249 --> 00:15:52,114
I still don't know who is my friend
and who is not.
200
00:15:52,518 --> 00:15:54,013
During this battle...
201
00:15:54,220 --> 00:15:55,710
I don't want to be killed by you...
202
00:15:55,921 --> 00:15:57,627
instead of the soldiers.
203
00:15:57,957 --> 00:15:59,351
Fei Hongjin. You're too much.
204
00:15:59,558 --> 00:16:00,618
What are you talking about?
205
00:16:01,193 --> 00:16:02,091
The battle is about to break out.
206
00:16:02,294 --> 00:16:03,591
What we need is trust and cooperation.
207
00:16:03,796 --> 00:16:05,093
Do you understand?
208
00:16:09,153 --> 00:16:12,460
Brother. Your plan is really dangerous.
209
00:16:12,772 --> 00:16:14,603
And it won't be easy to succeed.
210
00:16:24,154 --> 00:16:26,920
Have you ever had trust in me?
211
00:16:28,070 --> 00:16:29,945
I only trust myself.
212
00:16:36,949 --> 00:16:38,324
What the hell happened to you?
213
00:16:38,531 --> 00:16:41,989
Who turned you into such an insecure person?
214
00:16:43,402 --> 00:16:46,735
In fact, I hope to share your worries.
215
00:16:46,939 --> 00:16:48,873
Share your problems.
216
00:16:49,075 --> 00:16:50,975
Don't tell me that.
217
00:16:54,113 --> 00:16:58,049
All right. You can believe me or not,
218
00:16:58,250 --> 00:16:59,547
it doesn't matter to me anymore.
219
00:16:59,719 --> 00:17:01,118
Because you are the leader.
220
00:17:01,520 --> 00:17:03,345
You have your worries.
221
00:17:05,156 --> 00:17:08,351
However, I'm afraid that I will lose my life...
222
00:17:08,685 --> 00:17:10,529
by trying to kill Duo Geduo.
223
00:17:10,730 --> 00:17:12,789
I only hope that you can understand this.
224
00:17:12,998 --> 00:17:15,296
I am going to do this today...
225
00:17:16,326 --> 00:17:18,870
only because of you. Fei Hongjin.
226
00:17:20,639 --> 00:17:22,607
If you still believe in me,
227
00:17:22,808 --> 00:17:25,276
please wait for the explosions.
228
00:17:38,086 --> 00:17:38,582
Brother.
229
00:17:39,958 --> 00:17:40,386
Brother.
230
00:17:41,194 --> 00:17:41,694
Brother.
231
00:17:42,740 --> 00:17:43,695
Let's attack them directly.
232
00:17:44,430 --> 00:17:45,590
With our swords,
233
00:17:46,194 --> 00:17:48,087
I believe we can deal with Duo Geduo.
234
00:17:48,946 --> 00:17:51,862
No. They are already very well prepared.
235
00:17:52,104 --> 00:17:52,729
And...
236
00:17:52,972 --> 00:17:55,532
Duo Geduo might not stay where he is.
237
00:17:55,775 --> 00:17:56,799
If we attack them directly,
238
00:17:57,042 --> 00:17:58,066
we might not find him.
239
00:17:58,310 --> 00:17:59,777
Then it will be even more difficult
to blow up the cannons.
240
00:18:00,546 --> 00:18:02,177
So, we should implement our first plan.
241
00:18:03,048 --> 00:18:04,447
You should surrender with your sword.
242
00:18:04,650 --> 00:18:05,314
Then I'll sneak inside and attack with you.
243
00:18:05,517 --> 00:18:06,945
Even if you can sneak into the camp,
244
00:18:07,152 --> 00:18:09,245
you might not find out where Duo Geduo is.
245
00:18:11,323 --> 00:18:14,815
Unless Nalan Xiuji can show you the way.
246
00:18:15,794 --> 00:18:16,920
I know.
247
00:18:17,129 --> 00:18:19,222
This is difficult for you.
248
00:18:21,166 --> 00:18:23,464
Don't think too much. Wait for my good news.
249
00:18:55,167 --> 00:18:57,158
Chu Zhaonan is here.
250
00:18:57,402 --> 00:18:59,870
I want to see Duo Geduo.
251
00:19:01,006 --> 00:19:01,973
Open the entrance. Quickly.
252
00:19:02,174 --> 00:19:03,505
Yes.
253
00:19:43,749 --> 00:19:44,836
Bring me the Dragon Sword.
254
00:19:44,971 --> 00:19:45,947
Yes.
255
00:20:10,475 --> 00:20:13,672
Not just anybody can handle the Dragon Sword.
256
00:20:14,446 --> 00:20:15,276
Tell Duo Geduo to come here.
257
00:20:15,480 --> 00:20:16,142
Silence!
258
00:20:16,958 --> 00:20:20,099
Chu Zhaonan... How dare you come here
and surrender with your sword?
259
00:20:20,352 --> 00:20:21,717
If you're not surrendering,
then you must be attacking us.
260
00:20:21,920 --> 00:20:23,512
How dare you do this?
261
00:20:25,090 --> 00:20:26,753
Take it!
262
00:20:32,564 --> 00:20:33,763
Your Highness.
263
00:20:45,844 --> 00:20:48,472
Chengbin. What do you think?
264
00:20:50,649 --> 00:20:54,278
Your Highness... Chu Zhaonan is willing
to surrender his own sword,
265
00:20:54,686 --> 00:20:56,420
that means he is very sincere.
266
00:20:56,622 --> 00:20:58,112
However, this is a crucial moment.
267
00:20:58,324 --> 00:21:00,121
I am still suspicious about it.
268
00:21:02,944 --> 00:21:03,927
I really want to know...
269
00:21:04,429 --> 00:21:05,890
what he is up to.
270
00:21:06,798 --> 00:21:09,144
Your Highness...
You should be very careful.
271
00:21:11,984 --> 00:21:12,831
Let him in.
272
00:21:48,273 --> 00:21:51,173
Chu Zhaonan...
You have been an enemy of the government.
273
00:21:51,710 --> 00:21:54,266
Why have you suddenly
surrendered yourself to me?
274
00:21:54,613 --> 00:21:57,782
Isn't this what you wanted?
275
00:21:57,983 --> 00:22:00,747
You're right. This is what I wanted.
276
00:22:01,053 --> 00:22:03,078
But you picked such a crucial moment,
277
00:22:03,288 --> 00:22:04,949
aren't you afraid that I will be suspicious?
278
00:22:05,290 --> 00:22:06,348
So what?
279
00:22:06,558 --> 00:22:08,958
Here I am, and that's that.
280
00:22:09,628 --> 00:22:11,619
Yang Yunchong was willing to let you go?
281
00:22:13,165 --> 00:22:14,757
If I really want to go,
282
00:22:14,966 --> 00:22:16,524
who can stand in the way?
283
00:22:17,102 --> 00:22:18,592
We have been brothers for ten years,
284
00:22:18,837 --> 00:22:20,737
now we're parted.
285
00:22:20,939 --> 00:22:22,133
If we meet again one day,
286
00:22:22,374 --> 00:22:24,342
we will become enemies then.
287
00:22:24,576 --> 00:22:27,477
What's wrong with that?
288
00:22:29,214 --> 00:22:31,273
You are quite right.
289
00:22:31,583 --> 00:22:32,590
Excellent!
290
00:22:34,192 --> 00:22:34,753
Wine!
291
00:22:38,290 --> 00:22:41,487
Xiuji... Will you drink with us?
292
00:22:42,494 --> 00:22:44,257
I have shooting pains in my chest today.
293
00:22:44,463 --> 00:22:45,589
I cannot drink any wine.
294
00:22:45,797 --> 00:22:47,059
Enjoy yourselves.
295
00:22:47,265 --> 00:22:48,596
Leave us then.
296
00:22:48,800 --> 00:22:50,062
Yes.
297
00:23:08,386 --> 00:23:10,017
Leader..
Yang Yunchong has disappeared.
298
00:23:10,152 --> 00:23:12,083
He left a message saying that
he has gone to help Chu Zhaonan.
299
00:23:12,624 --> 00:23:14,656
Convey the order
to approach the cannons.
300
00:23:15,560 --> 00:23:16,227
Yes.
301
00:23:34,679 --> 00:23:37,512
Chu Zhaonan...
You've surrendered yourself to me...
302
00:23:37,716 --> 00:23:39,775
I won't say anything meaningless.
303
00:23:41,553 --> 00:23:43,384
I know your skills very well.
304
00:23:43,622 --> 00:23:45,214
Tell me your conditions.
305
00:23:46,191 --> 00:23:49,285
Ten thousand catty of gold.
306
00:23:49,728 --> 00:23:50,995
You must know that I wouldn't carry...
307
00:23:51,196 --> 00:23:53,687
so many gold pieces on the battlefield.
308
00:23:54,933 --> 00:23:56,325
Making this condition...
309
00:23:56,535 --> 00:23:58,264
under such circumstances...
310
00:23:58,470 --> 00:24:00,165
Are you trying to delay our proceedings?
311
00:24:02,808 --> 00:24:05,777
You told me to set my condition,
312
00:24:06,578 --> 00:24:11,106
I'm simply telling you what it is.
313
00:24:12,551 --> 00:24:14,232
You are right.
314
00:24:15,153 --> 00:24:15,938
How about this?
315
00:24:16,154 --> 00:24:18,083
Go back and work undercover
beside Fei Hongjin for now.
316
00:24:18,290 --> 00:24:19,450
When we go back to the capital city,
317
00:24:19,658 --> 00:24:21,526
I'll make this official
and pay you the gold pieces.
318
00:24:21,986 --> 00:24:22,816
What do you think?
319
00:24:23,128 --> 00:24:25,560
All right. I agree to it.
320
00:24:39,277 --> 00:24:40,101
Princess.
321
00:24:55,961 --> 00:24:58,525
Princess... How are you?
322
00:25:02,200 --> 00:25:06,096
Princess... I want to ask you a question.
323
00:25:08,039 --> 00:25:10,337
Have you really decided...
324
00:25:10,542 --> 00:25:12,373
to marry the prince?
325
00:25:16,782 --> 00:25:18,181
I don't know.
326
00:25:19,618 --> 00:25:23,019
Princess... That person...
327
00:25:23,388 --> 00:25:25,982
Can you let him go?
328
00:25:26,291 --> 00:25:28,618
So what if I cannot?
329
00:25:29,294 --> 00:25:31,489
I finally understand that...
330
00:25:31,730 --> 00:25:35,166
I had not thought everything through before.
331
00:25:38,170 --> 00:25:40,263
Spring... Sit down.
332
00:25:45,166 --> 00:25:46,601
Do you know that...
333
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
I didn't think I would come back before.
334
00:25:50,248 --> 00:25:52,216
Where were you going?
335
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
Mount Heaven.
336
00:25:54,753 --> 00:25:57,119
But why? Why did you...
337
00:25:58,223 --> 00:26:02,319
Because I suddenly became suspicious
of something.
338
00:26:02,527 --> 00:26:03,892
What was that?
339
00:26:04,896 --> 00:26:06,625
Everything.
340
00:26:06,932 --> 00:26:10,060
From what I hear to what I see.
341
00:26:13,972 --> 00:26:14,639
Who's there?
342
00:26:37,095 --> 00:26:38,562
How about the second condition?
343
00:26:39,230 --> 00:26:41,255
The head of Qiu Dongluo...
344
00:26:41,466 --> 00:26:43,525
and ten catty of dynamite.
345
00:26:44,502 --> 00:26:45,838
I can understand that you would want
the head of Qiu Dongluo.
346
00:26:46,638 --> 00:26:48,032
But why the dynamite?
347
00:26:48,707 --> 00:26:51,534
I have to blow up two of your cannons.
348
00:26:53,712 --> 00:26:55,778
Two cannons?
349
00:26:57,949 --> 00:26:59,143
You're asking too much.
350
00:26:59,818 --> 00:27:02,384
This is a lot to ask I know.
351
00:27:02,587 --> 00:27:05,881
But, if it can guarantee
Fei Hongjin's trust in me,
352
00:27:06,091 --> 00:27:08,355
and the subsequent eradication
of the Eagles of the Desert,
353
00:27:08,560 --> 00:27:10,551
would it be worth it?
354
00:27:10,795 --> 00:27:13,229
You should know the answer to this.
355
00:28:00,045 --> 00:28:01,337
I'll go out and keep watch.
356
00:28:33,502 --> 00:28:37,110
This is very dangerous, don't you know that?
357
00:28:50,093 --> 00:28:51,262
Minghui.
358
00:28:52,769 --> 00:28:55,355
I've come to take you away.
359
00:28:56,868 --> 00:28:59,632
Where to? Mount Heaven?
360
00:29:03,007 --> 00:29:04,770
By doing this,
361
00:29:04,976 --> 00:29:05,943
we can get away...
362
00:29:06,177 --> 00:29:08,145
from all the nonsense happening here.
363
00:29:08,713 --> 00:29:11,204
There will only be the two of us.
364
00:29:11,416 --> 00:29:12,246
Right?
365
00:29:12,450 --> 00:29:15,351
Right. We'll leave immediately...
366
00:29:15,553 --> 00:29:17,043
when everything is settled here.
367
00:29:17,622 --> 00:29:19,089
What is there to settle?
368
00:29:19,290 --> 00:29:21,121
Minghui. This is very dangerous.
369
00:29:21,726 --> 00:29:22,556
A war is about to break out.
370
00:29:22,761 --> 00:29:24,251
You have to leave this place now.
371
00:29:24,496 --> 00:29:28,398
War? Why a war?
372
00:29:29,868 --> 00:29:33,497
My brother is with Duo Geduo now.
373
00:29:33,738 --> 00:29:35,603
He is in grave danger. I have to save him.
374
00:29:37,742 --> 00:29:39,107
You mean...
375
00:29:39,493 --> 00:29:40,709
you have to help your brother...
376
00:29:40,912 --> 00:29:43,176
to kill our people, right?
377
00:29:43,448 --> 00:29:43,880
Minghui.
378
00:29:44,082 --> 00:29:45,379
Yang Yunchong.
379
00:29:45,583 --> 00:29:46,777
You have deceived me.
380
00:29:46,985 --> 00:29:48,009
You have lied to me.
381
00:29:48,219 --> 00:29:48,713
Minghui.
382
00:29:55,694 --> 00:29:57,719
Women or swords...
383
00:29:58,263 --> 00:30:00,288
Which is more important to you?
384
00:30:01,232 --> 00:30:03,132
It's none of your business.
385
00:30:03,802 --> 00:30:05,827
I guess it will be the sword.
386
00:30:09,174 --> 00:30:11,005
It's such a powerful sword.
387
00:30:11,209 --> 00:30:12,073
What is its name?
388
00:30:12,277 --> 00:30:14,108
The Dragon Sword.
389
00:30:14,512 --> 00:30:16,139
The Dragon Sword.
390
00:30:16,915 --> 00:30:18,343
Without this sword,
391
00:30:18,550 --> 00:30:19,778
will you become powerless?
392
00:30:19,984 --> 00:30:23,215
Or, whoever holds the Dragon Sword...
393
00:30:23,421 --> 00:30:25,355
will become Chu Zhaonan?
394
00:30:26,825 --> 00:30:28,315
Heroes choose their swords.
395
00:30:28,526 --> 00:30:32,155
But swords choose their heroes too.
396
00:30:32,363 --> 00:30:34,058
In this whole wide world,
397
00:30:34,265 --> 00:30:35,926
there's only one Chu Zhaonan.
398
00:30:36,134 --> 00:30:37,897
Without Chu Zhaonan,
399
00:30:38,636 --> 00:30:42,299
the Dragon Sword is no longer the Dragon Sword.
400
00:30:44,242 --> 00:30:46,733
Heroes choose their swords. Good.
401
00:30:49,547 --> 00:30:51,674
When you were saving Fei Hongjin,
402
00:30:51,916 --> 00:30:53,941
you were willing to risk your life.
403
00:30:54,152 --> 00:30:56,347
Now, you suddenly surrender to me.
404
00:30:56,554 --> 00:30:58,613
Are you pretending to surrender to me?
405
00:30:59,924 --> 00:31:02,722
With this sword in your hand,
406
00:31:02,927 --> 00:31:06,328
I'm like a piece of meat on a chopping board.
407
00:31:06,531 --> 00:31:09,125
I don't know how to pretend to surrender.
408
00:31:09,334 --> 00:31:10,358
However, Your Highness.
409
00:31:10,568 --> 00:31:12,263
If you insist that I'm pretending,
410
00:31:12,504 --> 00:31:14,472
There's nothing I can say.
411
00:31:14,672 --> 00:31:15,639
Believe me or not,
412
00:31:15,840 --> 00:31:19,401
determine for yourself.
413
00:31:21,813 --> 00:31:22,472
Leader.
414
00:31:22,680 --> 00:31:23,840
There's still no signal from Chu Zhaonan.
415
00:31:24,048 --> 00:31:25,538
Should we wait longer?
416
00:31:25,850 --> 00:31:26,646
Don't wait anymore.
417
00:31:26,851 --> 00:31:27,977
Yes.
418
00:32:06,725 --> 00:32:07,749
Chu Zhaonan.
419
00:32:07,959 --> 00:32:08,891
It seems that you well-being...
420
00:32:09,094 --> 00:32:10,118
is no longer a consideration...
421
00:32:10,328 --> 00:32:11,693
of Fei Hongjin anymore.
422
00:32:11,896 --> 00:32:13,056
If you are really surrendering to me,
423
00:32:13,264 --> 00:32:14,492
I will ensure that the government...
424
00:32:14,699 --> 00:32:15,688
will make you wealthy and powerful.
425
00:32:15,900 --> 00:32:16,696
If you are just pretending,
426
00:32:17,272 --> 00:32:18,869
then there will be no way out for you.
427
00:32:19,104 --> 00:32:21,265
There were drugs in the wine that you drank.
428
00:32:26,444 --> 00:32:29,675
Xiuji... Will you drink with us?
429
00:32:30,715 --> 00:32:32,444
I have shooting pains in my chest today.
430
00:32:32,651 --> 00:32:33,709
I cannot drink any wine.
431
00:32:34,648 --> 00:32:37,282
Within an hour,
you won't be able to move.
432
00:32:40,048 --> 00:32:42,588
Chu Zhaonan... When Fei Hongjin sees you,
433
00:32:43,102 --> 00:32:44,489
whether you are pretending or not,
434
00:32:44,950 --> 00:32:46,527
it will become the truth.
435
00:32:56,014 --> 00:32:56,763
Fire!
436
00:33:15,693 --> 00:33:17,752
Minghui, there's no time to explain.
Come on!
437
00:33:18,162 --> 00:33:19,686
I won't go.
438
00:33:20,231 --> 00:33:21,562
Even if I have to die,
439
00:33:21,766 --> 00:33:24,030
I will die with my father.
440
00:33:26,137 --> 00:33:27,161
Don't you understand?
441
00:33:27,405 --> 00:33:29,168
This is crucial battle.
Someone is bound to lose this battle.
442
00:33:29,407 --> 00:33:30,567
Do you understand?
443
00:33:30,808 --> 00:33:32,366
Yang Yunchong.
444
00:33:32,610 --> 00:33:34,737
It's you who betrayed our vows.
445
00:33:35,813 --> 00:33:38,611
You betrayed me. I hate you.
446
00:33:38,983 --> 00:33:39,506
Minghui.
447
00:33:39,717 --> 00:33:40,900
Get out!
448
00:33:52,230 --> 00:33:53,224
Wait for me.
449
00:35:01,432 --> 00:35:02,831
Give the order to reform.
450
00:35:03,067 --> 00:35:03,795
200 spears stay in the middle.
451
00:35:04,001 --> 00:35:05,161
Firearms attack from one side.
452
00:35:05,403 --> 00:35:05,926
200 archers...
453
00:35:06,170 --> 00:35:06,659
wait on a different floor.
454
00:35:06,904 --> 00:35:08,303
Yes.
Let's go!
455
00:35:49,847 --> 00:35:52,582
Brother! Brother!
456
00:35:57,088 --> 00:35:58,822
It's been an hour already.
457
00:35:59,057 --> 00:36:00,649
Better make my move.
458
00:36:50,708 --> 00:36:51,600
Maga!
459
00:36:56,063 --> 00:36:57,508
You... You traitor.
460
00:37:01,786 --> 00:37:03,076
During this battle...
461
00:37:03,488 --> 00:37:04,619
I don't want to be killed by you...
462
00:37:05,022 --> 00:37:06,380
instead of the soldiers.
463
00:37:16,801 --> 00:37:17,559
You traitor.
464
00:37:18,369 --> 00:37:20,997
Fei Hongjin...
Why don't you believe me?
465
00:37:49,333 --> 00:37:49,897
Brother!
466
00:37:50,902 --> 00:37:51,566
Yunchong.
467
00:38:15,621 --> 00:38:16,759
Ke Limu. Ke Limu!
468
00:38:30,577 --> 00:38:31,275
Ke Limu.
469
00:38:44,664 --> 00:38:45,382
Yunchong!
470
00:39:30,873 --> 00:39:31,801
Let those two people go.
471
00:39:32,293 --> 00:39:33,630
Kill all the others.
472
00:39:41,644 --> 00:39:42,246
Yunchong... Let's go!
473
00:40:01,093 --> 00:40:01,890
Leader!
474
00:40:15,299 --> 00:40:16,205
Ailike!
475
00:40:19,810 --> 00:40:20,976
Ailike!
476
00:40:23,254 --> 00:40:24,214
I'll kill you!
32556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof