1
00:00:00,934 --> 00:00:01,532
یادمه وقتی...

2
00:00:01,768 --> 00:00:03,497
ارباب من این شمشیر را به من داد

3
00:00:03,737 --> 00:00:06,336
او گفت که شمشیر اژدها
بهترین شمشیر دنیاست

4
00:00:06,540 --> 00:00:10,301
هرگز به The Transience Sword فکر نمی کردم
در سخنان او گنجانده نشده بود.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,239
به نظر می رسد که ...

6
00:00:12,446 --> 00:00:14,641
استاد به شما شمشیری داده تا با من برابر شوید.

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,783
آیا این به این دلیل است که استاد من نگران بود؟

8
00:00:20,987 --> 00:00:22,888
نه داداش اون اینجوری نیست

9
00:00:23,056 --> 00:00:23,942
نه همینطوره

10
00:00:25,361 --> 00:00:26,767
او به من اعتماد نداشت!

11
00:00:27,989 --> 00:00:29,501
هفت شمشیر

12
00:00:29,536 --> 00:00:33,058
قسمت 23
هفت شمشیر

13
00:00:37,263 --> 00:00:38,735
پس میخوای جسدشو ببری...

14
00:00:39,472 --> 00:00:41,430
بهتره سریع جلوی من زانو بزنی

15
00:00:41,882 --> 00:00:43,038
در رویاهای شما!

16
00:00:43,443 --> 00:00:45,316
امروز سرت را می گیرم.

17
00:00:45,946 --> 00:00:48,098
یا شاهزاده فکر می کند ...

18
00:00:48,333 --> 00:00:50,107
که دارم پولش رو هدر میدم

19
00:01:57,650 --> 00:01:58,576
مرد نینگنا.

20
00:02:09,633 --> 00:02:10,563
بعد از آنها!.

21
00:02:11,208 --> 00:02:11,949
بس کن

22
00:02:17,103 --> 00:02:19,303
اعلیحضرت
داره دور میشه

23
00:02:19,906 --> 00:02:21,464
او مخفیانه وارد اردوگاه ما شد
در نیمه های شب

24
00:02:21,708 --> 00:02:23,835
فکر می کنم او سعی دارد چیزی را ثابت کند.

25
00:02:24,911 --> 00:02:27,305
شاید رابطه او با فی هونگجین
در حال تزلزل است.

26
00:02:27,514 --> 00:02:29,812
ممکن است برای ما سودمند باشد
تا او زنده بماند

27
00:02:57,126 --> 00:02:57,837
برادر

28
00:03:03,072 --> 00:03:03,482
مرد نینگنا.

29
00:03:03,817 --> 00:03:04,306
مرد نینگنا.

30
00:03:04,584 --> 00:03:05,642
مرد نینگنا.

31
00:03:06,920 --> 00:03:08,813
برادر چه اتفاقی افتاد؟

32
00:03:09,622 --> 00:03:12,017
وقتی وارد اردوگاه نظامی شدم،
او قبلا مرده بود

33
00:03:12,225 --> 00:03:13,453
مرد نینگنا.

34
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
مرد نینگنا.

35
00:03:15,295 --> 00:03:16,319
مرد نینگنا.

36
00:03:20,887 --> 00:03:21,391
مرد نینگنا.

37
00:03:21,935 --> 00:03:23,032
مرد نینگنا.

38
00:03:23,766 --> 00:03:25,065
مرد نینگنا.

39
00:03:27,674 --> 00:03:29,335
مرد نینگنا.

40
00:03:41,347 --> 00:03:43,522
به نظر نمی رسد
امروز به طور غیرعادی ساکتی چنگ بین؟

41
00:03:44,150 --> 00:03:47,054
اعلیحضرت
چو ژائونان دیشب شکست خورد.

42
00:03:47,260 --> 00:03:49,626
او خواهد دانست
که ما اکنون برای حمله او آماده ایم.

43
00:03:49,829 --> 00:03:51,558
فکر نمی کنم جرات حرکتی داشته باشد.

44
00:03:52,065 --> 00:03:54,495
طبیعی است که کمپ خلوت باشد.

45
00:03:56,020 --> 00:03:57,333
اما هنوز چیز عجیبی وجود دارد.

46
00:03:57,743 --> 00:03:59,128
منظورت چیه؟

47
00:03:59,973 --> 00:04:02,703
این فقط تجربه من در میدان جنگ است.

48
00:04:04,177 --> 00:04:06,338
هر بار قبل از شروع جنگ،

49
00:04:06,613 --> 00:04:09,878
منم همین حس رو داشتم

50
00:04:13,981 --> 00:04:17,420
دیشب، چو ژائونان یواشکی وارد اینجا شد...

51
00:04:17,624 --> 00:04:20,115
آیا از خود پرسیده اید چرا؟

52
00:04:22,528 --> 00:04:24,719
با توجه به رفتارش،

53
00:04:25,231 --> 00:04:27,627
او بسیار احساساتی بود،

54
00:04:28,135 --> 00:04:30,929
او به اینجا آمد زیرا
می خواست بخارش را بیرون بدهد.

55
00:04:31,171 --> 00:04:33,731
به نظر شما این به چه معناست؟

56
00:04:35,341 --> 00:04:36,403
که آنها خیلی نزدیک ما هستند.

57
00:04:37,162 --> 00:04:37,810
بسیار ادراکی.

58
00:04:38,011 --> 00:04:38,978
ممنونم اعلیحضرت

59
00:04:39,212 --> 00:04:40,577
پس میدونی چیکار کنی؟

60
00:04:41,046 --> 00:04:43,715
بله.
به سربازها می گویم خود را آماده کنند.

61
00:05:35,406 --> 00:05:38,169
رهبر. چو ژائونان گفت که ...

62
00:05:38,582 --> 00:05:40,905
او دوو گدو را از تن جدا می کرد.

63
00:05:41,441 --> 00:05:42,608
اما او فقط آورد ...

64
00:05:43,098 --> 00:05:45,141
جسد همسر دوستش

65
00:05:45,498 --> 00:05:49,841
ماگا... واقعا چو ژائونان فکر میکنی؟
آیا از بدن Man Ningna به عنوان پوشش استفاده می کند؟

66
00:05:50,050 --> 00:05:50,948
بله، من انجام می دهم.

67
00:05:51,151 --> 00:05:52,413
معلوم نیست؟

68
00:05:52,619 --> 00:05:55,952
چو ژائونان باید با Duo Geduo هماهنگ باشد.

69
00:05:56,356 --> 00:05:57,180
و همچنین مشکوکم ...

70
00:05:57,753 --> 00:05:59,415
که او بود که مرد نینگنا را کشت.

71
00:06:00,150 --> 00:06:02,122
اتهامات وحشیانه نزنید
اگر هیچ مدرکی ندارید

72
00:06:02,654 --> 00:06:04,660
می توانید به وفاداری چو ژائونان مشکوک باشید.

73
00:06:04,864 --> 00:06:07,494
اما من مطمئنم که مرد نینگنا
با او کاری نداشت

74
00:06:07,929 --> 00:06:08,945
چرا؟

75
00:06:09,535 --> 00:06:10,859
زیرا او هرگز یک زن غیر مسلح را نمی کشد.

76
00:06:11,304 --> 00:06:12,330
رهبر...
کی میتونه بگه...

77
00:06:12,472 --> 00:06:14,337
من می توانم.

78
00:06:17,410 --> 00:06:18,536
رهبر.

79
00:06:19,045 --> 00:06:20,770
برای من مهم نیست که او مرد خوبی است یا بد،

80
00:06:20,980 --> 00:06:22,208
او مخفیانه وارد اردوگاه نظامی شد،

81
00:06:22,415 --> 00:06:24,212
Duo Geduo اکنون باید بسیار آماده باشد.

82
00:06:24,417 --> 00:06:25,907
آیا باید برنامه های خود را برای مدتی به تعویق بیندازیم؟

83
00:06:26,319 --> 00:06:26,786
خیر

84
00:06:28,223 --> 00:06:29,487
باید سریع حرکت کنیم...

85
00:06:29,889 --> 00:06:31,384
زیرا او مخفیانه وارد اردوگاه نظامی شد.

86
00:06:31,591 --> 00:06:34,116
فردا باید به Duo Geduo حمله کنیم.

87
00:06:34,828 --> 00:06:37,687
ویل چو ژائونان و یانگ یونچونگ
هنوز به ما در برنامه های ما بپیوندید؟

88
00:07:09,884 --> 00:07:12,397
خورشید طلوع کرده است.
حالا برو بخواب

89
00:07:19,707 --> 00:07:21,765
یانگ یونچونگ!
بیا اینجا

90
00:07:24,883 --> 00:07:26,068
دوست دارم الان ما را ترک کنی

91
00:07:26,279 --> 00:07:26,992
چی؟

92
00:07:27,347 --> 00:07:28,673
هیچ راهی نیست که بکنم

93
00:07:28,882 --> 00:07:30,509
ما باید انتقام مرگ Man Ningna را بگیریم.

94
00:07:30,717 --> 00:07:32,810
Eagles of the Desert از آن مراقبت خواهد کرد.

95
00:07:34,020 --> 00:07:35,044
باید انتقام مرگش را بگیرم...

96
00:07:35,415 --> 00:07:36,313
با دستان خودم

97
00:07:36,523 --> 00:07:37,990
و...

98
00:07:38,191 --> 00:07:39,920
برای آن دشوار خواهد بود
عقاب های صحرا...

99
00:07:40,126 --> 00:07:41,616
برای شکست دادن ارتش های Duo Geduo.

100
00:07:41,979 --> 00:07:43,420
من نمی خواهم تو در دستان آنها بمیری.

101
00:07:43,830 --> 00:07:44,688
برای کشتن Duo Geduo،

102
00:07:45,198 --> 00:07:47,128
من قبلاً زندگی ام را رها کرده ام.

103
00:07:47,834 --> 00:07:48,890
اگر قرار بود بمیرم...

104
00:07:48,925 --> 00:07:50,360
روز بعد،

105
00:07:50,997 --> 00:07:54,037
آیا شما به اندازه او غمگین هستید ...

106
00:07:55,041 --> 00:07:55,535
و انتقام مرگم را بگیرم؟

107
00:07:55,642 --> 00:07:57,007
اینو نگو

108
00:07:57,348 --> 00:07:58,802
نمیذارم بمیری

109
00:07:59,492 --> 00:08:01,546
قبلا نداشتم و الان هم نخواهم کرد.

110
00:08:09,055 --> 00:08:10,852
با اینکه ازت متنفرم

111
00:08:11,057 --> 00:08:12,786
من هم نمی خواهم تو بمیری.

112
00:08:13,426 --> 00:08:15,621
این جلیقه رو خودم درست کردم

113
00:08:16,062 --> 00:08:17,525
می تواند در برابر گلوله مقاومت کند.

114
00:08:17,930 --> 00:08:18,814
تو امن تر میشی...

115
00:08:20,080 --> 00:08:21,216
اگر آن را بپوشی

116
00:08:27,773 --> 00:08:29,331
اینو باید به یکی دیگه بدی

117
00:08:29,942 --> 00:08:31,409
من نمی توانم آن را داشته باشم.

118
00:08:32,411 --> 00:08:33,840
منظورت چیه؟

119
00:08:35,181 --> 00:08:36,134
فی هونگجین...

120
00:08:37,850 --> 00:08:39,254
اینقدر با من خوب رفتار نکن

121
00:08:42,622 --> 00:08:44,920
من و نالان مینگهویی...

122
00:08:47,527 --> 00:08:49,791
بسیار صمیمی بوده اند

123
00:09:00,373 --> 00:09:01,104
چرا؟

124
00:09:03,142 --> 00:09:07,078
اگر پاسخ من واقعا می تواند کمک کند،

125
00:09:07,613 --> 00:09:09,904
من حاضرم به هر سوالی پاسخ دهم.

126
00:09:10,116 --> 00:09:12,250
من نمی فهمم.

127
00:09:16,990 --> 00:09:21,155
بگذار کنار
فعلاً امور بین ما

128
00:09:21,661 --> 00:09:23,856
من الان فقط می خواهم انتقام مرگ من نینگنا را بگیرم.

129
00:09:24,330 --> 00:09:25,729
من از او انتقام خواهم گرفت.

130
00:09:25,932 --> 00:09:27,593
من از همه انتقام خواهم گرفت

131
00:09:27,800 --> 00:09:29,791
حتی اگر مجبور باشم بمیرم.

132
00:10:18,811 --> 00:10:20,051
لطفا این را به رهبر بدهید.

133
00:10:27,769 --> 00:10:28,302
رهبر...

134
00:10:29,785 --> 00:10:31,413
یانگ یونچونگ از من خواست این را به تو بدهم.

135
00:10:51,557 --> 00:10:52,444
توقف کنید.

136
00:10:55,239 --> 00:10:56,112
منتظر سفارشات من اینجا باشید

137
00:10:56,816 --> 00:10:58,604
شبیه. با من بیا تا ببینم
- بله.

138
00:11:57,750 --> 00:11:59,681
Fei Hongjin در همین نزدیکی است.

139
00:11:59,952 --> 00:12:01,476
سفارشمو بده...

140
00:12:02,088 --> 00:12:04,579
هر کسی را که پست خود را ترک می کند بکشید
بدون اجازه

141
00:12:04,790 --> 00:12:05,916
بله قربان

142
00:12:21,774 --> 00:12:25,710
رهبر. سربازان قبلاً موضع گرفته اند
توپ های خارج از کمپ

143
00:12:26,312 --> 00:12:29,549
شبیه. دو نفر را برای نگهبانی در اینجا پیدا کنید
و در صورت لزوم گزارش دهید.

144
00:12:30,249 --> 00:12:31,054
بله.

145
00:12:33,771 --> 00:12:37,204
من فکر نمی کردم توپخانه آنها باشد
بسیار دقیق برنامه ریزی خواهد شد

146
00:12:39,158 --> 00:12:41,592
برای آن بسیار سخت خواهد بود
عقاب های صحرا برای نزدیک شدن به آنها.

147
00:13:18,331 --> 00:13:19,958
این نبرد بسیار مهم است.

148
00:13:20,166 --> 00:13:22,259
سخنان استاد را فراموش نکنید.

149
00:13:23,102 --> 00:13:24,694
من می دانم.

150
00:13:43,716 --> 00:13:44,787
شاهزاده خانم

151
00:14:10,771 --> 00:14:11,509
فی هونگجین.

152
00:14:11,842 --> 00:14:13,810
آیا نقشه برادرم را در نظر گرفته ای؟

153
00:14:14,020 --> 00:14:16,045
چند بار باید جوابت را بدهم؟

154
00:14:16,858 --> 00:14:17,830
دفاع توپخانه ای آنها ...

155
00:14:18,281 --> 00:14:19,682
بسیار فراتر از انتظارات ما

156
00:14:20,092 --> 00:14:21,389
اگر رو در رو با آنها بجنگیم،

157
00:14:21,594 --> 00:14:22,959
بعید است که برنده شویم

158
00:14:23,162 --> 00:14:25,596
امیدوارم در برنامه من تجدید نظر کنید.

159
00:14:28,000 --> 00:14:30,434
بگذار یانگ یوچونگ را به عنوان گروگان بگیرم،

160
00:14:30,669 --> 00:14:32,466
وقتی او را دیدیم با Duo Geduo مبارزه خواهیم کرد.

161
00:14:32,705 --> 00:14:34,673
با قدرت شمشیر اژدها
و شمشیر گذرا،

162
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
کشتن Duo Geduo برای ما آسان خواهد بود
و توپ ها را منفجر کنید.

163
00:14:38,210 --> 00:14:39,939
وقتی صدای انفجار را در کمپ می شنوید،

164
00:14:40,582 --> 00:14:42,137
یعنی طرح ما موفقیت آمیز بوده است.

165
00:14:42,348 --> 00:14:44,043
سپس افراد شما می توانند شروع به حمله کنند.

166
00:14:44,550 --> 00:14:47,314
به هیچ وجه. خیلی خطرناکه

167
00:14:47,520 --> 00:14:49,010
شما لازم نیست نگران ما باشید.

168
00:14:49,221 --> 00:14:50,415
تا زمانی که شانس برنده شدن وجود دارد،

169
00:14:50,623 --> 00:14:52,420
ما حاضریم زندگی خود را به خطر بیندازیم.

170
00:14:52,625 --> 00:14:54,115
ممکن است با این طرح زنده بمانید،

171
00:14:54,326 --> 00:14:55,918
اما یانگ یونچونگ این کار را نخواهد کرد.

172
00:14:57,129 --> 00:14:58,721
منظور شما از آن چیست؟

173
00:14:58,931 --> 00:15:01,762
هر بار که وارد اردوگاه نظامی شدید،
تو موفق شدی زنده و سالم برگردی

174
00:15:02,001 --> 00:15:03,798
من می دانم که شما مهارت های بسیار خوبی دارید.

175
00:15:04,036 --> 00:15:05,760
اما هیچ کس نمی تواند با ارتش بجنگد.

176
00:15:06,418 --> 00:15:08,467
اگر قبلاً معامله ای انجام داده اید
با Duo Geduo،

177
00:15:08,674 --> 00:15:10,938
آنگاه دو شمشیر در دست او خواهد بود.

178
00:15:11,143 --> 00:15:12,770
این یک تهدید بزرگ برای ما خواهد بود.

179
00:15:12,978 --> 00:15:13,721
فی هونگجین.

180
00:15:14,413 --> 00:15:16,273
من نمی توانم جان مردمم را به خطر بیندازم
روی شما دو نفر

181
00:15:17,116 --> 00:15:19,068
بسیار خوب. اونوقت من تنها میرم

182
00:15:20,753 --> 00:15:21,219
برادر

183
00:15:21,963 --> 00:15:23,786
نگران نباشید.

184
00:15:24,356 --> 00:15:25,254
من تنها خواهم رفت.

185
00:15:25,457 --> 00:15:26,685
با شمشیر تسلیم خواهم شد

186
00:15:26,892 --> 00:15:29,383
من فرصتی برای کشتن Duo Geduo پیدا خواهم کرد،
و اردوگاه را منفجر کنید.

187
00:15:29,695 --> 00:15:30,719
اگر شمشیر خود را تسلیم کنی،

188
00:15:30,930 --> 00:15:31,692
آنوقت هیچ سلاحی نخواهی داشت

189
00:15:31,897 --> 00:15:33,555
چگونه می توانید Duo Geduo را بکشید؟

190
00:15:34,433 --> 00:15:35,627
من تصمیم دارم این کار را انجام دهم ...

191
00:15:35,868 --> 00:15:36,664
چون مطمئنم که میتونم

192
00:15:36,902 --> 00:15:38,699
شما شانس خوبی برای برنده شدن ندارید.

193
00:15:38,938 --> 00:15:40,166
برنامه خود را فراموش کنید

194
00:15:40,406 --> 00:15:41,566
به حرف من گوش کن

195
00:15:41,807 --> 00:15:43,832
اگر نمی خواهی گوش کنی،
لطفا ما را فورا ترک کنید

196
00:15:44,076 --> 00:15:45,566
حتی الان...

197
00:15:45,811 --> 00:15:47,142
شما هنوز به من ایمان ندارید؟

198
00:15:47,346 --> 00:15:49,977
ما باید با خودمان شفاف باشیم
در مواقع حساسی مانند این

199
00:15:50,249 --> 00:15:52,114
من هنوز نمی دانم دوست من کیست
و چه کسی نیست.

200
00:15:52,518 --> 00:15:54,013
در جریان این نبرد ...

201
00:15:54,220 --> 00:15:55,710
من نمیخوام توسط تو کشته بشم...

202
00:15:55,921 --> 00:15:57,627
به جای سربازان

203
00:15:57,957 --> 00:15:59,351
فی هونگجین. تو خیلی زیاد.

204
00:15:59,558 --> 00:16:00,618
در مورد چی حرف میزنی؟

205
00:16:01,193 --> 00:16:02,091
نبرد در شرف وقوع است.

206
00:16:02,294 --> 00:16:03,591
آنچه ما نیاز داریم اعتماد و همکاری است.

207
00:16:03,796 --> 00:16:05,093
می فهمی؟

208
00:16:09,153 --> 00:16:12,460
برادر نقشه شما واقعا خطرناک است.

209
00:16:12,772 --> 00:16:14,603
و موفقیت آسان نخواهد بود.

210
00:16:24,154 --> 00:16:26,920
تا حالا به من اعتماد کردی؟

211
00:16:28,070 --> 00:16:29,945
من فقط به خودم اعتماد دارم

212
00:16:36,949 --> 00:16:38,324
چه بلایی سرت اومده؟

213
00:16:38,531 --> 00:16:41,989
چه کسی شما را تبدیل به یک فرد ناامن کرده است؟

214
00:16:43,402 --> 00:16:46,735
در واقع امیدوارم نگرانی شما را به اشتراک بگذارم.

215
00:16:46,939 --> 00:16:48,873
مشکلات خود را به اشتراک بگذارید

216
00:16:49,075 --> 00:16:50,975
اینو به من نگو

217
00:16:54,113 --> 00:16:58,049
بسیار خوب. باورت میشه یا نه

218
00:16:58,250 --> 00:16:59,547
دیگه برام مهم نیست

219
00:16:59,719 --> 00:17:01,118
چون شما رهبر هستید.

220
00:17:01,520 --> 00:17:03,345
شما نگرانی های خود را دارید.

221
00:17:05,156 --> 00:17:08,351
با این حال می ترسم جانم را از دست بدهم...

222
00:17:08,685 --> 00:17:10,529
با تلاش برای کشتن Duo Geduo.

223
00:17:10,730 --> 00:17:12,789
فقط امیدوارم بتوانید این را درک کنید.

224
00:17:12,998 --> 00:17:15,296
من امروز این کارو میکنم...

225
00:17:16,326 --> 00:17:18,870
فقط به خاطر تو فی هونگجین.

226
00:17:20,639 --> 00:17:22,607
اگر هنوز به من ایمان داری،

227
00:17:22,808 --> 00:17:25,276
لطفا منتظر انفجارها باشید

228
00:17:38,086 --> 00:17:38,582
برادر

229
00:17:39,958 --> 00:17:40,386
برادر

230
00:17:41,194 --> 00:17:41,694
برادر

231
00:17:42,740 --> 00:17:43,695
بیایید مستقیم به آنها حمله کنیم.

232
00:17:44,430 --> 00:17:45,590
با شمشیرهای ما،

233
00:17:46,194 --> 00:17:48,087
من معتقدم که می توانیم با Duo Geduo مقابله کنیم.

234
00:17:48,946 --> 00:17:51,862
نه. آنها در حال حاضر بسیار خوب آماده شده اند.

235
00:17:52,104 --> 00:17:52,729
و...

236
00:17:52,972 --> 00:17:55,532
Duo Geduo ممکن است در جایی که هست باقی نماند.

237
00:17:55,775 --> 00:17:56,799
اگر مستقیماً به آنها حمله کنیم،

238
00:17:57,042 --> 00:17:58,066
ممکن است او را پیدا نکنیم

239
00:17:58,310 --> 00:17:59,777
آن وقت حتی دشوارتر خواهد شد
برای منفجر کردن توپ ها

240
00:18:00,546 --> 00:18:02,177
بنابراین، ما باید اولین برنامه خود را اجرا کنیم.

241
00:18:03,048 --> 00:18:04,447
باید با شمشیر تسلیم بشی

242
00:18:04,650 --> 00:18:05,314
بعد یواشکی میرم داخل و با تو حمله می کنم.

243
00:18:05,517 --> 00:18:06,945
حتی اگر بتوانید مخفیانه وارد کمپ شوید،

244
00:18:07,152 --> 00:18:09,245
ممکن است متوجه نشوید Duo Geduo کجاست.

245
00:18:11,323 --> 00:18:14,815
مگر اینکه نالان شیوجی بتواند راه را به شما نشان دهد.

246
00:18:15,794 --> 00:18:16,920
من می دانم.

247
00:18:17,129 --> 00:18:19,222
این برای شما سخت است.

248
00:18:21,166 --> 00:18:23,464
زیاد فکر نکن منتظر خبرهای خوب من باشید

249
00:18:55,167 --> 00:18:57,158
چو ژائونان اینجاست.

250
00:18:57,402 --> 00:18:59,870
من می خواهم Duo Geduo را ببینم.

251
00:19:01,006 --> 00:19:01,973
در ورودی را باز کنید. به سرعت.

252
00:19:02,174 --> 00:19:03,505
بله.

253
00:19:43,749 --> 00:19:44,836
شمشیر اژدها را برایم بیاور

254
00:19:44,971 --> 00:19:45,947
بله.

255
00:20:10,475 --> 00:20:13,672
نه تنها هر کسی می تواند شمشیر اژدها را اداره کند.

256
00:20:14,446 --> 00:20:15,276
به Duo Geduo بگویید اینجا بیاید.

257
00:20:15,480 --> 00:20:16,142
سکوت!

258
00:20:16,958 --> 00:20:20,099
چو ژائونان... چطور جرات میکنی بیای اینجا
و با شمشیر تسلیم شوی؟

259
00:20:20,352 --> 00:20:21,717
اگر تسلیم نشدی،
پس باید به ما حمله کنی

260
00:20:21,920 --> 00:20:23,512
چطور جرات میکنی این کارو بکنی؟

261
00:20:25,090 --> 00:20:26,753
بگیر!

262
00:20:32,564 --> 00:20:33,763
اعلیحضرت

263
00:20:45,844 --> 00:20:48,472
چنگ بین. نظر شما چیست؟

264
00:20:50,649 --> 00:20:54,278
اعلیحضرت... چو ژائونان مایل است
شمشیر خود را تسلیم کند،

265
00:20:54,686 --> 00:20:56,420
یعنی او بسیار مخلص است.

266
00:20:56,622 --> 00:20:58,112
با این حال، این یک لحظه حیاتی است.

267
00:20:58,324 --> 00:21:00,121
هنوزم بهش مشکوکم

268
00:21:02,944 --> 00:21:03,927
من واقعاً می خواهم بدانم ...

269
00:21:04,429 --> 00:21:05,890
آنچه او در حال انجام است.

270
00:21:06,798 --> 00:21:09,144
اعلیحضرت...
شما باید خیلی مراقب باشید.

271
00:21:11,984 --> 00:21:12,831
اجازه بده داخل

272
00:21:48,273 --> 00:21:51,173
چو ژائونان...
شما دشمن دولت بوده اید.

273
00:21:51,710 --> 00:21:54,266
چرا ناگهان
خودت را تسلیم من کردی؟

274
00:21:54,613 --> 00:21:57,782
آیا این چیزی نیست که شما می خواستید؟

275
00:21:57,983 --> 00:22:00,747
حق با شماست. این چیزی است که من می خواستم.

276
00:22:01,053 --> 00:22:03,078
اما تو چنین لحظه مهمی را انتخاب کردی،

277
00:22:03,288 --> 00:22:04,949
نمی ترسی که من مشکوک بشم؟

278
00:22:05,290 --> 00:22:06,348
پس چی؟

279
00:22:06,558 --> 00:22:08,958
من اینجا هستم و بس.

280
00:22:09,628 --> 00:22:11,619
یانگ یونچونگ حاضر بود تو را رها کند؟

281
00:22:13,165 --> 00:22:14,757
اگه واقعا بخوام برم

282
00:22:14,966 --> 00:22:16,524
چه کسی می تواند مانع شود؟

283
00:22:17,102 --> 00:22:18,592
ما ده ساله با هم برادریم

284
00:22:18,837 --> 00:22:20,737
حالا ما از هم جدا شدیم

285
00:22:20,939 --> 00:22:22,133
اگر روزی دوباره همدیگر را ببینیم،

286
00:22:22,374 --> 00:22:24,342
آن وقت ما با هم دشمن خواهیم شد.

287
00:22:24,576 --> 00:22:27,477
چه اشکالی دارد؟

288
00:22:29,214 --> 00:22:31,273
کاملا حق با شماست.

289
00:22:31,583 --> 00:22:32,590
عالی!

290
00:22:34,192 --> 00:22:34,753
شراب!

291
00:22:38,290 --> 00:22:41,487
Xiuji... با ما می نوشید؟

292
00:22:42,494 --> 00:22:44,257
امروز در قفسه سینه ام درد تیراندازی دارم.

293
00:22:44,463 --> 00:22:45,589
من نمی توانم هیچ شرابی بنوشم.

294
00:22:45,797 --> 00:22:47,059
از خودت لذت ببر

295
00:22:47,265 --> 00:22:48,596
پس ما را رها کن

296
00:22:48,800 --> 00:22:50,062
بله.

297
00:23:08,386 --> 00:23:10,017
رهبر..
یانگ یونچونگ ناپدید شده است.

298
00:23:10,152 --> 00:23:12,083
او پیامی گذاشت و گفت
او برای کمک به چو ژائونان رفته است.

299
00:23:12,624 --> 00:23:14,656
دستور را برسانید
برای نزدیک شدن به توپ ها

300
00:23:15,560 --> 00:23:16,227
بله.

301
00:23:34,679 --> 00:23:37,512
چو ژائونان...
خودت را تسلیم من کردی...

302
00:23:37,716 --> 00:23:39,775
من هیچ چیز بی معنی نمی گویم.

303
00:23:41,553 --> 00:23:43,384
من مهارت های شما را به خوبی می شناسم.

304
00:23:43,622 --> 00:23:45,214
شرایطتو بگو

305
00:23:46,191 --> 00:23:49,285
ده هزار گربه طلا.

306
00:23:49,728 --> 00:23:50,995
حتما میدونی که من حمل نمیکنم...

307
00:23:51,196 --> 00:23:53,687
بسیاری از قطعات طلا در میدان جنگ.

308
00:23:54,933 --> 00:23:56,325
ایجاد این شرط ...

309
00:23:56,535 --> 00:23:58,264
در چنین شرایطی ...

310
00:23:58,470 --> 00:24:00,165
آیا می خواهید روند ما را به تعویق بیندازید؟

311
00:24:02,808 --> 00:24:05,777
تو به من گفتی شرطم را بگذار،

312
00:24:06,578 --> 00:24:11,106
من به سادگی به شما می گویم که چیست.

313
00:24:12,551 --> 00:24:14,232
حق با شماست.

314
00:24:15,153 --> 00:24:15,938
در مورد این چطور؟

315
00:24:16,154 --> 00:24:18,083
برگرد و مخفیانه کار کن
در حال حاضر در کنار Fei Hongjin.

316
00:24:18,290 --> 00:24:19,450
وقتی به پایتخت برمی گردیم،

317
00:24:19,658 --> 00:24:21,526
من این را رسمی می کنم
و قطعات طلا را به شما بپردازد.

318
00:24:21,986 --> 00:24:22,816
نظر شما چیست؟

319
00:24:23,128 --> 00:24:25,560
بسیار خوب. من با آن موافقم.

320
00:24:39,277 --> 00:24:40,101
شاهزاده خانم

321
00:24:55,961 --> 00:24:58,525
پرنسس... حالت چطوره؟

322
00:25:02,200 --> 00:25:06,096
پرنسس... می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

323
00:25:08,039 --> 00:25:10,337
واقعا تصمیم گرفتی...

324
00:25:10,542 --> 00:25:12,373
برای ازدواج با شاهزاده؟

325
00:25:16,782 --> 00:25:18,181
من نمی دانم.

326
00:25:19,618 --> 00:25:23,019
پرنسس... اون شخص...

327
00:25:23,388 --> 00:25:25,982
آیا می توانی او را رها کنی؟

328
00:25:26,291 --> 00:25:28,618
پس اگر نتوانم چه؟

329
00:25:29,294 --> 00:25:31,489
بالاخره فهمیدم که...

330
00:25:31,730 --> 00:25:35,166
قبلاً به همه چیز فکر نکرده بودم.

331
00:25:38,170 --> 00:25:40,263
بهار... بشین.

332
00:25:45,166 --> 00:25:46,601
آیا می دانید که ...

333
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
قبلا فکر نمیکردم برگردم

334
00:25:50,248 --> 00:25:52,216
کجا میرفتی؟

335
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
کوه بهشت.

336
00:25:54,753 --> 00:25:57,119
اما چرا؟ چرا کردی...

337
00:25:58,223 --> 00:26:02,319
چون ناگهان مشکوک شدم
از چیزی

338
00:26:02,527 --> 00:26:03,892
اون چی بود؟

339
00:26:04,896 --> 00:26:06,625
همه چیز

340
00:26:06,932 --> 00:26:10,060
از آنچه می شنوم تا آنچه می بینم.

341
00:26:13,972 --> 00:26:14,639
چه کسی آنجاست؟

342
00:26:37,095 --> 00:26:38,562
شرط دوم چطور؟

343
00:26:39,230 --> 00:26:41,255
رئیس کیو دونگلو...

344
00:26:41,466 --> 00:26:43,525
و ده گربه دینامیت.

345
00:26:44,502 --> 00:26:45,838
من می توانم درک کنم که شما می خواهید
رئیس کیو دونگلو.

346
00:26:46,638 --> 00:26:48,032
اما چرا دینامیت؟

347
00:26:48,707 --> 00:26:51,534
من باید دو تا از توپ های شما را منفجر کنم.

348
00:26:53,712 --> 00:26:55,778
دو توپ؟

349
00:26:57,949 --> 00:26:59,143
خیلی زیاد میپرسی

350
00:26:59,818 --> 00:27:02,384
این خیلی سوال است من می دانم.

351
00:27:02,587 --> 00:27:05,881
اما اگر بتواند تضمین کند
اعتماد فی هونگجین به من،

352
00:27:06,091 --> 00:27:08,355
و ریشه کنی بعدی
از عقاب های صحرا،

353
00:27:08,560 --> 00:27:10,551
آیا ارزش آن را دارد؟

354
00:27:10,795 --> 00:27:13,229
شما باید جواب این را بدانید.

355
00:28:00,045 --> 00:28:01,337
من میرم بیرون و مراقبم

356
00:28:33,502 --> 00:28:37,110
این خیلی خطرناک است، آیا این را نمی دانید؟

357
00:28:50,093 --> 00:28:51,262
مینگهویی

358
00:28:52,769 --> 00:28:55,355
اومدم ببرمت

359
00:28:56,868 --> 00:28:59,632
به کجا؟ کوه بهشت؟

360
00:29:03,007 --> 00:29:04,770
با انجام این کار،

361
00:29:04,976 --> 00:29:05,943
میتونیم فرار کنیم...

362
00:29:06,177 --> 00:29:08,145
از همه مزخرفاتی که اینجا اتفاق می افتد

363
00:29:08,713 --> 00:29:11,204
فقط ما دو نفر خواهیم بود.

364
00:29:11,416 --> 00:29:12,246
درسته؟

365
00:29:12,450 --> 00:29:15,351
درسته ما فوراً حرکت می کنیم ...

366
00:29:15,553 --> 00:29:17,043
وقتی همه چیز اینجا حل شد

367
00:29:17,622 --> 00:29:19,089
چه چیزی برای حل و فصل وجود دارد؟

368
00:29:19,290 --> 00:29:21,121
مینگهویی این بسیار خطرناک است.

369
00:29:21,726 --> 00:29:22,556
جنگی در شرف وقوع است.

370
00:29:22,761 --> 00:29:24,251
الان باید اینجا رو ترک کنی

371
00:29:24,496 --> 00:29:28,398
جنگ؟ چرا جنگ؟

372
00:29:29,868 --> 00:29:33,497
برادر من اکنون با Duo Geduo است.

373
00:29:33,738 --> 00:29:35,603
او در خطر جدی است. من باید او را نجات دهم.

374
00:29:37,742 --> 00:29:39,107
یعنی شما ...

375
00:29:39,493 --> 00:29:40,709
تو باید به برادرت کمک کنی...

376
00:29:40,912 --> 00:29:43,176
برای کشتن مردم ما، درست است؟

377
00:29:43,448 --> 00:29:43,880
مینگهویی

378
00:29:44,082 --> 00:29:45,379
یانگ یونچونگ.

379
00:29:45,583 --> 00:29:46,777
تو منو فریب دادی

380
00:29:46,985 --> 00:29:48,009
تو به من دروغ گفته ای

381
00:29:48,219 --> 00:29:48,713
مینگهویی

382
00:29:55,694 --> 00:29:57,719
زن یا شمشیر...

383
00:29:58,263 --> 00:30:00,288
کدام یک برای شما مهمتر است؟

384
00:30:01,232 --> 00:30:03,132
به تو ربطی نداره

385
00:30:03,802 --> 00:30:05,827
حدس می زنم شمشیر باشد.

386
00:30:09,174 --> 00:30:11,005
چنین شمشیر قدرتمندی است.

387
00:30:11,209 --> 00:30:12,073
اسمش چیه؟

388
00:30:12,277 --> 00:30:14,108
شمشیر اژدها.

389
00:30:14,512 --> 00:30:16,139
شمشیر اژدها.

390
00:30:16,915 --> 00:30:18,343
بدون این شمشیر،

391
00:30:18,550 --> 00:30:19,778
آیا شما ناتوان خواهید شد؟

392
00:30:19,984 --> 00:30:23,215
یا هر که شمشیر اژدها را در دست دارد...

393
00:30:23,421 --> 00:30:25,355
چو ژائونان می شود؟

394
00:30:26,825 --> 00:30:28,315
قهرمانان شمشیر خود را انتخاب می کنند.

395
00:30:28,526 --> 00:30:32,155
اما شمشیرها نیز قهرمانان خود را انتخاب می کنند.

396
00:30:32,363 --> 00:30:34,058
در تمام این دنیای گسترده،

397
00:30:34,265 --> 00:30:35,926
فقط یک چو ژائونان وجود دارد.

398
00:30:36,134 --> 00:30:37,897
بدون چو ژائونان،

399
00:30:38,636 --> 00:30:42,299
شمشیر اژدها دیگر شمشیر اژدها نیست.

400
00:30:44,242 --> 00:30:46,733
قهرمانان شمشیر خود را انتخاب می کنند. خوب

401
00:30:49,547 --> 00:30:51,674
وقتی داشتی فی هونگجین را نجات می دادی،

402
00:30:51,916 --> 00:30:53,941
شما حاضر بودید زندگی خود را به خطر بیندازید

403
00:30:54,152 --> 00:30:56,347
حالا ناگهان تسلیم من شدی.

404
00:30:56,554 --> 00:30:58,613
تظاهر به تسلیم شدن به من می کنی؟

405
00:30:59,924 --> 00:31:02,722
با این شمشیر در دست،

406
00:31:02,927 --> 00:31:06,328
من مثل یک تکه گوشت روی تخته خردکن هستم.

407
00:31:06,531 --> 00:31:09,125
من نمی دانم چگونه تظاهر به تسلیم شدن کنم.

408
00:31:09,334 --> 00:31:10,358
با این حال اعلیحضرت.

409
00:31:10,568 --> 00:31:12,263
اگر اصرار دارید که من تظاهر می کنم،

410
00:31:12,504 --> 00:31:14,472
هیچی نمیتونم بگم

411
00:31:14,672 --> 00:31:15,639
باور کن یا نه،

412
00:31:15,840 --> 00:31:19,401
خودت تعیین کن

413
00:31:21,813 --> 00:31:22,472
رهبر.

414
00:31:22,680 --> 00:31:23,840
هنوز هیچ سیگنالی از چو ژائونان وجود ندارد.

415
00:31:24,048 --> 00:31:25,538
آیا باید بیشتر صبر کنیم؟

416
00:31:25,850 --> 00:31:26,646
دیگه منتظر نباش

417
00:31:26,851 --> 00:31:27,977
بله.

418
00:32:06,725 --> 00:32:07,749
چو ژائونان.

419
00:32:07,959 --> 00:32:08,891
به نظر می رسد که شما به خوبی ...

420
00:32:09,094 --> 00:32:10,118
دیگر مورد توجه نیست...

421
00:32:10,328 --> 00:32:11,693
از Fei Hongjin دیگر.

422
00:32:11,896 --> 00:32:13,056
اگر واقعا تسلیم من هستی،

423
00:32:13,264 --> 00:32:14,492
من تضمین خواهم کرد که دولت ...

424
00:32:14,699 --> 00:32:15,688
شما را ثروتمند و قدرتمند خواهد کرد.

425
00:32:15,900 --> 00:32:16,696
اگر فقط تظاهر می کنید،

426
00:32:17,272 --> 00:32:18,869
در آن صورت هیچ راهی برای شما وجود نخواهد داشت.

427
00:32:19,104 --> 00:32:21,265
در شرابی که خوردی مواد مخدر بود.

428
00:32:26,444 --> 00:32:29,675
Xiuji... با ما می نوشید؟

429
00:32:30,715 --> 00:32:32,444
امروز در قفسه سینه ام درد تیراندازی دارم.

430
00:32:32,651 --> 00:32:33,709
من نمی توانم هیچ شرابی بنوشم.

431
00:32:34,648 --> 00:32:37,282
در عرض یک ساعت،
شما نمی توانید حرکت کنید

432
00:32:40,048 --> 00:32:42,588
چو ژائونان... وقتی فی هونگجین شما را می بیند،

433
00:32:43,102 --> 00:32:44,489
چه تظاهر کنی چه نه،

434
00:32:44,950 --> 00:32:46,527
به حقیقت تبدیل خواهد شد

435
00:32:56,014 --> 00:32:56,763
آتش!

436
00:33:15,693 --> 00:33:17,752
مینگهویی، وقت توضیح دادن نیست.
بیا!

437
00:33:18,162 --> 00:33:19,686
من نمی روم

438
00:33:20,231 --> 00:33:21,562
حتی اگر مجبور باشم بمیرم،

439
00:33:21,766 --> 00:33:24,030
من با پدرم میمیرم

440
00:33:26,137 --> 00:33:27,161
نمی فهمی؟

441
00:33:27,405 --> 00:33:29,168
این نبرد سرنوشت ساز است.
یک نفر مجبور است در این نبرد شکست بخورد.

442
00:33:29,407 --> 00:33:30,567
می فهمی؟

443
00:33:30,808 --> 00:33:32,366
یانگ یونچونگ.

444
00:33:32,610 --> 00:33:34,737
این تو هستی که به عهد ما خیانت کردی

445
00:33:35,813 --> 00:33:38,611
تو به من خیانت کردی ازت متنفرم

446
00:33:38,983 --> 00:33:39,506
مینگهویی

447
00:33:39,717 --> 00:33:40,900
برو بیرون!

448
00:33:52,230 --> 00:33:53,224
منتظر من باش

449
00:35:01,432 --> 00:35:02,831
دستور اصلاح را بدهید.

450
00:35:03,067 --> 00:35:03,795
200 نیزه در وسط می ماند.

451
00:35:04,001 --> 00:35:05,161
سلاح گرم از یک طرف حمله می کند.

452
00:35:05,403 --> 00:35:05,926
200 کماندار ...

453
00:35:06,170 --> 00:35:06,659
در طبقه دیگری صبر کنید

454
00:35:06,904 --> 00:35:08,303
بله.
برویم

455
00:35:49,847 --> 00:35:52,582
برادر! برادر!

456
00:35:57,088 --> 00:35:58,822
الان یک ساعت گذشته است.

457
00:35:59,057 --> 00:36:00,649
بهتره حرکتمو انجام بدم

458
00:36:50,708 --> 00:36:51,600
ماگا!

459
00:36:56,063 --> 00:36:57,508
تو... ای خائن.

460
00:37:01,786 --> 00:37:03,076
در جریان این نبرد ...

461
00:37:03,488 --> 00:37:04,619
من نمیخوام توسط تو کشته بشم...

462
00:37:05,022 --> 00:37:06,380
به جای سربازان

463
00:37:16,801 --> 00:37:17,559
ای خائن

464
00:37:18,369 --> 00:37:20,997
فی هونگجین...
چرا حرفامو باور نمیکنی

465
00:37:49,333 --> 00:37:49,897
برادر!

466
00:37:50,902 --> 00:37:51,566
یونچونگ

467
00:38:15,621 --> 00:38:16,759
که لیمو. که لیمو!

468
00:38:30,577 --> 00:38:31,275
که لیمو.

469
00:38:44,664 --> 00:38:45,382
یونچونگ!

470
00:39:30,873 --> 00:39:31,801
بذار اون دو نفر برن

471
00:39:32,293 --> 00:39:33,630
همه بقیه را بکش

472
00:39:41,644 --> 00:39:42,246
یونچونگ... بیا بریم!

473
00:40:01,093 --> 00:40:01,890
رهبر!

474
00:40:15,299 --> 00:40:16,205
شبیه!

475
00:40:19,810 --> 00:40:20,976
شبیه!

476
00:40:23,254 --> 00:40:24,214
من تو را می کشم!