Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Does this mean...

that we can live like normal people now?

I think...

that's going to take some time.

Why?

Professor Hwang is being blackmailed.

See? I knew it.

I didn't want to tell you because I knew you'd get scared.

Stop trying to deal with everything on your own.

Let's do it together from now on.

This is about both of us.

I...

just want Ma Dong Chan to be happy.

That's what I want for you too.

I don't want you to know anything about difficulty,

toughness, getting frightened, or living in pain.

I just want you to live in joy and happiness...

without thinking too much.

I think that is...

what will make me the happiest at this point.

Let's dry the clothes in our own rooms.

Okay.

Goodnight.

Did the two of you fall in love?

You two are like Adam and Eve.

The first people of the cryonics experiment.

This is a spycam.

Please tell me the entire truth.

What in the world happened?

It's him.

The one who tried to kill me.

The accident from 20 years ago.

The one who called...

to meet up with me right before the accident.

It was the same voice.

His voice was so unique...

that I could never forget it.

He blindfolded me so I wouldn't catch a glimpse of him,

but it's as if...

I had seen his face.

Are you still reading the first chapter?

Do you have any idea what that book is about?

Right here. Take a look.

"This is the intrinsic reason."

Intrinsic, "koyuhan".

That's my dad's name.

It's so uncanny.

Is that why...

you've been staring at that page until now?

Yes.

Nam Tae.

One day,

after a long time,

if we ever make...

a drug that makes you so smart so you can read this book...

through and through like other people,

then could you...

go into a cryonic capsule to face that day?

I can be smarter? Really?

One day, such a day will come.

I won't go in.

Why not?

Because I can't see my mom, dad,

and sister anymore.

I may not be smart,

and people make fun of me,

but I like living with my mom, dad, and sister...

about 100 times more.

Actually,

after my sister disappeared,

this place...

This place hurt so much that I almost died.

It kept on hurting even after I took some medicine.

So I cried a lot.

You're the best.

You gave me my sister back.

So I don't mind even if you snore too loudly.

I like it as much as TWICE's songs.

If I...

had any family,

if I had such people in my life,

I probably wouldn't have started this project.

I didn't think about how one's family would feel.

That's...

something I never thought about.

Professor Hwang, let me give you a hug.

I'll be your family.

(Episode 11: Family, After All)

Please report that the reporter, Park Hyo Woo,

is Lee Seok Du's wife.

And that she's dead too.

Chairman Lee Seok Du is definitely behind this case.

I'm sure of this.

Like I said before,

Chairman Lee has been...

frozen in Professor Hwang's cryonic capsule...

for 21 years, starting in 1998 and to this day.

Then what does this mean?

Are they twins?

Yes, and that means 1 of the 2 men is a fake.

The one in the capsule is the real man,

and the one out here is fake.

But there is no information...

on how Chairman Lee has a twin brother.

There has got to be at least some rumors on it.

That's unfavorable to the fake Lee Seok Du,

so I'm sure he picked out such information and deleted those.

If he releases a rumor about how he's a love child without his twin,

people will believe that information.

How can something like that happen?

Did you say Professor Hwang is alive?

Then was it him who got you and Ms. Ko...

out of that capsule?

Yes, it was him.

That was it.

Yes, I understand.

Hello?

President Kim, this is Lee Seok Du.

Yes, Chairman. Hello.

I'd like to see you today.

Yes, sure.

Yes.

I'll see you soon.

Keep that information about how the informant is...

Lee Seok Du's wife.

I'll meet Chairman Lee for now.

You should go find out why he wants to meet you,

then we'll talk again.

Mi Ran, one second.

Oh, okay.

Did you call all of our citizen cast...

to check everything?

We're getting a new intern.

It's the guy that you said this and that about.

That young kid?

Darn it.

You need to make sure you do this right.

I'm sure you have a dream to make a successful program...

before you die.

Oh, you don't?

I expected too much of you, didn't I?

Why are you picking a fight with me from early in the morning?

Did you catch the person who stole that account?

Well, the police said...

we can't report that person without any evidence.

That's exactly why I told you to catch the person.

Why should I track and find the ID thief?

I have a lot to do as a chief!

And you want me to be a part of "Go Go 99" too!

Hey, Hyun Gi. You posted that online, didn't you?

I'm not insane. Why would I do that?

If you didn't do it, prove it.

Find the ID thief...

and prove that it wasn't you.

Until then, I'll keep thinking that you did this.

That's unfair!

And it doesn't make any sense!

Why doesn't that make any sense?

Hello.

I'm Hwang Ji Hoon, the intern.

- Ji Hoon. - Mi Ran.

You can sit next to me. I already cleaned it up.

Thank you.

Congratulations.

Let's get to our meeting.

Take a look.

Hey, Mi Ran.

I think you gave me the wrong document.

Pardon? That can't be right.

Take a seat and tell me.

Yes, look.

I mean, is this the right picture?

I gave you the right document.

You're right. I got confused.

The pictures aren't so bad.

Let's do it here.

Okay. Then I'll schedule the shoot over three days.

Let's shoot our pilot episode here.

But one of our cast called us...

and said they can't do it because their appendix ruptured.

Their appendix ruptured?

Yes, we need to find someone else.

I'll look for someone.

There's someone I know who would be perfect for this.

I should've attended the funeral.

I didn't get an obituary notice, so I wasn't able to go.

Are you all right?

Of course not. My wife passed away.

Right. I'm sure.

Did you find the informant who was on the news?

Well...

The voice of the recording that was on the news...

sounded like my late wife.

Did...

anyone identify her as my wife, Park Hyo Woo?

You're grieving,

so I didn't want to bring this up,

but someone actually did.

Thank you for bringing it up first.

I don't want...

this story to be discussed again.

I don't want my deceased wife...

to become the talk of the town.

But the News Bureau should finish the news they were reporting.

You need to cover...

that case.

If you dishonor my wife's death,

I won't sit still.

It's not just your political career at stake.

Do you know how much the party was bribed with?

You and I are already on the same boat.

You should stand on the same side as me.

If you stand on the other side...

and be ambiguous about which side you're with,

then you'll be done for.

You should think carefully.

Here.

Just think about it simply.

Focus on getting into the National Assembly,

and forget about...

all other distracting thoughts.

Yes, sir. I understand.

(President Kim Hong Suk)

(Bureau Chief, Na Ha Young)

Hello?

- It's me. - Yes?

Consider the reports we received about that voice nonexistent.

That's the News Bureau's official stance.

If I help you,

what will you give me in return?

The station decided to hire interns as a part of a new strategy...

so I took you in,

but I don't really need a trainee.

- Okay. - "Okay"?

Also, you shouldn't...

get too close with your seniors during the month you're here.

You'll leave a bad impression.

You should keep a distance, especially...

with the female seniors.

Okay.

Do I get to go to the set of "Go Go 99"?

Why would you go there?

Okay.

Just work enough to be unnoticeable.

Yes, sir. I'll do my best.

No, no. Don't do your best.

Just be unnoticeable.

Should I learn the work from Ms. Ko?

Why would an intern learn from another intern?

Are you out of your mind?

What could she teach you?

You don't even know your basics. How did you even get in?

Hey.

Do you see that man? Learn from him.

What are you looking at?

It's like a dream to be working with you.

- What? - A professor of mine said...

you were different even when you were a student.

Sure. I guess.

You put up a hand-written poster as an homage...

to "I Wail Bitterly Today",

and with that poster, you were able to unite the students.

I heard it was quite the happening.

Yes, that's true...

You're my role model.

My heart will be full from learning from you each day.

Hey...

All right. Sure, do that.

That punk has an eye for people.

No one noticed our relationship yet, right?

I don't think so.

Do you want to do something tonight?

Is it okay for us to think about something like that right now?

Professor Hwang is in trouble, and we have the show to think about.

Those things are separate.

I just thought we should...

What?

What is it?

- What? - Hurry.

Can't you find a place for me?

As for the salary, I'll pretend to give way...

and accept a smaller amount.

I can't stand being here anymore.

Ma Dong Chan?

Every rumor about him is exaggerated.

He's not good at his job at all.

Maybe it's because he was frozen, but his ideas are outdated.

I'm teaching him one thing at a time.

I'm about to pass out...

due to exhaustion from teaching him.

Do you know how high maintenance he is?

I'm the chief. Of course, he can't be rude to me.

Anyway, please put in a good word for me.

I really want to start over at a cable channel.

I'm really quick-witted these days.

Did you say your director doesn't want me?

Then I'll bring three shows being drafted here with me.

Yes. Of course.

Is he crazy?

How much worse can he be?

- I was so scared. - I want to kill him.

Gosh.

Mi Ran.

I don't know how to organize these.

And? Really?

Is it reaching an all-time high?

What should I do? Should I sell them or not?

Mr. Ma told me I should learn the work from him.

Really?

I doubt there's anything you can learn from him.

- I took care of it. - Good work.

Now that you're exposed,

you need to stay where there are a lot of people.

Gab Su, you should eat with me.

You must be tired from serving so many customers.

Let's do that.

(Unlimited refills of charcoal-grilled beef ribs)

Here.

Cheers.

Gab Su.

Please help my son spend the winter without an air conditioner.

I have no regrets even if I die now.

I don't need to live any longer.

But, I want to die after seeing my son...

live properly.

That's why I've been taking herbal medicine...

and paying attention to my health.

What are children to parents anyway?

I don't know.

When my son went missing,

I couldn't sleep properly. Not even for a single night.

I'm sorry.

I didn't bring this up to get an apology from you.

Hey.

Please forget all the times...

I spoke rudely to you and made you upset.

I'm sorry.

No, I can understand.

If you need...

subjects for an experiment again,

you should use me.

Please keep it a secret from my son.

Don't perform an experiment on my son before you do it on me.

After all, I'm sure...

he and I have similar DNA structures.

My gosh, I'm at TBO.

- Excuse me. - Sorry.

By any chance, do we know each other?

I'm not sure. You do look awfully familiar.

Did we meet at a hookup bar?

No, I only go to music clubs.

Then I guess it's because you have a very common-looking face.

I'm actually here to meet...

Director Ma Dong Chan in Variety Team One.

How do you know Director Ma?

I'm his younger brother.

We look alike, don't we?

Do you know my brother?

- Yes, of course. - How?

He used to be my superior.

My gosh.

Hey, Dong Sik.

Hey, Dong Chan.

He's my younger brother.

You're telling me that she packed her bags,

stole Mom's jewelry, and moved into that guy's house?

Yes, that's right.

Dong Ju's gone nuts.

She must be out of her mind.

Do you know where she is?

Yes, Young Tak told me.

My gosh, I feel sorry that he was once married to Dong Ju.

Because of that, he still needs to deal with her mess.

- My gosh. - This is crazy.

Let's get going. Lead the way.

- What? - Never mind. I'll lead the way.

We should think of what to do first. We can't just go...

Dong Chan, you're going the wrong way.

Who is it?

You little...

Dong Ju!

- Open the door! - Hey, open the door!

Are you kidding me?

I think I broke something.

This is unbelievable.

This is Dong Ju's older brother.

And I'm her younger brother.

Oh, I see.

Hello.

My name is Chu Bang Nam.

Hello.

Well...

What do you do?

I'm sitting down and talking to you.

No, that's not what I meant.

What I meant was, what do you do for a living?

I sell industrial products on the highway.

So you carry stuff around on your truck and sell them?

Yes, that's right.

Is this enough to earn a proper living?

This is illegal, so I don't pay taxes.

The money isn't half bad.

By the way, where are you from?

I ran a restaurant in Garibong-dong for nine years.

But the head cook and our customers were all from Yanbian.

So that's why I have this accent.

But I was born and raised in South Korea.

I have an ID to prove it.

You were born in Cheorwon, Gangwon Province?

(Cheorwon-gun, Gangwon Province)

Is your name really Chu Bang Nam?

Are you sure it's not some nickname you got...

after you got kicked out of Yanbian?

Why would you joke around with my name like that?

I already told you that I'm not from Yanbian.

My name means "a man who's like a flower".

My dad gave me that name so I'd become good-looking.

Okay, that's enough.

What's your relationship with my sister?

And what kind of future do you plan to have with her?

How about we talk about this over some alcohol?

Why are you suddenly using a dialect from Gangwon Province?

Okay, stop talking about that.

This isn't something to talk about over drinks.

Hurry up and tell me your plan.

We're both old and lonely.

So I just want to be good friends with her.

We get along very well, and we share the same values.

We're just friends with benefits.

Hey! You crazy little jerk!

- Dong Chan, don't get angry! - What? "Friends with benefits"?

I'm not going to go home!

How old do you think you are? Why are you acting so immature?

You tell me.

How old do you think I am? You can't tell me what to do.

Let me ask you something since we're on that subject.

What exactly have you done for me?

What have you done for me...

while I got married and divorced twice?

All my other friends got cars and houses from their brothers.

But you gave me nothing.

So why are you suddenly trying to act like an older brother?

Hey, are you serious?

You have no idea how upset I am to see how weird you've become...

over the past 20 years!

You really have no right to say that, Dong Ju.

You took tons of money just so you could start businesses.

But you failed at everything, and that's why we sold our house!

You're the reason why I got depression!

I can't believe you just said that.

You lost a ton of money as well.

I used that money to do art!

Hey, that's enough! Stop it!

Let's go talk about this at home.

Let's all go.

No, I'm not going.

Dong Ju.

Okay.

Then I'll do as you say and go home for now.

Find out what kind of guy he is before you start seeing him.

We need to check what kind of person he is.

I wanted to be loved.

What?

No one loves me.

You have no idea...

how much I'm deprived of love and attention.

No man has ever loved me from the bottom of his heart.

What kind of guy would love you...

when you're living such a reckless life?

You need to cherish and love yourself first.

That's how you get guys to respect you.

I should...

never have been born.

It's too late to say that now. You were born ages ago.

You've had your fair share of life.

So what's your point?

Are you saying I'm old enough to die now?

Okay, fine.

- I'll just die. - Hey, come on.

- Just kill me. - Hey.

Will you please stop? Seriously.

I have a herniated cervical disc.

Dong Ju, will you please come to your senses?

You really need to stop living like this.

I'm going to marry Bang Nam.

- No! - I'm going to marry him.

My gosh, go ahead and marry him.

What do you like about him so much?

He's very strong.

Today, I only want to talk to you about work.

The same goes for me.

Read it first.

It's a list of questions for a psychology professor...

and the anticipated answers.

Your name, occupation, and the school you teach at...

will be shown on TV in captions. Are you okay with that?

This script was written by people who lack an understanding...

of the relationship between people's age and social behavior.

I don't exactly need to stick to this, right?

They made sure the questions and answers coincide with the show.

"Age does not define human beings."

You need to say things that correlate with that.

You can't just say whatever you want.

The purpose of the show is too sincere.

So I'm guessing it won't be very entertaining.

Do you know that Ji Hoon's going to work here as an intern...

for a month?

I'm talking about your son, Hwang Ji Hoon.

He's working here as an intern...

so that it'll help with his future career.

Ji Hoon's working here as an intern?

He's very future-oriented because he takes after me.

He's just a freshman, but he's already preparing for his future.

But wait a second.

Does he know about our relationship?

What relationship?

There's nothing going on between us.

Mi Ran, will you stop tainting my pure love toward you?

You really need to give me a chance.

Cut the nonsense!

You idiotic scumbag.

Why did she become so rough?

She used to be like a deer.

But she was like a T-Rex just now.

I wonder if the cryonics experiment brought side effects...

I thought your dream was to become a reporter.

I didn't know you'd apply as an intern for a variety department.

Let's go somewhere and have a chat.

Did you date...

Mi Ran before?

Yes, she's my first love.

She's the definition of my youth.

Do you know how much a man's first love means to him?

You probably have no idea because you haven't loved anyone.

Why wouldn't I know that?

Why did it have to be...

Mi Ran?

[VIU Ver] tvN E11 'Melting Me Softly' "Family, After All" -♥ Ruo Xi ♥-

(Bureau Chief, Na Ha Young)

Please report that the reporter, Park Hyo Woo,

is Lee Seok Du's wife.

And that she's dead too.

Consider the reports we received about that voice nonexistent.

Hello, Chief Na.

Glad to have you. Take a seat.

Yes.

I came by to thank you.

What did I ever do to have you thank me?

I'm thinking.

When the world was saying whatever they wanted about me,

you made a report from my shoes.

That's when I realized how powerful the news is.

Thank you.

The News Bureau only did what it had to do.

You don't have to thank me.

It wasn't to protect you.

We just reported on what exactly the facts were.

That's my job.

But not everyone does what they are supposed to do.

I should be grateful...

for what you did.

In that case, okay.

You may go now.

If you came to thank me, I think that was enough.

You seem busy, so please excuse me.

Make sure...

you protect Dong Chan well.

Anyone would want to steal him.

Yes, exactly. I have great ideas these days.

Yes, that's why I'm asking you for a favor.

Yes, okay.

I'll call you later.

What is it, Dong Chan?

It must be tough trying to teach me one thing at a time.

I'm so high maintenance.

I came back in 20 years...

so my ideas are outdated...

and all I do is bully you.

But...

if you're going to move, leave empty-handed,

without breaking business morality, you jerk.

I...

Chief Son.

I'm leaving "Go Go 99".

- All of a sudden? Why? - Well, just because.

I have to prepare the end-of-the-year episode...

for "Show Music Tank" with Hyeon Cheol anyway.

- I'm busy. - That's disappointing.

What am I going to do without you?

I'm deeply disappointed in you!

- What? Disappointed? - Hey.

Were you trying to take away her project?

- Wait, no... - She's very disappointed.

Wait, it's not... Goodness.

Come with me, will you?

You can learn from me,

and I'm sure there are things I have to learn from you.

Let's have time to discuss directors' stories...

from back then and now.

Then I'll put you on the list as one of our crew members.

So annoying.

I should have never liked him from the start.

I like him even more now that I know he won't be mine.

What are you doing by yourself? Performing a monologue?

Don't make me compare.

With whom?

(I'm Ko Mi Ran, a 44-year-old who's dating right now.)

I'm Ko Mi Ran, a 44-year-old...

who's dating right now.

Mi Ran.

Buy me dinner tonight.

I'm sorry. I already have plans.

Can you hold it off until tomorrow?

You're going to Pocheon tomorrow.

Right, you're coming too.

Director Ma told me to stay.

Really? We have enough space. Why did he tell you that?

It's okay.

I'll stay loyal to Mr. Ma.

Gosh, you're so cute.

(Ma Dong Chan, a 52-year-old single guy that Mi Ran likes.)

Ma Dong Chan, a 52-year-old...

single guy that Mi Ran likes.

Come on.

(Let's go on a date tonight. I'll text you the place.)

Let's go on a date tonight.

I'll text you the place.

She does everything by herself.

It's our first date.

(This way to the basement ice rink)

(Skate Rental)

We could have come together. Why did she insist on...

- Did you get them? - Yes.

- Are those 260mm? - Yes.

You got the perfect ones.

Hello, I'm Ko Nam Tae.

Hello, I'm Ma Dong Chan.

Why didn't you tell me? I would have picked him up.

Give me your hand.

That's good.

I'm 52 years old on paper,

but I only lived as much as you did.

- Really? - Yes.

Wow, this is awesome. I have a new friend!

Be careful, Nam Tae.

Okay.

Hello.

I'm Ko Mi Ran, a 44-year-old...

who's on her first date with you.

I want to explain my life to you,

but there's nothing I'm proud of.

No, that's not true. I'm a really wonderful person,

but I wasted a lot of time.

That's why my current self isn't that great.

That doesn't matter to me at all, Ms. Ko Mi Ran.

I'll live my best from now on,

so please watch me.

That boy is a part of my life.

I always wanted to have the person I like...

meet my brother first.

Gosh, I'm in trouble.

I better leave a good impression.

I hope he likes me.

Since you came into my life,

I hope you'll look after my little brother with me.

Thank you.

Of course, I will.

I'll gladly look after him with you.

Thank you.

Mi Ran!

Nam Tae, you're good.

Hey, stop.

Give it back. It's because I can't fall asleep.

You still shouldn't drink.

What can I do? I can't sleep.

Dong Ju.

Do you remember when you were a sophomore in university,

and you went on an overnight trip...

with my friend Won Seok, and I found out?

I beat him half to death. Do you remember?

Why are you bringing that up? It's embarrassing.

You were a precious sister to me.

Whenever my friends came over and said that you're pretty,

they were cut from my life.

Do you know why?

Because you were too good for any of my friends.

That's the kind of sister you were to me.

And this is still the case now.

Why do you think no one loves you?

I love you and cherish you so much.

Dong Ju.

I can't let you be with Chu Bang Nam.

It doesn't matter how strong he is.

Why not?

Because you're precious.

Gosh, my back.

Are you up?

What's wrong? Are you aching again?

My knees are better,

but my wrists hurt now.

Gosh. It's hard to forget that I'm aging...

no matter how hard I try.

My body is broken.

I'm still young at heart,

but my joints keep on hurting.

I wonder how I'll survive the remaining years.

- Dong Sik. - Yes?

Do you want to go on a trip with me?

What?

("Go Go 99")

- We need to start right away. - I did the headcount already.

- Let's go, then. - Okay.

Let's go.

Kyung Ja.

- This is my friend, Park Kyung Ja. - I see.

Hello. I'm Kyung Ja Park. Park Kyung Ja.

I'll make sure all the hours you spend with me...

sparkle and be beautiful.

- Nice to meet you. - Hello.

- Hello. - Can I sit there?

- Gosh. - There's no one there.

Sit here.

We have to turn the air conditioner really high,

so we better sit together.

- Right? - Yes.

We have no other choice.

No one said anything. How ridiculous.

Why do you keep on talking to yourself these days?

You're making me curious.

You can use me if you're lonely. I'm free.

Mind your own business.

Hey, you better not start having an interest in me.

Excuse me. I have a herniated cervical disk.

My neck is bent to the right, so I should sit on the left.

Can you switch seats with me?

I can't do anything

Why are you leaving me, you fool?

Why are you leaving me, you fool?

What am I going to do?

Tightly with a rope, tightly with a rope

I'll bind you tightly

So that my love can't leave me

Thank you! Thank you.

Am I good?

Thank you.

Why are you leaving me, you fool?

You fool!

Why are you leaving me, you fool?

What kind of style do you want?

I want the world to love me.

I don't want it to treat me badly.

Give me such a style...

because I'm precious.

I'm precious.

Hello, everyone.

I'm the director of "Go Go 99", Ma Dong Chan.

- Yes! - You're so handsome!

At "Go Go 99",

we'll forget our ages...

and go back to our youths.

We'll now travel back in time.

Age doesn't matter at this place.

Just remember that we're all youths and the same age.

Once the experiment ends,

we'll examine the physical age of the cast again.

We'll prove that your physical age...

will become younger...

if your age at heart is younger.

- It's that dancing game. - "Dance Dance Revolution".

- "Dance Dance Revolution". - Try it.

- I am ground, introduce yourself. - I am ground, introduce yourself.

Youngest Se Young.

20-year-old Dong Sik.

Kyung Ja, Kyung Ja...

No, no. Wait.

- Bottoms up! - Bottoms up!

- Dong Sik. Dong Sik. - Be careful.

- Catch it! - You'll hit Dong Sik, right?

- Kyung Ja. - Throw it.

- Pass it. - Hit him out first.

Get Dong Sik.

Get out. I got your spine.

Watch out for Dong Sik.

- For youth! - For youth!

(Let's Go Back to 1999! "Go Go 99")

That was an amazing pass.

- You guys should eat too. - Thanks.

- That looks so much fun. - You guys, we should officially...

During my childhood

I once had a beautiful dream

About riding a balloon and flying high up in the sky

And every time a yellow balloon flies in the sky

My heart starts to remember

The beautiful memories of the past

My dream as a child

Was to ride a yellow balloon

I had the best time tonight.

Both the year 1999 and 2019 coexisted.

You should go inside and get some sleep.

I'm not sleepy yet.

Okay, fine.

- I'll see you tomorrow. - See you.

(I can't seem to fall asleep.)

I can't seem to fall asleep.

Me neither. Let's meet outside.

My gosh.

When we actually...

become 52 and 44 years old,

how do you think we'll look?

You'll have less hair, a huge belly,

and a lousy temper.

Gosh, that's what you think?

You'll be a really loud woman who's just filled with anger.

- You're wrong. - No, I'm not.

Even if you do turn out to be that kind of guy,

I'll still like you.

We'll have to face a lot of unexpected things,

and we might even be sad from time to time.

But I hope we'll become adults...

who eventually overcame everything.

When that time comes,

do you think we'll be living with a body temperature of 36.5℃?

I'll make sure that happens.

So don't worry.

Seeing that you wanted to meet me outside of work at this hour,

it must be regarding something important.

May I ask what it's about?

There are a lot of eyes at the broadcasting station.

Mr. Lee Hyeong Du.

I have two options.

I can either report this on the news...

or just keep it a secret.

I don't understand what you mean.

20 years ago,

three days before the inauguration of the chairman of Unsung Group,

Lee Seok Du got attacked by a stranger.

And because of that, Unsung Group needed a fake...

to substitute Chairman Lee Seok Du.

But of course, they needed to keep it a secret.

You're not...

Lee Seok Du.

Do you have proof?

How dare you talk to me this way? Do you know whom you're talking to?

Of course, I know.

You're Chairman Lee Seok Du's secret twin brother,

Lee Hyeong Du.

I've been working as a reporter for 20 years now.

And fortunately, I'm very deeply involved...

with the cryonics experiment.

So it's something I've been investigating for a long time.

Now, I finally get whom the culprit was.

It was someone who didn't want...

Lee Seok Du to wake up from the capsule.

Someone who needed to kill Professor Hwang.

Lee Hyeong Du.

It was you, wasn't it?

Mr. Jung.

Chairman Lee's wife, Park Hyo Woo.

Who would be your next target?

It's the guy you should've killed but failed to do so.

Your next target must be Professor Hwang.

What do you want?

Ma Dong Chan.

(News Bureau Chief)

Hello.

Professor Hwang, hold on a second.

Mi Ran!

Yes?

The martial arts professor who lived in our rooftop house is gone.

- What? - He left behind a letter.

Aging is a way...

to show how cruel time can be.

The fact that you have a limited amount of time and a finite life.

Some people might feel sad when they hear that.

But to others, it could give them an opportunity to become free.

For example, the stuff that gave you a hard time when you were young...

might become somewhat easier to understand as you age.

It could end up giving you a broader perspective in life.

The wisdom and insights of life can only be collected with time,

and that surely is a blessing.

However, we all just seem to age without that.

So the way you look at life and your attitude toward it...

matters a lot more than the fact that you're aging.

That's why people tend to say that age is just a number.

However, listen up.

Life is all about numbers.

Numbers are important.

Then how do you think we should live our lives?

- Hello. - Hello.

You guys are still shooting?

He won't stop talking.

It's like he's been waiting for this all his life.

I'll wrap this up. You guys can get some rest.

That's what causes a gap...

- Good luck. - between your maturity and age.

Does it make you happy to act your age?

Society holds no responsibility when it comes to your happiness.

I really think he'll do great in variety shows.

All there's left is maturity.

Age is just a tool to maintain a hierarchical culture.

It's not something that defines you.

Forget about your age...

and start living a happy life like Peter Pan.

Bravo your life!

Okay, great job! That was great!

That's enough. You guys can go home now. Good work.

Thank you.

I do feel a little sorry that I took up most of the time...

when the show is only 60 minutes long.

But I have to say, I think you'll benefit a lot...

for having me on the show.

But...

I do need to set things straight.

What's your relationship with Mi Ran?

You guys aren't dating, right?

If you guys are actually dating,

there's no way that you'd cast me on the show...

since I'm Mi Ran's ex-boyfriend.

Yes, of course. I'd never do that.

If I may be honest with you,

I'm actually not that interested in women.

Why do you think...

I decided...

to cast you on the show?

- Hello? - Yes, I saw the text.

Did you really find the tape?

Of course.

I searched everywhere around Yongsan area...

and finished converting the film too.

Yes, okay. I'll be there right now.

You cannot enter my lab unless you're a staff member.

Please leave.

I'm related to this project.

There's someone that I must find.

You wouldn't have witnessed anything like this...

if you only had cooperated with me.

Where did you take him?

Bring him here right now if you do not wish to die!

Hello?

Yes, hello?

Hey.

No, never mind. What are you up to?

Putting together the payroll for the cast members.

Good girl.

You should be that hardworking.

Why did you call?

Do I have to call you for a reason?

I just wanted to hear your voice, that's all.

Should I sing a song for you?

You can't...

Hello?

There's a variation in the LAP.

Hello?

Professor Hwang, where are you?

I think those two will face a variation in them soon.

You have to come quickly.

Professor Hwang?

You have my trust.

M, 3, 4.

M?

Hello?

Mr. Ma.

Hello?

(Melting Me Softly)

Please save him no matter what it takes.

Are they in grave danger?

I like holding hands with you, looking at each other,

and feeling happy together,

but I don't want to be ill together.

I think the variation began in Mi Ran's body too.

Are you saying we might die?

We won't die. We aren't going to die like this.

Why did you meet him?

You have to stop here.

You have to feel...

how painful it is to have your heart race...

only for that one person.

Why did you come out?

Because I missed you.

We're in such an unordinary situation.

We don't know what will happen to us.