Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,779 --> 00:00:10,440
И всё-таки я даже представить не мог,
что ты откинешься.
2
00:00:10,680 --> 00:00:12,700
До сих пор не могу в это поверить.
3
00:00:13,100 --> 00:00:17,660
Думаю, его душа покоится с миром, ведь
он погиб, защищая своего сына. И то
4
00:00:17,660 --> 00:00:21,080
правда. Уверен, Зенит будет счастлива в
окружении семьи.
5
00:00:21,420 --> 00:00:23,220
Это уж лучше, чем быть мёртвым.
6
00:00:23,460 --> 00:00:25,940
Да, уверен в окружении семьи.
7
00:00:26,360 --> 00:00:27,880
Зенит будет счастлива.
8
00:00:28,350 --> 00:00:30,630
Да и к тому же, у нее есть надежный сын.
9
00:00:31,310 --> 00:00:32,710
О, легок на помине.
10
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Здравствуйте, друзья.
11
00:00:35,610 --> 00:00:36,790
Доброе всем утро.
12
00:00:38,670 --> 00:00:40,390
Значит, вы уезжаете сегодня?
13
00:00:41,210 --> 00:00:43,570
Сэмпай, неужели без нас тебе будет
одиноко?
14
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
Все не так.
15
00:00:46,010 --> 00:00:49,930
Ну, кажется, у тебя все устаканилось,
так что это лучшая возможность идти
16
00:00:49,930 --> 00:00:52,530
дальше. Думаю, мы слишком тут висели.
17
00:00:52,830 --> 00:00:57,410
И то только из уважения к нему. Вера и
Сэлла уже давно отправились в путь.
18
00:00:58,170 --> 00:01:00,790
Вижу, ты всё-таки не хочешь ко мне
присоединиться.
19
00:01:01,130 --> 00:01:03,830
Хм, я ни за что не буду подчиняться
какой-то эльфийке.
20
00:01:04,069 --> 00:01:05,069
Что ты сказал?
21
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
Что?
22
00:01:06,430 --> 00:01:09,130
Успокойтесь. Сейчас не время ссориться.
23
00:01:10,570 --> 00:01:11,950
Некоторые вещи не меняются.
24
00:01:12,290 --> 00:01:13,570
А, точно, сэмпай!
25
00:01:14,490 --> 00:01:15,910
Чуть не забыл.
26
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Ничего себе.
27
00:01:19,750 --> 00:01:21,730
Это твоя доля сокровищ.
28
00:01:22,050 --> 00:01:24,610
Лабиринт. Нет, здесь слишком много.
29
00:01:26,490 --> 00:01:28,310
Здесь и доля Паула.
30
00:01:29,310 --> 00:01:32,630
И, конечно, небольшой подарочек от нас.
31
00:01:33,730 --> 00:01:37,030
Кир, я же просил быть со мной попроще.
32
00:01:37,330 --> 00:01:40,570
В твоей семье прибавилось людей, так что
деньги понадобятся.
33
00:01:41,250 --> 00:01:43,270
Так что бери, не стесняйся.
34
00:01:43,750 --> 00:01:45,930
И береги свою семью.
35
00:01:47,410 --> 00:01:48,410
Хорошо.
36
00:02:04,419 --> 00:02:05,840
Субтитры делал
37
00:02:05,840 --> 00:02:13,020
DimaTorzok
38
00:02:30,829 --> 00:02:36,110
Господин Грейрат, спасибо за вашу
помощь. И передайте Айше всего хорошего.
39
00:02:36,270 --> 00:02:38,370
Да, обязательно передам.
40
00:03:19,690 --> 00:03:21,850
О, братик! С возвращением!
41
00:03:22,070 --> 00:03:23,070
Я дома.
42
00:03:23,330 --> 00:03:27,470
Сильфи уже ушла? Она пошла на работу
сразу после того, как ты ушел.
43
00:03:27,890 --> 00:03:28,890
Понятно.
44
00:03:29,390 --> 00:03:33,330
Если подумать, у меня ведь сейчас нет
никаких источников дохода.
45
00:03:33,910 --> 00:03:37,050
Нехорошо, когда жена работает, а ее муж
безработный.
46
00:03:39,010 --> 00:03:41,250
Аиша, а с каких пор здесь работает мама?
47
00:03:41,630 --> 00:03:44,770
О, уже довольно давно.
48
00:03:45,310 --> 00:03:47,610
Мама сперва пыталась ее остановить.
49
00:03:47,850 --> 00:03:52,530
Но теперь она помогает нам с работой в
саду. У Зенит получается гораздо лучше,
50
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
чем у меня.
51
00:03:55,010 --> 00:03:57,110
Рокси, что вы натворили?
52
00:03:57,470 --> 00:04:01,690
А ведь в деревне Зенит всегда относилась
бережно к деревьям в саду.
53
00:04:02,230 --> 00:04:04,990
Интересно, может, поэтому она сейчас
занимается этим?
54
00:04:05,530 --> 00:04:10,090
В любом случае, если это поможет
восстановить ей память, я не буду ее
55
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
останавливать.
56
00:04:12,470 --> 00:04:13,830
Кстати, Айша...
57
00:04:14,990 --> 00:04:17,870
Ты тоже можешь называть мою мамой мамой.
58
00:04:18,310 --> 00:04:22,750
Нет. Мама сказала называть ее либо
госпожой, либо зенит.
59
00:04:23,490 --> 00:04:26,270
Лилия? Она всегда была строгой.
60
00:04:26,490 --> 00:04:27,730
Ну и ладно.
61
00:04:28,290 --> 00:04:31,450
Неважно, как мы называем друг друга в
кругу семьи.
62
00:04:31,810 --> 00:04:36,130
Да и за работой они все равно выглядят
как мать и дочь.
63
00:04:37,570 --> 00:04:39,630
Братик, ты сегодня отдыхаешь?
64
00:04:39,990 --> 00:04:44,250
Да. В таком случае, чуть позже зайди в
мою комнату.
65
00:04:46,740 --> 00:04:49,760
Люсечка! Это твой папа!
66
00:04:55,380 --> 00:05:01,200
Ну, совсем не улыбается. Она напоминает
мне времена, господин Рудиус, когда вы
67
00:05:01,200 --> 00:05:02,220
были совсем маленьким.
68
00:05:02,440 --> 00:05:06,620
Господин тоже пытался постоянно вас
размешить.
69
00:05:08,380 --> 00:05:11,600
Правда? Я уже об этом и позабыла.
70
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Что это было?
71
00:05:20,330 --> 00:05:22,010
Я отхожу, посмотрю.
72
00:05:34,410 --> 00:05:36,990
В комнате Айши тоже ничего странного.
73
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Кто там?
74
00:06:01,119 --> 00:06:03,740
Трент? Почему ты ничего не сказала?
75
00:06:04,280 --> 00:06:09,000
Я как раз собиралась. Но ты был очень
занят, поэтому я решила рассказать
76
00:06:09,000 --> 00:06:11,920
потом. Но ты нашел его раньше.
77
00:06:13,960 --> 00:06:19,720
В этом мире тренты относятся к одной из
разновидностей монстров. Если сравнивать
78
00:06:19,720 --> 00:06:21,620
с РПГ, то они что-то вроде слаймов.
79
00:06:22,340 --> 00:06:25,020
Однако... Он всегда двигался?
80
00:06:25,840 --> 00:06:27,930
Нет. Сначала не двигался.
81
00:06:28,490 --> 00:06:32,930
Значит, он стал монстром в результате
каких-то обстоятельств. Ты не делала
82
00:06:32,930 --> 00:06:34,090
ничего с ним необычного?
83
00:06:36,230 --> 00:06:37,270
Думаю, что нет.
84
00:06:39,050 --> 00:06:43,290
А, но иногда поливала его остатками из
ванной.
85
00:06:44,850 --> 00:06:47,570
Водой, в которой содержался пот эльфий
Айши?
86
00:06:48,190 --> 00:06:51,810
Понятно. Тогда я даже не удивлюсь, если
у него появится Сентакли.
87
00:06:52,070 --> 00:06:53,790
Нет, это всё равно невозможно!
88
00:06:55,320 --> 00:06:59,240
Ладно, не важно, что послужило причиной.
Лучше его сжечь или как-нибудь
89
00:06:59,240 --> 00:07:00,300
избавиться. Что?
90
00:07:00,600 --> 00:07:03,980
Я ведь его столько растила. Не
обязательно его сжигать.
91
00:07:04,600 --> 00:07:11,360
Айша, он тренд, то есть монстр. Но он
такой маленький и милый. Да, но он может
92
00:07:11,360 --> 00:07:15,860
напасть на людей, когда вырастет. Я буду
его воспитывать, чтобы он ни на кого не
93
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
напал.
94
00:07:17,900 --> 00:07:19,220
Пожалуйста, братик.
95
00:07:19,480 --> 00:07:23,820
Можно его оставить. Твои милые ухищрения
тебе не помогут. Но он ведь не сделал
96
00:07:23,820 --> 00:07:26,740
ничего плохого. И к тому же он слушается
меня.
97
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
Посмотри.
98
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
Руку.
99
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Видишь?
100
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
Что? Правда нельзя?
101
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
Нельзя.
102
00:07:43,120 --> 00:07:46,900
Ладно. Рак нельзя? У меня тоже есть
план.
103
00:07:48,080 --> 00:07:52,500
Я расскажу о ней, сестричке Сильфе и
сестричке Рокси. О ней?
104
00:07:53,040 --> 00:07:55,280
О тайной комнате в подвале.
105
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Чего?
106
00:07:58,100 --> 00:08:01,580
Неужели по тайной комнатой она имеет в
виду мой алтарь?
107
00:08:02,100 --> 00:08:04,560
Аиша, я ведь беспокоюсь о тебе.
108
00:08:05,120 --> 00:08:07,500
Братик, мне уже плевать на твои
извращения.
109
00:08:08,160 --> 00:08:11,220
Но что о них подумают сестренки Сильфе и
Рокси?
110
00:08:11,880 --> 00:08:12,980
Особенно Рокси.
111
00:08:13,320 --> 00:08:17,840
Что она подумает, когда увидит, что ты
сделал с ее старыми трусиками?
112
00:08:19,580 --> 00:08:25,200
Какая подлость! Я ведь беспокоюсь о ее
безопасности, а она меня шантажирует! Да
113
00:08:25,200 --> 00:08:28,080
черт! Что же мне делать? Какой выбор
будет лучше?
114
00:08:28,300 --> 00:08:29,720
О, боженька!
115
00:08:30,240 --> 00:08:33,500
Эм... Я услышала свое имя.
116
00:08:33,760 --> 00:08:35,919
Что ты здесь делаешь?
117
00:08:36,260 --> 00:08:38,919
А школа? Я кое-что забыла.
118
00:08:40,360 --> 00:08:44,039
Слушай, сестрёнка Рокси, братик до сих
пор хранит твои т...
119
00:08:44,039 --> 00:08:51,060
Это
120
00:08:51,060 --> 00:08:56,400
же Трент.
121
00:08:57,060 --> 00:09:01,900
Точно, Рокси! Может быть, ты тоже
попробуешь её образумить? Это ведь
122
00:09:01,900 --> 00:09:03,000
опасное чудовище.
123
00:09:03,700 --> 00:09:05,480
Аиша хочет его вырастить.
124
00:09:07,400 --> 00:09:08,820
Пускай его оставят.
125
00:09:10,030 --> 00:09:13,050
Если за ними хорошо присматривать, то
они привязываются к людям.
126
00:09:13,510 --> 00:09:16,190
Да и такой маленький тренд не
представляет опасности.
127
00:09:16,830 --> 00:09:17,990
А, правда?
128
00:09:18,510 --> 00:09:23,270
Да. Мигурды часто держат их на полях,
чтобы они отпугивали вредителей.
129
00:09:23,750 --> 00:09:26,410
А, кстати, я тоже видел таких.
130
00:09:29,650 --> 00:09:32,630
Айса, твой братик ошибался.
131
00:09:33,470 --> 00:09:37,250
Ничего. Ты ведь беспокоился обо мне.
132
00:09:38,070 --> 00:09:39,730
Да. Конечно.
133
00:09:41,990 --> 00:09:44,490
Тогда о них я никому не расскажу.
134
00:09:47,310 --> 00:09:49,010
Сестричка, я тебя обожаю!
135
00:09:51,910 --> 00:09:53,650
С чего это вдруг?
136
00:09:55,350 --> 00:09:59,190
Вот так в нашем доме появился новый
питомец Трен.
137
00:09:59,890 --> 00:10:04,390
Назвали его Пит. И все же я удивлен, что
она нашла мой алтарь.
138
00:10:05,150 --> 00:10:07,390
Горничных нельзя недооценивать.
139
00:10:09,260 --> 00:10:13,140
Ого, он способен обессилить не только
обычную магию, но еще и барьер.
140
00:10:13,720 --> 00:10:18,880
Не зря его называют призрачным камнем.
Да, давай изучим его еще лучше.
141
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Да.
142
00:10:21,360 --> 00:10:25,980
Похоже, что чешуя гидр, которую подарил
мне Гилл, официально называется
143
00:10:25,980 --> 00:10:27,400
поглощающим камнем.
144
00:10:27,620 --> 00:10:34,140
В результате экспериментов мы выяснили,
что она вмиг разлагает все, что сделано
145
00:10:34,140 --> 00:10:35,600
из магической энергии.
146
00:10:36,400 --> 00:10:38,340
Поистине неприятный противник.
147
00:10:38,670 --> 00:10:39,930
С противной способностью.
148
00:10:43,590 --> 00:10:47,590
Думаю, на сегодня хватит. Может,
поработаем еще чуть-чуть?
149
00:10:47,930 --> 00:10:51,010
Я не против. Но разве нам нужно спешить?
150
00:10:51,330 --> 00:10:54,050
Нет, мы никуда не спешим.
151
00:10:54,810 --> 00:10:59,510
Но... Однажды моей семье может грозить
опасность.
152
00:11:00,870 --> 00:11:04,910
Поэтому я должен как можно лучше
подготовиться.
153
00:11:06,060 --> 00:11:08,680
Я больше не хочу никого терять.
154
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Рудиус?
155
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
Мастер! Простите за опоздание.
156
00:11:15,080 --> 00:11:18,820
Заноба Шерон докладывает о превысе. Мы
пришли.
157
00:11:19,260 --> 00:11:22,940
Сегодня вы что-то слишком поздно. Я ведь
говорил, что сегодня мы будем
158
00:11:22,940 --> 00:11:27,240
экспериментировать с поглощающим камнем.
Ой, простите, мы просто с головой ушли в
159
00:11:27,240 --> 00:11:28,860
исследование и забыли про время.
160
00:11:29,320 --> 00:11:32,500
Ты имеешь в виду исследование той
автоматической куклы?
161
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
Да, верно.
162
00:11:34,380 --> 00:11:37,880
Когда мы разобрали эту куклу, мы
обнаружили в ней крупный магический
163
00:11:37,880 --> 00:11:40,240
камень. Но он был из маленьких камней.
164
00:11:40,840 --> 00:11:42,620
Грандмастер, смотрите, я сделала.
165
00:11:42,820 --> 00:11:47,340
Спасибо. А маленькие камни были
соединены магическим кругом на внешней
166
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
оболочке.
167
00:11:49,200 --> 00:11:52,100
Уверен, это открытие перевернет все, что
мы до этого знали.
168
00:11:52,940 --> 00:11:57,360
Скажите, как вам результат моей
практики? Не знаю, насколько я хорош в
169
00:11:57,360 --> 00:12:00,520
своем деле, но думаю, в этот раз моя
фигурка ничем не уступает вашей.
170
00:12:01,000 --> 00:12:02,680
Да, хорошая работа.
171
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
Мастер, вы тоже так думаете?
172
00:12:05,200 --> 00:12:11,040
Мастер! Ура, Джули! Мы не зря шаг за
шагом практиковались каждый день.
173
00:12:11,320 --> 00:12:16,760
Так хорошо вышло? Верно. Спешить некуда.
Да, это лучший шедевр. Мне просто нужно
174
00:12:16,760 --> 00:12:19,820
шаг за шагом двигаться к цели. Тогда я
хотел бы еще раз посмотреть.
175
00:12:20,160 --> 00:12:24,180
Вместе с друзьями. Обязательно посмотри.
Может быть, зайдете ко мне на ужин?
176
00:12:24,400 --> 00:12:26,140
Вот это да! Вы не против?
177
00:12:26,400 --> 00:12:31,800
Да. Я хотел бы вас познакомить с Люти.
Ну, раз вы предлагаете, я с
178
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
удовольствием.
179
00:12:33,520 --> 00:12:35,760
Большое спасибо, грандмастер!
180
00:12:36,220 --> 00:12:38,180
Джули, не забывай о манерах.
181
00:12:38,880 --> 00:12:43,260
Да, мастер! А ничего, что мы отложим
исследование? Ничего.
182
00:12:43,520 --> 00:12:44,880
На сегодня хватит.
183
00:12:46,000 --> 00:12:48,600
Завтра сможешь с ними помочь?
184
00:12:49,600 --> 00:12:50,660
А, да.
185
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
Положись на меня.
186
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Большое спасибо.
187
00:12:57,740 --> 00:13:03,600
Итак, исследования магического камня и
план по восстановлению чести Рафа Пердов
188
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
идут гладко.
189
00:13:05,300 --> 00:13:09,800
Да и отношения с семьей лучше некуда.
Все идет как по маслу.
190
00:13:13,900 --> 00:13:19,040
Возможно, теперь мне пора сделать
следующий шаг.
191
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Ну, пожалуйста!
192
00:13:24,880 --> 00:13:28,300
Хватит! Всего один разок! Ну же, один
разочек!
193
00:13:28,680 --> 00:13:33,660
Хватит! Пожалуйста, подумай. Моё
предложение выгодно нам обоим. Да,
194
00:13:33,760 --> 00:13:37,540
возможно, пока что ты против, но если
подумать о долгосрочной перспективе, это
195
00:13:37,540 --> 00:13:39,880
будет плюсом для нас обоих.
196
00:13:40,620 --> 00:13:45,000
Ну, ну же! Но ведь... Пожалуйста, прошу!
Идёт в ту совет!
197
00:13:45,240 --> 00:13:50,420
Это безмолвный Фит! В последнее время
Фит стала такой милой. Мне сообщили, что
198
00:13:50,420 --> 00:13:51,980
Рудиус напал на девушку.
199
00:13:52,360 --> 00:13:53,560
Что тут происходит?
200
00:13:57,660 --> 00:13:59,660
Фитц, оставляю это тебе.
201
00:14:01,920 --> 00:14:03,500
Расходимся, расходимся.
202
00:14:06,120 --> 00:14:08,700
А, ученицы.
203
00:14:09,060 --> 00:14:13,800
Ничего не поделаешь. Похоже, они пока не
осознают, что ты преподавательница.
204
00:14:14,520 --> 00:14:18,620
Послушай, Руди, я понимаю, что вы
женаты.
205
00:14:19,200 --> 00:14:22,380
Но это не повод её заставлять. Иногда
девочки просто не хотят.
206
00:14:22,700 --> 00:14:24,640
Да, я всё понимаю.
207
00:14:25,800 --> 00:14:28,880
Да, возможно, для этого Рокси подходит
лучше.
208
00:14:29,120 --> 00:14:30,940
Но у тебя ведь есть и я.
209
00:14:35,340 --> 00:14:42,240
Неужели... Сильфи,
210
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
ты ревнуешь!
211
00:14:43,640 --> 00:14:44,960
Нет, не ревную.
212
00:14:45,660 --> 00:14:46,900
Фильфи, не волнуйся.
213
00:14:47,320 --> 00:14:49,900
Я же не собирался забывать про тебя.
214
00:14:50,680 --> 00:14:51,940
Что, правда?
215
00:14:52,320 --> 00:14:53,900
Тогда пойдем втроем?
216
00:14:54,120 --> 00:14:55,360
Да, верно.
217
00:14:55,820 --> 00:14:58,440
Давай будем учиться у Рокси вдвоем.
218
00:14:58,680 --> 00:15:01,980
Что? Я вообще-то еще не соглашалась.
219
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
Не говори так.
220
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
Фильфи, ты ведь тоже хочешь научиться?
221
00:15:06,940 --> 00:15:10,820
Эм, про те орудия, но что ты имеешь в
виду?
222
00:15:11,370 --> 00:15:15,630
Я подумал, пусть Рокси научит меня
водной магии королевского уровня, и я
223
00:15:15,630 --> 00:15:16,650
пытался ее уговорить.
224
00:15:21,090 --> 00:15:22,710
Ацуказы хороший конь.
225
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Спокойный.
226
00:15:25,210 --> 00:15:31,130
Сильный. Слушается команды. Точно. Не
часто встречаются такие хорошие кони.
227
00:15:31,250 --> 00:15:33,490
Сильфи, ты хорошо разбираешься в
лошадях?
228
00:15:34,030 --> 00:15:35,410
А, нет, не очень.
229
00:15:36,190 --> 00:15:40,090
Но во дворе Асуры я часто видела лошадей
высшего...
230
00:15:40,400 --> 00:15:45,720
Классно. Например, когда на них катался
глава Ордена Рыцарей. Наверное, они были
231
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
еще великолепнее.
232
00:15:47,060 --> 00:15:50,260
А, прости. Ты тоже великолепен.
233
00:15:50,860 --> 00:15:53,260
Ты ведь конь семьи Грейратов.
234
00:15:55,120 --> 00:15:57,400
Мастер, вы помните Карапачи?
235
00:15:57,640 --> 00:15:59,580
Да, это лошадь Пауло.
236
00:15:59,920 --> 00:16:03,580
Какая ностальгия. Тогда мы ведь тоже
ездили на лошади.
237
00:16:04,360 --> 00:16:05,560
О чем вы?
238
00:16:05,760 --> 00:16:09,060
Мы вспоминаем времена, когда я часто
занималась труди.
239
00:16:09,610 --> 00:16:12,150
Тогда с тобой вроде еще не были знакомы.
240
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
Понятно.
241
00:16:15,150 --> 00:16:19,470
Кстати говоря, воздух в этом месте
немного напоминает деревню Буэно.
242
00:16:19,690 --> 00:16:20,770
И правда.
243
00:16:21,570 --> 00:16:22,710
Возможно, ты прав.
244
00:16:27,510 --> 00:16:29,050
До сих
245
00:16:29,050 --> 00:16:35,850
пор
246
00:16:35,850 --> 00:16:37,150
много воды утекло.
247
00:16:45,420 --> 00:16:48,480
Раз я решила вас обучать, то будем
заниматься как следует.
248
00:16:49,040 --> 00:16:50,180
Вы готовы?
249
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
Да.
250
00:16:52,020 --> 00:16:53,020
Готова.
251
00:16:54,900 --> 00:16:58,720
Прямо сейчас я направлю магию водного
короля под названием «Молния» на то
252
00:16:58,720 --> 00:17:00,660
дерево. Смотрите внимательно.
253
00:17:01,140 --> 00:17:02,140
Хорошо.
254
00:17:09,079 --> 00:17:10,720
Итак, я начинаю.
255
00:17:13,099 --> 00:17:14,240
Величественный дух воды.
256
00:17:15,000 --> 00:17:19,619
Принц громового императора, вознесенный
в небеса. Исполни мое желание. Сотвори
257
00:17:19,619 --> 00:17:22,920
жестокое чудо. Покажи свою силу этому
мелкому созданию.
258
00:17:23,180 --> 00:17:28,260
Наведи страх своим ударом божественного
молота по наковальне.
259
00:17:28,520 --> 00:17:31,240
И утопи эту землю в воде.
260
00:17:31,660 --> 00:17:35,920
О, великий дождь! Подождите, это же
грозовые облака.
261
00:17:36,380 --> 00:17:38,900
Мой своим потоком все, что видишь на
своем пути.
262
00:17:39,340 --> 00:17:44,120
Величественный дух света, громовой
император, повелитель небес.
263
00:17:45,070 --> 00:17:49,490
Нет, это не они. Видишь ли ты
возвышающую фигуру надменного врага
264
00:17:49,490 --> 00:17:50,490
Императора?
265
00:17:51,470 --> 00:17:55,430
Используй свой божественный меч, чтобы
сразить его одним ударом.
266
00:17:55,850 --> 00:17:59,570
Покажи императорский гнев и свою силу
сияющего света.
267
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Молния!
268
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Ты в порядке?
269
00:18:17,260 --> 00:18:18,700
Хорошо, что у меня получилось.
270
00:18:19,420 --> 00:18:23,500
Даже с моей магической энергией я могу
использовать ее лишь раз, когда держу в
271
00:18:23,500 --> 00:18:24,319
руках посох.
272
00:18:24,320 --> 00:18:27,100
Скажи, ты все увидел? Да, наставница.
273
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
Сможешь использовать?
274
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Да, наставница.
275
00:18:45,390 --> 00:18:46,550
Величественный дух воды!
276
00:18:47,070 --> 00:18:52,030
Принц громового императора, вознесенный
в небеса! Исполни мое желание, сотвори
277
00:18:52,030 --> 00:18:55,790
жестокое чудо! Покажи свою силу этому
мелкому созданию!
278
00:18:59,250 --> 00:19:00,390
Ничего себе!
279
00:19:00,910 --> 00:19:04,450
Наведи страх своим ударом божественного
молота по накованию!
280
00:19:04,650 --> 00:19:10,430
И утопи эту землю в воде! О, великий
дождь! Смой своим потоком все, что
281
00:19:10,430 --> 00:19:11,450
видишь на своем пути!
282
00:19:14,660 --> 00:19:18,240
Величественный Дух Света, Громовой
Император, Повелитель Небес!
283
00:19:18,440 --> 00:19:22,340
Видишь ли ты возвышающую фигуру
надменного врага Императора?
284
00:19:23,400 --> 00:19:28,040
Используй свой божественный меч, чтобы
сразить его одним ударом!
285
00:19:28,700 --> 00:19:32,600
Покажи императорский гнев и свою силу
сияющего света!
286
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
Молния!
287
00:20:03,630 --> 00:20:06,430
Руди, теперь ты тоже волшебник ранга
водяного короля.
288
00:20:07,030 --> 00:20:08,330
Как же обидно.
289
00:20:08,810 --> 00:20:11,030
В итоге только у меня ничего не
получилось.
290
00:20:11,290 --> 00:20:13,890
У меня тоже не получается один раз из
пяти.
291
00:20:14,350 --> 00:20:16,330
У Руди получилось с первого раза.
292
00:20:16,750 --> 00:20:18,450
Ты правда потрясающий.
293
00:20:18,830 --> 00:20:21,490
Согласна. Я, в принципе, этого и
ожидала.
294
00:20:21,870 --> 00:20:25,350
Но когда у него так легко все
получается, мне становится немножко
295
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
грустно.
296
00:20:31,090 --> 00:20:32,770
Красота. Да.
297
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Красиво.
298
00:20:35,180 --> 00:20:39,160
В последнее время мне кажется, что я как
будто живу во сне.
299
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
Во сне?
300
00:20:40,760 --> 00:20:46,720
Да. А на самом деле я все еще нахожусь в
том лабиринте. И находясь на грани
301
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
смерти, мне снится сон, с которым я
счастлива.
302
00:20:49,360 --> 00:20:51,020
И я счастлива.
303
00:20:51,880 --> 00:20:56,980
Последние полгода я вышла замуж, стала
учителем.
304
00:20:57,320 --> 00:21:00,900
Хотя, возможно, для тебя, Сильфи, я и
являюсь помехой.
305
00:21:02,280 --> 00:21:06,940
Но мне очень нравится кататься на лошади
втроём вместе с вами.
306
00:21:07,620 --> 00:21:09,880
Ты для меня никакая не помеха.
307
00:21:10,640 --> 00:21:14,100
Я и сама рада, что с тобой подружилась,
Рокси.
308
00:21:14,300 --> 00:21:18,380
Да и к тому же, если начнётся драка за
Руди, я навряд ли останусь
309
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
победительницей.
310
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
В моём случае мне просто повезло.
311
00:21:24,540 --> 00:21:29,440
Я встретилась с Руди, когда у него были
большие проблемы, и смогла выручить его.
312
00:21:30,350 --> 00:21:33,730
А иначе Руди бы даже не посмотрел в мою
сторону.
313
00:21:35,090 --> 00:21:36,390
Думаю, ты не права.
314
00:21:36,970 --> 00:21:38,410
Это мне повезло.
315
00:21:38,990 --> 00:21:42,210
Я смог выбраться наружу, потому что
Рокси вытащила меня.
316
00:21:42,690 --> 00:21:46,970
И сейчас я счастлив, потому что Фельфи
позволила мне быть счастливым.
317
00:21:47,670 --> 00:21:52,610
Скорее всего, если я сейчас скажу, что
ценю их обеих, они посчитают, что я
318
00:21:52,610 --> 00:21:57,190
говорю это только для виду. Поэтому я
докажу свою любовь не словами, а делом.
319
00:21:57,230 --> 00:21:58,430
И защищу их.
320
00:21:58,990 --> 00:22:00,630
Вместе с оставшимися людьми.
321
00:22:02,870 --> 00:22:06,890
Серия четвертая. Волшебник ранга
Водяного Короля. Для вас озвучивал
322
00:22:06,890 --> 00:22:10,610
Мяпкун, специально для сайта аниме.org.
Услышимся в следующей серии.
323
00:22:42,259 --> 00:22:45,060
Продолжение следует...
33475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof