Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,840 --> 00:00:05,809
New projects
are advancing slowly,
2
00:00:05,810 --> 00:00:08,369
moving hardware into the testing phase.
3
00:00:08,370 --> 00:00:11,429
New designs, new capabilities.
4
00:00:11,430 --> 00:00:12,638
The next 12 months
5
00:00:12,639 --> 00:00:15,168
will see an intense rise in flight tests,
6
00:00:15,169 --> 00:00:16,398
demonstration launches,
7
00:00:16,399 --> 00:00:18,368
and high priority flights.
8
00:00:18,369 --> 00:00:19,928
Some are on time,
9
00:00:19,929 --> 00:00:21,118
others are not.
10
00:00:21,119 --> 00:00:22,748
Let's check the flight status
11
00:00:22,749 --> 00:00:24,368
of some of this new hardware
12
00:00:24,369 --> 00:00:26,438
and these new capabilities.
13
00:01:12,607 --> 00:01:14,864
Early morning at
Armstrong Flight Research,
14
00:01:14,865 --> 00:01:16,974
Edwards, California.
15
00:01:16,975 --> 00:01:19,624
The Sierra Nevada
Corporation's Dream Chaser
16
00:01:19,625 --> 00:01:22,435
sits engineless, awaiting
a lift from a chopper.
17
00:01:41,644 --> 00:01:43,054
Lift and release.
18
00:01:49,463 --> 00:01:51,092
The remotely controlled lifting body
19
00:01:51,093 --> 00:01:53,612
makes an unpowered descent to the runway,
20
00:01:53,613 --> 00:01:55,346
completing another test run.
21
00:02:12,380 --> 00:02:15,011
The 10-year project has
had its difficulties,
22
00:02:15,012 --> 00:02:17,210
but now, the pilotless cargo ship
23
00:02:17,211 --> 00:02:19,770
is a step closer to a 2020 launch
24
00:02:19,771 --> 00:02:21,744
with cargo to the ISS.
25
00:02:31,451 --> 00:02:35,229
Boeing's crew capsule,
the CST-100 Starliner,
26
00:02:35,230 --> 00:02:37,609
has survived several high altitude drops,
27
00:02:37,610 --> 00:02:39,853
testing chute and airbag deployment.
28
00:02:45,897 --> 00:02:47,708
Weight and aerodynamic issues
29
00:02:47,709 --> 00:02:50,232
have pushed testing back by eight months.
30
00:02:56,009 --> 00:02:57,828
Other aspects of design, however,
31
00:02:57,829 --> 00:02:59,138
are proceeding well,
32
00:02:59,139 --> 00:03:01,552
including new space suit designs.
33
00:03:06,658 --> 00:03:10,167
We needed a
suit that was airtight,
34
00:03:10,168 --> 00:03:12,067
could withstand the pressure differential,
35
00:03:12,068 --> 00:03:15,217
could get the crew down
from an extreme situation,
36
00:03:15,218 --> 00:03:17,118
whether it was a fire or a cabin leak.
37
00:03:18,308 --> 00:03:20,606
- Underneath these shoulder covers
38
00:03:20,607 --> 00:03:22,276
is some material that we've developed
39
00:03:22,277 --> 00:03:25,346
that really helps provide
pressurized mobility
40
00:03:25,347 --> 00:03:27,776
while still preserving
unpressurized comfort.
41
00:03:27,777 --> 00:03:28,717
- You can pretty much lay there
42
00:03:28,718 --> 00:03:30,476
without any external cooling.
43
00:03:30,477 --> 00:03:32,156
Right, it's that comfortable.
44
00:03:32,157 --> 00:03:34,565
It's something that I could
stand here like this in
45
00:03:34,566 --> 00:03:35,985
and not have to worry about
46
00:03:35,986 --> 00:03:37,639
developing a big heat load.
47
00:03:39,776 --> 00:03:41,035
The gas intake valves
48
00:03:41,036 --> 00:03:43,819
are located on the
abdomen for easy access.
49
00:03:46,143 --> 00:03:48,155
The lightweight gloves and connections
50
00:03:48,156 --> 00:03:49,755
allow easier attachment
51
00:03:49,756 --> 00:03:51,698
and come with added technology.
52
00:03:52,625 --> 00:03:54,084
- A neat feature about these gloves is
53
00:03:54,085 --> 00:03:57,114
they have a advanced material here
54
00:03:57,115 --> 00:03:59,184
that enables you to interact
55
00:03:59,185 --> 00:04:01,154
with a capacitive touchscreen.
56
00:04:01,155 --> 00:04:02,934
So any type of tablet,
57
00:04:02,935 --> 00:04:04,944
you'll be able to interact with
58
00:04:04,945 --> 00:04:06,563
while wearing these gloves while suited
59
00:04:06,564 --> 00:04:07,974
fully up in the suit.
60
00:04:10,734 --> 00:04:11,903
The lightweight helmet,
61
00:04:11,904 --> 00:04:14,033
akin to the Russian Sokol design,
62
00:04:14,034 --> 00:04:15,643
is attached to the suit,
63
00:04:15,644 --> 00:04:17,753
and sealed with a zipper.
64
00:04:17,754 --> 00:04:19,953
The suit is designed to
be worn in the capsule
65
00:04:19,954 --> 00:04:22,032
and not for EVA purposes,
66
00:04:22,033 --> 00:04:24,046
and only in comes Boeing Blue.
67
00:04:25,043 --> 00:04:26,272
At the same time,
68
00:04:26,273 --> 00:04:28,982
Boeing has the capsule trainer in service,
69
00:04:28,983 --> 00:04:32,522
and NASA astronauts assigned
to the commercial crew roster
70
00:04:32,523 --> 00:04:34,832
are getting a taste for the new capsule.
71
00:04:34,833 --> 00:04:36,332
- What the Part Task Trainer does
72
00:04:36,333 --> 00:04:37,165
is it gives you a chance
73
00:04:37,166 --> 00:04:38,501
to get the feel and look,
74
00:04:38,502 --> 00:04:40,481
where to look, how to use the procedures.
75
00:04:40,482 --> 00:04:43,441
When you go to a screen in the background,
76
00:04:43,442 --> 00:04:45,470
when I hit this button,
what's it gonna look like?
77
00:04:45,471 --> 00:04:47,181
- So I think one of the greatest things
78
00:04:47,182 --> 00:04:48,162
about these trainers,
79
00:04:48,163 --> 00:04:51,551
it gets you so used to
what you're gonna do,
80
00:04:51,552 --> 00:04:52,960
we'll practice a number of times
81
00:04:52,961 --> 00:04:54,580
that you'll be so familiar
82
00:04:54,581 --> 00:04:56,720
that like a lot of people
ask, "Is it scary?"
83
00:04:56,721 --> 00:04:58,710
Of course it's scary 'cause
you're sitting on a rocket,
84
00:04:58,711 --> 00:05:00,590
but you're very familiar
with where you are.
85
00:05:00,591 --> 00:05:01,581
Test schedule
86
00:05:01,582 --> 00:05:03,700
calls for an uncrewed orbital test
87
00:05:03,701 --> 00:05:05,240
later in 2018
88
00:05:05,241 --> 00:05:08,779
and a manned flight at the end of 2018.
89
00:05:08,780 --> 00:05:11,119
This is very ambitious, however,
90
00:05:11,120 --> 00:05:13,989
and previous experience
of spacecraft engineering
91
00:05:13,990 --> 00:05:17,663
suggests it may be 12
to 24 months premature.
92
00:05:19,920 --> 00:05:23,159
Another company with an
ambitious timetable is SpaceX,
93
00:05:23,160 --> 00:05:24,478
whose Dragon capsule
94
00:05:24,479 --> 00:05:27,568
is looking for an uncrewed
flight early 2018,
95
00:05:27,569 --> 00:05:30,788
and a manned launch four months later.
96
00:05:30,789 --> 00:05:34,408
The new breed of entrepreneurial
and commercial imperatives
97
00:05:34,409 --> 00:05:36,148
may just make it.
98
00:05:36,149 --> 00:05:37,938
The interior design of this capsule
99
00:05:37,939 --> 00:05:40,847
is more in line with high-end sports cars:
100
00:05:40,848 --> 00:05:43,647
maximum use of carbon fiber, titanium,
101
00:05:43,648 --> 00:05:45,297
and other lightweight alloys
102
00:05:45,298 --> 00:05:47,877
coupled with the latest
in electronic display
103
00:05:47,878 --> 00:05:49,759
and glass control surfaces.
104
00:05:56,237 --> 00:05:58,146
Far commercial in view
105
00:05:58,147 --> 00:06:00,776
than the usual NASA or
Russian practicality
106
00:06:00,777 --> 00:06:03,235
and minimal comfort ergonomics.
107
00:06:03,236 --> 00:06:06,090
- Engine shutdown.
- 150 meters per second.
108
00:06:06,091 --> 00:06:09,784
Slightly below nominal.
109
00:06:09,785 --> 00:06:12,025
Drogue in one kilometer.
110
00:06:12,026 --> 00:06:12,859
Trunk deploy.
111
00:06:17,215 --> 00:06:18,673
Drogues look good.
112
00:06:19,799 --> 00:06:21,205
Sequencing the mains.
113
00:06:21,206 --> 00:06:23,905
Their capsule is
well along its testing phase,
114
00:06:23,906 --> 00:06:25,395
having completed both static
115
00:06:25,396 --> 00:06:27,404
and pad abort exercises,
116
00:06:27,405 --> 00:06:29,674
including parachute deployment test,
117
00:06:29,675 --> 00:06:31,729
a wild ride indeed.
118
00:07:12,693 --> 00:07:14,351
With room for a crew of seven,
119
00:07:14,352 --> 00:07:17,261
the Dragon capsule may well
be the first commercial entity
120
00:07:17,262 --> 00:07:20,611
to launch and land astronauts from the ISS
121
00:07:20,612 --> 00:07:21,675
within a year.
122
00:07:49,770 --> 00:07:52,209
The Unity spaceplane of Virgin Galactic
123
00:07:52,210 --> 00:07:56,089
has been building its test
credentials slowly but steadily.
124
00:07:56,090 --> 00:07:58,949
Having suffered catastrophic
failures in the past,
125
00:07:58,950 --> 00:08:01,688
they are fully focused on safety.
126
00:08:01,689 --> 00:08:04,278
Ground crew operations
of both the spacecraft
127
00:08:04,279 --> 00:08:05,518
and its carrier plane
128
00:08:05,519 --> 00:08:07,508
are rehearsed ad infinitum,
129
00:08:07,509 --> 00:08:10,796
training and checking as
flawless procedures evolve,
130
00:08:11,709 --> 00:08:14,072
motor testing again and again.
131
00:08:23,350 --> 00:08:24,787
Unpowered flight,
132
00:08:24,788 --> 00:08:26,721
carried aloft by the White Knight Two.
133
00:08:49,702 --> 00:08:52,065
Rehearsing with ever-greater complexity,
134
00:08:52,066 --> 00:08:53,725
the latest flight's fully loaded
135
00:08:53,726 --> 00:08:56,179
with rocket, motor and propellant tanks.
136
00:09:06,285 --> 00:09:08,938
The pilot's performing a perfect landing.
137
00:09:12,625 --> 00:09:16,154
Next step, a powered suborbital flight,
138
00:09:16,155 --> 00:09:18,607
perhaps sometime in the next 12 months.
139
00:09:40,253 --> 00:09:43,162
The newest space-capable
nation, New Zealand,
140
00:09:43,163 --> 00:09:46,496
is preparing the second
launch of its Electron rocket.
141
00:09:51,112 --> 00:09:53,061
Powered by Rocket Lab's homegrown
142
00:09:53,062 --> 00:09:55,241
3D-printed Rutherford engine,
143
00:09:55,242 --> 00:09:57,841
their second test launch is imminent,
144
00:09:57,842 --> 00:09:59,691
designed for the small satellites
145
00:09:59,692 --> 00:10:01,031
and low Earth orbit
146
00:10:01,032 --> 00:10:04,021
at a fraction of the standard cost.
147
00:10:04,022 --> 00:10:06,640
If this second test launch is successful,
148
00:10:06,641 --> 00:10:10,350
then Rocket Lab may drop the
third and final test flight
149
00:10:10,351 --> 00:10:13,384
in favor of full commercial
deployment next year.
150
00:10:22,000 --> 00:10:24,879
Blue Origin's reusable New Shepard rocket
151
00:10:24,880 --> 00:10:26,159
and capsule system
152
00:10:26,160 --> 00:10:29,119
has proceeded successfully
through the testing phase,
153
00:10:29,120 --> 00:10:30,729
including launch abort
154
00:10:30,730 --> 00:10:33,199
and single parachute landings.
155
00:10:33,200 --> 00:10:35,988
It won't be long before
six paying passengers
156
00:10:35,989 --> 00:10:37,309
will fly into space.
157
00:10:37,310 --> 00:10:40,609
And liftoff.
158
00:10:40,610 --> 00:10:42,870
New Shepard has cleared the tower.
159
00:10:45,313 --> 00:10:47,418
There it is,
70,000 pounds of thrust
160
00:10:47,419 --> 00:10:48,862
pushing that crew capsule.
161
00:10:50,439 --> 00:10:51,368
'Kay, so those three mains
162
00:10:51,368 --> 00:10:52,348
are reefed right now
163
00:10:52,348 --> 00:10:53,208
to keep them small.
164
00:10:53,209 --> 00:10:54,537
The reefing will remove shortly
165
00:10:54,538 --> 00:10:56,161
to fully expand, as you can see.
166
00:11:02,468 --> 00:11:05,851
And touchdown of
the New Shepard crew capsule.
167
00:11:23,016 --> 00:11:24,715
Blue Origin
is also developing
168
00:11:24,716 --> 00:11:27,365
a multistage version to reach orbit.
169
00:11:27,366 --> 00:11:31,045
The New Glenn could send
payloads or passengers into orbit
170
00:11:31,046 --> 00:11:33,105
with a two or three-stage variant,
171
00:11:33,106 --> 00:11:35,599
although it is still some years away.
172
00:12:21,173 --> 00:12:22,295
Delayed several times
173
00:12:22,296 --> 00:12:25,181
from an overenthusiastic launch timeline,
174
00:12:25,182 --> 00:12:28,241
the Falcon Heavy will
undergo a static fire test
175
00:12:28,242 --> 00:12:29,991
of all its 27 engines
176
00:12:29,992 --> 00:12:31,721
in the coming weeks.
177
00:12:31,722 --> 00:12:33,001
The first test flight
178
00:12:33,002 --> 00:12:35,141
will follow within the
first two or three months
179
00:12:35,142 --> 00:12:36,255
of the new year.
180
00:12:54,761 --> 00:12:56,739
NASA's Space Launch System
181
00:12:56,740 --> 00:12:59,029
has hit further snags in development,
182
00:12:59,030 --> 00:13:02,929
namely issues with the wells
of the enormous fuel tanks.
183
00:13:02,930 --> 00:13:04,169
Not unexpected,
184
00:13:04,170 --> 00:13:07,593
as the new technologies and
manufacturing techniques evolve.
185
00:13:08,760 --> 00:13:12,078
Delays in delivering the
Orion's EMS propulsion system
186
00:13:12,079 --> 00:13:14,328
have also set back the timetable,
187
00:13:14,329 --> 00:13:16,908
with 2020 likely to be the earliest
188
00:13:16,909 --> 00:13:18,732
a flight could take place.
189
00:13:22,649 --> 00:13:23,988
The James Webb Telescope
190
00:13:23,989 --> 00:13:26,388
has also been delayed by a year.
191
00:13:26,389 --> 00:13:28,437
A planned Ariane 5 launch
192
00:13:28,438 --> 00:13:31,421
will hopefully take place mid-2019.
193
00:13:41,311 --> 00:13:43,776
Ariane 5, Soyuz, and Vega launches
194
00:13:43,777 --> 00:13:44,990
are due for an upgrade.
195
00:13:53,197 --> 00:13:56,336
At the European Spaceport
in Kourou, French Guiana,
196
00:13:56,337 --> 00:13:59,455
the new launch facilities
for ESA's Ariane 6 launcher
197
00:13:59,456 --> 00:14:00,339
are being built.
198
00:14:04,686 --> 00:14:06,950
At least the big hole is there.
199
00:14:06,951 --> 00:14:08,445
The excavation is done
200
00:14:08,446 --> 00:14:09,735
and the launch zone buildings
201
00:14:09,736 --> 00:14:11,439
will soon appear on schedule.
202
00:14:17,195 --> 00:14:18,754
- The independent access to space
203
00:14:18,755 --> 00:14:20,894
is of course a primary objective.
204
00:14:20,895 --> 00:14:24,494
And we always use the
European-developed launchers
205
00:14:24,495 --> 00:14:26,774
to fulfill this objective.
206
00:14:26,775 --> 00:14:28,634
We were lucky enough that
207
00:14:28,635 --> 00:14:30,343
we were very successful also
208
00:14:30,344 --> 00:14:32,453
on the commercial market with Ariane 5.
209
00:14:32,454 --> 00:14:36,413
We still have over 50%
of the commercial market.
210
00:14:36,414 --> 00:14:37,643
As we all know,
211
00:14:37,644 --> 00:14:41,853
this environment is exposed
to fierce competition.
212
00:14:41,854 --> 00:14:43,653
The offer of launch vehicles
213
00:14:43,654 --> 00:14:47,462
from 2020 onward will
be significantly higher.
214
00:14:47,463 --> 00:14:50,322
And we have designed Ariane 6,
215
00:14:50,323 --> 00:14:51,662
we have designed it to cost,
216
00:14:51,663 --> 00:14:55,152
we have designed it to
be able to go against
217
00:14:55,153 --> 00:14:58,532
this fierce competition in 2020 onwards.
218
00:14:58,533 --> 00:14:59,722
And for this, of course,
219
00:14:59,723 --> 00:15:02,071
we also use this launcher
220
00:15:02,072 --> 00:15:06,001
to deploy European flagship
programs like Galileo.
221
00:15:06,002 --> 00:15:07,981
This move is
associated with a change
222
00:15:07,982 --> 00:15:10,741
in the governance of the
European launcher sector
223
00:15:10,742 --> 00:15:12,911
based on a sharing of responsibility,
224
00:15:12,912 --> 00:15:14,941
cost, and risk by ESA
225
00:15:14,942 --> 00:15:16,660
and private industry.
226
00:15:16,661 --> 00:15:18,650
- We are in the middle
of the full development
227
00:15:18,651 --> 00:15:20,650
of the launcher, Ariane 6,
228
00:15:20,651 --> 00:15:22,290
and of the base,
229
00:15:22,291 --> 00:15:24,990
which is ELA-4 in Kourou.
230
00:15:24,991 --> 00:15:26,420
I can say that currently,
231
00:15:26,421 --> 00:15:29,520
everything goes well, it's on track.
232
00:15:29,521 --> 00:15:31,220
We are now in the situation
233
00:15:31,221 --> 00:15:33,249
where the configuration is clear.
234
00:15:33,250 --> 00:15:34,500
We know exactly
235
00:15:35,510 --> 00:15:37,480
what the configurations are with
236
00:15:38,320 --> 00:15:41,109
the Ariane 62 and the Ariane 64.
237
00:15:41,110 --> 00:15:44,659
The first one is for
institutional payloads mainly
238
00:15:44,660 --> 00:15:48,108
because it's a single payload version
239
00:15:48,109 --> 00:15:51,168
where we can launch up to 4.5 tons
240
00:15:51,169 --> 00:15:53,598
in a sun-synchronous orbit.
241
00:15:53,599 --> 00:15:57,548
And Ariane 64 enables a dual launch
242
00:15:57,549 --> 00:16:00,058
which goes up to 10.5 tons
243
00:16:00,059 --> 00:16:02,962
in an equivalent
geostationary transfer orbit.
244
00:16:06,903 --> 00:16:09,257
- ESA and its member states
245
00:16:09,258 --> 00:16:10,927
have a new role in Ariane 6
246
00:16:10,928 --> 00:16:12,817
in the sense that we change governance,
247
00:16:12,818 --> 00:16:15,887
governance by giving more
responsibility to industry,
248
00:16:15,888 --> 00:16:17,807
to the private sector
249
00:16:17,808 --> 00:16:19,906
while the public sector has defined
250
00:16:19,907 --> 00:16:21,666
the high level requirements
251
00:16:21,667 --> 00:16:24,836
which means that we said
we want a cheaper launcher,
252
00:16:24,837 --> 00:16:27,776
we said we want an
environmental friendly launcher,
253
00:16:27,777 --> 00:16:30,046
we want a flexible launcher,
254
00:16:30,047 --> 00:16:33,186
and this is absolutely key
in the current situation
255
00:16:33,187 --> 00:16:35,925
to be ready to catch new markets,
256
00:16:35,926 --> 00:16:38,359
and Ariane 6 will be the
right response to that.
257
00:16:43,806 --> 00:16:45,965
We can say that European industries
258
00:16:45,966 --> 00:16:47,955
are working full speed ahead.
259
00:16:47,956 --> 00:16:51,024
We just had a Maturity
Gate 6, what we call,
260
00:16:51,025 --> 00:16:53,844
where can consolidate
the industrial structure.
261
00:16:53,845 --> 00:16:57,324
We aim at starting the first
batch of production next year,
262
00:16:57,325 --> 00:16:58,444
spring, next year.
263
00:16:58,445 --> 00:17:00,644
So now we can say
264
00:17:00,645 --> 00:17:02,584
the industries are ready,
265
00:17:02,585 --> 00:17:03,744
they are full speed ahead,
266
00:17:03,745 --> 00:17:06,153
and we will start to produce Ariane 6
267
00:17:06,154 --> 00:17:07,287
from next year onward.
268
00:17:28,105 --> 00:17:28,938
It is very clear,
269
00:17:28,939 --> 00:17:31,152
in a definition of space power,
270
00:17:31,153 --> 00:17:34,092
the independent access
to space is part of it.
271
00:17:34,093 --> 00:17:35,772
Ariane 6 and Vega-C
272
00:17:35,773 --> 00:17:37,101
is the new family
273
00:17:37,102 --> 00:17:39,735
of the European independent
access to space.
274
00:17:45,972 --> 00:17:47,951
Vega-C will
cover the deployment
275
00:17:47,952 --> 00:17:49,311
of the Sentinel satellites
276
00:17:49,312 --> 00:17:51,911
for the EU's Copernicus Programme.
277
00:17:51,912 --> 00:17:54,960
Vega-C will increase
Vega's current capacity
278
00:17:54,961 --> 00:17:58,760
from 1.5 to 2.2 tons on polar orbit,
279
00:17:58,761 --> 00:18:01,674
which is the most common
for observation satellites.
280
00:18:25,321 --> 00:18:26,199
For Ariane 6,
281
00:18:26,200 --> 00:18:27,308
the pad will be different
282
00:18:27,309 --> 00:18:29,478
from previous launchers in Kourou,
283
00:18:29,479 --> 00:18:32,808
with a horizontal
preparation of the stages.
284
00:18:32,809 --> 00:18:34,898
The first launch is still on target
285
00:18:34,899 --> 00:18:36,863
for sometime in 2020.
286
00:19:31,485 --> 00:19:34,194
Although there are extensive
works going on at Kourou,
287
00:19:34,195 --> 00:19:36,694
they will not affect
the upcoming Vega launch
288
00:19:36,695 --> 00:19:38,864
of the European Aeolus satellite
289
00:19:38,865 --> 00:19:40,425
slated for early 2018.
290
00:20:16,762 --> 00:20:20,285
Next major launch is the Tess
Exoplanet Survey mission.
291
00:20:21,812 --> 00:20:24,311
The satellite has
completed preflight tests
292
00:20:24,312 --> 00:20:26,861
and is the first NASA
astrophysics satellite
293
00:20:26,862 --> 00:20:29,664
to be launched under contract with SpaceX.
294
00:20:31,401 --> 00:20:33,460
The current launch window of the Falcon 9
295
00:20:33,461 --> 00:20:35,920
is no earlier than March 2018
296
00:20:35,921 --> 00:20:38,304
and not later than June 2018.
297
00:21:05,999 --> 00:21:08,398
The second exoplanet hunter, CHEOPS,
298
00:21:08,399 --> 00:21:09,882
is on schedule as well.
299
00:21:12,569 --> 00:21:16,177
The satellite
is commissioned by ESA.
300
00:21:16,178 --> 00:21:18,667
The project is being led
301
00:21:18,668 --> 00:21:20,847
by the University of Bern.
302
00:21:20,848 --> 00:21:23,047
They also built the instrument
303
00:21:23,048 --> 00:21:24,987
that's the main part of the satellite.
304
00:21:24,988 --> 00:21:26,247
And the satellite structure,
305
00:21:26,248 --> 00:21:29,417
the platform with all the housekeeping
306
00:21:29,418 --> 00:21:31,930
is built by Airbus in Madrid.
307
00:21:40,757 --> 00:21:41,916
The
satellite has gone through
308
00:21:41,917 --> 00:21:43,746
rigorous preflight tests,
309
00:21:43,747 --> 00:21:45,696
including vibration, acoustic,
310
00:21:45,697 --> 00:21:47,725
and vacuum chamber tortures,
311
00:21:47,726 --> 00:21:50,435
and is on track for late 2018 launch
312
00:21:50,436 --> 00:21:52,329
aboard a Soyuz launcher.
313
00:22:50,819 --> 00:22:55,151
BepiColombo, the joint JAXA-ESA
project bound for Mercury,
314
00:22:55,152 --> 00:22:56,555
is ready to launch.
315
00:22:57,422 --> 00:22:59,481
The mission consists of multiple parts,
316
00:22:59,482 --> 00:23:01,921
including the Mercury Transfer Module,
317
00:23:01,922 --> 00:23:02,792
a sun shield,
318
00:23:02,793 --> 00:23:05,220
and two scientific orbiters:
319
00:23:05,221 --> 00:23:07,530
ESA's Mercury Planetary Orbiter
320
00:23:07,531 --> 00:23:10,334
and JAXA's Mercury Magnetospheric Orbiter.
321
00:23:11,801 --> 00:23:14,760
The spacecraft was assembled
in its launch configuration
322
00:23:14,761 --> 00:23:17,660
inside a clean room at the
European Space Research
323
00:23:17,661 --> 00:23:19,950
and Technology Centre, or ESTEC,
324
00:23:19,951 --> 00:23:21,693
in Noordwijk in the Netherlands.
325
00:23:22,590 --> 00:23:25,699
It has been dispatched to
the spaceport in Kourou
326
00:23:25,700 --> 00:23:27,879
for its mid-2018 launch
327
00:23:27,880 --> 00:23:30,243
and seven-year flight to Mercury.
24123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.