Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:05,997
The kingdom of matter
stores it treasures
2
00:00:06,078 --> 00:00:07,716
on my many levels.
3
00:00:07,796 --> 00:00:11,032
Until recently, we thought
there was only one.
4
00:00:11,112 --> 00:00:14,668
We had no idea
there were others.
5
00:00:17,147 --> 00:00:20,542
When we strike a match, a
chemical reaction liberates
6
00:00:20,622 --> 00:00:24,338
energy stored in the molecules.
7
00:00:24,659 --> 00:00:28,815
Old chemical bonds break
and new ones are forged.
8
00:00:28,895 --> 00:00:31,851
Now, the adjacent molecules
begin to move faster and the
9
00:00:31,931 --> 00:00:35,048
temperature increases.
10
00:00:36,447 --> 00:00:39,643
Soon, the process
becomes self-propagated,
11
00:00:39,723 --> 00:00:41,761
a kind of chain reaction.
12
00:00:41,841 --> 00:00:44,878
The energy represented
by a flame has been locked,
13
00:00:44,958 --> 00:00:48,674
perhaps for many years, in
chemical bonds between atoms.
14
00:00:48,754 --> 00:00:53,029
Mediated by the electrons
that revolved around their core.
15
00:00:54,108 --> 00:00:55,747
When we make a fire,
16
00:00:55,827 --> 00:00:59,663
we release this hidden
chemical energy.
17
00:01:00,661 --> 00:01:02,940
But there is a deeper
level of matter that
18
00:01:03,019 --> 00:01:06,177
houses another kind of energy.
19
00:01:08,613 --> 00:01:12,650
Inside the heart of
the atom, its nucleus.
20
00:01:13,329 --> 00:01:16,965
This hidden treasure was
forged billions of years ago
21
00:01:17,045 --> 00:01:19,122
in distant stellar furnaces.
22
00:01:19,203 --> 00:01:22,360
Long before Earth was formed.
23
00:01:24,358 --> 00:01:27,155
It's what powers the stars.
24
00:01:27,235 --> 00:01:28,873
Wresting this
knowledge from nature
25
00:01:28,953 --> 00:01:32,309
is a cosmic rite of passage.
26
00:01:32,390 --> 00:01:35,346
The beings of any possible
world clever enough to travel
27
00:01:35,426 --> 00:01:39,981
this deep into nature's
labyrinth better take care.
28
00:01:40,421 --> 00:01:44,298
The secret of starlight
is nothing to fool with.
29
00:01:44,698 --> 00:01:47,415
Like fire, it can bring a
civilization to life and it
30
00:01:47,494 --> 00:01:49,971
can burn it to the ground.
31
00:03:00,180 --> 00:03:03,057
What is an atom?
32
00:03:03,137 --> 00:03:05,016
What are they made of?
33
00:03:05,175 --> 00:03:07,652
How are they joined together?
34
00:03:07,733 --> 00:03:09,931
How could something
as small as an atom
35
00:03:10,010 --> 00:03:12,768
contain so much power?
36
00:03:12,847 --> 00:03:16,044
Where do atoms come from?
37
00:03:16,123 --> 00:03:18,601
The same place we do.
38
00:03:19,241 --> 00:03:21,559
When we seek
the origin of atoms,
39
00:03:21,638 --> 00:03:24,634
we are searching for
our own beginnings.
40
00:03:24,715 --> 00:03:28,991
This quest takes us to the
depths of space and time.
41
00:03:29,071 --> 00:03:32,867
I want to tell you
a tale of two atoms.
42
00:03:32,947 --> 00:03:35,744
Come with me.
43
00:03:43,256 --> 00:03:46,333
Long ago, before
there was an Earth,
44
00:03:46,413 --> 00:03:49,849
there was a wisp
of cold thin gas.
45
00:03:49,930 --> 00:03:53,046
It was made of
the simplest atoms.
46
00:03:53,126 --> 00:03:56,483
And they were gravitationally
attracted to one another.
47
00:03:56,562 --> 00:03:59,839
So, the cloud grew.
48
00:04:03,436 --> 00:04:05,074
The atoms contained small,
49
00:04:05,154 --> 00:04:07,511
but heavy particles
in their nuclei.
50
00:04:07,592 --> 00:04:12,466
The hydrogen had protons,
the helium had neutrons as well.
51
00:04:12,986 --> 00:04:15,423
They both had a
skittering veil of electrons
52
00:04:15,503 --> 00:04:17,182
in orbit around them.
53
00:04:17,261 --> 00:04:20,499
The atoms in the interior of
the cloud moved ever faster
54
00:04:20,578 --> 00:04:23,695
as gravity pulled them
ever closer together.
55
00:04:23,775 --> 00:04:27,451
Until the whole thing
collapsed in on itself.
56
00:04:27,531 --> 00:04:30,408
This collapse raised
the temperature so high,
57
00:04:30,489 --> 00:04:34,004
that the cloud became
a natural fusion reactor.
58
00:04:37,680 --> 00:04:41,317
In other words, a star.
59
00:04:41,397 --> 00:04:44,434
Atoms operating according
to the laws of physics met
60
00:04:44,513 --> 00:04:47,790
and fused in the
unbroken darkness.
61
00:04:48,749 --> 00:04:51,986
And then there was light.
62
00:04:52,066 --> 00:04:54,424
In this froth of
elementary particles,
63
00:04:54,504 --> 00:04:56,621
the nucleus of one of the atoms,
64
00:04:56,701 --> 00:04:59,858
a helium atom, was formed.
65
00:05:01,896 --> 00:05:05,853
After billions of years,
the star is now elderly.
66
00:05:06,012 --> 00:05:10,127
Having converted all of its
available hydrogen fuel to helium.
67
00:05:10,208 --> 00:05:13,004
Now that it's time
for the star to die,
68
00:05:13,085 --> 00:05:16,481
it resumes the turning
inward of its infancy.
69
00:05:21,437 --> 00:05:24,433
Can you find our helium atom?
70
00:05:24,512 --> 00:05:27,310
It joined with two others to
become one of our heroes,
71
00:05:27,389 --> 00:05:28,748
a carbon atom.
72
00:05:28,829 --> 00:05:31,027
That's what in
the hearts of stars.
73
00:05:31,106 --> 00:05:33,304
Soon, our carbon atom
will tumble out of this
74
00:05:33,384 --> 00:05:37,620
red giant star into the
interstellar ocean of space.
75
00:05:37,700 --> 00:05:39,937
We've tinted this atom
blue so you can find it
76
00:05:40,017 --> 00:05:41,895
in the vastness.
77
00:05:41,975 --> 00:05:45,611
Meanwhile, in another
part of the galaxy.
78
00:05:58,678 --> 00:06:00,995
Similar processes were
unfolding as stars were
79
00:06:01,075 --> 00:06:03,153
born and died.
80
00:06:03,234 --> 00:06:05,392
The other atom of our
tale was formed in the heart
81
00:06:05,432 --> 00:06:07,589
of this dying star.
82
00:06:07,668 --> 00:06:10,027
In the catastrophic
process of going supernova,
83
00:06:10,107 --> 00:06:15,102
226 protons and neutrons
became fused to a carbon atom.
84
00:06:15,181 --> 00:06:18,298
Turning it into a uranium atom.
85
00:06:18,378 --> 00:06:20,576
We've tinted our
other hero atom red,
86
00:06:20,656 --> 00:06:22,214
so that you could
follow it on its odyssey
87
00:06:22,294 --> 00:06:26,130
through space and time.
88
00:06:46,309 --> 00:06:48,028
As chance would have it,
89
00:06:48,107 --> 00:06:50,745
after wandering the
vast Milky Way galaxy,
90
00:06:50,824 --> 00:06:53,981
our two atoms both
happened on the fiery birth
91
00:06:54,062 --> 00:06:56,939
of a small solar system.
92
00:06:57,019 --> 00:06:59,936
Ours.
93
00:07:04,691 --> 00:07:09,166
Our carbon atom has traveled far
to become part of a small planet.
94
00:07:11,084 --> 00:07:14,281
After billions of years, it
joined an extremely complex
95
00:07:14,362 --> 00:07:17,518
molecule, which has the
peculiar property of a making
96
00:07:17,597 --> 00:07:21,154
virtually identical
copies of itself.
97
00:07:22,073 --> 00:07:25,990
The carbon atom plays its
tiny role in the origin of life.
98
00:07:27,108 --> 00:07:29,146
Through all its incarnations,
99
00:07:29,266 --> 00:07:32,583
our carbon atom has
had no self-awareness.
100
00:07:32,663 --> 00:07:34,301
No free will.
101
00:07:34,380 --> 00:07:39,016
It is merely an extremely minor
cog in some vast cosmic machinery,
102
00:07:39,096 --> 00:07:42,652
working in accord
with the laws of nature.
103
00:07:42,731 --> 00:07:44,251
And that other atom?
104
00:07:44,331 --> 00:07:46,608
The uranium atom
made in the supernova?
105
00:07:46,688 --> 00:07:49,365
What has become of it?
106
00:07:53,201 --> 00:07:56,158
Our world was born in fire.
107
00:07:56,238 --> 00:07:59,276
And this tiny atom
was drawn to it.
108
00:07:59,355 --> 00:08:02,951
Maybe it rode the explosive
wave of a supernova.
109
00:08:03,031 --> 00:08:05,908
Or perhaps, it was attracted
by the gravity of our sun and
110
00:08:05,989 --> 00:08:09,425
pulled down deeper and
deeper into the interior,
111
00:08:09,545 --> 00:08:12,702
which was even more of a hell.
112
00:08:12,781 --> 00:08:15,020
The Earth's surface soon cooled,
113
00:08:15,098 --> 00:08:18,095
but the interior
remained molten.
114
00:08:18,176 --> 00:08:21,812
The magma slowly circulating
and our uranium atom found
115
00:08:21,892 --> 00:08:26,328
itself carried over the
ages, from the deep interior,
116
00:08:26,408 --> 00:08:29,484
back all the way
up to the surface.
117
00:08:29,564 --> 00:08:32,282
Despite the high temperatures
and pressures deep within the
118
00:08:32,361 --> 00:08:37,196
Earth, our atom's integrity
was never threatened.
119
00:08:37,916 --> 00:08:43,310
Atoms are small,
old, hard and durable.
120
00:08:46,347 --> 00:08:49,384
Everything is made
of atoms, including us.
121
00:08:49,464 --> 00:08:52,061
But until the last years
of the 19th Century,
122
00:08:52,142 --> 00:08:56,098
we didn't know about the
frenzied activity inside the atom.
123
00:08:56,177 --> 00:08:59,333
And this is where our two
atoms from opposite ends of
124
00:08:59,414 --> 00:09:01,972
the Milky Way
galaxy finally met.
125
00:09:02,051 --> 00:09:04,528
It happened in Paris.
126
00:09:23,229 --> 00:09:26,466
Our carbon atom became
part of the retina of one of
127
00:09:26,547 --> 00:09:30,622
the world's greatest scientists.
128
00:09:38,533 --> 00:09:42,609
This was just a few years
after the discovery of x-rays.
129
00:09:42,690 --> 00:09:45,527
Marie Curie and her
husband and research partner,
130
00:09:45,607 --> 00:09:49,723
Pierre, wanted to know how
a piece of matter could make it
131
00:09:49,803 --> 00:09:53,399
possible to see through
skin and even walls.
132
00:09:54,198 --> 00:09:56,995
The knowledge that there were
rare places in the world where
133
00:09:57,075 --> 00:09:59,672
rocks, rich in uranium,
possess these strange
134
00:09:59,752 --> 00:10:03,748
properties inspired Marie
on her scientific quest.
135
00:10:04,947 --> 00:10:07,904
The dull brown ore, still
mixed with pine needles,
136
00:10:07,984 --> 00:10:11,860
came from the part of Eastern
Europe that is now the Czech Republic.
137
00:10:12,460 --> 00:10:15,256
But this material was very rare.
138
00:10:15,337 --> 00:10:18,294
And even to distill a
tiny amount of it required
139
00:10:18,373 --> 00:10:21,250
the most lengthy and
labor intensive efforts.
140
00:10:27,444 --> 00:10:30,002
She was later to write,
141
00:10:30,082 --> 00:10:34,237
"we lived in our single
occupation, as in a dream."
142
00:10:39,112 --> 00:10:41,550
They worked under the
worst possible conditions to
143
00:10:41,630 --> 00:10:45,226
purify the ore into a
mineral called pitchblende,
144
00:10:45,306 --> 00:10:48,702
which was 50 to 80% uranium.
145
00:10:51,500 --> 00:10:54,377
This was quite an achievement,
but Marie and Pierre were
146
00:10:54,456 --> 00:10:58,132
hunting for something
far more rare.
147
00:11:00,330 --> 00:11:04,286
It took them three years
to process tons of ore.
148
00:11:04,367 --> 00:11:09,641
To isolate a mere tenth of a gram
of a substance she named radium.
149
00:11:10,600 --> 00:11:14,157
Marie and Pierre had discovered
a completely new element.
150
00:11:15,755 --> 00:11:18,752
The Curies showed that
the radium was entirely
151
00:11:18,832 --> 00:11:21,949
unaffected by
extreme temperatures.
152
00:11:22,029 --> 00:11:23,787
That was strange.
153
00:11:23,867 --> 00:11:25,865
Most things subjected to
such intense heat would
154
00:11:25,944 --> 00:11:28,382
change drastically.
155
00:11:28,462 --> 00:11:30,899
And, there was something else.
156
00:11:30,979 --> 00:11:33,656
It spontaneously emitted energy.
157
00:11:33,736 --> 00:11:35,654
Not through chemical reactions,
158
00:11:35,735 --> 00:11:38,292
but through some
unknown mechanism.
159
00:11:38,372 --> 00:11:42,049
Marie Curie called this new
phenomenon radioactivity.
160
00:11:43,927 --> 00:11:47,403
She and Pierre calculated
the energy that spontaneously
161
00:11:47,483 --> 00:11:50,520
flowed from a lump of radium
would be much greater than
162
00:11:50,599 --> 00:11:52,916
burning the same amount of coal.
163
00:11:52,997 --> 00:11:55,435
Radioactivity, to
their astonishment,
164
00:11:55,514 --> 00:11:59,830
was millions of times more
potent than chemical energy.
165
00:11:59,910 --> 00:12:01,828
The difference between
liberating the energy that
166
00:12:01,908 --> 00:12:04,905
resides in molecules
and the far greater power
167
00:12:04,985 --> 00:12:07,382
stored deeper down.
168
00:12:10,299 --> 00:12:13,297
Between Marie, Pierre,
little Irene and the man
169
00:12:13,376 --> 00:12:15,414
she would later marry,
170
00:12:15,495 --> 00:12:19,410
the family would win five
Nobel prizes in science.
171
00:12:30,959 --> 00:12:33,956
The bottles, tubes and
flasks of pitchblende that
172
00:12:34,035 --> 00:12:38,110
they had refined, left a
residue of radium particles.
173
00:12:38,511 --> 00:12:42,067
They were so potent, that
they lit up the lab at night.
174
00:12:42,666 --> 00:12:47,062
As Marie wrote years later,
"they were like Earthly stars,
175
00:12:47,142 --> 00:12:51,537
these glowing tubes in
that poor rough shack."
176
00:12:55,453 --> 00:12:57,891
Marie leapt to the
correct conclusion that the
177
00:12:57,971 --> 00:13:00,528
luminescence was due to
something happening inside
178
00:13:00,608 --> 00:13:04,044
the nuclei of radioactive atoms.
179
00:13:04,125 --> 00:13:06,921
For thousands of years, it had
been thought that atoms were
180
00:13:07,002 --> 00:13:09,719
the smallest unit of matter.
181
00:13:09,798 --> 00:13:13,435
Curie's earthly stars were
evidence that within the atom
182
00:13:13,515 --> 00:13:15,952
was a possible world
where even smaller
183
00:13:16,033 --> 00:13:19,228
particles were interacting.
184
00:13:19,309 --> 00:13:23,184
100 years after
this magical night,
185
00:13:23,265 --> 00:13:26,462
Marie Curie's cookbooks
still glowed with the exquisite
186
00:13:26,542 --> 00:13:29,938
radioactivity she
had discovered.
187
00:13:30,018 --> 00:13:33,534
But it took a little time for
the darker implications of
188
00:13:33,614 --> 00:13:36,691
this deeper understanding of
nature to dawn in the mind of
189
00:13:36,771 --> 00:13:40,128
a visionary named H.G. Wells.
190
00:13:40,447 --> 00:13:43,084
A writer, who was a
genius at turning the
191
00:13:43,165 --> 00:13:45,802
new revelations of
science into stories
192
00:13:45,883 --> 00:13:48,319
that captivated the world.
193
00:13:48,399 --> 00:13:53,194
And foreseeing as no one
else, their gravest consequences.
194
00:13:58,389 --> 00:14:00,947
The writer H.G. Wells,
195
00:14:01,026 --> 00:14:04,104
who first imagined time
machines and alien invasions
196
00:14:04,183 --> 00:14:06,981
had a nightmare of a
future world where atoms
197
00:14:07,060 --> 00:14:08,059
were weaponized.
198
00:14:08,139 --> 00:14:11,696
In his book called The
World Set Free written in 1913,
199
00:14:11,776 --> 00:14:14,293
he coined the
phrase atomic bombs.
200
00:14:14,373 --> 00:14:17,809
And loosed them on
helpless civilian populations.
201
00:14:18,608 --> 00:14:21,366
He set his vision of a nuclear
war between England and
202
00:14:21,445 --> 00:14:26,360
Germany in the impossibly
distant future of the 1950's.
203
00:14:52,694 --> 00:14:55,811
In 1933, the
Hungarian physicist,
204
00:14:55,891 --> 00:15:00,286
Leo Szilard, was contemplating
becoming a biologist.
205
00:15:01,724 --> 00:15:03,363
Dr. Szilard?
206
00:15:03,444 --> 00:15:05,481
Are you quite
all right in there?
207
00:15:05,560 --> 00:15:09,237
He read Wells' novel
and it started him thinking.
208
00:15:15,791 --> 00:15:18,188
Szilard knew that atoms
are made of protons and
209
00:15:18,267 --> 00:15:20,146
neutrons on the inside.
210
00:15:20,225 --> 00:15:23,543
And a skittering veil of
electrons on the outside.
211
00:15:23,622 --> 00:15:26,420
Suddenly, awaiting for
the light to change at this
212
00:15:26,499 --> 00:15:30,495
intersection in London, he
was struck by the thought,
213
00:15:30,575 --> 00:15:33,053
if he could find a
sufficiently large amount of
214
00:15:33,133 --> 00:15:37,089
an element that would emit two
neutrons when it absorbed one,
215
00:15:37,168 --> 00:15:40,885
it would sustain a
nuclear chain reaction.
216
00:15:41,724 --> 00:15:44,201
Two would produce four,
four would produce eight
217
00:15:44,282 --> 00:15:45,999
and so forth.
218
00:15:46,079 --> 00:15:49,276
Until enormous amounts of
energy in the nucleus itself
219
00:15:49,357 --> 00:15:51,873
could be liberated.
220
00:15:51,954 --> 00:15:55,030
Not a chemical reaction,
but a nuclear one.
221
00:16:05,978 --> 00:16:10,135
This was the moment
our world changed.
222
00:16:13,811 --> 00:16:17,208
Leo Szilard also knew the
power of exponentials and
223
00:16:17,288 --> 00:16:20,045
if a neutron chain reaction
could be triggered down there
224
00:16:20,125 --> 00:16:22,362
in world of the atom's nucleus,
225
00:16:22,442 --> 00:16:24,880
then something like Wells'
imaginary atomic bomb
226
00:16:24,960 --> 00:16:26,718
might be possible.
227
00:16:26,798 --> 00:16:29,915
He shuddered at the thought
of this destructive capability.
228
00:16:29,994 --> 00:16:32,752
It was just the latest
development on a continuum
229
00:16:32,831 --> 00:16:36,827
of violence that
began long long before.
230
00:16:41,423 --> 00:16:43,341
50,000 years ago,
231
00:16:43,421 --> 00:16:47,057
all humans were roving
bands of hunter-gatherers.
232
00:16:47,138 --> 00:16:49,775
They communicated
over limited areas by
233
00:16:49,855 --> 00:16:51,813
calling to one another.
234
00:16:51,893 --> 00:16:54,049
That is, at the speed of sound.
235
00:16:54,130 --> 00:16:57,007
Around 750 miles per hour.
236
00:16:57,087 --> 00:16:59,923
But over longer distances,
they could communicate only
237
00:17:00,004 --> 00:17:02,242
as fast as they could run.
238
00:17:02,322 --> 00:17:04,959
Around 12,000 years ago,
about the same time as the
239
00:17:05,039 --> 00:17:07,876
invention of agriculture,
they developed the power to
240
00:17:07,956 --> 00:17:10,353
kill at a longer distance.
241
00:17:10,433 --> 00:17:13,550
The kill radius expanded
to the arc of an arrow
242
00:17:13,630 --> 00:17:15,468
launched by a bow.
243
00:17:15,548 --> 00:17:18,904
And they could kill one
person with a single arrow.
244
00:17:18,984 --> 00:17:21,901
Our ancestors were not
particularly warlike because
245
00:17:21,981 --> 00:17:24,858
there was so few people and
so much room back then that
246
00:17:24,939 --> 00:17:28,055
moving on was
preferable to armed conflict.
247
00:17:28,136 --> 00:17:31,412
Their weapons were used
almost entirely for hunting.
248
00:17:31,492 --> 00:17:34,448
Their identification
horizon was likely small.
249
00:17:34,529 --> 00:17:36,607
Only with the other
members of their band of
250
00:17:36,687 --> 00:17:38,765
50 or 100 people.
251
00:17:38,844 --> 00:17:43,240
But their time horizon
took a giant leap.
252
00:17:46,676 --> 00:17:49,593
They worked long and hard
planting crops in the here and
253
00:17:49,673 --> 00:17:53,989
now, so several months
later, they could harvest them.
254
00:17:54,069 --> 00:17:58,105
They postponed present
gratification for later advantage.
255
00:17:59,823 --> 00:18:04,658
They began to
plan for the future.
256
00:18:06,737 --> 00:18:11,092
By about 2,500 years ago,
there was a new kind of war.
257
00:18:11,171 --> 00:18:13,809
The conquered territories
of Alexander stretched from
258
00:18:13,889 --> 00:18:16,366
Macedonia to the Indus Valley.
259
00:18:16,446 --> 00:18:19,723
There were now many on planet
Earth who owed allegiance to
260
00:18:19,802 --> 00:18:22,520
groups composed of millions.
261
00:18:22,600 --> 00:18:24,238
Over long distances,
262
00:18:24,317 --> 00:18:26,716
maximum speed of both
communication and transportation
263
00:18:26,796 --> 00:18:29,753
was the speed of
the sail and the horse.
264
00:18:29,832 --> 00:18:32,430
Archidamus III, King of Sparta,
265
00:18:32,510 --> 00:18:35,387
was famed for his
unflinching courage.
266
00:18:35,467 --> 00:18:39,383
He relished taking part in hand
to hand combat with the enemy.
267
00:18:39,462 --> 00:18:43,219
It is said that when he first
saw a projectile hurled by a
268
00:18:43,298 --> 00:18:46,375
Balista, he cried
out in anguish.
269
00:18:46,456 --> 00:18:50,891
"Oh Hercules! The
valor of man is lost!"
270
00:19:00,242 --> 00:19:02,360
Both the kill range
and the kill ratio
271
00:19:02,439 --> 00:19:04,997
had increased exponentially.
272
00:19:05,156 --> 00:19:09,232
Now, ten corpses lay
where one would have been.
273
00:19:09,312 --> 00:19:11,910
And the soldier who released
the lever on the siege engine
274
00:19:11,990 --> 00:19:14,627
never even saw their faces.
275
00:19:14,707 --> 00:19:17,504
He remained far removed from
the carnage on the other side
276
00:19:17,584 --> 00:19:20,181
of the city wall.
277
00:19:22,618 --> 00:19:25,895
Today, the maximum speed
of transportation is the escape
278
00:19:25,975 --> 00:19:27,813
velocity from Earth.
279
00:19:27,893 --> 00:19:30,331
25,000 miles per hour.
280
00:19:30,410 --> 00:19:33,448
The speed of communication
is the speed of light.
281
00:19:33,527 --> 00:19:37,044
The identification horizons
have also expanded enormously.
282
00:19:37,124 --> 00:19:39,801
For some, it's
a billion or more.
283
00:19:39,881 --> 00:19:42,519
For others, it's
our whole species.
284
00:19:42,599 --> 00:19:46,315
And for a few,
it's all living things.
285
00:19:46,394 --> 00:19:49,272
The kill radius, in the
worst case scenario,
286
00:19:49,352 --> 00:19:52,628
is now our global civilization.
287
00:19:54,426 --> 00:19:56,744
How did we get here?
288
00:19:56,824 --> 00:20:01,139
It was the result of a deadly
embrace between science and state.
289
00:20:01,219 --> 00:20:04,376
And there was one scientist
for whom no amount of
290
00:20:04,457 --> 00:20:07,013
destructive power was enough.
291
00:20:22,837 --> 00:20:25,154
It's hard to pinpoint the
precise moment when the
292
00:20:25,235 --> 00:20:27,832
first nuclear war began.
293
00:20:27,912 --> 00:20:30,749
Some might trace it all the
way back to that arrow sailing
294
00:20:30,829 --> 00:20:32,627
over the treetops.
295
00:20:32,707 --> 00:20:35,265
Others might say it
started much later,
296
00:20:35,345 --> 00:20:38,341
with three messages.
297
00:20:46,213 --> 00:20:49,810
In 1939 on Adolf
Hitler's birthday,
298
00:20:49,889 --> 00:20:52,248
one of his brightest
young scientists,
299
00:20:52,327 --> 00:20:56,562
Paul Harteck, had a special
gift in mind for his Führer.
300
00:20:57,443 --> 00:21:00,839
Harteck wrote a letter
to the Nazi war office,
301
00:21:00,918 --> 00:21:04,275
he wished to inform them
that the latest developments in
302
00:21:04,354 --> 00:21:08,111
nuclear physics would make it
possible to produce an explosive
303
00:21:08,190 --> 00:21:11,747
exponentially more powerful
than conventional weapons.
304
00:21:12,986 --> 00:21:17,621
He was trying to give an
atomic bomb to Adolf Hitler.
305
00:21:18,021 --> 00:21:21,258
But Hitler would never get
his hands on a nuclear weapon,
306
00:21:21,338 --> 00:21:24,175
he had murdered, imprisoned
or exiled many of the great
307
00:21:24,255 --> 00:21:26,452
physicists in his territories.
308
00:21:26,532 --> 00:21:29,409
Those who happened
to be Jews or liberals and
309
00:21:29,489 --> 00:21:32,527
many who were both.
310
00:21:34,725 --> 00:21:37,281
Exactly a month
before the war began,
311
00:21:37,361 --> 00:21:40,238
Leo Szilard made a pilgrimage
to the house Albert Einstein
312
00:21:40,319 --> 00:21:42,436
was renting on Long Island.
313
00:21:42,517 --> 00:21:44,874
The physicist who usually
chauffeured Leo Szilard on
314
00:21:44,954 --> 00:21:49,909
trips out of Manhattan was
unavailable that August day in 1939.
315
00:21:49,988 --> 00:21:54,544
So, Szilard enlisted the services
of a fellow Hungarian emigrate,
316
00:21:54,623 --> 00:21:58,500
a young scientist
named Edward Teller.
317
00:21:58,580 --> 00:22:01,097
Persecution in Budapest
sent him and his family to
318
00:22:01,177 --> 00:22:03,215
take refuge in Munich,
319
00:22:03,295 --> 00:22:06,092
where he lost his right
foot in a traffic accident.
320
00:22:06,172 --> 00:22:09,329
In the early 1930s, Teller
and his family were forced
321
00:22:09,409 --> 00:22:11,966
to flee once again.
322
00:22:12,046 --> 00:22:15,322
Just as Harteck felt it
his duty to inform Hitler.
323
00:22:15,403 --> 00:22:18,280
Szilard wanted President
Franklin Roosevelt to know
324
00:22:18,359 --> 00:22:21,356
the awesome power
of such a weapon.
325
00:22:21,437 --> 00:22:24,353
There was no scientist on
Earth whose prestige and
326
00:22:24,434 --> 00:22:27,750
influence was
comparable to Einstein's.
327
00:22:27,830 --> 00:22:30,507
Einstein's nightmare
was imagining Hitler with a
328
00:22:30,587 --> 00:22:33,464
nuclear weapon at his disposal.
329
00:22:33,543 --> 00:22:35,742
But what would be the
long-term consequences of
330
00:22:35,822 --> 00:22:37,820
this dangerous new knowledge?
331
00:22:37,900 --> 00:22:41,936
Which, once unleashed,
could never be taken back.
332
00:22:42,015 --> 00:22:44,493
Einstein would take
no role in the U.S.
333
00:22:44,573 --> 00:22:46,611
effort to build the atomic bomb,
334
00:22:46,691 --> 00:22:49,328
which became known as
"The Manhattan Project."
335
00:22:49,409 --> 00:22:52,205
But he did alert the President
to the potential use of
336
00:22:52,286 --> 00:22:55,163
atomic nuclei in warfare.
337
00:22:57,439 --> 00:23:00,357
After the war was over, he
told a reporter that if he had
338
00:23:00,436 --> 00:23:02,994
known the Germans would
fail in developing in an atomic
339
00:23:03,075 --> 00:23:06,511
bomb, he never would
have signed the letter.
340
00:23:06,590 --> 00:23:09,348
But Edward Teller had
no such ambivalence.
341
00:23:09,427 --> 00:23:14,222
He couldn't wait to get started
on weaponizing the atom.
342
00:23:15,181 --> 00:23:19,857
The Russian physicist, G.N. Flyorov
had tried for years to alert his leader,
343
00:23:19,937 --> 00:23:23,333
Joseph Stalin, to the possible
military applications of a
344
00:23:23,413 --> 00:23:25,491
nuclear chain reaction.
345
00:23:25,571 --> 00:23:28,768
But the Soviet Union was
under siege by the Germans.
346
00:23:28,848 --> 00:23:33,163
And an atom bomb project was
likely to take years to complete.
347
00:23:33,244 --> 00:23:35,162
With their backs
against the wall,
348
00:23:35,241 --> 00:23:38,118
it seemed too impractical
to even think about.
349
00:23:39,477 --> 00:23:43,153
In 1942, Flyorov had
published a scientific paper
350
00:23:43,234 --> 00:23:45,350
on nuclear physics.
351
00:23:45,431 --> 00:23:48,588
Now, he was excited to see
what the eminent physicists
352
00:23:48,668 --> 00:23:52,144
in Europe and the United
States had to say about it.
353
00:23:52,224 --> 00:23:54,182
Flyorov was puzzled.
354
00:23:54,261 --> 00:23:56,540
None of the physicists of
the International Scientific
355
00:23:56,620 --> 00:24:00,136
Community thought his
paper worthy of comment.
356
00:24:00,216 --> 00:24:04,372
At first, he was hurt, but
then he realized what was
357
00:24:04,452 --> 00:24:07,129
really happening.
358
00:24:07,209 --> 00:24:10,925
American and German scientific
journals were being scrubbed
359
00:24:11,005 --> 00:24:14,801
of any nuclear physics
papers as both nations secretly
360
00:24:14,881 --> 00:24:17,038
worked on building the bomb.
361
00:24:17,118 --> 00:24:19,436
It was this absence
of published data,
362
00:24:19,516 --> 00:24:22,513
the dogs that did not
bark, that moved Flyorov to
363
00:24:22,593 --> 00:24:25,510
re-double his efforts to
convince Stalin to start his
364
00:24:25,590 --> 00:24:28,428
own nuclear weapons program.
365
00:24:28,506 --> 00:24:31,744
In all three cases,
it was the scientists,
366
00:24:31,824 --> 00:24:34,101
not the generals
or the arms dealers,
367
00:24:34,182 --> 00:24:37,218
who informed their leaders
that a huge increase in
368
00:24:37,298 --> 00:24:39,455
kill ratio was possible.
369
00:24:41,373 --> 00:24:43,332
The U.S. Department of War
370
00:24:43,411 --> 00:24:46,449
chose the remote location
of Los Alamos, New Mexico
371
00:24:46,529 --> 00:24:50,125
as the headquarters for the
atomic bomb research project.
372
00:24:51,284 --> 00:24:54,600
It had been recommended
by the project's director,
373
00:24:54,680 --> 00:24:57,638
physicist J. Robert Oppenheimer,
374
00:24:57,717 --> 00:25:01,433
who had recuperated there
from an illness as a teenager.
375
00:25:01,513 --> 00:25:05,749
But for Edward Teller, an
atomic bomb wasn't big enough.
376
00:25:05,830 --> 00:25:08,626
He dreamed of
even greater lethality.
377
00:25:08,707 --> 00:25:11,543
A weapon in which the atomic
bomb was nothing more than a
378
00:25:11,623 --> 00:25:14,980
match to light a
fuse to the nucleus.
379
00:25:15,059 --> 00:25:17,536
A thermal nuclear weapon.
380
00:25:17,617 --> 00:25:21,372
What Teller affectionately
called, the super.
381
00:25:21,453 --> 00:25:25,289
If Edward Teller had a polar
opposite in the scientific community,
382
00:25:25,369 --> 00:25:28,046
it would have been
Joseph Rotblat.
383
00:25:28,126 --> 00:25:31,243
Rotblat was born in
Warsaw to a wealthy family,
384
00:25:31,323 --> 00:25:34,839
who like Teller's,
had lost everything.
385
00:25:34,919 --> 00:25:38,755
In the summer of 1939,
just before the Nazis invaded,
386
00:25:38,835 --> 00:25:41,912
he was invited to England
to take a research position at
387
00:25:41,992 --> 00:25:44,309
the University of Liverpool.
388
00:25:44,389 --> 00:25:46,548
At the last minute
before his departure,
389
00:25:46,627 --> 00:25:51,102
his beloved wife, Tola had
an emergency appendectomy.
390
00:25:51,183 --> 00:25:53,420
She was forced to remain
behind until she was
391
00:25:53,501 --> 00:25:55,539
well enough to travel.
392
00:25:55,618 --> 00:25:59,654
Tola insisted that Joseph go on
ahead to prepare their new home.
393
00:25:59,733 --> 00:26:03,131
It would just be a matter
of weeks, she told him.
394
00:26:07,126 --> 00:26:10,323
The challenge, was to
find a chemical fuse that
395
00:26:10,402 --> 00:26:12,681
would light the
nuclear chain reaction,
396
00:26:12,761 --> 00:26:15,997
first imagined by
Leo Szilard in London.
397
00:26:16,077 --> 00:26:18,994
The scientists and engineers
told themselves that they
398
00:26:19,074 --> 00:26:22,351
would be averting a grave
danger by building a bomb
399
00:26:22,431 --> 00:26:25,348
of unprecedented
destructive power.
400
00:26:25,428 --> 00:26:27,985
Their government
could be trusted.
401
00:26:28,066 --> 00:26:30,383
They would never use
such a weapon in an act of
402
00:26:30,462 --> 00:26:33,820
aggression, not like
those other governments.
403
00:26:34,619 --> 00:26:37,535
These atomic scientists
were the first to see
404
00:26:37,616 --> 00:26:41,891
building nuclear weapons
as a deterrent to using them.
405
00:26:43,009 --> 00:26:46,007
The fear of Hitler with an
atomic bomb was the driving
406
00:26:46,087 --> 00:26:48,804
rationale for the
Manhattan Project.
407
00:26:48,884 --> 00:26:52,800
And yet, when Germany
surrendered and Hitler was no more,
408
00:26:52,879 --> 00:26:55,797
of the thousands of scientists
who worked on the bomb,
409
00:26:55,877 --> 00:26:58,954
only one resigned.
410
00:26:59,033 --> 00:27:01,511
It was Joe Rotblat.
411
00:27:01,591 --> 00:27:03,988
In the years that followed,
whenever he was asked about
412
00:27:04,068 --> 00:27:07,265
his decision, he always
rejected any suggestion that
413
00:27:07,345 --> 00:27:10,861
he had done so out
of moral superiority.
414
00:27:10,942 --> 00:27:14,339
He would just smile and
say, the truth was that he
415
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
desperately missed his wife,
who had been prevented from
416
00:27:17,454 --> 00:27:21,650
leaving Warsaw and lost to
him in the chaos of the war.
417
00:27:22,489 --> 00:27:24,007
With its end in Europe
418
00:27:24,088 --> 00:27:27,045
came his chance to
go and search for her.
419
00:27:27,124 --> 00:27:29,563
But, he never found her.
420
00:27:29,643 --> 00:27:33,319
Except as a name
on a list of the dead.
421
00:27:33,399 --> 00:27:36,156
Tola had perished
in the Holocaust.
422
00:27:36,236 --> 00:27:39,392
Exterminated at the
Belzec concentration camp.
423
00:27:40,192 --> 00:27:42,629
Although he lived
another 60 years,
424
00:27:42,709 --> 00:27:45,506
Rotblat never remarried.
425
00:27:48,223 --> 00:27:50,262
Of the three nations that
pursued wartime research
426
00:27:50,341 --> 00:27:52,300
into building the bomb,
427
00:27:52,379 --> 00:27:55,736
only the U. S. succeeded
before the war's end.
428
00:27:55,815 --> 00:27:58,373
And historians believe that
was because America had
429
00:27:58,454 --> 00:28:01,689
taken in so many immigrants.
430
00:28:01,770 --> 00:28:04,127
Of the leading figures
in the Manhattan Project,
431
00:28:04,208 --> 00:28:06,724
only two were native born.
432
00:28:06,805 --> 00:28:10,160
And only one got
his PhD in the U.S.
433
00:28:11,959 --> 00:28:14,437
Atomic bombs were dropped
on the Japanese cities of
434
00:28:14,517 --> 00:28:19,191
Hiroshima and Nagasaki,
ending the second World War.
435
00:28:19,272 --> 00:28:22,109
Two months later, President
Truman invited Oppenheimer
436
00:28:22,189 --> 00:28:25,505
for congratulations
in the Oval Office.
437
00:28:25,585 --> 00:28:27,463
But to Truman's dismay,
438
00:28:27,543 --> 00:28:30,700
Oppenheimer was in
no mood to celebrate.
439
00:28:30,780 --> 00:28:34,657
Mr. President, I feel like I
have blood on my hands.
440
00:28:34,736 --> 00:28:36,575
Don't be a fool.
441
00:28:36,654 --> 00:28:38,652
If anyone has blood
on their hands, it's me.
442
00:28:38,733 --> 00:28:40,690
And it doesn't bother me at all.
443
00:28:42,088 --> 00:28:44,406
How long do you
think it will be before the
444
00:28:44,487 --> 00:28:46,603
Russians get the bomb?
445
00:28:46,684 --> 00:28:48,362
Never!
446
00:28:51,319 --> 00:28:54,275
Don't you ever let that
cry baby scientist anywhere
447
00:28:54,356 --> 00:28:57,033
near me again, do you hear?
448
00:28:57,113 --> 00:28:59,311
Less than four years later,
449
00:28:59,391 --> 00:29:02,308
the Russians exploded
their own atomic bomb.
450
00:29:02,388 --> 00:29:04,945
And shortly after, both
nations went on to create
451
00:29:05,025 --> 00:29:09,101
supers: thermonuclear
hydrogen bombs.
452
00:29:09,740 --> 00:29:12,497
The nuclear arms race begun
by those three letters from
453
00:29:12,577 --> 00:29:17,172
scientists was off
to a terrifying start.
454
00:29:17,813 --> 00:29:21,328
After the war, Teller's dreams
of greater and greater killing
455
00:29:21,408 --> 00:29:23,966
power were to come true.
456
00:29:24,045 --> 00:29:26,882
The early 1950s, when the
Communist witch hunts began
457
00:29:26,963 --> 00:29:29,840
in the United States, he
was perfectly happy to hint
458
00:29:29,919 --> 00:29:32,837
that Robert Oppenheimer,
his former boss,
459
00:29:32,916 --> 00:29:35,554
who had brilliantly run
the Manhattan Project,
460
00:29:35,633 --> 00:29:37,792
should be stripped of
his security clearance,
461
00:29:37,872 --> 00:29:40,789
thereby ruining
Oppenheimer's career.
462
00:30:00,169 --> 00:30:04,484
Despite dramatic reductions
in nuclear arsenals,
463
00:30:04,564 --> 00:30:08,280
the specter of nuclear
war haunts us still.
464
00:30:09,519 --> 00:30:11,758
How can we sleep so soundly
465
00:30:11,836 --> 00:30:16,113
in the shadow of a
smoking volcano?
466
00:30:19,110 --> 00:30:21,427
In another time, there
were others who faced a
467
00:30:21,507 --> 00:30:25,943
grave danger as if
immobilized in a dream.
468
00:30:46,322 --> 00:30:48,760
Let me tell you a story.
469
00:30:48,839 --> 00:30:51,156
Two men walk into a bar.
470
00:30:55,951 --> 00:30:57,391
And they got into a fight.
471
00:31:09,179 --> 00:31:10,617
Allez!
472
00:31:14,573 --> 00:31:17,690
Louis-Auguste Cyparis
was arrested and taken to the
473
00:31:17,770 --> 00:31:21,247
Saint Pierre Prison, where
he was locked in the dungeon.
474
00:31:31,036 --> 00:31:33,314
This all happened on the
French colonial island of
475
00:31:33,394 --> 00:31:36,991
Martinique in the
Caribbean in 1902.
476
00:31:37,070 --> 00:31:39,988
In the midst of an
election campaign.
477
00:31:44,103 --> 00:31:48,538
On this April morning,
Fernan Cleric stepped outside
478
00:31:48,619 --> 00:31:50,736
to admire the view.
479
00:31:50,816 --> 00:31:53,453
He was master
of all he surveyed.
480
00:31:53,533 --> 00:31:56,730
The factories that turned
the island's trees into furniture.
481
00:31:56,810 --> 00:31:59,727
And the fields of
sugar cane and coffee.
482
00:32:00,686 --> 00:32:02,364
That's strange.
483
00:32:02,444 --> 00:32:05,921
Why would there be frost on
such a sunny warm morning?
484
00:32:06,000 --> 00:32:09,557
But it wasn't frost, it
was ash from the volcano,
485
00:32:09,637 --> 00:32:11,555
Mount Pelée.
486
00:32:35,171 --> 00:32:37,289
When the ash began to fall,
487
00:32:37,369 --> 00:32:39,726
Claire Apprentice, wife
of the American Council
488
00:32:39,806 --> 00:32:42,963
considered going
home to Massachusetts.
489
00:32:43,043 --> 00:32:45,081
No, but that was
out of the question.
490
00:32:45,121 --> 00:32:47,718
There was the gala she
planned for the following week,
491
00:32:47,798 --> 00:32:50,955
postponing it was unthinkable.
492
00:32:55,310 --> 00:32:58,866
And there were many who were
too poor to leave their meager
493
00:32:58,946 --> 00:33:02,064
possessions and flee
the city of Saint Pierre for a
494
00:33:02,143 --> 00:33:04,860
safer part of the island.
495
00:33:04,941 --> 00:33:07,219
Others, with the means to do so,
496
00:33:07,298 --> 00:33:10,136
departed on boats.
497
00:33:15,929 --> 00:33:18,527
Mayor Fouché worked
late into the evening,
498
00:33:18,607 --> 00:33:22,722
drafting detailed plans for the
Ascension Day Banquet and Ball.
499
00:33:22,802 --> 00:33:24,600
Meanwhile, below...
500
00:33:24,680 --> 00:33:27,477
Servants cleaned ash
from the banquet hall
501
00:33:27,557 --> 00:33:30,674
in preparation for the event.
502
00:33:35,709 --> 00:33:38,667
The closest thing to a scientist
on the island of Martinique
503
00:33:38,746 --> 00:33:43,061
was an elementary school
teacher named Gaston Landes.
504
00:33:43,940 --> 00:33:46,339
Landes actually made
a pilgrimage to the newly
505
00:33:46,419 --> 00:33:49,654
awakened volcanic crater
and shared his observations of
506
00:33:49,735 --> 00:33:52,612
heightened activity
in the newspaper.
507
00:33:52,692 --> 00:33:54,449
But Landes was more
concerned about his
508
00:33:54,530 --> 00:33:56,688
forthcoming trip to Paris.
509
00:33:56,767 --> 00:33:59,644
He was to display samples
of the island's plant life along
510
00:33:59,725 --> 00:34:03,001
with the lecture he
had been asked to give.
511
00:34:04,520 --> 00:34:06,997
But, with the ash
falling at this rate,
512
00:34:07,077 --> 00:34:09,395
his specimens
would all be ruined.
513
00:34:16,228 --> 00:34:20,783
Mayor Fouché mustered enough
resolve to create a new poster.
514
00:34:20,864 --> 00:34:23,900
"Fellow citizens, be not afraid.
515
00:34:23,981 --> 00:34:26,936
No lava flows could reach
the city in the near future.
516
00:34:27,017 --> 00:34:30,454
We have seven kilometers
between us and the volcano.
517
00:34:30,534 --> 00:34:33,531
The amount of lava would
have to be impossibly huge
518
00:34:33,610 --> 00:34:36,727
to cross the two immense
valleys and the swamp
519
00:34:36,807 --> 00:34:39,523
between us and Mount Peleé."
520
00:34:47,156 --> 00:34:49,674
In the early hours of May 7th,
521
00:34:49,754 --> 00:34:53,350
the people Saint Pierre awoke
to thundering seismic tremors
522
00:34:53,430 --> 00:34:57,346
and volcanic lightning near
the mouth of the hellish volcano.
523
00:34:58,305 --> 00:35:02,460
Now, mass panic began to spread.
524
00:35:02,540 --> 00:35:06,097
Troops were dispatched
to try and calm the public.
525
00:35:07,375 --> 00:35:09,334
And then...
526
00:35:09,373 --> 00:35:11,611
Just before the dawn
of Thursday morning.
527
00:35:11,692 --> 00:35:13,170
May 8th.
528
00:35:13,249 --> 00:35:16,126
The volcano became utterly calm.
529
00:35:16,207 --> 00:35:18,645
The air was cool and fresh.
530
00:35:18,724 --> 00:35:22,081
And the sea like glass.
531
00:35:26,516 --> 00:35:28,874
When Mount Pelée
erupted at 8:02 AM on
532
00:35:28,954 --> 00:35:33,429
May 8th, 1902, the explosion
produced a sound so loud
533
00:35:33,509 --> 00:35:37,705
it was heard 500 miles
away, in Venezuela.
534
00:35:39,822 --> 00:35:42,060
The massive pyroclastic flood,
535
00:35:42,140 --> 00:35:44,617
a death cloud of
super-heated gasses,
536
00:35:44,698 --> 00:35:48,693
crossed the valleys
to the city in minutes.
537
00:35:53,170 --> 00:35:55,767
The explosion was the
equivalent of just one
538
00:35:55,846 --> 00:35:59,443
strategic nuclear warhead.
539
00:36:01,081 --> 00:36:03,279
Three days after the eruption,
540
00:36:03,358 --> 00:36:05,197
men from the other
part of the island,
541
00:36:05,276 --> 00:36:08,394
combed the still smoking
streets of Saint Pierre.
542
00:36:08,474 --> 00:36:12,230
To collect the bodies and
burn what the volcano had failed
543
00:36:12,310 --> 00:36:14,347
to consume completely.
544
00:36:29,373 --> 00:36:31,330
Few have ever experienced what
545
00:36:31,411 --> 00:36:35,565
Louis-Auguste Cyparis
endured and lived to tell.
546
00:36:36,206 --> 00:36:39,083
When the volcano erupted,
he heard the screams of his
547
00:36:39,162 --> 00:36:43,878
captors briefly before
a terrifying silence.
548
00:36:44,996 --> 00:36:47,314
And then, a fierce heat
came blasting through the
549
00:36:47,394 --> 00:36:49,712
tiny vent in his cell.
550
00:36:49,791 --> 00:36:51,749
He hopped and jumped
around to avoid it,
551
00:36:51,829 --> 00:36:54,467
but was still severely
burned up to his shoulders.
552
00:36:55,346 --> 00:36:57,983
For three days he
suffered in agony with
553
00:36:58,063 --> 00:37:02,219
no other sustenance than the
moisture on the walls of his cell.
554
00:37:03,138 --> 00:37:05,495
His sentence to solitary
confinement in the thick
555
00:37:05,575 --> 00:37:09,092
walled dungeon
had saved his life.
556
00:37:09,171 --> 00:37:12,808
He was one of only
two survivors of the
557
00:37:12,887 --> 00:37:17,203
30,000 citizens of Saint Pierre.
558
00:37:21,359 --> 00:37:22,918
What about us?
559
00:37:22,997 --> 00:37:25,196
Would we know when
to sound the alarm?
560
00:37:25,275 --> 00:37:27,433
Can we see what's coming?
561
00:37:27,513 --> 00:37:30,110
Can we awaken in time?
562
00:37:52,327 --> 00:37:55,284
We're back on the trail
of one of our two atoms.
563
00:37:55,365 --> 00:37:57,882
The uranium atom.
564
00:38:00,480 --> 00:38:03,437
A uranium atom is
inherently unstable.
565
00:38:03,516 --> 00:38:05,794
Sooner or later, it decays.
566
00:38:05,873 --> 00:38:08,112
A particle from its
nucleus breaks away,
567
00:38:08,191 --> 00:38:10,070
transforming the uranium atom
568
00:38:10,150 --> 00:38:12,426
into an entirely
different element.
569
00:38:12,507 --> 00:38:14,905
Thorium.
570
00:38:15,423 --> 00:38:19,260
We're flying through the
crossfire of radioactive decay.
571
00:38:19,340 --> 00:38:21,298
Subatomic particles move
like bullets through the
572
00:38:21,378 --> 00:38:23,496
fine structure of life.
573
00:38:23,576 --> 00:38:26,333
Shearing electrons
from their molecules.
574
00:38:26,413 --> 00:38:31,968
This is how ionizing
radiation affects living things.
575
00:38:36,043 --> 00:38:38,961
Those chromosomes
never had a chance.
576
00:38:39,040 --> 00:38:41,398
This is why atomic weapons
are so much more dangerous
577
00:38:41,477 --> 00:38:43,555
than conventional ones.
578
00:38:43,636 --> 00:38:46,912
Ionizing radiation is all
around us and even inside us.
579
00:38:46,992 --> 00:38:49,310
At low levels, it
poses no threat.
580
00:38:49,390 --> 00:38:52,586
But at higher levels,
it's a different story.
581
00:38:54,584 --> 00:38:58,101
In the near term, exposure
to lethal levels of radiation can
582
00:38:58,180 --> 00:39:00,898
cause a runaway reaction
of the cell that makes it
583
00:39:00,978 --> 00:39:03,655
multiply exponentially.
584
00:39:04,494 --> 00:39:06,092
Cancer.
585
00:39:06,172 --> 00:39:11,047
But its power to harm can also
echo down the corridors of time.
586
00:39:12,407 --> 00:39:14,763
When the radiation tore
into the chromosomes of the
587
00:39:14,843 --> 00:39:18,840
butterfly, it left a trail of
destruction in its wake that
588
00:39:18,919 --> 00:39:22,995
changed the destiny of the
butterfly's unborn offspring.
589
00:39:24,074 --> 00:39:26,872
A mutation in its genes.
590
00:39:28,510 --> 00:39:31,226
We have a lot in
common with butterflies.
591
00:39:31,307 --> 00:39:34,223
Any change in the DNA
architecture will be copied
592
00:39:34,304 --> 00:39:37,660
over and over again in
succeeding generations.
593
00:39:37,740 --> 00:39:39,938
The damage is passed on.
594
00:39:40,018 --> 00:39:42,336
Vandalizing our future.
595
00:39:42,415 --> 00:39:46,251
We are made of atoms that
were born in stars thousands of
596
00:39:46,331 --> 00:39:50,527
light years away in space
and billions of years ago in time.
597
00:39:50,607 --> 00:39:53,724
The search for our own
origins has carried us
598
00:39:53,804 --> 00:39:56,561
far from our epoch in our world.
599
00:39:56,642 --> 00:39:59,399
We are star-stuff,
deeply connected with
600
00:39:59,478 --> 00:40:01,596
the rest of the universe.
601
00:40:01,675 --> 00:40:05,072
The matter we are made of
was generated in cosmic fire.
602
00:40:05,153 --> 00:40:09,307
And now, we, ambulatory
collections of seven billion
603
00:40:09,388 --> 00:40:12,625
billion billion atoms
intricately assembled over
604
00:40:12,704 --> 00:40:17,300
eons has devised a means
to tap that cosmic fire,
605
00:40:17,379 --> 00:40:20,137
hidden in the heart of matter.
606
00:40:20,217 --> 00:40:22,973
We cannot unlearn
this knowledge.
607
00:40:23,054 --> 00:40:28,369
And tragically, insanity
runs in our family.
608
00:40:38,039 --> 00:40:40,316
The letters that the
scientists wrote to begin
609
00:40:40,396 --> 00:40:43,832
this nightmare were
followed by another.
610
00:40:43,913 --> 00:40:46,071
This one, a letter
to the planet,
611
00:40:46,150 --> 00:40:49,027
stating that this new
understanding of physics
612
00:40:49,108 --> 00:40:52,824
demanded a new way of thinking.
613
00:40:52,904 --> 00:40:58,019
"Shall we choose death because
we cannot forget our quarrels,
614
00:40:58,099 --> 00:41:02,453
we appeal as human
beings to human beings.
615
00:41:02,534 --> 00:41:06,849
Remember your humanity
and forget the rest."
616
00:41:12,324 --> 00:41:13,802
And what of our other atom?
617
00:41:13,882 --> 00:41:16,240
The carbon atom?
618
00:41:16,320 --> 00:41:19,356
It's inside one of you.
50289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.