Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,539 --> 00:00:11,760
Tonight, on A Close Look, the nocturnal
world of criminal justice in Manhattan.
2
00:00:12,140 --> 00:00:13,340
All right, here are the rules.
3
00:00:14,400 --> 00:00:17,260
No one talks in my court. Get that?
4
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
No one.
5
00:00:21,040 --> 00:00:22,420
Okay, I might have to.
6
00:00:23,680 --> 00:00:29,940
A world where society has gone astray
and unsung workers labor tirelessly to
7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
uphold the law.
8
00:00:31,280 --> 00:00:33,350
Workers? Like the district attorney.
9
00:00:36,410 --> 00:00:38,010
To be a good DA, you've got to be tough.
10
00:00:38,390 --> 00:00:41,690
But I think you'll find that away from
court that I'm liked, well-respected,
11
00:00:41,690 --> 00:00:44,690
even maybe, well, a little admired by
the people I work with.
12
00:00:45,050 --> 00:00:46,450
The man's a pig.
13
00:00:48,210 --> 00:00:50,370
Filthy, disgusting pig.
14
00:00:53,210 --> 00:00:54,290
The public defender.
15
00:00:54,810 --> 00:00:57,450
Hello, my name is Christine Sullivan.
I've been assigned to defend you.
16
00:01:00,520 --> 00:01:03,200
People versus Manny, the court clerk.
17
00:01:04,080 --> 00:01:09,820
I can call a scheduled case, prize,
whatever, just by doing this.
18
00:01:15,980 --> 00:01:18,460
Financial criminal court part two is now
in session.
19
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
The judge.
20
00:01:20,040 --> 00:01:22,320
I'm going to have to rule in favor of
the defendant.
21
00:01:22,760 --> 00:01:25,780
Struggling to keep things moving and in
perspective.
22
00:01:26,260 --> 00:01:28,580
You held up an international house of
pancakes?
23
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
How waffle.
24
00:01:39,130 --> 00:01:40,490
The arraignment process.
25
00:01:40,870 --> 00:01:43,290
For some, the road to exoneration.
26
00:01:43,650 --> 00:01:45,790
For others, the road to incarceration.
27
00:01:46,550 --> 00:01:51,390
I'm Ed Druthers. Join me in viewing
justice in its most primitive state as
28
00:01:51,390 --> 00:01:54,250
we take a close look at Manhattan's
night court.
29
00:02:39,890 --> 00:02:44,130
It's 3 p.m., and the night shift begins
its workday in the cafeteria with some
30
00:02:44,130 --> 00:02:45,890
conversation and a cup of coffee.
31
00:02:51,310 --> 00:02:54,970
Yeah, I guess it's become something of a
nightly ritual, getting together with a
32
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
gang like this.
33
00:02:56,290 --> 00:02:59,450
We like to catch up on some of the nutty
things we do outside of work. Oh, yeah?
34
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Like what?
35
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
Oh, gosh.
36
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
Well,
37
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
I didn't have to think about that.
38
00:03:05,590 --> 00:03:06,399
Oh, Matt!
39
00:03:06,400 --> 00:03:09,880
Mac was just telling us about what he
did on his weekend. Oh, yeah, yeah,
40
00:03:09,920 --> 00:03:12,260
yeah. I rented one of those rug
shampoos.
41
00:03:12,480 --> 00:03:14,340
And darn if I didn't use too much soap.
42
00:03:16,720 --> 00:03:17,980
Had to rinse three times.
43
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
It's shag, you know.
44
00:03:21,880 --> 00:03:26,300
As Robinson drones out about his shag,
the group is joined by assistant D.A.,
45
00:03:26,300 --> 00:03:31,900
Dan Fielding. Hey, what a night. Put a
few more notches on the old bedpost last
46
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
night.
47
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
I'm a woodcarver.
48
00:03:41,620 --> 00:03:44,120
It's an hour before session in the
holding cell.
49
00:03:44,400 --> 00:03:47,740
Just another day as prisoners are
processed for arraignment.
50
00:03:48,320 --> 00:03:50,540
Are you presently sick or taking any
medication?
51
00:03:51,000 --> 00:03:53,540
No, ma'am. Are you currently under
doctor supervision?
52
00:03:54,020 --> 00:03:57,280
No, ma'am. Are you looking for an
intelligent single woman who likes good
53
00:03:57,280 --> 00:03:59,780
wine, witty conversation, and kickboxing
by moonlight?
54
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
Okay, let's move it!
55
00:04:04,360 --> 00:04:08,580
They are taking their first steps into
the most overworked judicial system in
56
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
the nation.
57
00:04:09,780 --> 00:04:11,040
First the littlest piggy.
58
00:04:13,360 --> 00:04:16,360
How would you describe tonight? Slow,
medium, busy?
59
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
Well, let's see.
60
00:04:22,240 --> 00:04:24,340
I'd say we're a little busier than
normal.
61
00:04:26,840 --> 00:04:30,600
Despite the overcrowding, Shannon
assured me they were staying on top of
62
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
things. But we found evidence to the
contrary.
63
00:04:34,220 --> 00:04:36,040
You've been here how long, Mr. Borelli?
64
00:04:36,560 --> 00:04:37,900
41 hours.
65
00:04:39,160 --> 00:04:43,660
41 hours. And he still hasn't been
arraigned. How do you explain it? Well,
66
00:04:43,700 --> 00:04:47,800
either he's an apparition composed of
antimatter from a parallel universe, or
67
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
we made a boo-boo.
68
00:04:50,880 --> 00:04:53,960
So how does a man get lost in the system
for 41 hours?
69
00:04:54,180 --> 00:04:58,100
In this case, Borelli was arrested at
the 33rd Precinct. Some doofus put him
70
00:04:58,100 --> 00:05:01,220
on the bus to the women's jail instead
of here. You were sent to a women's
71
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
detention center.
72
00:05:02,350 --> 00:05:04,450
Deloused in jail with 300 women.
73
00:05:05,130 --> 00:05:06,230
Why didn't you say anything?
74
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Would you?
75
00:05:11,770 --> 00:05:15,290
Ironically, Borelli's side trip may have
earned him his freedom. If a prisoner
76
00:05:15,290 --> 00:05:19,510
isn't arraigned within 48 hours, he must
be set free. But not everyone can get
77
00:05:19,510 --> 00:05:22,910
off on a technicality. So most welcome
the help of a good lawyer.
78
00:05:23,410 --> 00:05:26,070
Hello, my name is Christine Sullivan.
I've been assigned to defend you.
79
00:05:32,030 --> 00:05:32,969
Seven years.
80
00:05:32,970 --> 00:05:35,470
And one of the most thankless jobs in
the legal system.
81
00:05:36,110 --> 00:05:39,830
Why do you stay at it? It's the greatest
job in the world. Because I get to roll
82
00:05:39,830 --> 00:05:42,650
up my sleeves and fight for a person who
might not otherwise be able to defend
83
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
themselves.
84
00:05:44,370 --> 00:05:47,170
And for those who find the system a
little bit overwhelming, I like to
85
00:05:47,170 --> 00:05:50,190
humanize it and try to make them feel as
comfortable as possible.
86
00:05:51,410 --> 00:05:54,310
And then we'll plead not guilty and
we'll get a trial date and I'm sure that
87
00:05:54,310 --> 00:05:55,289
the judge will waive bail.
88
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Do you have any questions?
89
00:06:04,020 --> 00:06:06,840
Excuse me, does anyone happen to speak
any Hindi, Danny?
90
00:06:12,120 --> 00:06:17,060
It's 3.42, and Sullivan meets with her
15th client of the night, Lori Quinn,
91
00:06:17,340 --> 00:06:19,860
booked for assault on her husband's
alleged mistress.
92
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
You know, I think you can relax, Mrs.
Quinn. I'm sure the judge will reduce
93
00:06:23,280 --> 00:06:24,019
your charges.
94
00:06:24,020 --> 00:06:26,520
It was a crime of passion for which you
show obvious remorse.
95
00:06:27,070 --> 00:06:28,630
No, I don't. Men are pigs.
96
00:06:29,810 --> 00:06:32,210
I don't really mean that. Oh, sure.
97
00:06:32,690 --> 00:06:34,850
I suppose your husband never cheated on
you.
98
00:06:35,550 --> 00:06:37,290
Well, actually, he never had a chance.
99
00:06:37,510 --> 00:06:39,170
We were really only married for a day.
100
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
I see.
101
00:06:41,710 --> 00:06:43,410
So I guess he got what he wanted.
102
00:06:47,410 --> 00:06:52,330
At 347, Bailiff Bull Shannon leads six
defendants into the courtroom before
103
00:06:52,330 --> 00:06:53,550
session even starts.
104
00:06:56,940 --> 00:06:58,560
Bull, what the hell are you doing?
105
00:06:59,120 --> 00:07:01,780
We're overcrowded down in Holy, so the
head bailiff told me to bring these
106
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
prisoners up to you.
107
00:07:03,200 --> 00:07:07,020
Bull, when you take prisoners out of a
cell, you're supposed to give them back
108
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
their belts.
109
00:07:11,420 --> 00:07:18,280
The job of prosecuting these cases falls
to Assistant D.A. Dan Fielding.
110
00:07:18,820 --> 00:07:23,100
A 14-year veteran of the D.A.'s office,
Fielding is a man who exudes self
111
00:07:23,100 --> 00:07:25,240
-confidence, a man who knows what he
wants.
112
00:07:28,750 --> 00:07:32,830
Watching you in action, one gets the
impression you really enjoy your work.
113
00:07:33,450 --> 00:07:34,830
I love my work.
114
00:07:35,570 --> 00:07:39,070
I guess it's because I feel as though
I'm really making a difference.
115
00:07:39,550 --> 00:07:42,190
It's a tough battle, but it's one we
have to win.
116
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
And if we don't?
117
00:07:44,070 --> 00:07:45,390
Chaos. Anarchy.
118
00:07:46,050 --> 00:07:49,990
After all, laws are what separate men
from bees.
119
00:07:53,010 --> 00:07:55,150
It's been said you have big ambitions.
120
00:07:56,360 --> 00:07:57,299
Don't we all?
121
00:07:57,300 --> 00:07:59,100
You've run for public office twice.
122
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
You lost both times.
123
00:08:02,260 --> 00:08:04,420
Win some, you lose some.
124
00:08:04,740 --> 00:08:06,260
You lost to a dead man.
125
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
All right, fine.
126
00:08:13,760 --> 00:08:15,100
But I ran an honest campaign.
127
00:08:15,400 --> 00:08:19,560
And I'm proud to say that I had the guts
to take a stand on issues of morality
128
00:08:19,560 --> 00:08:20,740
and ethics.
129
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Excuse me.
130
00:08:24,300 --> 00:08:25,380
Yes, Miss Homesteader?
131
00:08:27,760 --> 00:08:30,280
He said someone saw you sneaking
quarters out of the coffee kitty.
132
00:08:35,620 --> 00:08:41,360
With 132 cases on the docket, Fielding
can't prosecute them all, so he plea
133
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
bargains as many as he can.
134
00:08:43,480 --> 00:08:46,720
McAnally. Yeah, this guy. He's a family
man. Do you have to charge him with
135
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
indecent exposure?
136
00:08:48,100 --> 00:08:50,620
He shows up at a public beach wearing
nothing more than a hot dog bug and a
137
00:08:50,620 --> 00:08:51,840
relic. What am I supposed to charge him
with?
138
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Vending without a license?
139
00:08:57,149 --> 00:09:01,690
Eventually, deals are made, including
one for John Borelli, who has now been
140
00:09:01,690 --> 00:09:03,370
in custody for 42 hours.
141
00:09:03,830 --> 00:09:07,270
The DA has decided to reduce charges to
assault two if you plead guilty.
142
00:09:07,610 --> 00:09:08,930
Otherwise, it's armed robbery.
143
00:09:09,190 --> 00:09:11,310
Hey, why should I agree to anything,
huh?
144
00:09:11,510 --> 00:09:14,510
If they don't arraign me in the next
couple hours, I walk, right?
145
00:09:15,650 --> 00:09:16,690
Well, right.
146
00:09:17,270 --> 00:09:20,450
But that's a gamble. I mean, this is a
sure six months in jail.
147
00:09:23,540 --> 00:09:28,180
Finally, the deals are struck, the
docket is set, and Bailiff Russell makes
148
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
a final security check in the courtroom.
149
00:09:30,380 --> 00:09:32,520
Excuse me, sir. May I inspect your
briefcase?
150
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Thank you.
151
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
All rise.
152
00:09:42,760 --> 00:09:45,140
Manhattan Criminal Court Part 2 is now
in session.
153
00:09:45,640 --> 00:09:48,180
The Honorable Harold T. Stone presiding.
154
00:09:49,030 --> 00:09:53,730
Judge Harry Stone is known as a maverick
with little regard for traditional ideas
155
00:09:53,730 --> 00:09:55,230
of how a judge should behave.
156
00:09:56,070 --> 00:09:59,490
All right, in light of all this
evidence, I assume that I'm going to
157
00:09:59,490 --> 00:10:01,030
have to rule in favor of the defendant.
158
00:10:02,270 --> 00:10:06,550
Harry, are you out of your mind? Look at
him. He's obviously lying. Anybody with
159
00:10:06,550 --> 00:10:08,490
an ounce of common sense could see that.
160
00:10:15,440 --> 00:10:19,520
Yet despite his unusual style, Stone
commands a high degree of loyalty from
161
00:10:19,520 --> 00:10:20,419
his troops.
162
00:10:20,420 --> 00:10:23,220
I'd gladly swallow molten lava for that
man.
163
00:10:24,660 --> 00:10:26,340
Fortunately, he's never asked me to.
164
00:10:27,780 --> 00:10:32,880
Oh, I've worked with Harry, Judge Stone,
for about five years now. And over that
165
00:10:32,880 --> 00:10:34,640
time, we've developed a very close
relationship.
166
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
Oh, that didn't come out right. I mean,
it's not like we have a relationship
167
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
relationship.
168
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
You know what I mean.
169
00:10:44,510 --> 00:10:46,270
Harry, he's okay.
170
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
You want to get that thing out of my
face?
171
00:10:50,750 --> 00:10:53,650
People shouldn't jump to conclusions
just because two co-workers have
172
00:10:53,650 --> 00:10:55,030
developed a certain amount of personal
rapport.
173
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
Why are you looking at me like that?
174
00:11:00,730 --> 00:11:04,590
I have nothing but the highest respect
and admiration for Judge Harry Stone.
175
00:11:04,890 --> 00:11:07,110
I expect to see him on the Supreme Court
one day.
176
00:11:07,550 --> 00:11:09,790
Excuse me, there was a noise outside.
Can you repeat that for us?
177
00:11:10,360 --> 00:11:12,780
Jeez, how many times do you expect me to
say this without barfing?
178
00:11:15,540 --> 00:11:17,760
All right, we kissed a couple of times.
179
00:11:19,480 --> 00:11:20,980
But this is not his baby.
180
00:11:23,760 --> 00:11:27,440
649. Lori Quinn and Lucy Walsh are
brought before Judge Stone.
181
00:11:27,660 --> 00:11:32,660
Mrs. Quinn here attacked Miss Walsh
after catching her and Mr. Quinn in
182
00:11:32,660 --> 00:11:36,500
flagrante delecto. What are you talking
about? He was in the sack with her.
183
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
Slut. Shrew.
184
00:11:38,560 --> 00:11:39,700
Tart. Fix it.
185
00:11:44,170 --> 00:11:47,130
Ladies, ladies, now that we have
exhausted every word in the bitch
186
00:11:47,130 --> 00:11:52,170
family... Actually, sir, they left out
Strumpet, Slattern, Meritrix, Harlot,
187
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
and Demi Moore.
188
00:11:55,230 --> 00:11:58,650
Under threat of contempt, the women
calmed down, and the prosecution
189
00:11:58,650 --> 00:12:03,810
continues its case. Sir, people call as
a witness Mr. Quinn, also known as the
190
00:12:03,810 --> 00:12:05,110
Bridgeport Lobster.
191
00:12:11,670 --> 00:12:15,190
Bridgeport Lobster is a mascot for a
minor league baseball team visiting New
192
00:12:15,190 --> 00:12:16,750
York. I know what you're thinking,
Judge.
193
00:12:17,030 --> 00:12:19,630
You'd expect better behavior than this
from the lobster.
194
00:12:20,090 --> 00:12:22,130
So did you use a bib and a little butter
on the side?
195
00:12:23,450 --> 00:12:27,470
Under oath, Quinn testifies that Miss
Walsh is not his mistress, but his
196
00:12:27,470 --> 00:12:30,370
masseuse, who he frequently employs to
help stay loose.
197
00:12:30,870 --> 00:12:34,610
I work hard. Being a lobster requires
skill and timing.
198
00:12:35,030 --> 00:12:38,690
I mean, it takes years of training to do
what I do. What do you mean, running
199
00:12:38,690 --> 00:12:42,310
around on top of a dugout looking like a
goof? Don't get started with me, Laurie.
200
00:12:43,130 --> 00:12:46,630
You're going to be walking sideways when
I'm through with you. I do not walk
201
00:12:46,630 --> 00:12:51,450
sideways. How many times do I have to
tell you? I am a lobster, not a crab.
202
00:12:54,530 --> 00:12:58,810
Before the quins come to blows, Judge
Stone recesses and orders the couple to
203
00:12:58,810 --> 00:13:01,050
a conference room to work out their
differences.
204
00:13:02,350 --> 00:13:07,010
Crowded jails, crushing caseloads,
weary, overworked personnel.
205
00:13:07,690 --> 00:13:10,490
Yet the system seems to somehow
function.
206
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
Or does it?
207
00:13:28,709 --> 00:13:32,130
Long hours, overwhelming workload, lousy
food.
208
00:13:32,430 --> 00:13:35,810
You must be under a lot of stress, yet
you all seem to get along.
209
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
How is that?
210
00:13:37,210 --> 00:13:39,070
I guess it's because we're all such good
friends.
211
00:13:39,330 --> 00:13:40,269
Yep, yep.
212
00:13:40,270 --> 00:13:44,010
And when you have friends, you have to
stick good with the best. Yeah, like
213
00:13:44,010 --> 00:13:47,470
when a guy prattles on endlessly about
his wife's little idiosyncrasies.
214
00:13:47,870 --> 00:13:52,450
Or when a guy holds up court to wash out
his eyes because he got maced by the
215
00:13:52,450 --> 00:13:53,450
sandwich girl.
216
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
Or when somebody orders a public
employee to take his armadillo to be
217
00:13:58,720 --> 00:14:05,160
cleaned. Or when somebody dries out his
boxer shorts on the judge's personal hot
218
00:14:05,160 --> 00:14:12,120
plate. Obviously, tension is inevitable.
But each has their
219
00:14:12,120 --> 00:14:14,460
own way of dealing with the pressures of
the job.
220
00:14:15,160 --> 00:14:18,100
I like to collect various items of
historical importance.
221
00:14:19,780 --> 00:14:23,300
Christine Sullivan is a connoisseur of
Charles and Di memorabilia.
222
00:14:23,950 --> 00:14:27,090
Chuck and Di teacups. Chuck and Di
dinnerware.
223
00:14:27,590 --> 00:14:28,990
Chuck and Di bedroom slippers.
224
00:14:29,550 --> 00:14:31,070
Even Chuck without Di.
225
00:14:31,990 --> 00:14:34,290
Oh, and I have a Charles and Di desk
platter.
226
00:14:35,990 --> 00:14:40,770
You know, some people say that I look a
little like Princess Di, but I don't see
227
00:14:40,770 --> 00:14:41,770
the resemblance myself.
228
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
Do you?
229
00:14:47,110 --> 00:14:52,290
Well, I find classical music in the car
on the way home helps me unwind.
230
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Excuse me.
231
00:14:54,700 --> 00:14:59,280
Yeah? I have the video store on hold.
You were supposed to return Spank Me
232
00:14:59,280 --> 00:15:00,500
Doctor two weeks ago.
233
00:15:04,800 --> 00:15:07,660
Bailiff Bull Shannon also uses music as
a relief.
234
00:15:13,800 --> 00:15:18,180
One person who seemingly has no tension
to work off is court clerk Mack
235
00:15:18,180 --> 00:15:22,280
Robinson. Your co-workers call you the
most relaxed, easy-going guy in the
236
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
building. What's your secret?
237
00:15:23,940 --> 00:15:28,000
Oh, I don't know. Maybe it's because I
have a stable home life. And the others
238
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
don't.
239
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
Don't make me laugh.
240
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
What do you mean?
241
00:15:33,100 --> 00:15:37,640
Between you and me, the only woman who's
seen Harry's apartment in the last year
242
00:15:37,640 --> 00:15:39,200
is his cleaning lady, Imelda.
243
00:15:40,360 --> 00:15:44,660
And Dad, his idea of commitment is
exchanging last names.
244
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Really?
245
00:15:46,660 --> 00:15:50,560
And Christine, well, I mean, she's nice,
but she's a little uptight.
246
00:15:51,480 --> 00:15:54,580
When she found out her cat was a Tom,
she wouldn't let him sleep in her bed.
247
00:15:59,280 --> 00:16:01,060
Let me know before you turn that camera
on.
248
00:16:04,360 --> 00:16:08,780
Before the late session, Robinson
reminds Stone of the 48-hour deadline on
249
00:16:08,780 --> 00:16:09,659
the Borelli case.
250
00:16:09,660 --> 00:16:12,100
Stone assures his clerk that they'll
arraign the man.
251
00:16:12,420 --> 00:16:16,580
Of course, nowadays, everything is
pretty routine. Very little surprises me
252
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
anymore.
253
00:16:21,420 --> 00:16:22,159
What prisoner?
254
00:16:22,160 --> 00:16:25,660
You know, Borrelli, the prisoner that
reporter's asking all those dumb
255
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
questions about.
256
00:16:28,200 --> 00:16:34,920
Are you telling me there's a dangerous
criminal out there
257
00:16:34,920 --> 00:16:36,020
roaming the halls?
258
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
No, sir.
259
00:16:38,120 --> 00:16:41,660
As a seasoned professional, I always
make sure that before I release my grip
260
00:16:41,660 --> 00:16:44,260
on an inmate, he's secured to a
stationary object.
261
00:16:44,480 --> 00:16:45,560
And where is that?
262
00:16:48,400 --> 00:16:50,420
I'm not at liberty to divorce out at
this time.
263
00:16:52,440 --> 00:16:56,540
Stone reassures the nervous bailiff and
suggests he retrace his steps to
264
00:16:56,540 --> 00:17:00,020
remember where he left Borelli. Retrace
my steps. Good thinking, sir.
265
00:17:00,340 --> 00:17:01,159
Let's see.
266
00:17:01,160 --> 00:17:03,420
The last thing I did was... Your Honor!
267
00:17:03,640 --> 00:17:04,940
Your Honor, I lost a prisoner!
268
00:17:09,319 --> 00:17:13,200
Meanwhile, remember the Quinn, the
lonely lobster, and his irate wife?
269
00:17:13,500 --> 00:17:17,020
Judge Stone had ordered them confined to
this interview room together.
270
00:17:17,680 --> 00:17:21,200
He figured, given the chance, the couple
might work out their differences.
271
00:17:21,700 --> 00:17:23,859
This camera recorded their progress.
272
00:17:24,579 --> 00:17:26,480
Keep it up, Lori. I'm going to have to
use this.
273
00:17:26,819 --> 00:17:27,980
What are you going to do with this
stuff?
274
00:17:29,020 --> 00:17:33,920
While the Quinn communicated and Bailiff
Shannon searched for Borelli, the court
275
00:17:33,920 --> 00:17:35,360
staff prepared for evening session.
276
00:17:35,860 --> 00:17:37,900
I am scum and I'm in jail.
277
00:17:38,120 --> 00:17:43,380
I am scum and I'm in jail. Won't get out
till I make bail. Won't get out till I
278
00:17:43,380 --> 00:17:44,420
make bail. Sound.
279
00:17:45,909 --> 00:17:46,909
Once more.
280
00:17:47,470 --> 00:17:49,030
Bring it on down now.
281
00:17:51,670 --> 00:17:57,630
The evening's cases run the gamuts from
the supernatural.
282
00:17:58,050 --> 00:18:02,190
You say you weren't trespassing. Rather,
you're a visitor from the spirit world.
283
00:18:05,950 --> 00:18:10,850
To more typical domestic squabbles. He's
always demanding something, Your Honor.
284
00:18:11,290 --> 00:18:14,990
I can't sit down for three seconds
before yelling, give me this, give me
285
00:18:14,990 --> 00:18:16,830
that. Where's my food? Where's my paper?
286
00:18:17,170 --> 00:18:19,510
Finally, the abuse became physical.
287
00:18:19,930 --> 00:18:22,370
And that's when I told that pig to stuff
it.
288
00:18:22,990 --> 00:18:23,909
Who's a pig?
289
00:18:23,910 --> 00:18:24,729
Who's a pig?
290
00:18:24,730 --> 00:18:28,090
I'm on a cracker. On a cracker. Give me
the pretty wrestle. Give me the pretty
291
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
wrestle. On.
292
00:18:29,330 --> 00:18:33,670
Oh, please. Do it again. Make him stuff
it. Make him stuff it.
293
00:18:34,470 --> 00:18:36,530
It's been a particularly brutal session.
294
00:18:36,910 --> 00:18:40,470
But as they hit the homestretch, Stone
is still trying to keep things light.
295
00:18:40,610 --> 00:18:43,330
This is the third time the defendant has
been caught breaking into the butcher
296
00:18:43,330 --> 00:18:46,410
shop. So we meet again.
297
00:18:47,730 --> 00:18:51,010
I would have thought by now he'd moined
his lesson.
298
00:18:51,770 --> 00:18:55,570
But apparently he doesn't know what's at
stake here.
299
00:19:00,070 --> 00:19:02,730
Hey, where are you guys going? This is
prime.
300
00:19:05,350 --> 00:19:09,170
Outside the courtroom, bailiff Shannon
is still seeking missing prisoner John
301
00:19:09,170 --> 00:19:11,570
Borelli. Let's see. I waved to the
janitor.
302
00:19:14,350 --> 00:19:15,410
Stepped over his bucket.
303
00:19:16,950 --> 00:19:18,350
And then I ran around the corner.
304
00:19:21,890 --> 00:19:22,910
11-21.
305
00:19:23,170 --> 00:19:27,110
Stone orders the Quinns back into his
chambers, only to learn they still
306
00:19:27,110 --> 00:19:28,270
haven't worked things out.
307
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
He's never home.
308
00:19:30,490 --> 00:19:33,250
Being the lobster is all that matters to
him.
309
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Hey!
310
00:19:34,940 --> 00:19:38,480
You can't tell me you don't get a charge
out of when people say, hey, there goes
311
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Mrs. Lobster.
312
00:19:39,620 --> 00:19:43,260
And thanks to me, you got to meet Chuck
Connors.
313
00:19:44,020 --> 00:19:45,020
Again,
314
00:19:46,020 --> 00:19:49,020
the argument rages, but finally, there's
a breakthrough.
315
00:19:49,620 --> 00:19:53,080
I'm out there night after night working
my tail off for you and the kids.
316
00:19:54,100 --> 00:19:56,060
All I ever wanted was your approval.
317
00:19:56,400 --> 00:19:59,980
How could I approve of something that
takes you away from me?
318
00:20:01,100 --> 00:20:02,860
You know, Lobster is my life.
319
00:20:04,850 --> 00:20:06,810
Pinching kids, poking the public.
320
00:20:08,610 --> 00:20:09,910
It's who I am.
321
00:20:11,390 --> 00:20:13,630
And what makes me somebody special.
322
00:20:14,610 --> 00:20:16,230
Oh, my God.
323
00:20:17,350 --> 00:20:20,610
But Mrs. Quinn didn't worry, for Stone's
is an opening.
324
00:20:20,890 --> 00:20:25,610
You know, Walt, you don't have to go on
the road to pinch kids and poke folks.
325
00:20:26,320 --> 00:20:29,460
There must be hundreds of places right
in Bridgeport that could use a good
326
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
lobster like you.
327
00:20:30,960 --> 00:20:35,140
Walt is skeptical, but Stone points out
that many businesses hire mascots for
328
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
publicity purposes.
329
00:20:36,260 --> 00:20:37,600
He's right, Walt.
330
00:20:37,860 --> 00:20:43,140
I just heard Sid's Seafood House just
had to let their clam go.
331
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
See?
332
00:20:46,260 --> 00:20:51,080
You think Sid would give a lobster a
chance? Oh, he'd be crazy nice to, Walt.
333
00:20:51,360 --> 00:20:53,500
You're the best lobster around.
334
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Oh, baby.
335
00:20:56,170 --> 00:20:58,690
You've got to promise me it's over
between you and that girl.
336
00:20:58,930 --> 00:21:00,350
She didn't mean anything to me.
337
00:21:00,570 --> 00:21:02,330
I didn't even take the suit off.
338
00:21:06,910 --> 00:21:11,130
Against the odds, Stone brought the
Quinns together. That left only one
339
00:21:11,130 --> 00:21:12,230
matter unresolved.
340
00:21:12,510 --> 00:21:16,830
But just minutes before the 48-hour
arraignment deadline, John Borelli is
341
00:21:16,830 --> 00:21:17,990
nowhere to be found.
342
00:21:18,830 --> 00:21:22,290
Just between you and me, how does it
feel to be responsible for all this?
343
00:21:23,210 --> 00:21:26,730
Feels like somebody reached down inside
my gut and gave my kidneys a real hard
344
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
noogie.
345
00:21:28,770 --> 00:21:32,670
I just don't understand it. I did
everything exactly the way I did before.
346
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
Wait a minute.
347
00:21:38,870 --> 00:21:40,450
I stopped to go to the bathroom.
348
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Borrelli.
349
00:22:03,800 --> 00:22:06,640
It looks like Borrelli will be arraigned
after all.
350
00:22:07,740 --> 00:22:13,700
Until... You didn't see a set of keys,
did you?
351
00:22:15,380 --> 00:22:18,100
But luck is holding up for Shannon
tonight.
352
00:22:18,380 --> 00:22:20,660
Well, Mr. Borrelli, you almost made it.
353
00:22:23,500 --> 00:22:26,380
But I'm gonna order you held over for
trial.
354
00:22:27,530 --> 00:22:31,830
And so they've made it through another
night, and now it's time to forget the
355
00:22:31,830 --> 00:22:32,830
day's travails.
356
00:22:33,130 --> 00:22:35,390
Stone does it with help from Mel Torme.
357
00:22:36,130 --> 00:22:39,870
Christine Sullivan will spend some time
with her prince, while the others head
358
00:22:39,870 --> 00:22:44,990
for the cafeteria to find something to
nibble on before heading home.
359
00:22:46,350 --> 00:22:47,610
Unorthodox? Irregular?
360
00:22:47,930 --> 00:22:48,930
Certainly unusual.
361
00:22:49,170 --> 00:22:53,590
Yet the bottom line in assessing Judge
Stone and his co-workers is they get the
362
00:22:53,590 --> 00:22:54,519
job done.
363
00:22:54,520 --> 00:22:59,220
Today, Judge Stone conducted 134
arraignments, 15 trials, sentenced four
364
00:22:59,220 --> 00:23:01,900
people to jail, and sawed two defendants
in half.
365
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
I'm Ed Druthers.
366
00:23:03,880 --> 00:23:07,840
Join me next week when we take a close
look at the controversy surrounding the
367
00:23:07,840 --> 00:23:10,080
sordid world of bikini waxing.
368
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Good night.
369
00:23:14,120 --> 00:23:15,260
When does that come on?
29730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.