1
00:00:06,539 --> 00:00:11,760
Heute Abend, bei A Close Look, dem Nächtlichen
Welt der Strafjustiz in Manhattan.

2
00:00:12,140 --> 00:00:13,340
Also gut, hier sind die Regeln.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,260
In meinem Gerichtssaal redet niemand. Verstanden?

4
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
Niemand.

5
00:00:21,040 --> 00:00:22,420
Okay, das muss ich vielleicht.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,940
Eine Welt, in der die Gesellschaft in die Irre gegangen ist
und unbesungene Arbeiter arbeiten unermüdlich daran

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
das Gesetz einhalten.

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,350
Arbeiter? Wie der Bezirksstaatsanwalt.

9
00:00:36,410 --> 00:00:38,010
Um ein guter Staatsanwalt zu sein, muss man hart sein.

10
00:00:38,390 --> 00:00:41,690
Aber ich denke, das wirst du abseits finden
Gericht, dass ich gemocht und respektiert werde,

11
00:00:41,690 --> 00:00:44,690
sogar vielleicht, nun ja, ein wenig bewundert von
die Menschen, mit denen ich arbeite.

12
00:00:45,050 --> 00:00:46,450
Der Mann ist ein Schwein.

13
00:00:48,210 --> 00:00:50,370
Dreckiges, ekelhaftes Schwein.

14
00:00:53,210 --> 00:00:54,290
Der Pflichtverteidiger.

15
00:00:54,810 --> 00:00:57,450
Hallo, mein Name ist Christine Sullivan.
Ich wurde beauftragt, Sie zu verteidigen.

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,200
Menschen gegen Manny, den Gerichtsschreiber.

17
00:01:04,080 --> 00:01:09,820
Ich kann einen geplanten Fall anrufen, Preis,
Was auch immer, einfach dadurch.

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,460
Finanzstrafgericht Teil zwei ist jetzt
in der Sitzung.

19
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Der Richter.

20
00:01:20,040 --> 00:01:22,320
Ich muss dafür entscheiden
der Angeklagte.

21
00:01:22,760 --> 00:01:25,780
Ich kämpfe darum, die Dinge in Bewegung zu halten
Perspektive.

22
00:01:26,260 --> 00:01:28,580
Sie haben ein internationales Haus hochgehalten
Pfannkuchen?

23
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Wie Waffel.

24
00:01:39,130 --> 00:01:40,490
Der Anklageprozess.

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,290
Für manche der Weg zur Entlastung.

26
00:01:43,650 --> 00:01:45,790
Für andere der Weg zur Inhaftierung.

27
00:01:46,550 --> 00:01:51,390
Ich bin Ed Druthers. Kommen Sie mit mir zur Besichtigung
Gerechtigkeit in ihrem primitivsten Zustand als

28
00:01:51,390 --> 00:01:54,250
Wir werfen einen genauen Blick auf Manhattan
Nachtgericht.

29
00:02:39,890 --> 00:02:44,130
Es ist 15 Uhr und die Nachtschicht beginnt
Es ist Arbeitstag in der Cafeteria mit einigen

30
00:02:44,130 --> 00:02:45,890
Gespräch und eine Tasse Kaffee.

31
00:02:51,310 --> 00:02:54,970
Ja, ich schätze, es ist so etwas geworden
nächtliches Ritual, Zusammenkommen mit einem

32
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Bande wie diese.

33
00:02:56,290 --> 00:02:59,450
Wir holen gerne etwas Verrücktes nach
Dinge, die wir außerhalb der Arbeit tun. Oh ja?

34
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Wie was?

35
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
Oh mein Gott.

36
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
Nun,

37
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
Darüber musste ich nicht nachdenken.

38
00:03:05,590 --> 00:03:06,399
Oh, Matt!

39
00:03:06,400 --> 00:03:09,880
Mac hat uns gerade erzählt, was er getan hat
hat es an seinem Wochenende gemacht. Oh, ja, ja,

40
00:03:09,920 --> 00:03:12,260
ja. Ich habe einen dieser Teppiche gemietet
Shampoos.

41
00:03:12,480 --> 00:03:14,340
Und verdammt noch mal, wenn ich nicht zu viel Seife verwenden würde.

42
00:03:16,720 --> 00:03:17,980
Musste dreimal spülen.

43
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Es ist Sex, wissen Sie.

44
00:03:21,880 --> 00:03:26,300
Während Robinson über seinen Sex redet,
Zu der Gruppe gesellt sich der stellvertretende Staatsanwalt,

45
00:03:26,300 --> 00:03:31,900
Dan Fielding. Hey, was für eine Nacht. Setzen Sie ein
zuletzt noch ein paar Kerben am alten Bettpfosten

46
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Nacht.

47
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Ich bin Holzschnitzer.

48
00:03:41,620 --> 00:03:44,120
Es ist eine Stunde vor der Sitzung im
Haltezelle.

49
00:03:44,400 --> 00:03:47,740
Ein ganz normaler Tag für Gefangene
zur Anklageerhebung bearbeitet.

50
00:03:48,320 --> 00:03:50,540
Sind Sie derzeit krank oder nehmen Sie welche ein?
Medikamente?

51
00:03:51,000 --> 00:03:53,540
Nein, gnädige Frau. Bist du derzeit unter
ärztliche Aufsicht?

52
00:03:54,020 --> 00:03:57,280
Nein, gnädige Frau. Sind Sie auf der Suche nach einem
intelligente Single-Frau, die das Gute mag

53
00:03:57,280 --> 00:03:59,780
Wein, witzige Gespräche und Kickboxen
im Mondschein?

54
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
Okay, lass es uns verschieben!

55
00:04:04,360 --> 00:04:08,580
Sie machen ihre ersten Schritte
das am meisten überarbeitete Justizsystem in

56
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
die Nation.

57
00:04:09,780 --> 00:04:11,040
Zuerst das kleinste Schweinchen.

58
00:04:13,360 --> 00:04:16,360
Wie würden Sie den heutigen Abend beschreiben? Langsam,
mittel, beschäftigt?

59
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
Nun, mal sehen.

60
00:04:22,240 --> 00:04:24,340
Ich würde sagen, wir sind etwas beschäftigter als
normal.

61
00:04:26,840 --> 00:04:30,600
Trotz der Überfüllung, Shannon
versicherte mir, dass sie den Überblick behalten würden

62
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
Dinge. Aber wir haben Beweise dafür gefunden
Gegenteil.

63
00:04:34,220 --> 00:04:36,040
Wie lange sind Sie schon hier, Herr Borelli?

64
00:04:36,560 --> 00:04:37,900
41 Stunden.

65
00:04:39,160 --> 00:04:43,660
41 Stunden. Und das war er immer noch nicht
angeklagt. Wie erklären Sie es? Nun,

66
00:04:43,700 --> 00:04:47,800
Entweder ist er eine Erscheinung, die aus zusammengesetzt ist
Antimaterie aus einem Paralleluniversum, oder

67
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Wir haben ein Boo-Boo gemacht.

68
00:04:50,880 --> 00:04:53,960
Wie kann sich ein Mann im System verlieren?
für 41 Stunden?

69
00:04:54,180 --> 00:04:58,100
In diesem Fall wurde Borelli festgenommen
der 33. Bezirk. Irgendein Idiot hat ihn reingelegt

70
00:04:58,100 --> 00:05:01,220
stattdessen mit dem Bus zum Frauengefängnis
von hier. Du wurdest in eine Frauenklinik geschickt

71
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
Haftanstalt.

72
00:05:02,350 --> 00:05:04,450
Mit 300 Frauen im Gefängnis entlaust.

73
00:05:05,130 --> 00:05:06,230
Warum hast du nichts gesagt?

74
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Würdest du?

75
00:05:11,770 --> 00:05:15,290
Ironischerweise könnte Borellis Abstecher dazu beigetragen haben
brachte ihm seine Freiheit ein. Wenn ein Gefangener

76
00:05:15,290 --> 00:05:19,510
nicht innerhalb von 48 Stunden angeklagt wird, muss er
freigelassen werden. Aber nicht jeder kann es bekommen

77
00:05:19,510 --> 00:05:22,910
Aus technischen Gründen. Also herzlich willkommen
die Hilfe eines guten Anwalts.

78
00:05:23,410 --> 00:05:26,070
Hallo, mein Name ist Christine Sullivan.
Ich wurde beauftragt, Sie zu verteidigen.

79
00:05:32,030 --> 00:05:32,969
Sieben Jahre.

80
00:05:32,970 --> 00:05:35,470
Und einer der undankbarsten Jobs überhaupt
das Rechtssystem.

81
00:05:36,110 --> 00:05:39,830
Warum bleibst du dabei? Es ist das Größte
Job der Welt. Weil ich loslegen darf

82
00:05:39,830 --> 00:05:42,650
Ich ziehe meine Ärmel hoch und kämpfe für eine Person, die
sonst könnte man sich vielleicht nicht verteidigen

83
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
sich selbst.

84
00:05:44,370 --> 00:05:47,170
Und für diejenigen, die das System a finden
ein bisschen überwältigend, das mag ich

85
00:05:47,170 --> 00:05:50,190
Vermenschlichen Sie es und versuchen Sie, ihnen das Gefühl zu geben, dass es so ist
bequem wie möglich.

86
00:05:51,410 --> 00:05:54,310
Und dann bekennen wir uns auf nicht schuldig und
Wir bekommen einen Verhandlungstermin und da bin ich mir sicher

87
00:05:54,310 --> 00:05:55,289
Der Richter wird auf die Kaution verzichten.

88
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Haben Sie Fragen?

89
00:06:04,020 --> 00:06:06,840
Entschuldigung, spricht zufällig jemand?
Gibt es Hindi, Danny?

90
00:06:12,120 --> 00:06:17,060
Es ist 3.42 Uhr und Sullivan trifft sich mit ihr
15. Kundin des Abends, Lori Quinn,

91
00:06:17,340 --> 00:06:19,860
wegen Körperverletzung ihres Mannes angeklagt
angebliche Geliebte.

92
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
Wissen Sie, ich denke, Sie können sich entspannen, Mrs.
Quinn. Ich bin sicher, dass der Richter reduzieren wird

93
00:06:23,280 --> 00:06:24,019
Ihre Gebühren.

94
00:06:24,020 --> 00:06:26,520
Es war ein Verbrechen aus Leidenschaft, für das Sie
offensichtliche Reue zeigen.

95
00:06:27,070 --> 00:06:28,630
Nein, das tue ich nicht. Männer sind Schweine.

96
00:06:29,810 --> 00:06:32,210
Das meine ich nicht wirklich. Oh, sicher.

97
00:06:32,690 --> 00:06:34,850
Ich nehme an, Ihr Mann hat nie betrogen
Du.

98
00:06:35,550 --> 00:06:37,290
Eigentlich hatte er nie eine Chance.

99
00:06:37,510 --> 00:06:39,170
Wir waren eigentlich nur einen Tag verheiratet.

100
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
Ich verstehe.

101
00:06:41,710 --> 00:06:43,410
Ich vermute also, dass er bekommen hat, was er wollte.

102
00:06:47,410 --> 00:06:52,330
Mit 347 führt Bailiff Bull Shannon sechs
Angeklagten in den Gerichtssaal vor

103
00:06:52,330 --> 00:06:53,550
Die Sitzung beginnt überhaupt.

104
00:06:56,940 --> 00:06:58,560
Bull, was zum Teufel machst du?

105
00:06:59,120 --> 00:07:01,780
Wir sind in Holy überfüllt, also
Der Obergerichtsvollzieher sagte mir, ich solle diese mitbringen

106
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Gefangene liegen bei Ihnen.

107
00:07:03,200 --> 00:07:07,020
Bull, wenn du Gefangene aus einem herausholst
Zelle, du sollst sie zurückgeben

108
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
ihre Gürtel.

109
00:07:11,420 --> 00:07:18,280
Die Aufgabe, diese Fälle strafrechtlich zu verfolgen, entfällt
an Assistent D.A. Dan Fielding.

110
00:07:18,820 --> 00:07:23,100
Ein 14-jähriger Veteran im Büro des Staatsanwalts,
Fielding ist ein Mann, der Selbstbewusstsein ausstrahlt

111
00:07:23,100 --> 00:07:25,240
-Selbstvertrauen, ein Mann, der weiß, was er tut
will.

112
00:07:28,750 --> 00:07:32,830
Wenn man dich in Aktion sieht, wird einem klar
Ich habe den Eindruck, dass Ihnen Ihre Arbeit wirklich Spaß macht.

113
00:07:33,450 --> 00:07:34,830
Ich liebe meine Arbeit.

114
00:07:35,570 --> 00:07:39,070
Ich schätze, das liegt daran, dass ich das Gefühl habe
Ich mache wirklich einen Unterschied.

115
00:07:39,550 --> 00:07:42,190
Es ist ein harter Kampf, aber es ist einer für uns
muss gewinnen.

116
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
Und wenn nicht?

117
00:07:44,070 --> 00:07:45,390
Chaos. Anarchie.

118
00:07:46,050 --> 00:07:49,990
Schließlich trennen Gesetze die Menschen
von Bienen.

119
00:07:53,010 --> 00:07:55,150
Es heißt, Sie hätten große Ambitionen.

120
00:07:56,360 --> 00:07:57,299
Nicht wahr?

121
00:07:57,300 --> 00:07:59,100
Sie haben sich zweimal für ein öffentliches Amt beworben.

122
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Du hast beide Male verloren.

123
00:08:02,260 --> 00:08:04,420
Gewinnen Sie einiges, verlieren Sie einiges.

124
00:08:04,740 --> 00:08:06,260
Du hast gegen einen toten Mann verloren.

125
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Alles klar, gut.

126
00:08:13,760 --> 00:08:15,100
Aber ich habe eine ehrliche Kampagne geführt.

127
00:08:15,400 --> 00:08:19,560
Und ich bin stolz, sagen zu können, dass ich den Mut hatte
zu Fragen der Moral Stellung beziehen

128
00:08:19,560 --> 00:08:20,740
und Ethik.

129
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Verzeihung.

130
00:08:24,300 --> 00:08:25,380
Ja, Miss Homesteader?

131
00:08:27,760 --> 00:08:30,280
Er sagte, jemand hätte Sie beim Schleichen gesehen
Viertel aus der Kaffeekiste.

132
00:08:35,620 --> 00:08:41,360
Mit 132 Fällen auf der Akte, Fielding
Er kann sie nicht alle strafrechtlich verfolgen, also plädiert er

133
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
macht so viele Schnäppchen, wie er kann.

134
00:08:43,480 --> 00:08:46,720
McAnally. Ja, dieser Typ. Er ist eine Familie
Mann. Müssen Sie ihn anklagen?

135
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
unanständige Entblößung?

136
00:08:48,100 --> 00:08:50,620
Er taucht an einem öffentlichen Strand auf
nichts weiter als ein Hot-Dog-Käfer und ein

137
00:08:50,620 --> 00:08:51,840
Relikt. Was soll ich ihm vorwerfen?
mit?

138
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Verkauf ohne Lizenz?

139
00:08:57,149 --> 00:09:01,690
Schließlich werden Geschäfte gemacht, darunter
eine für John Borelli, der es jetzt war

140
00:09:01,690 --> 00:09:03,370
42 Stunden in Untersuchungshaft.

141
00:09:03,830 --> 00:09:07,270
Die Staatsanwaltschaft hat beschlossen, die Gebühren auf zu senken
Angriff auf zwei, wenn Sie sich schuldig bekennen.

142
00:09:07,610 --> 00:09:08,930
Ansonsten handelt es sich um einen bewaffneten Raubüberfall.

143
00:09:09,190 --> 00:09:11,310
Hey, warum sollte ich irgendetwas zustimmen,
nicht wahr?

144
00:09:11,510 --> 00:09:14,510
Wenn sie mich nicht im nächsten Jahr anklagen
Ein paar Stunden, ich gehe zu Fuß, oder?

145
00:09:15,650 --> 00:09:16,690
Nun ja, richtig.

146
00:09:17,270 --> 00:09:20,450
Aber das ist ein Glücksspiel. Ich meine, das ist ein
sicher sechs Monate Gefängnis.

147
00:09:23,540 --> 00:09:28,180
Schließlich werden die Geschäfte abgeschlossen, die
Die Akte ist festgelegt und Gerichtsvollzieher Russell macht

148
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
eine letzte Sicherheitskontrolle im Gerichtssaal.

149
00:09:30,380 --> 00:09:32,520
Entschuldigen Sie, Sir. Darf ich Ihre inspizieren?
Aktentasche?

150
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Danke schön.

151
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
Alle erheben sich.

152
00:09:42,760 --> 00:09:45,140
Manhattan Criminal Court Teil 2 ist jetzt
in der Sitzung.

153
00:09:45,640 --> 00:09:48,180
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Harold T. Stone.

154
00:09:49,030 --> 00:09:53,730
Richter Harry Stone gilt als Außenseiter
ohne Rücksicht auf traditionelle Ideen

155
00:09:53,730 --> 00:09:55,230
wie sich ein Richter verhalten sollte.

156
00:09:56,070 --> 00:09:59,490
Alles klar, angesichts all dessen
Beweise, ich gehe davon aus, dass ich es tun werde

157
00:09:59,490 --> 00:10:01,030
muss zugunsten des Beklagten entscheiden.

158
00:10:02,270 --> 00:10:06,550
Harry, bist du verrückt? Schauen Sie sich an
ihn. Er lügt offensichtlich. Jeder mit

159
00:10:06,550 --> 00:10:08,490
ein Fünkchen gesunder Menschenverstand könnte das erkennen.

160
00:10:15,440 --> 00:10:19,520
Doch trotz seines ungewöhnlichen Stils ist Stone
verfügt über ein hohes Maß an Loyalität

161
00:10:19,520 --> 00:10:20,419
seine Truppen.

162
00:10:20,420 --> 00:10:23,220
Dafür würde ich gerne geschmolzene Lava schlucken
Mann.

163
00:10:24,660 --> 00:10:26,340
Zum Glück hat er mich nie darum gebeten.

164
00:10:27,780 --> 00:10:32,880
Oh, ich habe mit Harry, Judge Stone,
seit etwa fünf Jahren. Und darüber hinaus

165
00:10:32,880 --> 00:10:34,640
Zeit haben wir eine sehr enge Beziehung entwickelt
Beziehung.

166
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
Oh, das ist nicht richtig rübergekommen. Ich meine,
Es ist nicht so, dass wir eine Beziehung haben

167
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Beziehung.

168
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
Sie wissen, was ich meine.

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,270
Harry, es geht ihm gut.

170
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
Du willst das Ding aus meinem rausholen
Gesicht?

171
00:10:50,750 --> 00:10:53,650
Die Leute sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen
Nur weil zwei Kollegen es getan haben

172
00:10:53,650 --> 00:10:55,030
ein gewisses Maß an Persönlichkeit entwickelt
Beziehung.

173
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
Warum siehst du mich so an?

174
00:11:00,730 --> 00:11:04,590
Ich habe nichts als höchsten Respekt
und Bewunderung für Richter Harry Stone.

175
00:11:04,890 --> 00:11:07,110
Ich erwarte, ihn am Obersten Gerichtshof zu sehen
einmal.

176
00:11:07,550 --> 00:11:09,790
Entschuldigung, draußen war ein Lärm.
Können Sie das für uns wiederholen?

177
00:11:10,360 --> 00:11:12,780
Herrgott, wie oft erwartest du das von mir?
Sag das, ohne zu kotzen?

178
00:11:15,540 --> 00:11:17,760
Okay, wir haben uns ein paar Mal geküsst.

179
00:11:19,480 --> 00:11:20,980
Aber das ist nicht sein Baby.

180
00:11:23,760 --> 00:11:27,440
649. Lori Quinn und Lucy Walsh sind
vor Richter Stone gebracht.

181
00:11:27,660 --> 00:11:32,660
Mrs. Quinn hat hier Miss Walsh angegriffen
nachdem er sie und Mr. Quinn erwischt hatte

182
00:11:32,660 --> 00:11:36,500
flagrante delecto. Was redest du?
um? Er war bei ihr im Sack.

183
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
Schlampe. Spitzmaus.

184
00:11:38,560 --> 00:11:39,700
Törtchen. Repariere es.

185
00:11:44,170 --> 00:11:47,130
Meine Damen, meine Damen, jetzt wo wir es haben
erschöpfte jedes Wort in der Schlampe

186
00:11:47,130 --> 00:11:52,170
Familie... Eigentlich, mein Herr, haben sie es weggelassen
Trompete, Schlampe, Meritrix, Hure,

187
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
und Demi Moore.

188
00:11:55,230 --> 00:11:58,650
Unter Androhung der Missachtung der Frauen
beruhigte sich und die Anklage

189
00:11:58,650 --> 00:12:03,810
setzt seinen Fall fort. Sir, die Leute nennen es
ein Zeuge Mr. Quinn, auch bekannt als der

190
00:12:03,810 --> 00:12:05,110
Bridgeport-Hummer.

191
00:12:11,670 --> 00:12:15,190
Bridgeport Lobster ist ein Maskottchen für a
Minor-League-Baseballteam zu Besuch in New

192
00:12:15,190 --> 00:12:16,750
York. Ich weiß, was du denkst,
Richter.

193
00:12:17,030 --> 00:12:19,630
Man würde ein besseres Verhalten als dieses erwarten
vom Hummer.

194
00:12:20,090 --> 00:12:22,130
Also hast du ein Lätzchen und etwas Butter verwendet
auf der Seite?

195
00:12:23,450 --> 00:12:27,470
Unter Eid sagt Quinn aus, dass Miss
Walsh ist nicht seine Geliebte, sondern seine

196
00:12:27,470 --> 00:12:30,370
Masseuse, mit der er häufig zusammenarbeitet
helfen, locker zu bleiben.

197
00:12:30,870 --> 00:12:34,610
Ich arbeite hart. Ein Hummer zu sein erfordert
Geschick und Timing.

198
00:12:35,030 --> 00:12:38,690
Ich meine, es erfordert jahrelanges Training
was ich tue. Was meinst du mit Laufen?

199
00:12:38,690 --> 00:12:42,310
herum auf einem Unterstand, der aussieht wie ein
Blödsinn? Fang nicht mit mir an, Laurie.

200
00:12:43,130 --> 00:12:46,630
Du wirst seitwärts gehen, wenn
Ich bin fertig mit dir. Ich gehe nicht

201
00:12:46,630 --> 00:12:51,450
seitwärts. Wie oft muss ich
Sag es dir? Ich bin ein Hummer, keine Krabbe.

202
00:12:54,530 --> 00:12:58,810
Bevor es zu Auseinandersetzungen kommt, Richter
Stone macht Pausen und befiehlt dem Paar, es zu tun

203
00:12:58,810 --> 00:13:01,050
ein Konferenzraum zum Ausarbeiten
Unterschiede.

204
00:13:02,350 --> 00:13:07,010
Überfüllte Gefängnisse, erdrückende Fallzahlen,
müdes, überarbeitetes Personal.

205
00:13:07,690 --> 00:13:10,490
Doch das System scheint irgendwie zu funktionieren
Funktion.

206
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
Oder doch?

207
00:13:28,709 --> 00:13:32,130
Lange Arbeitszeiten, überwältigende Arbeitsbelastung, mies
Essen.

208
00:13:32,430 --> 00:13:35,810
Sie stehen bestimmt schon unter großem Stress
Ihr scheint alle miteinander auszukommen.

209
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
Wie ist das?

210
00:13:37,210 --> 00:13:39,070
Ich schätze, das liegt daran, dass wir alle so gut sind
Freunde.

211
00:13:39,330 --> 00:13:40,269
Ja, ja.

212
00:13:40,270 --> 00:13:44,010
Und wenn man Freunde hat, muss man das auch
Bleib gut bei den Besten. Ja, so

213
00:13:44,010 --> 00:13:47,470
wenn ein Typ endlos herumplappert
die kleinen Eigenheiten seiner Frau.

214
00:13:47,870 --> 00:13:52,450
Oder wenn ein Typ das Gericht zum Schweigen bringt
seine Augen, weil er von dem getroffen wurde

215
00:13:52,450 --> 00:13:53,450
Sandwich-Mädchen.

216
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
Oder wenn jemand ein Publikum befiehlt
Mitarbeiter soll sein Gürteltier mitnehmen

217
00:13:58,720 --> 00:14:05,160
gereinigt. Oder wenn jemand seins austrocknet
Boxershorts auf dem persönlichen Hot des Richters

218
00:14:05,160 --> 00:14:12,120
Platte. Offensichtlich sind Spannungen unvermeidlich.
Aber jeder hat sein eigenes

219
00:14:12,120 --> 00:14:14,460
eigene Art, mit dem Druck umzugehen
der Job.

220
00:14:15,160 --> 00:14:18,100
Ich sammle gerne verschiedene Gegenstände
historische Bedeutung.

221
00:14:19,780 --> 00:14:23,300
Christine Sullivan ist eine Kennerin von
Erinnerungsstücke von Charles und Di.

222
00:14:23,950 --> 00:14:27,090
Chuck und Di Teetassen. Chuck und Di
Essgeschirr.

223
00:14:27,590 --> 00:14:28,990
Hausschuhe von Chuck und Di.

224
00:14:29,550 --> 00:14:31,070
Sogar Chuck ohne Di.

225
00:14:31,990 --> 00:14:34,290
Oh, und ich habe einen Schreibtisch von Charles und Di
Platte.

226
00:14:35,990 --> 00:14:40,770
Wissen Sie, manche Leute sagen, dass ich aussehe
ein wenig wie Prinzessin Di, aber ich verstehe es nicht

227
00:14:40,770 --> 00:14:41,770
die Ähnlichkeit mit mir.

228
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
Tust du?

229
00:14:47,110 --> 00:14:52,290
Nun, ich finde klassische Musik im Auto
auf dem Heimweg hilft mir, abzuschalten.

230
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Verzeihung.

231
00:14:54,700 --> 00:14:59,280
Ja? Ich habe die Videothek in der Warteschleife.
Du hättest Spank Me erwidern sollen

232
00:14:59,280 --> 00:15:00,500
Vor zwei Wochen beim Arzt.

233
00:15:04,800 --> 00:15:07,660
Gerichtsvollzieher Bull Shannon verwendet auch Musik als
eine Erleichterung.

234
00:15:13,800 --> 00:15:18,180
Eine Person, die scheinbar keine Spannung hat
Abzuarbeiten ist Gerichtsschreiber Mack

235
00:15:18,180 --> 00:15:22,280
Robinson. Ihre Kollegen nennen Sie das
Der entspannteste und lockerste Typ der Welt

236
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
Gebäude. Was ist dein Geheimnis?

237
00:15:23,940 --> 00:15:28,000
Oh, ich weiß es nicht. Vielleicht liegt es daran, dass ich
ein stabiles Familienleben haben. Und die anderen

238
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
nicht.

239
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
Bring mich nicht zum Lachen.

240
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
Wie meinst du das?

241
00:15:33,100 --> 00:15:37,640
Zwischen dir und mir, die einzige Frau, die es ist
Ich habe Harrys Wohnung im letzten Jahr gesehen

242
00:15:37,640 --> 00:15:39,200
ist seine Putzfrau Imelda.

243
00:15:40,360 --> 00:15:44,660
Und Papa, seine Vorstellung von Engagement ist
Nachnamen austauschen.

244
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Wirklich?

245
00:15:46,660 --> 00:15:50,560
Und Christine, nun ja, ich meine, sie ist nett,
aber sie ist etwas nervös.

246
00:15:51,480 --> 00:15:54,580
Als sie herausfand, dass ihre Katze ein Kater war,
sie ließ ihn nicht in ihrem Bett schlafen.

247
00:15:59,280 --> 00:16:01,060
Sag mir Bescheid, bevor du die Kamera ausschaltest
auf.

248
00:16:04,360 --> 00:16:08,780
Vor der späten Sitzung, Robinson
erinnert Stone an die 48-Stunden-Frist

249
00:16:08,780 --> 00:16:09,659
Der Fall Borelli.

250
00:16:09,660 --> 00:16:12,100
Stone versichert seinem Angestellten, dass sie es tun werden
den Mann anklagen.

251
00:16:12,420 --> 00:16:16,580
Natürlich ist heutzutage alles so
ziemlich routinemäßig. Es überrascht mich kaum etwas

252
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
mehr.

253
00:16:21,420 --> 00:16:22,159
Welcher Gefangene?

254
00:16:22,160 --> 00:16:25,660
Weißt du, Borrelli, der Gefangene?
Der Reporter fragt all diese Dummköpfe

255
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Fragen zu.

256
00:16:28,200 --> 00:16:34,920
Wollen Sie mir damit sagen, dass es eine Gefahr gibt?
Verbrecher da draußen

257
00:16:34,920 --> 00:16:36,020
durch die Hallen streifen?

258
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
Nein, Herr.

259
00:16:38,120 --> 00:16:41,660
Als erfahrener Profi habe ich immer
Stellen Sie sicher, dass, bevor ich meinen Griff loslasse

260
00:16:41,660 --> 00:16:44,260
an einem Insassen ist er an einem befestigt
stationäres Objekt.

261
00:16:44,480 --> 00:16:45,560
Und wo ist das?

262
00:16:48,400 --> 00:16:50,420
Es steht mir nicht frei, mich scheiden zu lassen
Diesmal.

263
00:16:52,440 --> 00:16:56,540
Stone beruhigt den nervösen Gerichtsvollzieher und
schlägt vor, dass er seine Schritte zurückverfolgt

264
00:16:56,540 --> 00:17:00,020
Erinnern Sie sich, wo er Borelli zurückgelassen hat. Zurückverfolgen
meine Schritte. Gut gedacht, Sir.

265
00:17:00,340 --> 00:17:01,159
Mal sehen.

266
00:17:01,160 --> 00:17:03,420
Das Letzte, was ich getan habe, war... Euer Ehren!

267
00:17:03,640 --> 00:17:04,940
Euer Ehren, ich habe einen Gefangenen verloren!

268
00:17:09,319 --> 00:17:13,200
Denken Sie in der Zwischenzeit an den Quinn, den
einsamer Hummer und seine wütende Frau?

269
00:17:13,500 --> 00:17:17,020
Richter Stone hatte angeordnet, sie einzusperren
diesen Interviewraum zusammen.

270
00:17:17,680 --> 00:17:21,200
Wenn er die Chance dazu hätte, dachte er, das Paar
könnte ihre Differenzen klären.

271
00:17:21,700 --> 00:17:23,859
Diese Kamera zeichnete ihre Fortschritte auf.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,480
Weiter so, Lori. Ich werde es müssen
Verwenden Sie dies.

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,980
Was wirst du damit machen?
Zeug?

274
00:17:29,020 --> 00:17:33,920
Während Quinn und Gerichtsvollzieher kommunizierten
Shannon suchte nach Borelli, dem Gericht

275
00:17:33,920 --> 00:17:35,360
Das Personal bereitete sich auf die Abendsitzung vor.

276
00:17:35,860 --> 00:17:37,900
Ich bin Abschaum und sitze im Gefängnis.

277
00:17:38,120 --> 00:17:43,380
Ich bin Abschaum und sitze im Gefängnis. Kommt nicht raus
bis ich eine Kaution bezahle. Komme erst raus, wenn ich

278
00:17:43,380 --> 00:17:44,420
Kaution stellen. Klang.

279
00:17:45,909 --> 00:17:46,909
Noch einmal.

280
00:17:47,470 --> 00:17:49,030
Bring es jetzt runter.

281
00:17:51,670 --> 00:17:57,630
Die Fälle des Abends reichen von allen Seiten
das Übernatürliche.

282
00:17:58,050 --> 00:18:02,190
Sie sagen, Sie hätten kein Hausfriedensbruch begangen. Eher,
Du bist ein Besucher aus der Geisterwelt.

283
00:18:05,950 --> 00:18:10,850
Zu typischeren häuslichen Streitereien. Er ist
Ich verlange immer etwas, Euer Ehren.

284
00:18:11,290 --> 00:18:14,990
Ich kann mich drei Sekunden lang nicht hinsetzen
Bevor du schreist, gib mir das, gib mir

285
00:18:14,990 --> 00:18:16,830
das. Wo ist mein Essen? Wo ist meine Zeitung?

286
00:18:17,170 --> 00:18:19,510
Schließlich wurde der Missbrauch körperlich.

287
00:18:19,930 --> 00:18:22,370
Und da habe ich dem Schwein gesagt, es soll stopfen
es.

288
00:18:22,990 --> 00:18:23,909
Wer ist ein Schwein?

289
00:18:23,910 --> 00:18:24,729
Wer ist ein Schwein?

290
00:18:24,730 --> 00:18:28,090
Ich bin auf einem Cracker. Auf einem Cracker. Gib mir
der hübsche Ring. Gib mir das Hübsche

291
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
ringen. An.

292
00:18:29,330 --> 00:18:33,670
Oh, bitte. Mach es noch einmal. Mach ihm Sachen
es. Lass ihn es stopfen.

293
00:18:34,470 --> 00:18:36,530
Es war eine besonders brutale Sitzung.

294
00:18:36,910 --> 00:18:40,470
Aber als sie die Zielgerade erreichten, Stone
versucht immer noch, die Dinge locker zu halten.

295
00:18:40,610 --> 00:18:43,330
Dies ist das dritte Mal, dass der Angeklagte dies getan hat
wurde beim Einbruch in den Metzger erwischt

296
00:18:43,330 --> 00:18:46,410
Shop. Also treffen wir uns wieder.

297
00:18:47,730 --> 00:18:51,010
Ich hätte gedacht, dass er inzwischen geweint hätte
seine Lektion.

298
00:18:51,770 --> 00:18:55,570
Aber offenbar weiß er nicht, worum es geht
Einsatz hier.

299
00:19:00,070 --> 00:19:02,730
Hey, wohin geht ihr? Das ist
Primzahl.

300
00:19:05,350 --> 00:19:09,170
Vor dem Gerichtssaal, Gerichtsvollzieher Shannon
sucht immer noch nach dem vermissten Gefangenen John

301
00:19:09,170 --> 00:19:11,570
Borelli. Mal sehen. Ich winkte dem zu
Hausmeister.

302
00:19:14,350 --> 00:19:15,410
Ist über seinen Eimer gestiegen.

303
00:19:16,950 --> 00:19:18,350
Und dann rannte ich um die Ecke.

304
00:19:21,890 --> 00:19:22,910
11-21.

305
00:19:23,170 --> 00:19:27,110
Stone befiehlt den Quinns, in sein Zimmer zurückzukehren
Kammern, nur um sie noch zu erfahren

306
00:19:27,110 --> 00:19:28,270
Habe die Dinge nicht geklärt.

307
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Er ist nie zu Hause.

308
00:19:30,490 --> 00:19:33,250
Es zählt nur, der Hummer zu sein
ihn.

309
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Hey!

310
00:19:34,940 --> 00:19:38,480
Sie können mir nicht sagen, dass Sie keine Gebühr erhalten
wenn die Leute sagen: „Hey, da geht’s.“

311
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Frau Lobster.

312
00:19:39,620 --> 00:19:43,260
Und dank mir hast du Chuck kennengelernt
Connors.

313
00:19:44,020 --> 00:19:45,020
Nochmals,

314
00:19:46,020 --> 00:19:49,020
Der Streit tobt, aber schließlich gibt es ihn
ein Durchbruch.

315
00:19:49,620 --> 00:19:53,080
Ich bin Nacht für Nacht da draußen und arbeite
Mein Schwanz ist weg für dich und die Kinder.

316
00:19:54,100 --> 00:19:56,060
Alles, was ich jemals wollte, war deine Zustimmung.

317
00:19:56,400 --> 00:19:59,980
Wie könnte ich so etwas gutheißen?
nimmt dich von mir weg?

318
00:20:01,100 --> 00:20:02,860
Weißt du, Hummer ist mein Leben.

319
00:20:04,850 --> 00:20:06,810
Kinder kneifen, die Öffentlichkeit stupsen.

320
00:20:08,610 --> 00:20:09,910
Das ist es, was ich bin.

321
00:20:11,390 --> 00:20:13,630
Und was mich zu etwas Besonderem macht.

322
00:20:14,610 --> 00:20:16,230
Oh mein Gott.

323
00:20:17,350 --> 00:20:20,610
Aber Mrs. Quinn machte sich um Stone keine Sorgen
ist eine Öffnung.

324
00:20:20,890 --> 00:20:25,610
Weißt du, Walt, du musst nicht weitermachen
Der Weg, Kinder zu kneifen und Leute zu stupsen.

325
00:20:26,320 --> 00:20:29,460
Es muss Hunderte von Orten geben
in Bridgeport, das könnte eine gute Sache gebrauchen

326
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Hummer wie du.

327
00:20:30,960 --> 00:20:35,140
Walt ist skeptisch, aber Stone weist darauf hin
für die viele Unternehmen Maskottchen einstellen

328
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
Werbezwecke.

329
00:20:36,260 --> 00:20:37,600
Er hat recht, Walt.

330
00:20:37,860 --> 00:20:43,140
Ich habe gerade Sid's Seafood House gehört
mussten ihre Muschel gehen lassen.

331
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Sehen?

332
00:20:46,260 --> 00:20:51,080
Du denkst, Sid würde einen Hummer geben
Chance? Oh, er wäre wahnsinnig nett dazu, Walt.

333
00:20:51,360 --> 00:20:53,500
Du bist der beste Hummer überhaupt.

334
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Oh, Baby.

335
00:20:56,170 --> 00:20:58,690
Du musst mir versprechen, dass es vorbei ist
zwischen dir und diesem Mädchen.

336
00:20:58,930 --> 00:21:00,350
Sie bedeutete mir nichts.

337
00:21:00,570 --> 00:21:02,330
Ich habe den Anzug nicht einmal ausgezogen.

338
00:21:06,910 --> 00:21:11,130
Trotz aller Widrigkeiten brachte Stone das
Quinns zusammen. Da blieb nur einer übrig

339
00:21:11,130 --> 00:21:12,230
Angelegenheit ungelöst.

340
00:21:12,510 --> 00:21:16,830
Aber nur wenige Minuten vor der 48-Stunden-Marke
Die Frist für die Anklageerhebung, John Borelli, ist

341
00:21:16,830 --> 00:21:17,990
nirgends zu finden.

342
00:21:18,830 --> 00:21:22,290
Ganz unter uns, wie funktioniert das?
Fühlen Sie sich für all das verantwortlich?

343
00:21:23,210 --> 00:21:26,730
Es fühlt sich an, als hätte jemand nach innen gegriffen
mein Darm und hat meinen Nieren richtig zugesetzt

344
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Noogie.

345
00:21:28,770 --> 00:21:32,670
Ich verstehe es einfach nicht. Das habe ich getan
alles genau so, wie ich es vorher gemacht habe.

346
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
Warten Sie eine Minute.

347
00:21:38,870 --> 00:21:40,450
Ich blieb stehen, um auf die Toilette zu gehen.

348
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Borrelli.

349
00:22:03,800 --> 00:22:06,640
Es sieht so aus, als würde Borrelli angeklagt
schließlich.

350
00:22:07,740 --> 00:22:13,700
Bis... Du keinen Schlüsselbund gesehen hast,
Hast du?

351
00:22:15,380 --> 00:22:18,100
Aber Shannon hat Glück
heute Abend.

352
00:22:18,380 --> 00:22:20,660
Nun, Herr Borrelli, Sie haben es fast geschafft.

353
00:22:23,500 --> 00:22:26,380
Aber ich werde befehlen, dass Sie warten
Versuch.

354
00:22:27,530 --> 00:22:31,830
Und so haben sie es durch ein anderes geschafft
Nacht, und jetzt ist es Zeit, das zu vergessen

355
00:22:31,830 --> 00:22:32,830
die Mühen des Tages.

356
00:22:33,130 --> 00:22:35,390
Stone schafft es mit Hilfe von Mel Torme.

357
00:22:36,130 --> 00:22:39,870
Christine Sullivan wird einige Zeit verbringen
mit ihrem Prinzen, während die anderen gehen

358
00:22:39,870 --> 00:22:44,990
damit die Cafeteria etwas findet
knabbern Sie daran, bevor Sie nach Hause gehen.

359
00:22:46,350 --> 00:22:47,610
Unorthodox? Irregulär?

360
00:22:47,930 --> 00:22:48,930
Sicherlich ungewöhnlich.

361
00:22:49,170 --> 00:22:53,590
Doch das Endergebnis bei der Beurteilung ist Richter
Stone und seine Kollegen verstehen es

362
00:22:53,590 --> 00:22:54,519
Arbeit erledigt.

363
00:22:54,520 --> 00:22:59,220
Heute hat Richter Stone 134 durchgeführt
Anklagen, 15 Prozesse, vier Verurteilungen

364
00:22:59,220 --> 00:23:01,900
Menschen ins Gefängnis und zersägte zwei Angeklagte
zur Hälfte.

365
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Ich bin Ed Druthers.

366
00:23:03,880 --> 00:23:07,840
Kommen Sie nächste Woche zu mir, wenn wir einen Abschluss machen
Schauen Sie sich die Kontroverse um das an

367
00:23:07,840 --> 00:23:10,080
schmutzige Welt des Bikini-Waxings.

368
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Gute Nacht.

369
00:23:14,120 --> 00:23:15,260
Wann kommt das?