All language subtitles for Super.Daddy.E06.150328.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki

One ball, two strikes...

Everyone has a role model in their life.

During the time when I was at the top in baseball, love, and life...

He was my role model.

But...

Baseball player Chan Ho Park, during his slump...

When his life fell apart, my life went downhill as well.

I felt as if crashing down only took moments and the bottom seemed endless.

Then ten years passed...

With his return, I dreamed of an impossible recovery as well.

I'll accept it, your agreement.

Rehab marriage or whatever you want to call it, let's do it.

I dream of hitting a game-changing home run at the bottom of the ninth inning, with two outs.

Would that even be possible?

Super Daddy Yeol
Episode Six

- Oh!
- Omo!

Home run!!!

Kids, eat until your stomachs explode and you throw up, okay?

Yes, Coach Han.

If I would have known, I would have bet on rib-eye steak! The kids are at a hungry age.

Over here, please! Yang-jang-pi (veggie/meat cold dish), fried dumplings,

and mapo tofu. One for each table!

Are you crazy? How could the kids eat all that?

I'm just trying to get some food into our head coach. He seemed a bit off his game, earlier.

Who would believe that you used to win nine out of nine times?

You got slammed with a home run by a rehab coach who used to be a pitcher.

Your glory days are in the past.

Eat, eat. Hurry and eat.

My stomach doesn't feel well. I think I have indigestion.

Because of someone who's so chit-chatty, I can't digest my food.

Bo Mi, eat fast and come out together with dad.

The sanitation here is terrible!

Get out of the way! The space is so tight over here!

Han Yeol, know that you were lucky.

If I was on a real mound, you wouldn't have even come close to touching my ball.

We were on fake grass, it was slippery, so my pitch was off!

Hey. Okay, okay.

Although they say that losers have nothing to say,

I guess you'd have to blurt out excuses for you to eat and sleep at home.

I'd be embarrassed in front of my child, too.

What?

I was pitching around you. How could you be tricked by that?

You were the expert at pitching around. I think you're the one who's still far behind.

Bo Mi.

Despite everything, I guess he's still a dad.

But their family is a mess, seeing how they leave, one by one.

Their game play is a blast!

Hey! Don't go.

I'll be left alone and lonely.

I'm not too pleased with what happened today.

Thanks to you guys, the parent-teacher conference was ruined.

Adults making a bet in front of the kids... That's so vulgar.

I know, right?

There's no way that such high-class people, like you guys,

would be petty, like kids, and get upset

and seek revenge, right?

I believe that.

Anyway, I'll keep an eye on you.

Oh, I'm so full.

Why? Are you on a diet?

If you do sports you have to eat well.

Well, I guess you should watch your weight if you want to be popular.

You don't have an appetite because of Min Woo, right?

Because he chased after Bo Mi?

That's not it. I begged you to stay out of it!

Hey, but thanks to me, you scored some points!

In front of Min Woo, I crushed Bo Mi's dad's ego.

You're so simple-minded. You really want to win that badly?

Don't you know people have sympathy for those who lose?

- You really have no idea.
- What?

Hey! What do you mean?

Aigoo, really.

Good for you! You're young, but you are full of complicated thoughts!

It's just no use being nice to her.

♫ Let's say a magic phrase ♫

♫ Abrakadabra, abrakadabra ♫

♫ Let's say a magic phrase ♫

- Turn it off!
- Turn it off!

-You!
-Dad!

Don't worry. I will definitely beat him.

♫ If I were able to make a dunk shoot! ♫

♫ Even if just once in my lifetime ♫

♫ How exhilarating it must feel! ♫

♫ Let's say a magic phrase ♫

Now all together! Abrakadabra!

Abrakadabra!

He won for the first time after losing nine times.

Let's let him have his moment.

Right, where did Dr. Shin go?

Did he see my awesome home run?

I was going to sign my autograph on that home-run ball for him.

Even if I try to look favorably upon him, he's so childish that I can't do it.

I sent him

to the clinic, asking him to bring the surgical consent forms for Ryu Hyun Woo.

Hey, what do you think he is, Quick Service?

How could you ask him to do things like play catch and be a messenger?

Of course! He's my junior at work, so he's like family.

What?! Is family a piece of gum to you? Something that you could hand to anyone,

while you made me sign an unfair slave contract to make me a family member!

Look forward!

What? It's not even red.

Focus on driving.

Don't embarrass me like last time.

Aigoo... I'm living while serving two royals.

Abrakadabra!

Consent for Surgery

Surgery to correct cervical disc herniation
Surgeon: Cha Mi Rae

Mom!

I mean, Director. I'm leaving first.

Go home early instead of getting sidetracked.

You've been drinking a lot lately.

My feelings are like that these days.

Over here... It longs for alcohol.

Don't you know that it's a waste of time trying to flag down a bus that already left?

- So give up already—
- Goodbye!

Nagging should end at the first verse. Bye!

Oh, hi Coach Bang. Why are you calling at this hour?

Cha Mi Rae! You nasty bitch!

She has no idea what I'm thinking...

Where did that coach come from? He's like a con man!

No.

It's fake. There must be something.

She either got tricked or there's something that she can't tell me.

That's right.

You're correct.

It's probably fake... A fake marriage.

Who are you?

I'm on your side.

I mean, I'm an enemy of Doctor Cha Mi Rae.

E-e-enemy?

Wh-what... what is this?

What are you doing when you knew I was in here?

Thank you for being Sa Rang's dad today.

You yelled at me for not going to the autograph fan signing...

It's alive. Still.

This is as far as it goes. Don't go overboard.

You said it's alive. We're husband and wife.

Sure, we're husband and wife going through rehab and on the verge of death.

But before that, first be Sa Rang's dad, as you promised.

Find out where it hurts and why. Then fix it.

Then well...

Then?

I might jump your bones, first.

First?

Jump my bones?

The first time I saw Sunbae was right before I graduated from medical school.

I had hand tremors since birth,

so I was going to give up on being a surgeon,

but then Sunbae took my hand.

Close your eyes.

Hold your breath.

Five seconds.

I'm not a human being.

My feelings and my hands won't waver, like a robot.

Just think like that. Close your eyes.

Your hands shake because your heart is shaken.

There's nothing that's decided at birth.

When you dedicate 100% effort, you can overcome any shortcoming.

Open your eyes.

Bravo.

Is she Cha Seong Won or something?
(Actor who played "Dok Go Jin" in "Greatest Love")

Why is she relying on overcoming everything?
(Dok Go Jin's famous phrase: "Overcome!")

No wonder my instinct was telling me that she's a tough one.

Since then, my tremors stopped, but

for some reason my heart started fluttering.

She became my role model

and a woman that I desired to have in my life.

I want to have him.

Like this Chanel bag

and these Gucci heels... Han Yeol, that guy.

His body, mind and everything!

Are you really a doctor?

Are you an anesthesiologist? These are symptoms of morphine withdrawal!

Fix me. I'm hurting.

- My heart is tearing.
- (I'm hurting as well!)

I want to heal.

If you're hurting, you should go to the hospital. Why are you choking someone and putting on a show?

Mom?

Aren't you my single mom?

Mom!

Mommy,

What's this? Are you two dating?

You say such ridiculous things. Sober up!

Why do you have to hit her? It could be true.

We are both single, after all.

What?

What are you guys doing all alone at this late hour?

We came because we had to discuss player Ryu's rehab plan for after his surgery.

Also to discuss Coach Han's rehab education, as well.

Then you should have called me, the team doctor!

Why did you call my mom?

What discussion could he have with you when you're putting on a show like this?

Come to your senses, please.

It's an incurable illness that you have, turning almost comatose when you're drunk!

Yes, Sir!

I miss her...

There's another guy with an incurable illness.

Now, now wake up.

You need to eat and get ready for school.

Today is Saturday, the day I don't go to school.

I think I used to go school on Saturdays...

Now, now get up. You should do your morning exercise.

We're going to focus on your rehab, starting today.

♫ I like having you here, I like that you're mine ♫

♫ I like everything that we have between us ♫

You should be running. Now run.

One, two, one, two, one, two.

Oh! Hey.

What are you doing?

♫ Every day I picture you, holding hands with me ♫

Good, now again.

♫ Even if we say "I love you," it doesn't satisfy my heart ♫

Hey!
♫ Even though I get nervous sometimes when I think of you ♫

You can't throw it in that direction!

Here, like this.

Your turn. Get up here.

Here.

Start.

One, two— Put more effort into it!

One, two. Harder, harder! One, two—

Ouch!

What? Where?

Where does it hurt?

If I catch you, you'll be dead in my hands!

Here, put it in.

It's hot— It's hot!

It's hot?

It's cold! It's too cold!

Here, put it in.

It's hot! I'm telling you that it's hot!

Hey. Stop it! Never mind then!

It's as I thought. It's mild tendonitis, but it should get better with rest.

I rested and it hasn't healed at all.

That's what I'm saying.

You took a break from practice and had it taped up. It should have healed by now.

There's no where else that's hurting, right?

My arm.

- Your arm?
- And my head.

My stomach and my leg. My leg hurts.

My back hurts. My butt, my butt hurts.

Hey! Are you joking around?

- Is rehab a joke to you?
- Why are you yelling?

You're a quack.

- What?
- You said you were the best rehab coach.

If so, then where it hurts,

and why it hurts, you should have figured it out quickly.

After taking x-rays and getting examined,

who wouldn't be able to tell what it is?

That's why you need to tell me.

Per the exam, it's achilles tendonitis, but that shouldn't really stop you from exercising.

I can't do it. I won't. I don't want to.

I won't run ever again!

She's faking it, saying everything is hurting so she doesn't have to exercise.

Wow, this is perfect. A professional should do at least this much, of course.

It's a tactic that twisted kids often use.

So, what's the name of the condition?

And what's the cause and place of pain?

I told you, she's faking it.

The cause is having attitude issues induced by her mom's over-protection.

I give up. There's nothing I can do.

What? Give up?

Yeah, give up.

I want to help fix her but she has to listen to me.

For one to be rehabilitated, she has to have the will to get better.

But Sa Rang has no intention to do that.

She's just an immature kid being rebellious.

That's why she needs you.

As her dad and a rehabilitation coach,

why she has no will and why she's rebelling,

you need to find out and help her overcome it.

She's a child. That's why an adult should help her exercise and study.

If you leave her alone, then she'll do it on her own.

If she doesn't want to exercise, leave her alone. If she doesn't want to study, let her play.

If she says she doesn't want to go to school, tell her to do whatever she wants.

Then she'll figure out a path on her own. I did that. Everyone does that.

Would a real dad do that?

If she was your real daughter, would you leave her alone like that?

No, I probably wouldn't.

I would make sure she goes to school, somehow.

I'd make sure she makes friends, exercises and studies.

That's why—

That's why. She's not my real daughter and I'm not her real dad.

Even if we try and even if we can simulate it, the fake can't become real, just like how you and I are fake.

We're fake. We have an agreement, but we can't touch each other or sleep together.

There are no signs of love.

"Sa Rang, Sa Rang, Dad, Dad!"

That's all you want and you are forcing us to do it.

We're not a real couple, so how could I become her dad?

Did you even try?

I'm asking you if you tried your hardest.

Han Yeol

Your role model, who is it?

Did you forget?

The person who you admired and wanted to become, your life's role model?

You're not the same Han Yeol.

In the past, you had some pride.

You wanted to become like your role model,

so you always tried hard and challenged yourself.

You at least had guts to admit defeat and never came up with excuses.

That's why I liked you.

I thought you were like that now, so that's why I sought you out.

But it's not like that.

I was wrong.

I can't let someone who has neither patience nor sense of responsibility take care of my daughter.

Do whatever you want. I won't hold onto you any more.

Let's break our agreement here,

and I won't force you to be her father or to be our family.

Han Yeol

Han Yeol

Player Han.

I have a conference meeting abroad so someone else will take care of you.

Would that be okay?

He's your first patient.

Where he's hurting and why he's hurting,

find that first, like you learned.

Don't be intimidated. Understand?

Yes.

Patient Record for Han Yeol

Hello.

Hi.

You got hurt while doing bunt defense?

According to the x-ray result, it's not a fracture.

Just a second. Where do you have pain?

Wait a bit.

Excuse me.

Here? No?

Here?

Bring another doctor. Not an intern, but a male doctor.

What? What are you doing right now?

What?

How is it? Doesn't it suit you well?

From now on, you're my patient.

I am your doctor.

For your sake, we should get along.

Where does it hurt?

- Why does it hurt?
- Why do you keep

touching where it hurts?

Even if you don't say it, I will find out everything.

♫ I tear up when it rains ♫

♫ Just like I did when I left you ♫

♫ A long time ago ♫

It suits you well, my uniform.

Han Yeol.

Han Yeol
61

Where are you going?

Home is that way.

I came here to practice baseball for a bit.

Do you drink while practicing these days?

You should go practice karaoke, then.

Did you fight?

You didn't live together for that long, so why?

Couples may fight, but they still need to sleep in the same bed.

It's none of your business whether other people sleep in the same bed, or not.

What? Other people?

Are you qualified to say things like that?

You always lived the way you wanted, without consideration for your family. How dare you lecture me?

Pretend you didn't see me today.

Yeah.

The right...

That's right.

I don't have the right.

Why is it Park Chan Ho all of a sudden?

So you fight with your wife,

then you should watch erotic movies. You're not even analyzing your opponents.

I feel like I'm watching a movie from the 80's.

But still, don't you miss those times?

It was our golden time.

We felt like we were invincible, and

we thought only good things were waiting for us.

Yeah?

I like now, better.

Before I only saw what was in front of me,

and I thought I was all that, but now I can see other things,

and I appreciate the bitter tastes.

What is this? Are you already drunk?

Are you dizzy?

Han Yeol.

Park Chan Ho is better now, too. He might not be the same as before, but

how amazing is it to get back and throw the ball?

What's important is not to throw a fast ball,

but to keep striving to throw a strike, just like you now.

- Like me?
- Yeah.

That's why you got back together with Mi Rae.

Because, although it's not like before, what you strive for must still be the same.

Whether it be the body or a strike.

This little—

You little perv.

That's right, you can't forget the taste of the strike.

Ryu Hyun Woo will be transferred to Gam Sung University Hospital, tomorrow.

Dr. Cha Mi Rae will accompany him and perform surgery on him.

After surgery, he will be moved back to our hospital and rehabilitation will begin.

As for the post-surgery rehabilitation, Dr. Cha and Coach Han Yeol—

Coach Han Yeol

may give up on rehabilitation training.

The first rehabilitation education task I gave him...

He's in danger of failing it.

That means... He's already failed at rehabilitation—

I'll do it! Giving him education.

If the rehabilitation training fails like this,

it will be as if Coach Han Yeol's reinstatement didn't happen.

I want to save Coach Han Yeol even if I, the team doctor, have to do the task instead.

Doctor Hwang, that's—

Do that then.

Do it.

Only if Coach Han Yeol decides to give up, on his own.

Doctor Cha, but the promise with the team was...

Go outside and wait. I will go out when the meeting is finished.

Not you, Sunbae.

- Me?
- Yes.

Yes, from the pub...

Huh?

What is this?

Hey, why are you trying to get my number?

Wait.

Put in the number correctly as Shin Woo Hyuk.

Shin Woo Hyuk? Okay, Shin Woo Hyuk.

Okay, Shin Woo Hyuk.

Shin Woo Hyuk.

It's nothing much. I was waiting for you and met her.

Since we have the same major and are around the same age, we decided to be friends.

You don't have to explain. I don't mind whether you're friends or dating.

Dating? I told you it's nothing.

Did you develop some kind of unstable anger disorder these days?

You've been getting easily angered by meaningless things, these days.

When did I?

I mean, it's just because you keep on saying baseless things.

Have you by chance,

not given up on me, yet?

Why? If I didn't give up, are you interested?

This kid. Did you watch variety shows in the form of documentaries?

You have no sense. I told you already.

Even if there's an opportunity, it can't be you.

- The reason why is—
- I would never give up on Sa Rang.

I wouldn't give up on Sa Rang as easily as that guy.

If I were to not give up on you but Sa Rang instead, wouldn't I have a chance as well?

Does he think he's Park Chan Ho or something? So tacky wearing his uniform to his kid's elementary school...

- It is Park Chan Ho.
- Huh?

That person's role model. That's why I embroidered him that number myself.

Number 61.

Park Chan Ho's number, so he could become like him.

♫ I like having you here, I like that you're mine ♫

♫ I like everything we have ♫

What are you doing? I have to watch Park Cha Ho's game.

There's something more important for you to do.

♫ I think of you, hold your hand and talk of love every day ♫

Your present for being discharged!

- Get up.
- What?

The results came out! You can leave!

♫ My heart is melting, all because of you ♫

♫ Your voice sweetly whispers ♫

Han Yeol.
♫ Can you always stay by my side? ♫

Number 61?

You said your role model was Park Chan Ho,

so I'm saying to become just like him, even if you fall, pass out, or get hurt.

You keep getting back up. Like a balance doll.

Even if you're the starter or finisher, before losing the game,

don't give up and continue to throw.

I thought you'd love it.

I had nothing to wear and it would be a waste to throw it away.

I came so the kids can play catch-ball once more.

Didn't you give up on Sa Rang's rehab?

I was planning to pack up my things.

With whose permission? Without giving up, I'll keep on going until the end. My livelihood is on the line.

On top of that,

it involves our relations as a real husband and wife.

One where you might jump my bones, first.

Yeah.

Wolf.

One, two. One, two. One, two.

One, two. One, two. One, two...

Wait.

What now? I'm going to quit track anyway.

That's why I'm running gently.

What's your shoe size?

210 mm.

Are you really 210 mm?

The right side fits but the left one—

Is big? The left one is small? That's why you switch them sometimes?

- Well...
- You didn't tell your mom?

Mom doesn't know. She mustn't find out.

Why avoid her? What are you scared of?

I'm not avoiding her, she's just annoying.

It's annoying to deal with her.

Bo Mi! Did you come back? Hi, friends.

Why do you avoid her?

It's tiring. It's not avoiding, it's tiring.

Now then, shall we end today's exercise here?

Oppa, Oppa! Oppa, Oppa, don't die. You have to live.

Why did you come here and make a scene?

I'm here to cheer. If I don't cheer you, who will do it?

I should just die.

I said don't die!

Coach Han, I'm Oppa's guardian.

Why couldn't I ride in the ambulance with him?

The patient is the one who decides his guardian, not the coach.

Ah, fine. Since you're about to have surgery, I'll hold it in.

I'm going to take the taxi, so see you later. I'll be the first person you'll see when you wake up.

It will go well. All you have to do is sleep deeply for a few hours and wake up.

Then you just need to not show up in my dreams.

Are you okay?

By the way,

about Sa Rang.

Let's talk later.

Do you know her shoe size? You don't know?

Why wouldn't I know? I know. Why is that important? Let's talk later.

That's right, it's not important, since you don't know you're the reason she's hurting.

But she wouldn't quit just because of that. What's the real reason?

Why didn't she get up right away?

It doesn't look like she sprained or dislocated it. It seems like she just simply bruised it.

So this is the first time she said she wanted to give up?

It's not like it was a real track meet, but a practice race at school. So why?

At most, it looks like tendinitis or Plantar fasciitis.

Wait.

Is there someone in the stands?

Bo Mi?

It was Bo Mi.

She formed a complex after Min Woo was stolen away from her.

So whenever Bo Mi is around, Sa Rang wants to run away and hide.

Since she fell in front of Bo Mi, she didn't want to run again.

It's like a jinx, in baseball terms.

A batter she wants to avoid.

Aren't you being too rash?

You should ask what the specific reason is, first.

- Then afterward—
- I don't have to ask.

I found out why she's hurting

and where she's hurting is revealed. So now I just have to hit it.

The jinx has to be faced head-on, since she can't run and hide forever.

I'm going to have her face Bo Mi, one-on-one and end their differences.

What about Mi Rae?

You should first talk to Mi Rae about it—

Who am I? I am God of Rehab, Coach Han Yeol.

Bo Mi, your dad was looking for you.

He said he'd wait at the park around your apartment.

It seems he wants to buy you something delicious.

- Dad?
- Yeah.

- You stop.
- You go.

Bye.

You and I should talk.

Man to man.

I have something to tell you.

I'll wait at the playground near the apartment.

Man to man, let's talk honestly.

- Sa Rang—
- Do I like Sa Rang?

Yeah.

Sa Rang is red.

I'm blue.

Sa Rang has to do whatever she wants.

She's strong-willed and gets mad easily.

She's hot, like red fire.

But I'm—

Don't want to fight, or raise your voice,

and want to get along well?

You're wrong. You saw wrong.

Sa Rang's not red. She's acting like she's red.

You don't know how much of a scaredy-cat she is.

You don't know how much she cares, is considerate and stresses about people.

Do you know why Sa Rang is trying to quit running?

Oh!

Why are you here?

Hey.

What's wrong?

I didn't say much. While waiting for you,

I saw him so I bought him a hamburger.

Do you think I'm an idiot?

The one who sent that text was you, Doc. To make us see each other without Bo Mi, just the two of us.

That's why you're with Min Woo.

That's not it. I'm saying to not avoid him but to face him and deal with it.

Who are you? Who are you to meddle in my life?

I'm your dad.

I mean, I should try to be like your dad, even though I'm a fake.

I want to take care of you, like real dads do.

I don't want it. I don't want it!

I don't need a fake dad like you.

Because if you were real, you wouldn't interfere with my problems and embarrass me like this!

I don't need rehab or a dad.

Don't show up in front of me again,

or I'll disappear! I won't see your face again!

Hey, Sa Rang.

A real dad would've done the same thing—tell you to face it,

because you're not a coward,

because he wouldn't want to see you in pain, alone.

You might be right.

She's white inside, but she's acting like she's red.

Before she started dating me, Sa Rang's seat partner was Bo Mi.

They were one-of-a-kind best friends. Sa Rang said so.

She said she wanted to be like Bo Mi.

Be pretty, sing well.

She wanted to be popular like Bo Mi.

That's why she's like that.

Whenever she sees Bo Mi, she wants to run away and hide.

Then—

What Sa Rang is looking for could be Bo Mi, more than me.

Who are you? Who are you to meddle in my life?

I don't want it! I don't want it! I don't need a fake dad.

Don't come in front of me again or I'll disappear.

I won't see your face again.

She's not anywhere. I have a bad feeling.

She yelled saying she's going to disappear and not see my face again.

Did she run away?

Did you go to her mom? If she had to go somewhere, would she have anywhere else to go?

It's been a while, to work with you in the same room.

It hasn't been a month yet.

That's right, but I feel like it's been a year.

Just like meeting my first love again.

What?

You can't come here.

It's okay, Nurse Kim.

What is it?

Sa Rang...

Sa Rang disappeared.

What is this? Did Uncle Rehab lie to me?

Dad

Uhm Bo Mi.

Cha Sa Rang, why are you here?

Caveman Doc lied to you so that you and I could meet alone.

What should we eat? That's the real question.

Oh dear.

Huh?

She's my granddaughter.

Sa Rang!

Sa Rang! Sa Rang?

So why do you meet with her friends?

Why did you stick your nose into their business when you don't even know anything?!

I thought I knew. Why she's hurt, where she's hurt, I thought I found out, but...

That's why I thought I could fix it—

That's the problem with you. That's your habit,

to figure it out by yourself.

You were always like that with dating and work.

That's why the person on the other side ends up getting hurt!

Find her right away. If something happens to her, I won't see your face again.

You have responsibility, too. She was hurting because of you.

What?

I asked you what Sa Rang's foot size was, right?

Her right foot is 210 mm, but her left foot is 215 mm.

The left foot is bigger than the right.

Well, it does happen sometimes to kids during their growing period.

But since you kept getting her shoes that were both the same size, her left foot was bound to become impaired.

That's why she switched her shoes sometimes, but you didn't know that either, right?

I... I thought it was because it was comfortable.

Sa Rang said that you can't find out, because you'd be hurt.

She was worried that her busy mom would blame herself, that she got hurt because of you.

So she didn't say anything, that young mind.

Until her foot grows or until you bought her new shoes,

she kept running despite the pain and that's why she developed tendonitis.

That's why I tried to fix it without you knowing.

To keep it a secret from her mom, I made that promise to Sa Rang.

Sunbae, you need to go in now! They started the anesthesia. Hurry!

Father, right now it's—

What? You saw Sa Rang?

Do you remember?

We met here for the first time, in second grade.

Yeah. Didn't we ditch school together for the first time?

Back then, it was my hobby following you.

I was like that with you. It was fun copying you, back then.

You were about to tell me the reason, last time.

The reason why Min Woo left me, why you and I grew distant.

You said you could tell me.

Tell me that reason.

That is exactly your problem. It's a habit for you!

You try to figure it out yourself and fix it.

You were always like that, with dating and work.

That's why the person on the other side ends up getting hurt!

I've a long way to go. I don't have the right!

Yes, I'm here. Where is Sa Rang?

I don't see her...

Oh, I see Sa Rang!

I found her! Where this is?

Let's start.

Sunbae.

Sunbae.

Close your eyes.

Close your eyes, hold your breath, just for five seconds.

Where is it?

Sa Rang, move!

No!

Father? Father?

Are you okay? Did you get hurt anywhere?

Grandpa, Grandpa...

Father? Father, are you okay?

Father?

Did you see Cha Sunbae?

She's resting in the exam room. She must be tired since she hasn't performed surgery in a while.

Thanks.

Sa Rang.

Sa Rang disappeared.

Sunbae, Sunbae, Sunbae!

- Later.
- No.

I saw that guy. Coach Han.

He fractured his shoulder.

It could have been serious.

It's a good thing he didn't hurt his head.

Yes.

My puppy.

My granddaughter, Sa Rang, wasn't hurt?

Are you really okay? You don't need a check-up?

We're okay. What about Grandpa?

He'll be okay. He just hurt his arm a little.

Because of me... Because of me, Grandpa...

It wasn't because of you. It was because of me.

I am practically the one who made you go there.

It's okay. It's over, so it's okay now.

Bo Mi, too, I was—

Won't you move your hand?

My daughter!

Were you really shocked? Are you hurt anywhere?

Our daughter's going to be in a girl pop group. She can't form any scars!

I... I'm okay but...

Sa Rang's Grandpa...

Look at how you speak, even though you should be in shock.

Because it's not enough to mess with me, you mess with my daughter?

What did you guys do to my daughter?

You! You did this, right?

To get revenge, you called her to a dangerous place, right?

She's the problem.

Last time at the birthday party, you both appeared and ruined the party.

Don't touch my daughter. I'm not going to stay still.

"My daughter?" Is she really your daughter?

You've only seen her for a few days. How much do you even know about her?

Do you really think that? Do you really think she's your daughter?

The real dad and daughter is us. You two are fake dad and daughter.

She's not your blood. She's a stranger!

Stop it!

♫ I couldn't have been this happy♫

Stop it. Stop it, please.

Aish.

♫ It felt like I had everything in the world ♫

♫ If my ice cold hard melts down ♫

♫ The person I missed so much, the person I wished for so much ♫

♫ If I can go back to your side ♫

♫ It hurts, it hurts. It hurts so much. ♫

Super Daddy Yeol
~Preview~

Why are you on your knees? What did you do wrong?

My man is about to get fired.

Not Sa Rang's dad but my man?

Since he started meeting you, he's become more bright and happy.

Why are you talking informally? You little young rascal. You better lower your eyes!

You have your rehab training tomorrow. Just do track.

I don't want to. I can do it, too.

This song, how do you know it?

Are you two actually living together?

A housewarming party! You must all come!

I'll invite you all.