All language subtitles for DLDSS-510
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,291 --> 00:00:12,807
ใทใณใธใใ็พๅณใใใ
2
00:00:15,698 --> 00:00:16,390
ใใใ็พๅณใใใใ
3
00:00:17,332 --> 00:00:18,952
็นใซใใฎๅๆใใ
4
00:00:20,628 --> 00:00:23,015
ใใใฃใใใใใ้ฃในใฆใญใ
5
00:00:28,596 --> 00:00:29,032
็พๅณใใ๏ผ
6
00:00:32,148 --> 00:00:32,776
ใใใฃใใใ
7
00:00:33,844 --> 00:00:34,280
ไฝใ๏ผ
8
00:00:34,899 --> 00:00:37,286
ใใ ใจ ใทใณใธ ใ ไปฒใ่ฏใ ใใฆ ใใ ใฆใ
9
00:00:40,051 --> 00:00:40,359
ใใใใ
10
00:00:41,716 --> 00:00:44,359
ๅๅฉใใๅใฏใชๅฟ้
ใ ใฃใใใ ใใ
11
00:00:45,234 --> 00:00:50,140
ใๆฐใ ใใ ๆฏใใ ใ ๅใๅ
ฅใ ใฆ ใใใ ใใฉ ใใใ
12
00:00:51,892 --> 00:00:53,576
็งใๅฟ้
ใ ใฃใใใ ใใ
13
00:00:54,643 --> 00:00:56,615
ใงใใทใณใธๅใใใๅญใงใใใฃใ
14
00:00:59,316 --> 00:01:01,030
ๅใ่ฏใใฃใใใใๆฏใใใงใ
15
00:01:05,620 --> 00:01:11,099
ใใใฃใ ใใใใ้ฃในใฆใญ ใใใใใใฃใจใใใใ
16
00:01:11,474 --> 00:01:12,391
ใใใใ
17
00:01:13,203 --> 00:01:13,768
ใใใใชใใ
18
00:01:25,683 --> 00:01:26,566
ใฆใ๏ผ
19
00:01:27,858 --> 00:01:30,120
ไธใใใช็กฌใ ใชใ ใชใใฆใใใใใ
20
00:01:30,900 --> 00:01:35,932
ใใใชๅคงไธๅคซใ ใใใท็ ๅชใใๅฅดใคใ ใใใใ
21
00:01:38,995 --> 00:01:39,304
ใใใ
22
00:01:54,450 --> 00:01:54,792
่ชฐ๏ผ
23
00:01:57,075 --> 00:01:57,640
ไฟกไบ๏ผ
24
00:01:58,420 --> 00:02:00,007
ใใฎไบบใฏๆฅใณใญใใใ
25
00:02:01,171 --> 00:02:03,272
ๅฎใฏใๅใซ้จใใใใใ
26
00:02:03,858 --> 00:02:05,191
็ถใใใๅฝผๅฅณใจใ
27
00:02:05,811 --> 00:02:06,855
ใไปใๅใใใฆใใใ ใ
28
00:02:13,268 --> 00:02:13,704
ใใใชใใ ใ
29
00:02:15,955 --> 00:02:17,864
ใปใใ็ถใใใใใๅนดใ ใใใใ
30
00:02:19,092 --> 00:02:21,864
้ฃใใใใฆใใชใใชใ่จใๅบใใชใใฃใใ ใ ใใ
31
00:02:23,282 --> 00:02:25,318
็ถใใใ่ฅใ ๅฝผๅฅณใไฝใใ
32
00:02:26,450 --> 00:02:27,270
ใใชใใใใใญใ
33
00:02:28,852 --> 00:02:31,752
ใใใงใชใใ ใ็ตๅฉใใใใจๆใฃใฆใใ ใ ใ
34
00:02:35,218 --> 00:02:39,526
ใใใ ใใใงใใฎๅฎถใซใชไธ็ทใซไฝใใงใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
35
00:02:40,276 --> 00:02:41,544
ใๅใฏใใใงใใใใ
36
00:02:42,962 --> 00:02:45,288
ๅใฏๅ
จ็ถๆงใใชใใใฉใ
37
00:02:46,580 --> 00:02:47,144
ใใใใ
38
00:02:48,050 --> 00:02:52,955
ใใใฃใใช ๆฅใ
ใง ใใใฃใ ๅใๅ
ฅใใฆใใใฆใ
39
00:02:56,084 --> 00:02:56,936
ใทใณใธๅใ
40
00:02:57,586 --> 00:02:58,824
ใใใใใใใใใญใ
41
00:03:02,258 --> 00:03:03,687
ใฏใใใกใใใใ
42
00:03:31,604 --> 00:03:32,008
ใใฎ๏ผ
43
00:03:32,658 --> 00:03:33,608
ใฉใใใใใฎใฑใผใญใชใใฆใ
44
00:03:34,548 --> 00:03:36,742
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใใ่ค็พใ
45
00:03:40,211 --> 00:03:40,680
ใใใใจใ๏ผ
46
00:03:41,907 --> 00:03:46,842
ใ่ค็พใ ใใ้ฃในใใใฆใใใใใใใใ่ชๅใง้ฃในใใฃใฆใ
47
00:03:46,931 --> 00:03:50,758
ใใใใใใใชๆฅใใใใใใใใฏใใใใ
48
00:03:56,500 --> 00:04:01,596
ใใไธๅใพใฃใใใๆฌๅฝ่ชๅใง ้ฃในใใ ใใใใ
49
00:04:01,780 --> 00:04:02,728
ใฏใใใใ
50
00:04:09,074 --> 00:04:10,854
็พๅณใใใ
51
00:06:40,372 --> 00:06:40,615
ไธ๏ผ
52
00:06:53,012 --> 00:06:54,343
ใใชใใชๅฃฐ่ใใใใ
53
00:06:55,507 --> 00:06:56,326
ใใชใใชใฃใใใ ใใ
54
00:07:05,204 --> 00:07:05,735
ๅบใใ ใ
55
00:07:16,754 --> 00:07:18,536
ใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใ
56
00:31:32,500 --> 00:31:32,968
ใทไบใฏ๏ผ
57
00:31:35,316 --> 00:31:35,654
ใชใ ใ๏ผ
58
00:31:38,932 --> 00:31:39,336
ใ๏ผ
59
00:31:40,372 --> 00:31:40,872
่ฟไบ๏ผ
60
00:31:45,522 --> 00:31:46,056
ใฆใใชใ
61
00:31:46,804 --> 00:31:50,310
ไปใพใงๆ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใชใใใจใชใใฆใชใใฃใใใ ใใฉใชใ
62
00:32:33,268 --> 00:32:34,855
ๅค้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใชใใฃใใใชใ
63
00:32:36,788 --> 00:32:38,344
ใใฎ่ชฟๅญใงใๆชใใฎใใชใ
64
00:32:45,010 --> 00:32:48,134
ใใใใใพใ ็ตใใใชใใฎ๏ผใใใใ็ตใใใ
65
00:32:49,810 --> 00:32:51,016
ๆฉใ็ตใใใใฆใ
66
00:32:54,516 --> 00:32:55,592
ใชใใชใใใ
67
00:32:56,564 --> 00:32:59,304
ใใใใใใใใใใใฎ่พบใญใ
68
00:33:01,364 --> 00:33:02,536
ใใใใญใ
69
00:33:21,298 --> 00:33:21,576
ใใ๏ผ
70
00:33:23,570 --> 00:33:25,832
็ตใใใชใใใไธใงๅพ
ใฃใฆใฆใ
71
00:33:27,796 --> 00:33:28,711
ใใ็ตใใใใกใใใ
72
00:33:29,394 --> 00:33:29,960
ใใใ ใใ
73
00:33:31,604 --> 00:33:31,846
ใใใ
74
00:33:33,202 --> 00:33:33,990
ใ ใ๏ผใฏใใ
75
00:33:49,364 --> 00:33:49,864
ๆใ๏ผ
76
00:33:50,644 --> 00:33:51,654
ใใฐใใ
77
00:34:00,596 --> 00:34:00,903
ใใ๏ผ
78
00:34:08,788 --> 00:34:09,224
ๅบใใใ
79
00:34:11,795 --> 00:34:12,422
ใปใใใปใใ
80
00:35:21,684 --> 00:35:22,887
ๆฐใ่ตทๆฅใฆใใ
81
00:35:27,731 --> 00:35:29,672
ใๅใฎใใจๆฐใซใใฆใใฎใ
82
00:35:41,268 --> 00:35:42,376
ใชใใจใชใใ ใใ
83
00:35:44,563 --> 00:35:47,655
็งใใ็ถใใใฎๅฅฅใใ ใชใใ ใใใ
84
00:35:52,692 --> 00:35:53,063
ไธ๏ผ
85
00:35:53,684 --> 00:35:55,751
ใฎ้ใ ใฎใใจๆฐใซใใฆใชใใใใญใ
86
00:35:58,003 --> 00:36:00,552
ใใใพใๆๆฅใใไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใใ
87
00:36:07,188 --> 00:36:07,815
ใใ๏ผ
88
00:36:27,699 --> 00:36:28,168
ใ๏ผ
89
00:43:57,588 --> 00:43:58,695
ใใฆใใใงใใ
90
00:44:06,195 --> 00:44:07,527
็ถใใใฎๆฏๅญใ ใใใ
91
00:44:10,579 --> 00:44:11,239
ๆฏใใใฎๅจใ
92
00:47:14,420 --> 00:47:14,791
ใใใ
93
00:47:16,980 --> 00:47:17,608
ใกใใ
94
00:48:16,628 --> 00:48:17,128
ไบบไบ๏ผ
95
00:48:18,003 --> 00:48:22,184
ไพใใใใฐใใฎ้ใๅๆ้ฃไธ็ทใซ้ฃในใชใใฃใใใฉใฉใใใฆใใ
96
00:48:23,027 --> 00:48:23,400
ใใใ
97
00:48:24,148 --> 00:48:25,735
ใชใใใใฃๆใใชใใฆใ
98
00:48:26,804 --> 00:48:29,032
ใใ็ใใใชใ
99
00:48:29,748 --> 00:48:30,983
ใใใ
100
00:48:34,420 --> 00:48:36,967
ไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใใ้ฃใน็ตใ
101
00:48:37,972 --> 00:48:38,248
ใใใ
102
00:49:17,556 --> 00:49:17,831
ใ๏ผ
103
00:49:18,547 --> 00:49:19,719
ๅใๆไผใใใ
104
00:50:48,179 --> 00:50:48,518
ใใใใจ๏ผ
105
00:50:56,340 --> 00:50:57,447
่ฒ็ฉบใใใใใใ
106
00:50:58,963 --> 00:51:01,927
็ใใใพใ ๅฏใชใใฎใใใใ
107
00:51:03,092 --> 00:51:04,456
ๆใฏใใใพใ่ฏใใชใใใ
108
00:51:07,123 --> 00:51:07,719
ๅฏใใใ
109
00:51:10,516 --> 00:51:10,952
ใฟใงใใ
110
00:51:11,764 --> 00:51:12,775
ไฟบๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
111
00:51:17,427 --> 00:51:17,768
ใใ๏ผ
112
00:51:18,963 --> 00:51:19,655
ใใใใใ
113
00:51:21,907 --> 00:51:22,856
ๅฏใญๆฉใใ
114
00:51:34,900 --> 00:51:36,168
ใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ
115
00:51:58,228 --> 00:51:59,592
ใใใใซๆชๆใใใๅใซใ
116
00:52:01,108 --> 00:52:02,472
ๅใใใใใใ ใ
117
01:01:26,260 --> 01:01:26,568
ใง๏ผ
118
01:01:28,083 --> 01:01:28,327
ใ๏ผ
119
01:02:18,260 --> 01:02:19,880
ใใใพใ
120
01:02:21,427 --> 01:02:22,407
ใใใใใใใใ
121
01:22:47,859 --> 01:22:48,390
ใใใญใใ ใ
122
01:22:49,171 --> 01:22:49,542
ใ ใใ
123
01:22:50,260 --> 01:22:51,399
ใพใใใชใใใฉใ
124
01:35:47,122 --> 01:35:49,960
ใทใณใธใใใใๆฏๆฅๆฏๆฅใ
125
01:35:52,148 --> 01:35:53,224
ๅฅฅใใซๆฑใใใๅใซใ
126
01:35:53,844 --> 01:35:54,694
ๅใใใใใใใ ใ
127
01:41:14,962 --> 01:41:15,270
ใใใธ๏ผ
128
01:41:18,354 --> 01:41:19,144
ๅ้ใจ้ใณใ
129
01:41:20,948 --> 01:41:23,944
ใฉใๆฏใใใๅ้ใจๅ็ชไผใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
130
01:41:25,332 --> 01:41:27,880
็ใใใใใ่พผใใง็ถบ้บใ ใฃใใใ
131
01:41:28,756 --> 01:41:30,216
ใๅใซใ่ฆใใใใฃใใชใ
132
01:41:31,538 --> 01:41:36,572
ไบบไบๆๅใๅฌใใใ ใใใ็ถบ้บใชๅฅณๆงใใๆฏใใใงใใ
133
01:41:36,850 --> 01:41:37,224
ใใใ
134
01:41:37,970 --> 01:41:39,430
ๅๅใใ่กใใญใ
135
01:41:40,114 --> 01:41:40,904
ใใ
136
01:41:42,484 --> 01:41:44,328
ใใใๆฐใใคใใฆใชใ
137
02:15:37,524 --> 02:15:38,152
ๅใ ใชใ
8650