Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,047 --> 00:00:50,132
YOU HAVE AN EMAIL
2
00:03:00,555 --> 00:03:02,723
This is incredible.
3
00:03:03,100 --> 00:03:06,060
Listen. To the workers
of the State of Virginia...
4
00:03:06,228 --> 00:03:09,271
...they took away Solitaire
of their computers...
5
00:03:09,439 --> 00:03:11,774
...due to unproductivity
for six weeks.
6
00:03:11,942 --> 00:03:13,859
-How sad.
-Do you know what this is?
7
00:03:14,027 --> 00:03:17,238
The end of Western civilization
that we know.
8
00:03:18,532 --> 00:03:19,699
Aren't you late?
9
00:03:19,908 --> 00:03:23,828
Technology. Name one thing.
A benefit of technology.
10
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
The electricity.
11
00:03:25,330 --> 00:03:28,999
That's one. Do you think this machine
She is your friend, but she is not.
12
00:03:29,251 --> 00:03:31,377
-Leave.
-See you tonight!
13
00:03:31,586 --> 00:03:32,962
Sushi!
14
00:03:33,922 --> 00:03:35,131
Goodbye!
15
00:04:10,250 --> 00:04:12,793
Select Name:
Saleswoman
16
00:04:24,347 --> 00:04:25,347
Welcome.
17
00:04:27,642 --> 00:04:29,602
You have an email.
18
00:04:29,853 --> 00:04:31,187
New Email
Name NY1 52
19
00:04:32,189 --> 00:04:33,355
Theme
Brinkley
20
00:04:38,695 --> 00:04:41,447
"Brinkley is my dog.
"We love New York."
21
00:04:41,656 --> 00:04:44,658
But he likes to eat
Leftover sidewalk pizza.
22
00:04:44,785 --> 00:04:46,410
I prefer to buy it.
23
00:04:46,870 --> 00:04:50,039
He is a great ball player
and they offered him to be a professional.
24
00:04:50,248 --> 00:04:53,375
But he chose to stay with me
and spend 1 8 hours a day...
25
00:04:53,585 --> 00:04:56,962
...sleeping on a green cushion
the size of a tire.
26
00:04:57,339 --> 00:04:59,173
Don't you love New York in the fall?
27
00:04:59,382 --> 00:05:01,842
It makes me want to buy
things for school.
28
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
I'm almost ready.
29
00:05:03,470 --> 00:05:06,722
I would send you a bouquet
of sharpened pencils...
30
00:05:06,932 --> 00:05:09,266
...if I knew your name and address.
31
00:05:09,518 --> 00:05:13,145
On the other hand, not knowing
It has its charm.
32
00:05:13,355 --> 00:05:14,897
Did you oppress him?
33
00:05:15,106 --> 00:05:16,649
Yes, I pressed it.
34
00:05:17,150 --> 00:05:18,275
I'm so late!
35
00:05:20,111 --> 00:05:22,905
Random House fired
to Dick Atkins. How good.
36
00:05:23,156 --> 00:05:26,075
Murray Chilton died.
One less who I don't talk to.
37
00:05:26,243 --> 00:05:27,743
Hurry up! Hurry up!
38
00:05:31,373 --> 00:05:34,583
Vince got a great review.
It's going to be unbearable.
39
00:05:35,001 --> 00:05:36,335
Tonight, authors dinner.
40
00:05:37,587 --> 00:05:39,964
-Do I have to go?
-Joe Fox, you promised me.
41
00:05:41,800 --> 00:05:42,842
It's label.
42
00:05:43,677 --> 00:05:45,678
Can't I donate money?
43
00:05:45,887 --> 00:05:48,347
"Freedom for Albanian authors"?
44
00:05:48,890 --> 00:05:50,015
I'm in favor of that.
45
00:05:53,520 --> 00:05:55,145
Okay, I'll go.
46
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
You will be late.
47
00:05:56,606 --> 00:05:57,690
I know. I know.
48
00:06:31,892 --> 00:06:34,935
Who is a happy dog?
Who is a happy dog?
49
00:06:41,192 --> 00:06:42,234
Welcome.
50
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
You have an email.
51
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
Very good. Down, down.
52
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
Dear friend:
I like to start as if...
53
00:06:54,831 --> 00:06:57,124
...it was already half
of a conversation.
54
00:06:57,334 --> 00:07:00,002
I pretend we're old
and dear friends...
55
00:07:00,170 --> 00:07:01,754
...instead of what we are:
56
00:07:02,213 --> 00:07:04,590
People who don't know each other's names...
57
00:07:04,758 --> 00:07:07,843
...who met online,
something they had not done before.
58
00:07:08,803 --> 00:07:12,097
"What will NY1 52 say today?" I wonder.
59
00:07:13,433 --> 00:07:15,309
I turn on my computer.
60
00:07:15,518 --> 00:07:18,270
I wait impatiently while it connects.
61
00:07:18,480 --> 00:07:20,230
I go online and...
62
00:07:20,440 --> 00:07:25,027
...my breathing stops
until I hear those three little words:
63
00:07:25,570 --> 00:07:26,779
"You have an email."
64
00:07:28,073 --> 00:07:31,909
I don't hear anything, not even a noise
from the streets of New York...
65
00:07:32,118 --> 00:07:34,244
...only the beat of my heart.
66
00:07:34,496 --> 00:07:36,205
I have an email...
67
00:07:36,456 --> 00:07:37,706
...of you.
68
00:08:38,768 --> 00:08:41,729
The electrician called.
I collided with a deer last night.
69
00:08:41,938 --> 00:08:43,731
He won't come until tomorrow.
70
00:08:43,940 --> 00:08:45,941
The top shelves were late...
71
00:08:46,109 --> 00:08:48,110
...because the pine has beetles.
72
00:08:48,236 --> 00:08:49,611
Very good.
73
00:08:49,779 --> 00:08:52,990
They fined us 50,000.
The workers pissed from the roof.
74
00:08:53,158 --> 00:08:54,908
Fantastic. That's fantastic.
75
00:08:55,118 --> 00:08:56,535
Is the electrician there?
76
00:08:56,745 --> 00:09:00,706
I told you I hit a deer.
I knew you weren't listening.
77
00:09:01,583 --> 00:09:03,459
You are right. I wasn't.
78
00:09:03,626 --> 00:09:05,294
I don't hear anything. Nothing.
79
00:09:05,462 --> 00:09:08,881
Not a sound from the street,
only the beat of my heart.
80
00:09:09,090 --> 00:09:12,092
I think it's like that, or something similar.
81
00:09:12,510 --> 00:09:15,596
Patricia? Did they get engaged?
You can tell me.
82
00:09:15,889 --> 00:09:16,930
Commit?
83
00:09:17,140 --> 00:09:18,265
Are you crazy?
84
00:09:18,475 --> 00:09:19,641
I thought you liked it.
85
00:09:20,226 --> 00:09:21,310
I like it.
86
00:09:21,519 --> 00:09:24,354
I love Patricia. I love Patricia.
87
00:09:24,564 --> 00:09:27,608
Patricia is incredible.
It makes coffee nervous.
88
00:09:27,817 --> 00:09:31,737
We should announce ourselves to the neighborhood,
tell them we are coming.
89
00:09:31,946 --> 00:09:33,739
I don't know, this is the bourgeois area.
90
00:09:33,948 --> 00:09:36,241
It's like opening a crack house.
91
00:09:36,451 --> 00:09:37,618
They're going to hate us.
92
00:09:37,827 --> 00:09:40,037
As soon as they find out, they will join...
93
00:09:40,246 --> 00:09:41,705
...to sabotage the greedy chain...
94
00:09:41,915 --> 00:09:42,998
...that wants to destroy...
95
00:09:43,208 --> 00:09:44,333
Everything they appreciate.
96
00:09:44,542 --> 00:09:48,087
We will seduce them with our
great facility...
97
00:09:48,296 --> 00:09:51,965
...and our discounts
and our armchairs and...
98
00:09:52,175 --> 00:09:54,009
...our cappuccino.
99
00:09:54,219 --> 00:09:56,678
Correct. at the beginning
They will hate us, but...
100
00:09:56,930 --> 00:09:58,847
...but we will captivate them in the end.
101
00:09:59,015 --> 00:10:00,891
-Do you know why?
-Why?
102
00:10:01,476 --> 00:10:04,686
Because we will sell them cheap books
and legal stimulants.
103
00:10:04,896 --> 00:10:07,689
Meanwhile,
We will put up a big sign:
104
00:10:08,024 --> 00:10:11,151
"Superbookstore Fox.
The end of civilization...
105
00:10:11,319 --> 00:10:12,361
...as they know her!"
106
00:10:15,115 --> 00:10:16,782
THE CORNER STORE
107
00:10:16,991 --> 00:10:18,450
Good morning, Christina.
108
00:10:18,660 --> 00:10:19,868
Good morning, Kathleen.
109
00:10:20,078 --> 00:10:23,455
It's a beautiful day.
Isn't it a beautiful day?
110
00:10:23,748 --> 00:10:25,541
Yes, I guess. Yes, sure.
111
00:10:27,544 --> 00:10:28,585
Idiot! What are you doing?
112
00:10:28,795 --> 00:10:30,546
Watch where you're going!
I have the green light!
113
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Don't you love New York in the fall?
114
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
Perfect.
115
00:10:50,942 --> 00:10:51,942
Incomparable.
116
00:10:52,152 --> 00:10:54,945
Adhesive tape? What's wrong with you?
117
00:10:55,155 --> 00:10:56,655
Nothing.
118
00:10:57,407 --> 00:10:59,950
-You are in love.
-In love? No.
119
00:11:01,286 --> 00:11:05,330
Yes, you are right.
I'm in love with Frank.
120
00:11:05,540 --> 00:11:08,333
I practically live with Frank.
121
00:11:09,752 --> 00:11:12,129
You will send the advertising
Christmas this week?
122
00:11:12,338 --> 00:11:14,423
Yes, on Monday. I promise.
123
00:11:14,632 --> 00:11:17,092
I have an exam this Friday.
124
00:11:19,554 --> 00:11:20,846
What's happening?
125
00:11:21,472 --> 00:11:23,348
Nothing. Absolutely nothing.
126
00:11:23,558 --> 00:11:27,853
You know, I'll just stand here
until you tell me.
127
00:11:28,605 --> 00:11:29,605
Well.
128
00:11:29,814 --> 00:11:32,691
?It is infidelity if you get involved
with someone by email?
129
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
Have you already had sex?
130
00:11:34,777 --> 00:11:36,653
Of course not. I don't even know him.
131
00:11:36,863 --> 00:11:38,488
I'm talking about cyber sex.
132
00:11:39,490 --> 00:11:44,244
Well, you know, don't do it. As for
You do it, they stop respecting you.
133
00:11:45,079 --> 00:11:46,997
Well, it's not like that.
134
00:11:47,207 --> 00:11:48,874
We send each other emails. It's no big deal.
135
00:11:49,083 --> 00:11:53,212
Also, I'm thinking of leaving
to do it because it is...
136
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
Out of control?
137
00:11:55,465 --> 00:11:57,049
Confused.
138
00:11:57,342 --> 00:11:59,885
But not. Because it's nothing.
139
00:12:00,136 --> 00:12:01,303
Where did you meet him?
140
00:12:01,471 --> 00:12:03,597
Look, I don't even remember.
141
00:12:09,520 --> 00:12:13,148
On my birthday, I entered
to "Over 30" out of curiosity.
142
00:12:14,484 --> 00:12:16,568
And he was there.
And we started talking.
143
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
About what?
144
00:12:18,863 --> 00:12:22,324
Books and music,
how much we like New York.
145
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
Harmless.
146
00:12:23,952 --> 00:12:25,285
Meaningless.
147
00:12:25,620 --> 00:12:28,247
Bouquets of pointed pencils.
148
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
How do you say?
149
00:12:30,041 --> 00:12:31,083
Forget it.
150
00:12:31,251 --> 00:12:34,836
We don't talk about anything personal.
So I don't know his name...
151
00:12:35,046 --> 00:12:37,172
...nor what he does or where he lives...
152
00:12:37,382 --> 00:12:41,843
...so it will be easy for me
stop watching it because I don't see it.
153
00:12:42,553 --> 00:12:45,764
God. I could be next
who enters the store.
154
00:12:45,974 --> 00:12:48,141
-I know.
-It could be...
155
00:12:51,521 --> 00:12:52,980
...George.
156
00:12:55,358 --> 00:12:56,441
Good morning.
157
00:12:56,734 --> 00:12:58,777
Are you connected to the Internet?
158
00:12:58,987 --> 00:13:00,946
Well, as far as I'm concerned...
159
00:13:01,114 --> 00:13:05,117
...the internet is just another way
of being rejected by a woman.
160
00:13:09,038 --> 00:13:10,622
Good morning, Birdie.
161
00:13:11,916 --> 00:13:14,001
What are you girls talking about?
162
00:13:14,335 --> 00:13:15,544
Cyber ??sex.
163
00:13:15,878 --> 00:13:19,047
I tried once,
but the line was busy.
164
00:13:19,257 --> 00:13:20,299
I know.
165
00:13:20,466 --> 00:13:23,510
I know. One Saturday night
I was very depressed...
166
00:13:23,678 --> 00:13:25,554
Time to open!
167
00:13:29,851 --> 00:13:32,185
Jessica and Maya, how are you today?
168
00:13:32,562 --> 00:13:34,646
-Do they say "hello"?
-Hello, Kathleen.
169
00:13:34,814 --> 00:13:38,650
Good morning, The Corner Store.
This is George, can I help you?
170
00:13:40,820 --> 00:13:42,988
The construction is going well.
We will open on time.
171
00:13:43,156 --> 00:13:45,574
Although Kevin and I are worried...
172
00:13:45,742 --> 00:13:47,576
...because of the neighborhood's reaction.
173
00:13:47,744 --> 00:13:50,787
The fabric of this sofa, what is it?
Does it have a name?
174
00:13:50,997 --> 00:13:51,997
Money.
175
00:13:53,041 --> 00:13:54,916
His name is money.
176
00:13:55,251 --> 00:13:57,544
-Gillian chose it.
-You guessed it.
177
00:13:57,754 --> 00:14:00,130
-Your father is getting married again.
-Really?
178
00:14:00,506 --> 00:14:01,923
-Congratulations.
-Thank you.
179
00:14:02,133 --> 00:14:03,800
-Why?
-Who knows?
180
00:14:04,010 --> 00:14:05,802
-Love?
-Likely.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,596
I think you are a fool.
182
00:14:07,805 --> 00:14:09,931
Dad, Matthew is four years old.
183
00:14:10,099 --> 00:14:12,601
It will be good for him
that their parents get married.
184
00:14:13,102 --> 00:14:15,937
Listen, I have an unfortunate announcement.
185
00:14:16,689 --> 00:14:17,939
City Books...
186
00:14:18,149 --> 00:14:19,399
...on 23rd Street...
187
00:14:19,609 --> 00:14:20,776
...closes the business.
188
00:14:26,115 --> 00:14:28,241
Another independent is defeated.
189
00:14:28,451 --> 00:14:29,785
Let's move on to the next one.
190
00:14:30,119 --> 00:14:33,413
I'm going to buy the inventory from you
of architecture...
191
00:14:33,623 --> 00:14:35,332
...and history of New York.
192
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
How much, son? How much will you pay?
193
00:14:37,543 --> 00:14:39,628
Whatever it is, it won't be that much...
194
00:14:39,837 --> 00:14:42,172
...like that exquisite angora sofa...
195
00:14:42,298 --> 00:14:44,383
...which is now upon me.
196
00:14:44,675 --> 00:14:45,884
Here you go.
197
00:14:47,470 --> 00:14:49,304
We will also have a section...
198
00:14:49,430 --> 00:14:51,473
...dedicated to writers in the area.
199
00:14:51,682 --> 00:14:53,266
To appease the neighborhood.
200
00:14:53,476 --> 00:14:56,812
Perfect. Keep those liberals,
pseudo intellectuals...
201
00:14:56,979 --> 00:14:59,231
Readers, dad.
They are called readers.
202
00:14:59,440 --> 00:15:02,025
Don't do that, son. Don't idealize them.
203
00:15:02,235 --> 00:15:03,819
You will avoid being attacked.
204
00:15:03,986 --> 00:15:05,153
And the competition?
205
00:15:05,571 --> 00:15:09,366
A mystery shop, Hound,
at 78th and Amsterdam...
206
00:15:09,575 --> 00:15:12,035
...and one for children.
The Corner Store.
207
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
It has been there for centuries.
208
00:15:13,663 --> 00:15:14,996
Cecilia's store.
209
00:15:15,623 --> 00:15:16,665
Who is she?
210
00:15:17,542 --> 00:15:19,126
Cecilia Kelly.
211
00:15:19,335 --> 00:15:22,671
A charming woman.
I think we went out once.
212
00:15:23,089 --> 00:15:25,173
Maybe we exchanged letters.
213
00:15:26,426 --> 00:15:27,884
Did you write letters to him?
214
00:15:28,511 --> 00:15:31,179
Mail. It was called mail.
215
00:15:32,014 --> 00:15:34,057
-Stamps, envelopes...
-I've heard about that.
216
00:15:34,350 --> 00:15:37,185
Cecilia had beautiful handwriting.
217
00:15:37,353 --> 00:15:39,855
He was too young for me, but...
218
00:15:40,356 --> 00:15:41,606
...was...
219
00:15:41,816 --> 00:15:42,858
...lovely.
220
00:15:43,693 --> 00:15:46,194
- Lovely?
-Your daughter is the owner now.
221
00:15:47,029 --> 00:15:48,697
I feel sorry for her.
222
00:15:51,534 --> 00:15:52,993
Excuse me, Mr. Fox.
223
00:15:53,202 --> 00:15:54,911
My father is getting married again.
224
00:15:55,204 --> 00:15:57,706
He has been living with a certain Gillian for five years...
225
00:15:57,915 --> 00:16:00,125
...who studied decoration in Las Vegas.
226
00:16:00,293 --> 00:16:01,543
Is it porcelain?
227
00:16:02,211 --> 00:16:03,295
Rubber.
228
00:16:04,881 --> 00:16:07,716
I once read a story about
a butterfly on the subway and today...
229
00:16:08,301 --> 00:16:09,718
...I saw one.
230
00:16:10,052 --> 00:16:11,094
He got on at 42...
231
00:16:11,345 --> 00:16:12,846
...and got off at 59.
232
00:16:13,055 --> 00:16:14,681
I guess I was going to Bloomingdale's...
233
00:16:14,891 --> 00:16:17,058
...to buy a hat.
A mistake...
234
00:16:17,226 --> 00:16:19,478
...as are almost all hats.
235
00:16:21,189 --> 00:16:22,230
Listen to this:
236
00:16:22,398 --> 00:16:25,108
Every night a truck
arrives at the bakery...
237
00:16:25,359 --> 00:16:28,153
...and pumps a ton of flour
in the underground tubes.
238
00:16:28,362 --> 00:16:29,779
And the air fills...
239
00:16:29,989 --> 00:16:32,240
...of white powder
that never seems to settle.
240
00:16:32,492 --> 00:16:34,034
Why is that?
241
00:16:35,161 --> 00:16:39,289
Confession: I have read Pride and Prejudice
about 200 times.
242
00:16:40,416 --> 00:16:42,542
I get lost in the language.
Words like:
243
00:16:42,752 --> 00:16:43,919
"Once."
244
00:16:44,086 --> 00:16:45,921
"Misfortune".
245
00:16:46,172 --> 00:16:47,839
"Bliss".
246
00:16:48,591 --> 00:16:51,176
I agonize over whether Elizabeth
and Mr. Darcy...
247
00:16:51,385 --> 00:16:53,762
...they will end up together.
248
00:16:53,930 --> 00:16:55,180
Read it.
249
00:16:55,389 --> 00:16:57,432
I know you will love it.
250
00:16:58,935 --> 00:17:00,727
Places like Starbucks...
251
00:17:00,937 --> 00:17:03,396
...they exist so that people
no capacity...
252
00:17:03,606 --> 00:17:07,275
...decision make six, only
to buy a cup of coffee.
253
00:17:07,527 --> 00:17:09,569
Small, big, light, dark...
254
00:17:09,779 --> 00:17:11,530
...with caffeine, decaffeinated...
255
00:17:11,656 --> 00:17:13,448
...with or without milk...
256
00:17:13,741 --> 00:17:15,200
...etc?tera.
257
00:17:15,701 --> 00:17:17,410
A large mocha frappuccino.
258
00:17:17,620 --> 00:17:20,038
A person who does not know
nothing at all...
259
00:17:20,248 --> 00:17:23,124
...you can for only 2.95...
260
00:17:23,292 --> 00:17:25,460
...not just getting a coffee...
261
00:17:25,628 --> 00:17:29,297
...but also a sense
absolute of his identity.
262
00:17:30,550 --> 00:17:31,716
Great!
263
00:17:31,926 --> 00:17:32,968
Decaf!
264
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Cappuccino!
265
00:17:34,554 --> 00:17:36,263
a cappuccino
large decaf.
266
00:17:43,980 --> 00:17:46,106
FOX SUPERBOOKSTORE
in the corner
267
00:17:46,357 --> 00:17:48,400
VERY SOON
268
00:17:57,910 --> 00:17:59,286
How bad.
269
00:18:01,497 --> 00:18:03,665
A Fox Superbookstore.
270
00:18:04,000 --> 00:18:06,293
What a nightmare.
271
00:18:06,502 --> 00:18:10,171
It has nothing to do with us.
It's big, impersonal...
272
00:18:10,339 --> 00:18:13,550
...recharged and full
from ignorant sellers.
273
00:18:13,843 --> 00:18:15,510
But they have discounts.
274
00:18:15,720 --> 00:18:17,721
But they do not provide any service.
275
00:18:17,972 --> 00:18:19,306
We do.
276
00:18:19,515 --> 00:18:20,807
So really...
277
00:18:21,017 --> 00:18:22,684
...is a good sign.
278
00:18:22,852 --> 00:18:25,937
In the flower district,
There are plenty of flower shops where...
279
00:18:26,147 --> 00:18:27,772
...you find what you want.
280
00:18:28,024 --> 00:18:31,860
Well, this will be the book district.
281
00:18:32,028 --> 00:18:33,570
If they don't have it,
we do.
282
00:18:34,864 --> 00:18:36,156
And vice versa.
283
00:18:36,407 --> 00:18:37,407
Absolutely.
284
00:18:41,162 --> 00:18:43,371
when you finish
with Fox Bookstores...
285
00:18:43,581 --> 00:18:46,916
...the Corner Store
will be responsible...
286
00:18:47,168 --> 00:18:51,379
...to reverse the entire course
of the Industrial Revolution.
287
00:18:51,547 --> 00:18:54,382
Wow, how sweet.
288
00:18:54,550 --> 00:18:57,302
Thank you. That's very sweet.
289
00:18:57,511 --> 00:18:59,387
-Although I...
-What?
290
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
One minute. What's that doing here?
291
00:19:01,515 --> 00:19:02,849
Ah, incredible.
292
00:19:03,017 --> 00:19:04,559
This is amazing.
293
00:19:04,727 --> 00:19:05,935
Listen.
294
00:19:07,897 --> 00:19:10,231
The Olympia Report of electric luxury.
295
00:19:10,524 --> 00:19:11,524
Report.
296
00:19:11,776 --> 00:19:13,109
Like a bullet.
297
00:19:13,361 --> 00:19:15,904
-That sound is familiar.
-Listen to this.
298
00:19:16,864 --> 00:19:18,406
What, that squeak?
299
00:19:18,699 --> 00:19:20,909
The delicate, sedative lullaby...
300
00:19:21,118 --> 00:19:23,703
...of such perfect machinery...
301
00:19:23,913 --> 00:19:26,081
I know where I heard that before.
302
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
I needed a replacement.
303
00:19:28,876 --> 00:19:30,919
Don't you have another one in your apartment?
304
00:19:31,128 --> 00:19:33,046
-Could be.
-Have you written something?
305
00:19:33,214 --> 00:19:34,756
Does it matter?
306
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
What were you going to say?
307
00:19:36,884 --> 00:19:38,259
-When?
-Before.
308
00:19:38,427 --> 00:19:40,470
-Nothing.
-Tell me.
309
00:19:42,765 --> 00:19:46,226
Well I wonder about my job
and all that. And I'm...
310
00:19:47,728 --> 00:19:50,021
And I wonder,
what exactly do I do?
311
00:19:50,231 --> 00:19:51,773
Everything I do...
312
00:19:51,941 --> 00:19:53,566
Everything you do...
313
00:19:53,776 --> 00:19:55,944
...it is an incredibly noble thing.
314
00:19:56,278 --> 00:19:59,447
-Well, I don't know. No, actually...
-Kathleen!
315
00:20:00,491 --> 00:20:02,075
You are a lonely plant.
316
00:20:03,828 --> 00:20:05,328
You are a plant...
317
00:20:07,123 --> 00:20:08,331
...lonely...
318
00:20:08,582 --> 00:20:10,083
...standing...
319
00:20:10,292 --> 00:20:11,710
...proud...
320
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
...rocking you boldly...
321
00:20:14,422 --> 00:20:16,631
...in the corrupt sands...
322
00:20:16,841 --> 00:20:18,258
...of commerce.
323
00:20:21,595 --> 00:20:28,017
I am a solitary plant.
324
00:20:34,108 --> 00:20:36,693
Sometimes I wonder about my life.
325
00:20:37,027 --> 00:20:39,320
My life is simple, well...
326
00:20:39,655 --> 00:20:41,656
...valuable, but simple.
327
00:20:41,824 --> 00:20:43,491
And sometimes I wonder...
328
00:20:43,701 --> 00:20:45,827
...do I do it because I like it?
329
00:20:46,036 --> 00:20:48,496
Or because I haven't been brave?
330
00:20:49,290 --> 00:20:52,792
So much of what I see reminds me
something I read in a book...
331
00:20:53,002 --> 00:20:55,295
...and shouldn't it be the other way around?
332
00:20:56,172 --> 00:20:57,547
I don't want an answer.
333
00:20:57,798 --> 00:21:01,509
I just want to send this question
cosmic to space.
334
00:21:02,052 --> 00:21:03,344
So...
335
00:21:03,637 --> 00:21:05,889
...good night, dear space.
336
00:21:15,566 --> 00:21:17,025
I know you!
337
00:21:18,986 --> 00:21:21,988
I know you.
Hello, Annabel, little one.
338
00:21:22,364 --> 00:21:23,406
How are you?
339
00:21:23,657 --> 00:21:24,866
And you.
340
00:21:25,159 --> 00:21:26,743
Matthew, how are you?
341
00:21:27,161 --> 00:21:28,161
Good.
342
00:21:28,370 --> 00:21:30,079
Do you want to say hello to New Jersey?
343
00:21:30,289 --> 00:21:32,916
-Hello, New Jersey!
-Hello, New Jersey!
344
00:21:34,668 --> 00:21:35,752
Isn't it my turn to say "hello"?
345
00:21:37,505 --> 00:21:38,505
Hello, Gillian.
346
00:21:39,256 --> 00:21:42,008
Give me a kiss.
She will be your evil stepmother.
347
00:21:45,262 --> 00:21:48,014
Made.
Hello. And who is she?
348
00:21:48,933 --> 00:21:51,893
The babysitter I brought it in case
you can't with the children.
349
00:21:52,478 --> 00:21:54,103
Maureen is getting divorced.
350
00:21:55,523 --> 00:21:56,564
I'm sorry.
351
00:21:57,107 --> 00:21:58,566
It's my fault.
352
00:21:58,776 --> 00:22:01,569
never get married
with a man who lies.
353
00:22:02,196 --> 00:22:04,739
That is very wise. Yes. Remember that.
354
00:22:04,990 --> 00:22:06,616
Matt knows how to spell his name.
355
00:22:07,117 --> 00:22:08,201
Really?
356
00:22:08,410 --> 00:22:09,953
-I want to hear it.
-F-O-X.
357
00:22:10,204 --> 00:22:11,579
Excellent.
358
00:22:11,747 --> 00:22:15,166
Excellent. I don't have any problem.
Take the day.
359
00:22:15,376 --> 00:22:18,962
Surely something awaits you.
Help the homeless or maybe...
360
00:22:19,213 --> 00:22:20,588
...to the Bosnian refugees.
361
00:22:20,798 --> 00:22:24,050
That's right. They are going to preserve my eggs.
362
00:22:25,594 --> 00:22:28,221
And preserve the eggs.
Don't worry.
363
00:22:28,430 --> 00:22:29,472
See you.
364
00:22:30,391 --> 00:22:31,391
Goodbye, mommy.
365
00:22:31,600 --> 00:22:35,812
Alright guys,
Ready to go sailing?
366
00:22:37,106 --> 00:22:39,274
What happened to you? What happened?
367
00:22:54,456 --> 00:22:56,499
Oh, come on. You are terrible. Once again.
368
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
Here, you can get that one right.
369
00:23:02,339 --> 00:23:03,923
What do we gain?
370
00:23:15,936 --> 00:23:17,186
Look, look, look!
371
00:23:52,181 --> 00:23:54,807
-How about the little fish?
-They are very good. Happy.
372
00:23:55,017 --> 00:23:56,225
Really?
373
00:23:56,477 --> 00:23:58,353
Hey, do you want to go to the movies?
374
00:23:58,562 --> 00:24:00,229
No, they don't do anything good.
375
00:24:00,481 --> 00:24:02,690
Look, the lady of the stories.
376
00:24:03,317 --> 00:24:06,361
Is it story time?
Yes, let's go in.
377
00:24:06,654 --> 00:24:08,696
"That it was me and only me...
378
00:24:09,531 --> 00:24:13,034
...that of the idea for the great
and daring plan of the mouse.
379
00:24:13,202 --> 00:24:15,495
We all have moments
of genius and glory...
380
00:24:15,704 --> 00:24:17,997
...and this was mine.
381
00:24:18,207 --> 00:24:19,248
Why not, I said...
382
00:24:19,458 --> 00:24:23,252
...we put it in a candy jar
of Mrs. Pratchett?
383
00:24:23,587 --> 00:24:24,587
And then...
384
00:24:24,838 --> 00:24:27,507
...when he puts his dirty hand
to grab sweets...
385
00:24:27,716 --> 00:24:32,220
...I'll grab a stinky dead mouse.
386
00:24:32,429 --> 00:24:34,722
The other four
They looked at me amazed.
387
00:24:34,932 --> 00:24:39,060
And then, when the genius of the plan
started to take shape...
388
00:24:39,228 --> 00:24:41,396
...everyone started to smile.
389
00:24:41,563 --> 00:24:43,898
They patted me on the back.
390
00:24:44,108 --> 00:24:45,566
They danced around the classroom.
391
00:24:45,776 --> 00:24:47,360
"We will do it today!" they shouted.
392
00:24:47,569 --> 00:24:50,571
We will do it today.
The idea is yours, they told me.
393
00:24:50,739 --> 00:24:53,074
"So you put the mouse in the jar."
394
00:24:56,704 --> 00:24:58,371
Whose fish is this?
395
00:24:58,580 --> 00:24:59,706
It's mine.
396
00:24:59,915 --> 00:25:02,375
Can you help me
with these used books?
397
00:25:03,210 --> 00:25:05,044
And this is her best friend Tacy...
398
00:25:05,212 --> 00:25:06,587
...whose real name is Anastasia.
399
00:25:06,797 --> 00:25:10,091
And in the next, Betsy and Tacy
They become friends with Tib...
400
00:25:10,259 --> 00:25:13,594
...whose real name,
I'm sorry to tell you, it's Thelma.
401
00:25:15,222 --> 00:25:17,974
The illustrations are glued by hand.
402
00:25:18,642 --> 00:25:20,810
Is that why it costs so much?
403
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
No, that's why it's worth so much.
404
00:25:23,313 --> 00:25:25,273
I love them all.
405
00:25:25,482 --> 00:25:26,607
I'll think about it.
406
00:25:26,775 --> 00:25:28,568
It's a lot for your dad.
407
00:25:28,861 --> 00:25:30,987
My dad buys me
all the books I want.
408
00:25:31,280 --> 00:25:32,447
Well, how kind.
409
00:25:33,323 --> 00:25:35,450
That's not my dad.
He is my nephew.
410
00:25:36,160 --> 00:25:39,120
It doesn't seem to me
that could be your nephew.
411
00:25:39,913 --> 00:25:40,913
No, it's true.
412
00:25:41,123 --> 00:25:46,127
Annabel is my aunt.
Isn't that true, Aunt Annabel?
413
00:25:47,254 --> 00:25:50,423
-And Matt is his...
-Wait, wait, let me guess.
414
00:25:50,632 --> 00:25:52,592
Are you his uncle?
415
00:25:52,801 --> 00:25:54,093
No.
416
00:25:54,261 --> 00:25:55,678
Your grandfather?
417
00:25:57,264 --> 00:25:58,681
Your great-grandfather?
418
00:25:58,974 --> 00:26:00,600
I am your brother.
419
00:26:02,478 --> 00:26:04,312
Matt is my father's son.
420
00:26:04,521 --> 00:26:06,439
Annabel is my grandfather's daughter.
421
00:26:07,441 --> 00:26:08,983
We are...
422
00:26:09,777 --> 00:26:11,527
...a typical family.
423
00:26:17,326 --> 00:26:18,743
Here you go, young lady.
424
00:26:18,911 --> 00:26:21,496
-What is that?
-A handkerchief.
425
00:26:21,830 --> 00:26:23,956
?Children don't know
what is a handkerchief?
426
00:26:24,166 --> 00:26:27,168
A tissue is a Kleenex
that is not thrown away. See?
427
00:26:28,003 --> 00:26:29,796
My mother embroidered it for me.
428
00:26:29,963 --> 00:26:33,466
My initials and a daisy,
which is my favorite flower.
429
00:26:34,468 --> 00:26:36,344
May I ask who you are?
430
00:26:37,054 --> 00:26:40,348
Kathleen Kelly. Store owner.
And you are?
431
00:26:41,642 --> 00:26:43,643
Joe. Call me Joe.
432
00:26:43,852 --> 00:26:45,186
We will carry these books.
433
00:26:47,356 --> 00:26:49,148
You'll come back, won't you?
434
00:26:51,693 --> 00:26:53,694
-Of course.
-See?
435
00:26:53,862 --> 00:26:56,823
That's why we won't go bankrupt.
Our clients are loyal.
436
00:26:56,990 --> 00:26:59,033
They open a Fox store around the corner.
437
00:26:59,326 --> 00:27:02,411
-Fox Bookstore! My dad...
-He likes discounts.
438
00:27:02,663 --> 00:27:04,580
Don't tell anyone.
439
00:27:05,165 --> 00:27:06,833
F-O-X.
440
00:27:07,084 --> 00:27:10,253
Incredible. Do you know how to spell "FOX"?
441
00:27:10,504 --> 00:27:12,588
Can you spell "dog"?
442
00:27:12,881 --> 00:27:14,006
F-O-X.
443
00:27:14,174 --> 00:27:16,843
Check out this dinosaur book.
It has figures.
444
00:27:17,094 --> 00:27:19,595
You don't want a book
of dinosaurs like that?
445
00:27:19,763 --> 00:27:22,223
Wouldn't you like to read it? Take.
446
00:27:22,516 --> 00:27:25,852
Sit here and read the book to him
to Matt while I finish here.
447
00:27:26,061 --> 00:27:30,523
Whatever the case, don't listen to anything.
from what I say, okay? Thank you.
448
00:27:31,233 --> 00:27:33,693
We will take the book
of dinosaurs too.
449
00:27:33,861 --> 00:27:35,945
The world is not managed
for discounts, believe me.
450
00:27:36,196 --> 00:27:37,947
I have spent my life in commerce.
451
00:27:38,198 --> 00:27:40,992
I helped my mom since
I was six years old and I watched her.
452
00:27:42,953 --> 00:27:45,496
And he didn't just sell. What I did...
453
00:27:45,747 --> 00:27:48,791
...was to help people be
what they would like to be.
454
00:27:49,042 --> 00:27:51,460
When you read as a child it becomes part...
455
00:27:51,670 --> 00:27:54,422
...of your identity
like it will never happen again.
456
00:27:54,590 --> 00:27:56,549
I got carried away by enthusiasm.
457
00:27:59,720 --> 00:28:01,387
Yes, it's true.
458
00:28:01,889 --> 00:28:03,931
You made me feel...
459
00:28:06,768 --> 00:28:09,562
...charming.
Your mother was lovely.
460
00:28:09,730 --> 00:28:10,813
Yes, she was.
461
00:28:11,273 --> 00:28:14,108
-How will I pay for this?
-In cash.
462
00:28:14,735 --> 00:28:15,943
How did you know that?
463
00:28:16,945 --> 00:28:18,112
For photography.
464
00:28:19,114 --> 00:28:21,407
Is it you? What are they doing?
465
00:28:21,783 --> 00:28:23,075
Going around.
466
00:28:24,286 --> 00:28:26,454
My mother and I always went around.
467
00:28:26,663 --> 00:28:30,291
Anyway, I left the store
and I will leave it to my daughter.
468
00:28:30,500 --> 00:28:32,084
-It's 73 dollars.
-How much?
469
00:28:32,294 --> 00:28:33,294
73 dollars.
470
00:28:36,590 --> 00:28:39,592
How old is your daughter now?
471
00:28:40,928 --> 00:28:42,595
I don't have a daughter.
472
00:28:42,930 --> 00:28:44,013
I'm not married.
473
00:28:44,264 --> 00:28:45,598
But eventually...
474
00:28:45,807 --> 00:28:49,143
The greedy Fox Superbookstore
can go to hell.
475
00:28:50,938 --> 00:28:51,979
Here you go.
476
00:28:52,272 --> 00:28:54,315
Thank you. Are we ready?
477
00:28:55,817 --> 00:28:58,236
-You can see it well.
-Goodbye, Kathleen.
478
00:28:58,445 --> 00:29:01,155
Goodbye, Annabel. Goodbye, Matt.
479
00:29:04,993 --> 00:29:07,787
Matt, I have to ask you something else.
480
00:29:07,955 --> 00:29:09,455
Do you know how to spell "cat"?
481
00:29:09,665 --> 00:29:13,000
F-O-X.
482
00:29:13,961 --> 00:29:16,170
Cat. Thank you.
483
00:29:19,091 --> 00:29:20,383
Luckily it wasn't "fish".
484
00:29:22,803 --> 00:29:24,303
See you!
485
00:29:30,852 --> 00:29:34,272
FOX AND CHILDREN BOOKS
486
00:29:34,648 --> 00:29:38,526
TODAY GRAND OPENING
35% OFF
487
00:30:11,393 --> 00:30:14,186
Not a protest, not a demonstration.
488
00:30:14,354 --> 00:30:15,896
The neighborhood loves us.
489
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
They wonder where we all were...
490
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
...these years and what it was like before.
491
00:30:20,193 --> 00:30:21,235
It's a success.
492
00:30:21,445 --> 00:30:23,195
And the children's department?
493
00:30:23,363 --> 00:30:25,239
Everyone is still in school.
494
00:30:25,407 --> 00:30:28,576
And there is that children's store nearby,
The Corner Store.
495
00:30:28,869 --> 00:30:31,412
Cecilia's store. Cecilia Kelly.
496
00:30:31,580 --> 00:30:33,414
I think we went out once.
497
00:30:33,623 --> 00:30:34,915
Now it belongs to his daughter.
498
00:30:35,125 --> 00:30:36,208
We will destroy it!
499
00:30:36,418 --> 00:30:38,127
She was charming.
500
00:30:44,051 --> 00:30:46,135
It's been six days since they opened.
And we sold...
501
00:30:46,386 --> 00:30:48,763
...1,200 dollars less
that the same week...
502
00:30:49,473 --> 00:30:50,931
...last year.
503
00:30:51,099 --> 00:30:52,600
It could be a coincidence.
504
00:30:53,602 --> 00:30:54,602
Or maybe not.
505
00:30:55,771 --> 00:30:58,606
Listen, the store is new.
It's a novelty.
506
00:30:58,899 --> 00:31:02,068
It will be like before.
Meanwhile, I will put up more lights.
507
00:31:02,611 --> 00:31:04,111
Good idea.
508
00:31:04,404 --> 00:31:06,405
What if we have to close?
509
00:31:06,573 --> 00:31:08,949
I won't find another job
part time...
510
00:31:09,117 --> 00:31:12,578
...you won't be able to pay the rent,
and I will have to move.
511
00:31:12,746 --> 00:31:14,121
To Brooklyn!
512
00:31:14,289 --> 00:31:17,249
The joy of rent control.
Six rooms...
513
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
...for 450 dollars a month.
514
00:31:19,127 --> 00:31:21,253
You've already said it a million times.
515
00:31:21,421 --> 00:31:24,924
I can't believe you bring that up.
at a time like this.
516
00:31:25,092 --> 00:31:28,469
It's like people who brag
because it is tall.
517
00:31:28,762 --> 00:31:30,596
Friends, we are not closing.
518
00:31:33,683 --> 00:31:35,184
This place is a tomb.
519
00:31:35,394 --> 00:31:37,770
I'm going to the nut store
for fun.
520
00:31:50,992 --> 00:31:52,493
Miranda!
521
00:31:55,455 --> 00:31:58,332
Kathleen, are you still surviving?
522
00:31:58,625 --> 00:32:02,294
We are excited about your book.
When will you sign copies?
523
00:32:02,796 --> 00:32:04,296
It will be published in January.
524
00:32:05,215 --> 00:32:06,799
Will you still be here in January?
525
00:32:07,008 --> 00:32:08,217
I am very worried.
526
00:32:08,468 --> 00:32:09,760
We are doing very well.
527
00:32:09,970 --> 00:32:11,178
Right?
528
00:32:11,346 --> 00:32:13,222
Everything continues as before!
529
00:32:13,473 --> 00:32:14,515
Fantastic.
530
00:32:14,808 --> 00:32:15,975
Thank God.
531
00:32:16,643 --> 00:32:18,310
Count on me for anything.
532
00:32:18,854 --> 00:32:20,813
Support. Demonstrations. protests.
533
00:32:20,981 --> 00:32:23,065
The Times could write something.
534
00:32:23,984 --> 00:32:25,526
Or the wacko from the Observer.
535
00:32:27,487 --> 00:32:30,364
-What crazy Observer?
-Frank I don't-know-what.
536
00:32:30,574 --> 00:32:32,575
The lover
of his typewriter.
537
00:32:32,868 --> 00:32:35,369
It's the kind of thing
that would scandalize him.
538
00:32:37,998 --> 00:32:39,748
Crazy? Did he call me crazy?
539
00:32:40,250 --> 00:32:42,918
That doesn't matter. she believes
that my store is in danger.
540
00:32:43,170 --> 00:32:45,713
Why would I say that?
There is business for everyone.
541
00:32:45,922 --> 00:32:47,506
Yes. Definitely.
542
00:32:47,716 --> 00:32:48,716
We're ok.
543
00:32:48,925 --> 00:32:50,926
More than good. Absolutely good.
544
00:32:51,178 --> 00:32:52,553
We're ok.
545
00:32:52,762 --> 00:32:54,180
How are they?
546
00:32:54,389 --> 00:32:55,431
Good.
547
00:32:55,765 --> 00:32:58,225
Vince will be glad to see you.
548
00:32:58,518 --> 00:33:01,937
Congratulations. Guess who I saw
on the subway today.
549
00:33:02,189 --> 00:33:03,314
To William Spungeon.
550
00:33:03,523 --> 00:33:04,773
I don't know who it is.
551
00:33:07,068 --> 00:33:09,153
Incredible. He told me:
552
00:33:09,446 --> 00:33:11,572
"You should go to some hot springs.
553
00:33:11,781 --> 00:33:14,408
"You should really go to the hot springs."
554
00:33:18,288 --> 00:33:20,372
Can you bring me another drink?
I ran out.
555
00:33:20,540 --> 00:33:22,124
"Because it's a great place...
556
00:33:22,876 --> 00:33:25,211
...to calm down."
557
00:33:25,420 --> 00:33:27,296
He told me that. Isn't it funny?
558
00:33:32,469 --> 00:33:34,053
Champagne, please.
559
00:33:34,763 --> 00:33:38,390
Vodka with ice.
In another glass, please.
560
00:33:38,808 --> 00:33:40,309
White wine, please.
561
00:33:40,602 --> 00:33:41,936
-Here you go.
-Thank you.
562
00:33:52,113 --> 00:33:53,447
Do you remember? The store?
563
00:33:53,615 --> 00:33:55,824
Of course I remember you.
564
00:33:56,368 --> 00:33:57,826
How is your aunt?
565
00:33:58,620 --> 00:33:59,912
Very good. Thank you.
566
00:34:00,121 --> 00:34:01,622
I better take this.
567
00:34:01,831 --> 00:34:04,458
I have a very thirsty date.
Almost like a camel.
568
00:34:04,668 --> 00:34:06,669
Joe, right? Is your name Joe?
569
00:34:07,587 --> 00:34:08,837
And you are Kathleen.
570
00:34:14,636 --> 00:34:15,761
Kathleen Kelly.
571
00:34:15,929 --> 00:34:17,471
Two white wine, please.
572
00:34:22,602 --> 00:34:26,605
I can't believe that
You were talking to Joe Fox.
573
00:34:26,940 --> 00:34:28,524
Joe Fox?
574
00:34:29,609 --> 00:34:33,529
-As in...
-Like he's going to keep everything.
575
00:34:41,663 --> 00:34:43,789
Fox. Your last name is Fox.
576
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
F-O-X.
577
00:34:47,836 --> 00:34:48,877
God.
578
00:34:49,087 --> 00:34:50,337
I didn't realize.
579
00:34:50,547 --> 00:34:52,339
I didn't know.
580
00:34:52,966 --> 00:34:55,884
Who were you with?
I didn't know who you were with.
581
00:34:56,052 --> 00:34:57,636
How do you say?
582
00:34:58,305 --> 00:35:00,222
It's from The Godfather.
583
00:35:00,557 --> 00:35:02,224
Sorry, it's from The Godfather.
584
00:35:02,475 --> 00:35:03,726
It's when the...
585
00:35:03,977 --> 00:35:05,853
...producer realizes that...
586
00:35:06,062 --> 00:35:08,647
...Tom Hagen is an emissary
by Vito Corleone.
587
00:35:08,857 --> 00:35:10,941
just before
that the horse's head...
588
00:35:11,067 --> 00:35:13,569
...ended up in bed.
He wakes up and exclaims:
589
00:35:17,907 --> 00:35:19,033
It doesn't matter.
590
00:35:19,242 --> 00:35:21,201
You went to spy on me.
591
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
And you rented the children.
592
00:35:23,496 --> 00:35:24,538
Why would I spy?
593
00:35:24,748 --> 00:35:27,249
Because I'm your competition
and you know it well...
594
00:35:27,500 --> 00:35:31,086
...or you wouldn't have put up the sign,
"In the corner."
595
00:35:31,880 --> 00:35:34,798
The entrance to our store
It's in the corner.
596
00:35:35,008 --> 00:35:36,342
And that's all.
597
00:35:36,551 --> 00:35:39,678
It is not the name of our store.
It's where it is.
598
00:35:39,846 --> 00:35:41,096
And you are not the owner...
599
00:35:41,348 --> 00:35:43,515
...from the phrase "on the corner."
600
00:35:46,519 --> 00:35:47,770
What is that?
601
00:35:48,188 --> 00:35:49,188
What are you doing?
602
00:35:49,773 --> 00:35:51,440
What is that? What are you doing?
603
00:35:51,775 --> 00:35:54,902
Do you take all the caviar?
It's a garnish.
604
00:36:01,117 --> 00:36:04,286
Look. I came into your store because...
605
00:36:04,537 --> 00:36:06,622
...spent the day with Annabel and Matt.
606
00:36:06,831 --> 00:36:08,165
I bought them gifts.
607
00:36:08,375 --> 00:36:10,167
I am a man who likes...
608
00:36:10,377 --> 00:36:12,461
...buy things for the children.
609
00:36:12,712 --> 00:36:16,298
There was only one place that sold
books for children in the neighborhood.
610
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
It will not always be like this.
611
00:36:17,967 --> 00:36:19,718
And it was yours. And it is...
612
00:36:20,053 --> 00:36:21,804
...an adorable book store.
613
00:36:22,055 --> 00:36:25,766
You probably sell, what,
$350,000 worth of books a year?
614
00:36:25,975 --> 00:36:27,142
How did you know that?
615
00:36:27,394 --> 00:36:28,644
I'm in business.
616
00:36:29,646 --> 00:36:31,271
I am in business.
617
00:36:33,233 --> 00:36:34,233
I see.
618
00:36:34,943 --> 00:36:36,777
And we sell at a discount.
619
00:36:36,986 --> 00:36:40,447
But instead of selling 30 liters
of olive oil at 3.99...
620
00:36:40,657 --> 00:36:44,451
...they wouldn't fit in the kitchen,
We sell cheap books.
621
00:36:44,661 --> 00:36:47,079
Me, a spy? Definitely.
622
00:36:47,247 --> 00:36:49,081
I have in my possession...
623
00:36:49,332 --> 00:36:51,750
...the super secret copy
of sales...
624
00:36:51,960 --> 00:36:54,962
...from a bookstore,
that although insignificant...
625
00:36:55,171 --> 00:36:56,922
...she is so confident in herself...
626
00:36:57,090 --> 00:36:58,966
...which I feared would lead me to ruin.
627
00:37:01,970 --> 00:37:03,470
What? What?
628
00:37:04,013 --> 00:37:05,681
How are you? Frank Navasky.
629
00:37:07,183 --> 00:37:08,726
Joe Fox.
630
00:37:09,561 --> 00:37:11,311
-Joe Fox?
-F-O-X.
631
00:37:11,855 --> 00:37:14,148
The inventor of the super store, of course.
632
00:37:14,357 --> 00:37:16,275
The enemy of the novel
for exclusive sale...
633
00:37:16,484 --> 00:37:17,818
...which destroyed City Books.
634
00:37:18,027 --> 00:37:20,571
How do you sleep at night?
635
00:37:20,864 --> 00:37:23,866
I use a wonderful
non-prescription drug.
636
00:37:24,117 --> 00:37:25,409
Ultra-sleep
637
00:37:25,618 --> 00:37:27,286
It only takes half...
638
00:37:27,495 --> 00:37:29,538
...and you will wake up without the slightest hangover.
639
00:37:30,290 --> 00:37:31,999
You're Frank Navasky, right?
640
00:37:32,208 --> 00:37:34,460
Your latest article in the Observer...
641
00:37:34,669 --> 00:37:37,212
...on Anthony Powell was brilliant.
642
00:37:38,381 --> 00:37:39,548
Bright. Yes.
643
00:37:40,467 --> 00:37:42,009
I'm Patricia Eden.
644
00:37:42,218 --> 00:37:43,802
Eden Publishing.
645
00:37:44,012 --> 00:37:47,181
This man is the greatest expert
living on...
646
00:37:47,390 --> 00:37:48,891
...Julius and Ethel Rosenberg.
647
00:37:49,142 --> 00:37:50,517
"Really...
648
00:37:50,727 --> 00:37:52,186
This is Kathleen Kelly.
649
00:37:52,395 --> 00:37:55,814
...did you like my article?
I'm sorry. I... I feel flattered.
650
00:37:56,024 --> 00:37:58,317
You write and wait
that someone will read.
651
00:37:58,526 --> 00:38:00,652
The phone doesn't ring and you think:
652
00:38:00,987 --> 00:38:03,530
"I'm a fraud. A failure or something."
653
00:38:03,698 --> 00:38:04,990
You know what fascinated me...
654
00:38:05,200 --> 00:38:06,658
...about the Rosenbergs?
655
00:38:06,868 --> 00:38:10,204
How old they looked
when they were our age.
656
00:38:11,748 --> 00:38:12,790
Do you know?
657
00:38:13,583 --> 00:38:15,250
I'm glad I met you.
658
00:38:16,878 --> 00:38:19,505
We will talk.
Have you thought about writing a book?
659
00:38:19,714 --> 00:38:21,673
Yes, but something appropriate for today...
660
00:38:21,883 --> 00:38:24,843
...like the luddites
in 19th century England.
661
00:38:25,011 --> 00:38:26,136
Call me.
662
00:38:26,304 --> 00:38:28,722
Have you ever eaten
caviar garnish?
663
00:38:34,729 --> 00:38:37,898
I had no idea that Frank Navasky...
664
00:38:38,107 --> 00:38:40,651
...it was so unpretentious.
665
00:38:41,361 --> 00:38:43,028
When you read his stuff...
666
00:38:43,238 --> 00:38:45,948
...you think it must be incomprehensible.
667
00:38:46,157 --> 00:38:49,076
He always talks about Heidegger...
668
00:38:49,285 --> 00:38:50,661
...of Foucault.
669
00:38:50,870 --> 00:38:54,122
And I have no idea what
it's actually about.
670
00:39:00,922 --> 00:39:03,048
You know, I'm not tired.
At all.
671
00:39:18,481 --> 00:39:22,276
Don't you sometimes feel that you have become
in the worst version of yourself?
672
00:39:26,489 --> 00:39:28,156
What a Pandora's box...
673
00:39:28,366 --> 00:39:32,786
...with the secret, hateful parts,
of your arrogance, your resentment...
674
00:39:32,996 --> 00:39:34,413
...your condescension...
675
00:39:34,622 --> 00:39:36,164
...has it been opened?
676
00:39:36,374 --> 00:39:39,167
Someone provokes you,
and instead of smiling...
677
00:39:39,419 --> 00:39:42,296
...and continue, you verbally attack them.
678
00:39:42,505 --> 00:39:45,048
"Hello, I'm Mr. Merciless."
679
00:39:45,884 --> 00:39:48,719
I'm sure you have no idea
What am I talking about?
680
00:39:49,762 --> 00:39:52,973
No, yes I know what you mean
and I'm totally jealous.
681
00:39:55,143 --> 00:39:57,769
When they provoke me,
My tongue gets stuck.
682
00:39:57,979 --> 00:39:59,605
My mind stays...
683
00:40:00,106 --> 00:40:01,106
...blank.
684
00:40:04,152 --> 00:40:06,445
Then I roll over in bed...
685
00:40:06,654 --> 00:40:09,031
...thinking what I should have said.
686
00:40:12,785 --> 00:40:14,745
What should I say, for example, to...
687
00:40:14,913 --> 00:40:18,582
...unhappy bastard...
688
00:40:21,502 --> 00:40:23,962
...who recently insulted
my existence?
689
00:40:33,056 --> 00:40:34,181
Nothing.
690
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
Nothing. Even now.
691
00:40:36,809 --> 00:40:37,893
Even now...
692
00:40:38,061 --> 00:40:39,102
...days later...
693
00:40:39,228 --> 00:40:40,646
...I can't imagine it.
694
00:40:41,189 --> 00:40:45,025
Wouldn't it be wonderful if it could happen to you?
my biting words?
695
00:40:45,234 --> 00:40:49,029
I would never behave badly and you
you would behave badly all the time.
696
00:40:49,238 --> 00:40:50,405
We would both be happy.
697
00:40:50,615 --> 00:40:52,199
But I must warn you:
698
00:40:52,367 --> 00:40:55,702
When you finally have the pleasure
to say what you want...
699
00:40:55,870 --> 00:41:00,040
...whenever you want,
remorse inevitably follows.
700
00:41:05,254 --> 00:41:07,714
Do you think we should meet?
701
00:41:18,101 --> 00:41:19,518
Know each other?
702
00:41:20,061 --> 00:41:21,853
Oh my God.
703
00:42:24,000 --> 00:42:25,959
72.27.
704
00:42:27,920 --> 00:42:30,255
This line is cash only.
705
00:42:31,799 --> 00:42:33,633
-What?
-Cash only.
706
00:42:34,260 --> 00:42:35,677
Oh my God!
707
00:42:36,596 --> 00:42:38,180
I only have a credit card.
708
00:42:38,431 --> 00:42:39,598
I'm sorry. Is it okay?
709
00:42:39,807 --> 00:42:41,349
No. It's not right.
710
00:42:41,768 --> 00:42:42,934
There is a sign.
711
00:42:44,145 --> 00:42:45,979
I'm sorry. Very sorry.
712
00:42:46,189 --> 00:42:49,900
I ask you to make an exception.
713
00:42:50,109 --> 00:42:51,777
Don't have cash?
714
00:42:52,028 --> 00:42:54,029
-You don't have cash.
-No, he doesn't have cash.
715
00:42:54,155 --> 00:42:55,530
Go to another line.
716
00:42:55,740 --> 00:42:57,157
I have a dollar. That's all.
717
00:42:57,366 --> 00:42:59,159
I have a dollar. One dollar.
718
00:42:59,577 --> 00:43:01,453
-Can you do something?
-Hello.
719
00:43:01,913 --> 00:43:04,164
-Hello.
-Do you need money?
720
00:43:04,373 --> 00:43:06,917
No, I don't need money.
Thank you so much.
721
00:43:07,293 --> 00:43:09,169
Go to another line.
722
00:43:09,796 --> 00:43:11,088
Rose.
723
00:43:11,297 --> 00:43:13,381
It's a beautiful name. Rose.
724
00:43:13,674 --> 00:43:15,675
This is Kathleen. I'm Joe. And...
725
00:43:15,843 --> 00:43:16,927
And I'm Henry.
726
00:43:17,136 --> 00:43:19,054
Henry, how are you? Happy holidays.
727
00:43:19,305 --> 00:43:21,515
This machine processes
credit cards.
728
00:43:22,141 --> 00:43:23,225
Happy Thanksgiving.
729
00:43:24,811 --> 00:43:27,312
It's your turn to say "Happy Thanksgiving."
730
00:43:27,522 --> 00:43:29,356
Happy Thanksgiving.
731
00:43:29,690 --> 00:43:30,690
Knock, knock.
732
00:43:31,692 --> 00:43:34,027
-Who is it?
-Peaches.
733
00:43:34,821 --> 00:43:35,862
Peaches what?
734
00:43:36,072 --> 00:43:37,531
Dur-do us a favor...
735
00:43:37,740 --> 00:43:41,201
...to process this card
of credit for the machine.
736
00:43:41,994 --> 00:43:44,329
Please. Do it. Yes, yes.
737
00:43:45,206 --> 00:43:46,331
That is.
738
00:43:47,708 --> 00:43:49,126
Rose?
739
00:43:50,253 --> 00:43:52,337
That's a beautiful name.
740
00:43:53,047 --> 00:43:54,047
Everything okay?
741
00:43:54,966 --> 00:43:56,007
Good.
742
00:43:56,217 --> 00:43:59,052
Happy Thanksgiving.
Henry, happy Thanksgiving.
743
00:44:00,054 --> 00:44:01,721
Very sorry. Excuse me.
744
00:44:01,931 --> 00:44:04,391
-I'm sorry, with all my heart.
-Sign now!
745
00:44:05,059 --> 00:44:06,226
I would like to go home.
746
00:44:06,435 --> 00:44:07,727
He takes my pen.
747
00:44:11,983 --> 00:44:15,318
The sun will shine tomorrow
748
00:44:15,736 --> 00:44:17,696
Bet your last cent
749
00:44:17,905 --> 00:44:20,740
Tomorrow the sun will shine
750
00:44:22,160 --> 00:44:25,162
And think about tomorrow
751
00:44:26,080 --> 00:44:28,415
Dispel all my sadness and sorrow
752
00:44:29,417 --> 00:44:30,917
Until none are left
753
00:44:31,752 --> 00:44:34,421
Although today the day is gray
754
00:44:34,589 --> 00:44:35,922
and I feel alone
755
00:44:36,591 --> 00:44:39,426
I lift my head and smile
756
00:44:39,594 --> 00:44:41,303
And I say:
757
00:44:42,763 --> 00:44:45,265
The sun will shine tomorrow
758
00:44:45,474 --> 00:44:48,435
So you must hold on until tomorrow
759
00:44:49,520 --> 00:44:51,313
It doesn't matter what happens
760
00:44:52,607 --> 00:44:54,983
Tomorrow, tomorrow
761
00:44:55,193 --> 00:44:57,611
I love you, tomorrow
762
00:44:57,778 --> 00:45:00,447
Because you are only one day away
763
00:45:02,116 --> 00:45:07,454
away
764
00:45:11,584 --> 00:45:13,501
-Wonderful!
-Thank you.
765
00:45:13,711 --> 00:45:15,962
The violins
766
00:45:16,172 --> 00:45:19,382
They emit their sounds of happiness
767
00:45:20,218 --> 00:45:22,135
The violins
768
00:45:22,345 --> 00:45:25,805
They emit their sounds of happiness
769
00:45:27,642 --> 00:45:31,144
The clarinet, the clarinet
770
00:45:31,479 --> 00:45:34,189
He gives us his du-du-du-dete
771
00:45:41,822 --> 00:45:45,659
The trumpet, the trumpet
772
00:45:45,868 --> 00:45:47,619
It sounds...
773
00:45:47,828 --> 00:45:50,497
The trumpet so restless
774
00:45:56,170 --> 00:45:57,212
I already remember.
775
00:46:21,028 --> 00:46:24,864
Welcome Miranda Margulies
Sign your book on January 10
776
00:46:44,802 --> 00:46:47,095
Fox and Sons Bookstores
777
00:46:53,853 --> 00:46:56,771
"It's almost Christmas.
"They are cutting down the trees."
778
00:46:56,981 --> 00:46:59,232
Do you know that song?
by Joni Mitchell?
779
00:46:59,650 --> 00:47:02,902
I wish I had a river
To walk away for him
780
00:47:03,112 --> 00:47:06,448
What a sad song.
And it's not even about Christmas.
781
00:47:07,241 --> 00:47:08,908
But I was thinking about her while...
782
00:47:09,076 --> 00:47:10,744
...decorated my Christmas tree...
783
00:47:10,953 --> 00:47:13,580
...with decorations made
of ice cream sticks...
784
00:47:13,748 --> 00:47:17,000
...missing my mom so much
that I could hardly breathe.
785
00:47:18,085 --> 00:47:20,378
always strange
to my mom at Christmas.
786
00:47:20,588 --> 00:47:22,297
But this year is worse...
787
00:47:22,506 --> 00:47:24,758
...because I need you to give me advice.
788
00:47:24,967 --> 00:47:26,718
I need you to make me chocolate...
789
00:47:26,844 --> 00:47:30,764
...and tell me that everything
going wrong in my life will be resolved.
790
00:47:33,601 --> 00:47:36,770
What kind of advice do you need?
Can I help you?
791
00:47:43,277 --> 00:47:44,944
Can you help me?
792
00:47:46,864 --> 00:47:48,698
I wish you could help me.
793
00:47:50,868 --> 00:47:52,118
I wish...
794
00:47:53,829 --> 00:47:56,122
I thought you would be connected now.
795
00:47:56,499 --> 00:47:58,041
Hello.
796
00:47:59,126 --> 00:48:00,377
I can advise you.
797
00:48:00,628 --> 00:48:02,462
I'm good at giving advice.
798
00:48:12,807 --> 00:48:14,974
If only you could help me.
799
00:48:19,355 --> 00:48:21,106
Is it about love?
800
00:48:21,315 --> 00:48:22,732
Please say no.
801
00:48:23,651 --> 00:48:25,819
No. How charming.
802
00:48:25,986 --> 00:48:28,196
My business is having problems.
803
00:48:30,991 --> 00:48:32,242
Oh.
804
00:48:35,746 --> 00:48:37,997
I am a brilliant businessman.
805
00:48:38,207 --> 00:48:40,250
It's what I do best.
806
00:48:40,501 --> 00:48:42,085
What business do you have?
807
00:48:44,672 --> 00:48:46,840
No details. Do you remember?
808
00:48:52,054 --> 00:48:53,263
Wow...
809
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
...without details, it is difficult to help you...
810
00:48:56,183 --> 00:48:58,101
...except I tell you:
811
00:48:58,352 --> 00:48:59,769
"Go to the mat."
812
00:49:00,896 --> 00:49:03,356
"Except I tell you: Go to the mat."
813
00:49:04,733 --> 00:49:06,192
What?
814
00:49:07,570 --> 00:49:08,695
What does that mean?
815
00:49:09,530 --> 00:49:13,199
It's from The Godfather. It means
that you must go to war.
816
00:49:15,911 --> 00:49:19,038
What do men have?
with The Godfather?
817
00:49:19,415 --> 00:49:20,415
hello?
818
00:49:22,793 --> 00:49:24,752
Come on. hello?
819
00:49:25,463 --> 00:49:26,713
Well...
820
00:49:27,256 --> 00:49:29,132
Well, what can I...
821
00:49:29,383 --> 00:49:30,633
Michael...
822
00:49:31,218 --> 00:49:34,220
The Godfather is like the I Ching.
823
00:49:35,264 --> 00:49:37,724
The Godfather is the sum
of all wisdom.
824
00:49:39,059 --> 00:49:41,644
The Godfather is the answer
to any question.
825
00:49:41,896 --> 00:49:44,022
What should I pack
for my vacation?
826
00:49:44,231 --> 00:49:46,232
"Leave the gun. Take the cannoli."
827
00:49:47,234 --> 00:49:49,402
What day of the week is it?
828
00:49:50,237 --> 00:49:53,781
"Monday, Tuesday, Thursday, Wednesday."
829
00:49:54,575 --> 00:49:56,201
The answer to your question...
830
00:49:56,410 --> 00:49:59,287
...is "Go to the mat."
831
00:50:00,122 --> 00:50:02,874
You are at war.
"It's not personal. It's business."
832
00:50:03,083 --> 00:50:06,586
It's not personal. They are business.
833
00:50:06,962 --> 00:50:11,925
Repeat that to yourself every time
that you start to lose courage.
834
00:50:14,595 --> 00:50:16,095
You are worried about being brave.
835
00:50:16,263 --> 00:50:17,430
Don't do it.
836
00:50:18,432 --> 00:50:20,308
This is your chance.
837
00:50:20,768 --> 00:50:21,935
Fight.
838
00:50:22,853 --> 00:50:24,187
Fight until you die.
839
00:50:30,945 --> 00:50:33,488
It's not personal. They are business. Fight.
840
00:50:33,781 --> 00:50:35,281
Fight, fight!
841
00:50:44,208 --> 00:50:45,625
I was thinking.
842
00:50:47,336 --> 00:50:48,336
What?
843
00:50:48,879 --> 00:50:50,797
I decided to "go to the mat."
844
00:50:51,006 --> 00:50:53,550
It would be a conflict
of enormous interest...
845
00:50:53,801 --> 00:50:55,802
...if you wrote about the store?
846
00:50:56,220 --> 00:50:58,179
-Yes.
-Yes?
847
00:50:58,389 --> 00:50:59,389
No.
848
00:51:00,641 --> 00:51:02,141
Will you do it then?
849
00:51:02,726 --> 00:51:05,103
Yes. Yes.
850
00:51:05,312 --> 00:51:07,438
Do you know what "go to the mat" means?
851
00:51:07,648 --> 00:51:09,148
From The Godfather.
852
00:51:12,903 --> 00:51:14,946
Good morning. Corner Store.
853
00:51:15,155 --> 00:51:16,739
Can I help you?
854
00:51:18,325 --> 00:51:20,159
Those from Channel 2 arrived.
855
00:51:20,327 --> 00:51:21,369
In a second.
856
00:51:21,579 --> 00:51:23,371
Everyone read the article.
857
00:51:23,581 --> 00:51:26,833
"And so, you don't have to look
to the usual places...
858
00:51:27,001 --> 00:51:29,085
...where good and evil collide...
859
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
...the places that Herodotus
called the happy land...
860
00:51:32,172 --> 00:51:33,506
...of absolutes.
861
00:51:33,841 --> 00:51:37,176
We have the perfect example
here in the area...
862
00:51:37,344 --> 00:51:40,388
...where the fat cow
from Fox Bookstores...
863
00:51:40,598 --> 00:51:42,682
...threatens survival
of a temple...
864
00:51:42,850 --> 00:51:45,852
...dedicated to this profound truth
of the 20th century:
865
00:51:46,061 --> 00:51:48,688
"You are what you read."
866
00:51:49,023 --> 00:51:50,607
I believe that.
867
00:51:51,066 --> 00:51:52,984
"Save the Corner Store...
868
00:51:53,193 --> 00:51:55,778
...and save his soul."
869
00:51:57,531 --> 00:52:00,033
Frank, that's lovely.
870
00:52:00,576 --> 00:52:01,951
Isn't that a bit exaggerated?
871
00:52:02,202 --> 00:52:05,913
It was The Village Voice.
They will come one of these days.
872
00:52:06,123 --> 00:52:07,206
Good. Very good.
873
00:52:07,791 --> 00:52:10,335
"Float like a butterfly.
"It stings like a bee."
874
00:52:10,544 --> 00:52:13,880
One, two, three, four!
We don't want your super store!
875
00:52:14,048 --> 00:52:18,468
Five, six, seven, eight!
Go away and close the doors!
876
00:52:18,719 --> 00:52:20,803
One, two, three, four!
877
00:52:21,055 --> 00:52:23,848
"We don't want this super store."
878
00:52:24,058 --> 00:52:25,600
-Is that what they say?
-Catchy, yes.
879
00:52:25,809 --> 00:52:27,060
Who wrote that?
880
00:52:27,227 --> 00:52:28,227
Annoying.
881
00:52:28,937 --> 00:52:30,688
In fact, it's irritating me.
882
00:52:30,898 --> 00:52:31,981
They want the area...
883
00:52:32,232 --> 00:52:35,401
...becomes a center
giant commercial?
884
00:52:37,237 --> 00:52:40,573
They want to get off the subway
at 72nd and Broadway...
885
00:52:40,741 --> 00:52:43,242
...and not knowing that they are in New York?
886
00:52:44,119 --> 00:52:46,996
We can save
The Corner Store?
887
00:52:47,206 --> 00:52:48,498
Yes!
888
00:52:48,749 --> 00:52:51,084
We are facing
to The Corner Store...
889
00:52:51,251 --> 00:52:53,294
...the famous children's bookstore...
890
00:52:53,504 --> 00:52:56,047
...which is now
for closing its doors...
891
00:52:56,256 --> 00:52:58,174
...because the bad wolf, Fox...
892
00:52:58,425 --> 00:53:00,593
...it was installed a few meters away...
893
00:53:00,803 --> 00:53:04,931
...attracting customers with discounts
and specialized coffee.
894
00:53:06,141 --> 00:53:07,809
They need discounts and coffee.
895
00:53:07,935 --> 00:53:10,311
Those who work there
They never read a book.
896
00:53:10,521 --> 00:53:13,481
It's not so nice
as it seems on television.
897
00:53:13,691 --> 00:53:15,441
-Do you know her?
-Yes.
898
00:53:15,609 --> 00:53:17,318
It's a pain.
899
00:53:17,778 --> 00:53:20,196
It's probably not pretty
as seen on TV.
900
00:53:20,781 --> 00:53:22,407
No no. It's beautiful.
901
00:53:22,616 --> 00:53:25,284
But it's a pain.
902
00:53:25,536 --> 00:53:26,619
Don't feel bad...
903
00:53:26,787 --> 00:53:28,246
...for sending it...
904
00:53:28,455 --> 00:53:30,248
...to a homeless shelter.
905
00:53:30,457 --> 00:53:32,041
White, single woman.
906
00:53:32,292 --> 00:53:33,418
It's not personal.
907
00:53:33,585 --> 00:53:35,461
-They are business.
-Yes.
908
00:53:35,963 --> 00:53:38,089
Ah, you have a handsome guy!
909
00:53:38,298 --> 00:53:40,967
I sell cheap books.
Sue me for that.
910
00:53:41,468 --> 00:53:44,137
In short, that is the Fox philosophy.
911
00:53:44,680 --> 00:53:46,055
Is that what you said?
912
00:53:46,306 --> 00:53:47,765
Discount and sell them.
913
00:53:47,975 --> 00:53:49,475
That wasn't the only thing I said!
914
00:53:49,685 --> 00:53:52,437
I can't believe it.
I said we're fantastic!
915
00:53:52,646 --> 00:53:55,064
What you can read for hours
without being bothered.
916
00:53:55,274 --> 00:53:58,484
That we have 1,50,000 titles.
He showed them the section of the city.
917
00:53:58,652 --> 00:54:00,862
I said we're a damn piazza.
918
00:54:01,071 --> 00:54:03,448
A place to enjoy social life.
919
00:54:04,825 --> 00:54:06,451
I was eloquent!
920
00:54:06,660 --> 00:54:07,869
Damn it!
921
00:54:09,246 --> 00:54:10,538
It's inevitable, I guess.
922
00:54:10,748 --> 00:54:12,749
They want to turn her into Joan of Arc.
923
00:54:13,000 --> 00:54:14,751
And you in Attila of the Huns.
924
00:54:15,002 --> 00:54:17,003
Not to me personally, to the company.
925
00:54:19,006 --> 00:54:20,590
I met Joe Fox.
926
00:54:21,258 --> 00:54:24,844
And I heard him compare his store
to a sales club...
927
00:54:25,012 --> 00:54:27,513
...and books to olive oil cans.
928
00:54:31,602 --> 00:54:34,562
The bookstore, tell us about it.
929
00:54:36,106 --> 00:54:37,523
The Corner Store...
930
00:54:37,691 --> 00:54:41,235
...has a Jeffersonian purity
in itself...
931
00:54:41,445 --> 00:54:46,115
...that the city needs to maintain
its historical integrity.
932
00:54:46,366 --> 00:54:47,533
Purity a la Jefferson.
933
00:54:47,701 --> 00:54:49,744
Very kind. Thank you.
934
00:54:50,037 --> 00:54:52,038
-Are you recording this?
-Yes, I am.
935
00:54:52,206 --> 00:54:54,791
Technologically,
we are out of control.
936
00:54:55,083 --> 00:54:56,709
Let's take the VCR.
937
00:54:57,044 --> 00:55:01,297
The purpose of the VCR
is that it makes possible...
938
00:55:01,548 --> 00:55:05,051
...that one records what is shown on TV
when one is not there.
939
00:55:05,260 --> 00:55:07,762
Of course,
the idea of leaving the house...
940
00:55:07,971 --> 00:55:09,472
...is not having to see...
941
00:55:09,723 --> 00:55:11,557
...what they show on television.
942
00:55:11,725 --> 00:55:13,601
-I heard you say that once.
-Not her.
943
00:55:13,811 --> 00:55:15,102
Absolutely.
944
00:55:15,312 --> 00:55:16,729
TRUE.
945
00:55:17,105 --> 00:55:18,523
He understands it.
946
00:55:18,732 --> 00:55:20,733
Radio. It is a medium
that I can support.
947
00:55:22,069 --> 00:55:23,736
Will you collect radios?
948
00:55:23,946 --> 00:55:25,154
We are on TV.
949
00:55:25,906 --> 00:55:27,240
You're good at this.
950
00:55:30,744 --> 00:55:32,578
He's flirting with you.
951
00:55:32,746 --> 00:55:34,664
No. They do this on television.
952
00:55:34,832 --> 00:55:36,123
The Corner Store...
953
00:55:36,333 --> 00:55:38,918
...is a true New York treasure.
954
00:55:39,127 --> 00:55:40,336
Like you too.
955
00:55:44,007 --> 00:55:46,175
I would love to interview you again.
956
00:55:46,426 --> 00:55:47,927
Are you sweating?
957
00:55:48,136 --> 00:55:49,804
He is touching himself and sweating.
958
00:55:51,014 --> 00:55:52,014
When you like.
959
00:55:54,226 --> 00:55:55,518
We can turn it off.
960
00:55:55,769 --> 00:55:57,019
Oh my God.
961
00:55:57,271 --> 00:56:00,439
I want to add that yours
It's the only program I watch.
962
00:56:00,983 --> 00:56:02,024
Oh my God.
963
00:56:02,276 --> 00:56:04,235
No. I wanted to be nice.
964
00:56:04,444 --> 00:56:06,445
-Thank you, Frank Navasky.
-Thanks to you.
965
00:56:06,613 --> 00:56:08,322
"Thanks to you." Sorry.
966
00:56:08,532 --> 00:56:09,866
"Thanks to you"?
967
00:56:10,117 --> 00:56:11,617
Thanks to you,
ladies and gentlemen.
968
00:56:12,953 --> 00:56:15,204
I drooled all over it, right?
969
00:56:16,290 --> 00:56:19,709
But I think there's something there.
970
00:56:22,129 --> 00:56:23,337
CLOSED
971
00:56:31,471 --> 00:56:35,474
First I have to go shopping
eucalyptus candles...
972
00:56:35,642 --> 00:56:39,186
...because they make
my apartment smells like moss.
973
00:56:39,688 --> 00:56:40,771
Then I go to the market.
974
00:56:40,981 --> 00:56:42,815
And I can't decide whether to buy...
975
00:56:43,025 --> 00:56:46,027
...sausage for meat sauce
or ground beef.
976
00:56:46,486 --> 00:56:47,904
Spare us the details.
977
00:56:48,196 --> 00:56:49,488
Clam sauce.
978
00:56:50,073 --> 00:56:51,532
Because I want to impress her.
979
00:56:56,997 --> 00:56:59,498
Don't tell me.
Not the slightest difference?
980
00:57:01,752 --> 00:57:03,002
How can it be?
981
00:57:03,170 --> 00:57:06,672
?All this advertising
and not a bit of difference?
982
00:57:08,342 --> 00:57:10,676
Oh, Birdie, what am I going to do?
983
00:57:11,261 --> 00:57:12,470
What would mom have done?
984
00:57:14,348 --> 00:57:16,766
Well, let's ask him.
985
00:57:20,520 --> 00:57:23,689
Cecilia, what should we do?
986
00:57:28,111 --> 00:57:29,946
He has no idea.
987
00:57:30,197 --> 00:57:33,699
But he thinks the display case is beautiful.
988
00:57:38,622 --> 00:57:40,373
Good night, dear.
989
00:57:55,722 --> 00:57:56,931
I need help.
990
00:57:59,977 --> 00:58:01,727
Do you still want to meet me?
991
00:58:04,815 --> 00:58:07,775
I would love to meet you.
Where? When?
992
00:58:08,235 --> 00:58:10,069
I guess I'll bring a book...
993
00:58:10,237 --> 00:58:12,238
...with a flower inside.
994
00:58:14,074 --> 00:58:15,408
Really?
995
00:58:15,909 --> 00:58:18,119
It could be an eyesore, friend.
996
00:58:18,328 --> 00:58:20,204
I'll only stay ten minutes.
997
00:58:20,414 --> 00:58:22,707
I'll say "hello." I'll have a coffee and go.
998
00:58:22,916 --> 00:58:24,083
That's what he will do.
999
00:58:24,418 --> 00:58:28,421
I hope I don't have a voice like
Cinderella's mice. I hate that.
1000
00:58:28,588 --> 00:58:31,298
Why do I do this?
Why do I want to meet her?
1001
00:58:31,508 --> 00:58:32,800
Why?
1002
00:58:33,427 --> 00:58:36,095
Don't worry. You take it to the next level.
1003
00:58:36,263 --> 00:58:37,596
I always do that.
1004
00:58:37,764 --> 00:58:39,932
I always have a relationship
to the other level.
1005
00:58:40,142 --> 00:58:43,769
If that works out, I'll take it to the level.
What follows that one.
1006
00:58:43,937 --> 00:58:48,107
Until I reach that level where
It is absolutely necessary...
1007
00:58:48,316 --> 00:58:49,316
...let me go.
1008
00:58:51,486 --> 00:58:53,237
I'm not going to stay that long.
1009
00:58:53,447 --> 00:58:54,488
I already said that, didn't I?
1010
00:59:00,287 --> 00:59:03,539
Very good. Lalo Coffee. The time has come.
1011
00:59:04,624 --> 00:59:07,376
8:00. How quickly we arrived, right?
1012
00:59:10,213 --> 00:59:13,340
He is the most adorable creature
with which I have interacted.
1013
00:59:13,633 --> 00:59:17,470
And even if it turns out to be so beautiful
like a mailbox...
1014
00:59:17,637 --> 00:59:21,474
...I would be crazy if I didn't change my life
and I would marry her.
1015
00:59:22,225 --> 00:59:24,226
It could be an eyesore.
1016
00:59:24,436 --> 00:59:25,561
But good luck.
1017
00:59:29,900 --> 00:59:31,984
Could you go and take a look?
1018
00:59:32,235 --> 00:59:35,279
Yes, look out the window and find out.
Please?
1019
00:59:35,489 --> 00:59:36,655
It's okay.
1020
00:59:38,992 --> 00:59:41,202
-You feel sorry for me, friend.
-I know.
1021
00:59:43,413 --> 00:59:45,331
Very good. Let's see what I see.
1022
00:59:46,083 --> 00:59:47,416
Do you see her?
1023
00:59:48,710 --> 00:59:49,752
Wait, yes.
1024
00:59:50,087 --> 00:59:52,505
I see a very beautiful girl.
1025
00:59:53,006 --> 00:59:54,507
It's beautiful.
1026
00:59:55,425 --> 00:59:57,301
-I knew it.
-It's beautiful.
1027
00:59:57,511 --> 00:59:59,011
I knew it was. I knew it.
1028
00:59:59,179 --> 01:00:00,679
But he doesn't bring a book.
1029
01:00:04,017 --> 01:00:07,228
It's okay. Wait a minute.
1030
01:00:07,437 --> 01:00:10,648
There is a book with a flower.
That's what she must be like.
1031
01:00:10,857 --> 01:00:12,358
And what does it look like?
1032
01:00:12,901 --> 01:00:14,193
The waiter is in the middle.
1033
01:00:14,444 --> 01:00:15,694
Damn it!
1034
01:00:15,946 --> 01:00:17,029
Wait. It moves.
1035
01:00:20,242 --> 01:00:24,870
Can you see it?
1036
01:00:26,039 --> 01:00:27,206
Yes.
1037
01:00:27,415 --> 01:00:28,916
And?
1038
01:00:30,710 --> 01:00:32,378
It's very pretty.
1039
01:00:32,587 --> 01:00:34,004
It's pretty!
1040
01:00:34,214 --> 01:00:36,590
I knew it was! It had to be!
1041
01:00:36,842 --> 01:00:38,717
It had to be!
1042
01:00:40,720 --> 01:00:41,804
You know what?
1043
01:00:42,013 --> 01:00:43,430
It looks like...
1044
01:00:44,516 --> 01:00:48,060
I mean, it looks the same as...
1045
01:00:48,270 --> 01:00:49,728
...this Kathleen Kelly.
1046
01:00:49,938 --> 01:00:51,355
Kathleen Kelly from the bookstore?
1047
01:00:51,565 --> 01:00:53,190
So what? You found it attractive.
1048
01:00:53,400 --> 01:00:56,694
Absolutely. To whom
Do you care about Kathleen Kelly?
1049
01:00:56,903 --> 01:01:00,239
Well, if you don't like Kathleen Kelly...
1050
01:01:00,532 --> 01:01:02,408
...I can tell you right now that...
1051
01:01:03,201 --> 01:01:04,285
...you won't like this one.
1052
01:01:05,662 --> 01:01:07,079
Why not?
1053
01:01:08,373 --> 01:01:10,249
Because it's Kathleen Kelly.
1054
01:01:23,388 --> 01:01:25,097
What are you going to do?
1055
01:01:28,894 --> 01:01:29,977
Nothing.
1056
01:01:30,937 --> 01:01:33,022
How come nothing?
Will you leave her waiting?
1057
01:01:33,231 --> 01:01:35,399
Yes. That's what I'm going to do.
1058
01:01:36,735 --> 01:01:39,111
Good evening, Kevin.
I'll see you in the morning.
1059
01:01:48,246 --> 01:01:49,705
Do you mind if I take the chair?
1060
01:01:49,915 --> 01:01:51,749
Yes, it bothers me. I'm sorry.
1061
01:01:51,958 --> 01:01:53,792
I'm waiting for someone.
1062
01:02:07,599 --> 01:02:09,475
Another cup of tea?
1063
01:02:10,101 --> 01:02:11,769
Yes. Thank you.
1064
01:02:47,389 --> 01:02:50,266
What a coincidence.
Do you mind if I sit down?
1065
01:02:50,517 --> 01:02:53,602
Yes, I actually care.
I'm waiting for someone.
1066
01:02:54,813 --> 01:02:56,355
Pride and Prejudice.
1067
01:02:56,606 --> 01:02:57,690
With permission.
1068
01:02:57,899 --> 01:02:59,358
You probably read it every year.
1069
01:02:59,567 --> 01:03:01,026
You sure love that one...
1070
01:03:01,236 --> 01:03:02,903
...Mr. Darcy.
1071
01:03:03,154 --> 01:03:06,240
And your sentimental heart beats
thinking that he and...
1072
01:03:06,491 --> 01:03:08,158
...well, you know, what's-her-name...
1073
01:03:08,368 --> 01:03:11,328
...they're really going to end up together.
1074
01:03:15,083 --> 01:03:17,334
- Shall I bring you something?
-No. He won't stay.
1075
01:03:17,544 --> 01:03:19,169
Decaffeinated mocachino.
1076
01:03:19,379 --> 01:03:21,046
No. You're not staying.
1077
01:03:21,506 --> 01:03:23,465
When your friend arrives I'm leaving.
1078
01:03:25,051 --> 01:03:26,093
Are you late?
1079
01:03:26,553 --> 01:03:29,638
The heroine of Pride and Prejudice
It's Elizabeth Bennett.
1080
01:03:29,848 --> 01:03:33,392
He is a magnificent and complex character.
Not that you know.
1081
01:03:33,601 --> 01:03:35,477
In fact, I have read it.
1082
01:03:35,687 --> 01:03:36,895
Congratulations.
1083
01:03:37,689 --> 01:03:39,857
You would discover many things
if you knew me
1084
01:03:40,442 --> 01:03:42,151
I know what I would find.
1085
01:03:42,360 --> 01:03:46,363
Instead of a brain, a cash register.
Instead of heart, profits.
1086
01:03:49,993 --> 01:03:51,118
What?
1087
01:03:51,328 --> 01:03:53,620
-I overcame an obstacle.
-What was it?
1088
01:03:53,788 --> 01:03:55,914
I must thank you. For the first time...
1089
01:03:56,082 --> 01:03:58,667
...in my life,
in front of a horrible person...
1090
01:03:58,835 --> 01:04:01,462
...I knew exactly
what I wanted to say and I said it.
1091
01:04:02,213 --> 01:04:03,380
Well, you have a gift.
1092
01:04:03,590 --> 01:04:05,883
You combined poetry and evil
perfectly.
1093
01:04:06,301 --> 01:04:08,052
Evil? I'll tell you something evil.
1094
01:04:08,261 --> 01:04:11,638
Don't get me wrong.
I wanted to give you a compliment.
1095
01:04:12,599 --> 01:04:14,850
Why do you touch that? What are you doing?
1096
01:04:15,060 --> 01:04:17,311
Is it a red rose? No. It's crimson.
1097
01:04:17,604 --> 01:04:19,104
Something you read, no doubt.
1098
01:04:19,272 --> 01:04:20,272
Do you find it funny?
1099
01:04:21,066 --> 01:04:22,941
It's all a joke to you.
1100
01:04:32,786 --> 01:04:34,119
Please go.
1101
01:04:34,329 --> 01:04:36,121
Please go. I beg you.
1102
01:04:43,797 --> 01:04:45,172
Thank you.
1103
01:05:06,194 --> 01:05:09,530
Do you know what that scarf reminds me of?
The first day I saw you.
1104
01:05:09,781 --> 01:05:11,615
The first day you lied to me.
1105
01:05:11,825 --> 01:05:13,659
-I didn't lie to you.
-Of course.
1106
01:05:13,827 --> 01:05:15,994
-No, I didn't lie to you.
-Yes, you lied to me.
1107
01:05:17,956 --> 01:05:18,956
You lied to me.
1108
01:05:19,165 --> 01:05:22,334
That whole "F-O-X" thing
I thought it was adorable.
1109
01:05:22,502 --> 01:05:23,961
Well, I didn't lie to you.
1110
01:05:25,338 --> 01:05:28,006
-Joe? Just "call me Joe."
-Yes, sure.
1111
01:05:28,299 --> 01:05:31,260
As if you were a fool
22 years old without last name.
1112
01:05:31,469 --> 01:05:33,554
"Hi, I'm Kimberly."
"Hi, I'm Janice."
1113
01:05:33,805 --> 01:05:35,848
Don't they know you should have a last name?
1114
01:05:36,057 --> 01:05:38,434
They look like a generation
of dull waitresses.
1115
01:05:38,643 --> 01:05:39,643
Look.
1116
01:05:41,688 --> 01:05:45,274
-I'm not a 22-year-old waitress.
-I did not mean that.
1117
01:05:45,483 --> 01:05:47,568
When I said about sales
and the oil...
1118
01:05:47,819 --> 01:05:48,986
...I didn't mean that.
1119
01:05:49,320 --> 01:05:53,657
Poor sad billionaire.
I feel very sorry for you.
1120
01:05:59,706 --> 01:06:01,498
I guess it's not him either.
1121
01:06:03,835 --> 01:06:06,003
Who could it be? I wonder.
1122
01:06:06,588 --> 01:06:09,339
It certainly won't be
the greatest expert in the world...
1123
01:06:09,549 --> 01:06:11,592
...about Julius and Ethel Rosenberg.
1124
01:06:12,218 --> 01:06:14,595
But someone totally different.
1125
01:06:15,388 --> 01:06:17,264
Will you be mean to him too?
1126
01:06:17,515 --> 01:06:18,932
No, of course not.
1127
01:06:19,392 --> 01:06:22,603
Because the man who will come
It's totally different from you.
1128
01:06:22,896 --> 01:06:25,981
The man who will come here
He is kind and fun.
1129
01:06:26,191 --> 01:06:28,442
It has a wonderful
sense of humor
1130
01:06:28,693 --> 01:06:29,693
But...
1131
01:06:30,278 --> 01:06:31,862
...is not here.
1132
01:06:32,739 --> 01:06:34,823
If it's not there, there's a reason.
1133
01:06:35,033 --> 01:06:38,368
Because there is not a bone
of cruelty on his body.
1134
01:06:38,578 --> 01:06:40,829
But I don't expect you to understand
to no one like that.
1135
01:06:41,039 --> 01:06:43,832
You with your multi-level fair...
1136
01:06:44,000 --> 01:06:46,001
...and mocachino for
a homogeneous world.
1137
01:06:46,211 --> 01:06:47,586
You are deceived if you believe...
1138
01:06:47,795 --> 01:06:50,714
...a benefactor
who brings books to the masses.
1139
01:06:50,965 --> 01:06:53,634
But no one will remember you, Joe Fox.
1140
01:06:53,885 --> 01:06:56,011
And maybe no one will remember me.
1141
01:06:56,221 --> 01:06:58,472
But many people remember my mother.
1142
01:06:58,723 --> 01:07:00,015
And they admire her...
1143
01:07:00,225 --> 01:07:02,893
...and they believe that their store
It was something special.
1144
01:07:04,270 --> 01:07:06,813
You are nothing more than an executive.
1145
01:07:20,328 --> 01:07:21,954
I think it's time to go.
1146
01:07:25,792 --> 01:07:27,334
Good night.
1147
01:08:17,844 --> 01:08:19,136
YOU DON'T HAVE EMALL
1148
01:08:42,285 --> 01:08:46,246
Then the representative asks
600,000 dollars and I told him:
1149
01:08:46,497 --> 01:08:49,708
"If you even think
I'm going to talk to you...
1150
01:08:49,917 --> 01:08:51,877
...about such an advance
to an author...
1151
01:08:52,045 --> 01:08:56,798
...whose latest book is used
like coasters all over the world...
1152
01:08:57,008 --> 01:08:59,259
...you are completely crazy."
1153
01:08:59,677 --> 01:09:03,305
It was insulting and provocative.
And the only pleasant thing...
1154
01:09:04,223 --> 01:09:07,100
...it was the way he liked it
the hair on the forehead.
1155
01:09:07,352 --> 01:09:11,313
Beneath that nasty exterior
It can be a real...
1156
01:09:11,522 --> 01:09:13,398
A real misfortune.
1157
01:09:13,608 --> 01:09:14,775
Let's not talk about that.
1158
01:09:14,984 --> 01:09:17,653
I'm going to the office.
I'm sure you have a job.
1159
01:09:17,862 --> 01:09:18,904
Not really.
1160
01:09:19,113 --> 01:09:22,199
This place is a machine
well lubricated, friend.
1161
01:09:24,077 --> 01:09:26,536
Tell me. What happened?
1162
01:09:26,954 --> 01:09:28,413
He didn't come.
1163
01:09:28,623 --> 01:09:29,706
I left you standing.
1164
01:09:29,916 --> 01:09:33,543
I wouldn't describe it that way.
I think something happened.
1165
01:09:33,753 --> 01:09:37,589
something terrible and unexpected
that prevented him...
1166
01:09:38,257 --> 01:09:41,093
What if he showed up, looked at me and left?
1167
01:09:41,260 --> 01:09:43,303
It's not possible.
1168
01:09:43,888 --> 01:09:46,932
Maybe there was an accident on the subway.
1169
01:09:47,141 --> 01:09:48,141
Definitely.
1170
01:09:48,393 --> 01:09:50,811
A train was trapped with him inside.
1171
01:09:50,937 --> 01:09:52,104
And without a phone.
1172
01:09:52,271 --> 01:09:54,523
And you know that those trains
they create suction.
1173
01:09:54,732 --> 01:09:56,608
The tracks sucked him in.
1174
01:09:56,776 --> 01:09:57,818
The third rail.
1175
01:09:58,194 --> 01:09:59,778
I kicked the bucket.
1176
01:10:00,113 --> 01:10:01,613
What happened?
1177
01:10:02,240 --> 01:10:03,615
I couldn't get there.
1178
01:10:04,283 --> 01:10:05,617
Did I leave you standing?
1179
01:10:08,746 --> 01:10:13,291
Maybe he had an accident.
Taxi drivers are crazy.
1180
01:10:13,459 --> 01:10:17,629
They collide with something and you get hit
against the plastic partition.
1181
01:10:17,839 --> 01:10:21,216
Or they put his elbows in a cast
and couldn't dial the number.
1182
01:10:21,426 --> 01:10:23,802
Or he could be unconscious.
1183
01:10:23,970 --> 01:10:24,970
In a coma.
1184
01:10:25,596 --> 01:10:27,431
Immobile, under intensive care.
1185
01:10:27,682 --> 01:10:29,307
The monitor emitting a signal.
1186
01:10:29,475 --> 01:10:30,642
And how...
1187
01:10:30,852 --> 01:10:31,935
No phone.
1188
01:10:38,317 --> 01:10:39,568
KILLER CAUGHT
FROM THE ROOFTOPS
1189
01:10:40,737 --> 01:10:42,362
What do you mean?
1190
01:10:42,739 --> 01:10:43,989
It could be.
1191
01:10:44,157 --> 01:10:46,491
They arrested him two blocks from the caf�.
1192
01:10:46,701 --> 01:10:48,452
Is there a photograph?
1193
01:10:51,664 --> 01:10:52,956
That explains it.
1194
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
He was in prison.
1195
01:10:56,669 --> 01:10:57,711
There was a telephone.
1196
01:10:57,962 --> 01:11:00,088
He used it to call his lawyer.
1197
01:11:00,298 --> 01:11:01,673
How lucky you are.
1198
01:11:01,883 --> 01:11:03,508
You could be dead.
1199
01:11:06,137 --> 01:11:08,930
It is impossible that it was
the Rooftop Killer.
1200
01:11:09,140 --> 01:11:12,392
Do you remember when you believed
that Frank was the Unabomber?
1201
01:11:12,643 --> 01:11:13,643
Well...
1202
01:11:14,312 --> 01:11:15,687
...that was different.
1203
01:11:16,481 --> 01:11:18,774
How long were you there alone?
1204
01:11:18,983 --> 01:11:21,359
Not much. Joe Fox entered.
1205
01:11:22,570 --> 01:11:24,946
I don't want to talk about that. To work.
1206
01:11:25,156 --> 01:11:28,325
There will be something to do.
There is always something to do.
1207
01:11:29,535 --> 01:11:32,662
-Look at this.
-He looks quite handsome.
1208
01:11:34,749 --> 01:11:35,957
Well?
1209
01:11:36,167 --> 01:11:39,002
He was inevitably detained.
1210
01:11:39,378 --> 01:11:41,546
Did I leave you standing?
1211
01:11:45,676 --> 01:11:47,886
I've been thinking about you.
1212
01:11:48,846 --> 01:11:52,057
Last night I went to meet you
and you weren't there.
1213
01:11:53,851 --> 01:11:55,143
I wish I knew why.
1214
01:11:55,353 --> 01:11:57,687
I felt so stupid.
1215
01:11:59,565 --> 01:12:01,441
Then another person showed up.
1216
01:12:01,609 --> 01:12:04,903
A man who has ruined
my professional life.
1217
01:12:05,112 --> 01:12:07,572
And an amazing thing happened.
1218
01:12:09,867 --> 01:12:11,743
For the first time in my life...
1219
01:12:11,911 --> 01:12:14,079
...I could say what I wanted...
1220
01:12:14,247 --> 01:12:17,207
...at the exact moment
in what I wanted to say it.
1221
01:12:17,708 --> 01:12:21,461
And of course
then I felt horrible...
1222
01:12:21,879 --> 01:12:24,089
...just like you said would happen.
1223
01:12:24,882 --> 01:12:27,843
I was cruel, and I am never cruel.
1224
01:12:28,636 --> 01:12:31,680
I doubt he cared though.
to this man.
1225
01:12:31,889 --> 01:12:34,933
To him, I'm just an insect
that must be crushed.
1226
01:12:35,726 --> 01:12:37,018
But what if it wasn't like that?
1227
01:12:37,228 --> 01:12:39,104
It doesn't matter what he did to me.
1228
01:12:39,313 --> 01:12:41,189
My behavior is unforgivable.
1229
01:12:41,941 --> 01:12:43,275
Anyway...
1230
01:12:43,526 --> 01:12:45,986
...I had many wishes
to talk to you.
1231
01:12:46,821 --> 01:12:49,281
I hope you have a good reason
for not having come.
1232
01:12:49,490 --> 01:12:53,243
You don't seem like the type of person
who would do something like that.
1233
01:12:53,911 --> 01:12:56,037
The strange thing about this way
communication...
1234
01:12:56,247 --> 01:12:59,040
...is that you talk more about "nothing"
than "something."
1235
01:12:59,250 --> 01:13:00,917
But I just want to say...
1236
01:13:01,127 --> 01:13:04,796
...that all this "nothing"
It has meant more to me...
1237
01:13:04,964 --> 01:13:06,631
...than many "somethings".
1238
01:13:07,967 --> 01:13:09,759
So thank you.
1239
01:13:25,985 --> 01:13:27,485
Goodbye.
1240
01:14:21,374 --> 01:14:23,124
I'm in...
1241
01:14:26,545 --> 01:14:28,088
...Vancouver.
1242
01:14:37,807 --> 01:14:39,015
I was in a meeting...
1243
01:14:39,225 --> 01:14:40,934
...from which I could not get out...
1244
01:14:41,143 --> 01:14:42,394
...and...
1245
01:14:42,770 --> 01:14:44,604
...the electricity went out.
1246
01:14:44,814 --> 01:14:46,147
And...
1247
01:14:46,357 --> 01:14:47,732
...we are trapped...
1248
01:14:47,900 --> 01:14:51,569
...on the 38th floor, and...
1249
01:14:51,737 --> 01:14:54,322
...the telephone system also failed.
1250
01:15:01,247 --> 01:15:03,331
Truly incredible.
1251
01:15:38,451 --> 01:15:39,909
Dear friend.
1252
01:15:43,122 --> 01:15:46,124
I can't tell you what happened last night.
1253
01:15:47,376 --> 01:15:49,461
But I beg you from the bottom
from my heart...
1254
01:15:49,670 --> 01:15:51,838
...forgive me for not going.
1255
01:16:00,639 --> 01:16:02,223
Because of what happened.
1256
01:16:04,643 --> 01:16:08,396
I am very sorry that you found yourself
in a situation...
1257
01:16:08,606 --> 01:16:11,483
...which caused you additional pain.
1258
01:16:13,736 --> 01:16:15,695
But I'm absolutely sure...
1259
01:16:16,030 --> 01:16:19,616
...whatever you said last night
was provoked.
1260
01:16:19,825 --> 01:16:21,493
Even deserved.
1261
01:16:24,997 --> 01:16:29,250
We all say things we regret
when we are worried or tense.
1262
01:16:31,295 --> 01:16:34,130
You were hoping to see someone
who did you trust...
1263
01:16:34,840 --> 01:16:37,300
...and instead you found
to the enemy.
1264
01:16:40,763 --> 01:16:42,806
It's my fault.
1265
01:16:46,018 --> 01:16:47,977
Someday I will explain everything to you.
1266
01:16:48,354 --> 01:16:49,646
Meanwhile...
1267
01:16:49,855 --> 01:16:51,356
...I'm still here.
1268
01:16:52,358 --> 01:16:53,566
Talk to me.
1269
01:16:53,734 --> 01:16:56,402
?He said something about wanting
meet again?
1270
01:16:56,612 --> 01:16:58,780
No, not really.
1271
01:16:58,989 --> 01:17:00,323
Look, it doesn't matter.
1272
01:17:00,533 --> 01:17:03,284
We will be like George B. Shaw
and Mrs. Campbell.
1273
01:17:03,494 --> 01:17:04,828
We will always write to each other.
1274
01:17:06,580 --> 01:17:09,374
Thanks for the cupcakes.
They look tasty.
1275
01:17:09,583 --> 01:17:12,877
Birdie, where is this from?
1276
01:17:13,295 --> 01:17:14,504
From Seville.
1277
01:17:14,672 --> 01:17:16,548
When did you fall madly in love?
1278
01:17:17,591 --> 01:17:20,635
Tell me, dear, what did you decide to do?
1279
01:17:20,886 --> 01:17:23,388
Close. Let's close.
1280
01:17:24,181 --> 01:17:25,223
Close.
1281
01:17:25,850 --> 01:17:27,308
Close the store...
1282
01:17:27,518 --> 01:17:29,978
...it's the bravest thing you can do.
1283
01:17:30,980 --> 01:17:33,731
What a liar you are.
But, thank you.
1284
01:17:34,900 --> 01:17:39,070
Do you dare to imagine that you could
have a different life.
1285
01:17:40,906 --> 01:17:44,409
I know it doesn't feel like that.
You feel like a big failure.
1286
01:17:46,078 --> 01:17:47,245
But you're not.
1287
01:17:47,580 --> 01:17:51,749
You are marching into the unknown,
armed with...
1288
01:17:51,917 --> 01:17:52,917
...nothing.
1289
01:17:53,669 --> 01:17:55,253
Help yourself to a sandwich.
1290
01:17:56,380 --> 01:17:57,422
Well, not at all.
1291
01:17:57,798 --> 01:17:59,799
I have some money saved.
1292
01:18:00,009 --> 01:18:03,261
If you need more, ask me.
I am very rich.
1293
01:18:03,470 --> 01:18:06,931
I bought Intel shares
six dollars.
1294
01:18:10,269 --> 01:18:11,436
I guess they want...
1295
01:18:11,645 --> 01:18:13,062
...let me tell you who...
1296
01:18:13,272 --> 01:18:15,607
...I fell madly in love.
1297
01:18:16,525 --> 01:18:17,775
But he won't say anything.
1298
01:18:18,444 --> 01:18:19,944
Who was it, Birdie?
1299
01:18:20,821 --> 01:18:23,907
Come on, tell us. How bad you are.
1300
01:18:25,075 --> 01:18:26,284
But how romantic.
1301
01:18:26,493 --> 01:18:28,953
-It was not predestined.
-Why?
1302
01:18:29,955 --> 01:18:31,623
He ruled Spain.
1303
01:18:32,875 --> 01:18:34,250
Spain?
1304
01:18:34,460 --> 01:18:37,086
The country. He ruled it.
It was his job.
1305
01:18:37,254 --> 01:18:39,005
And then he died.
1306
01:18:39,298 --> 01:18:40,924
That's life.
1307
01:18:41,133 --> 01:18:42,675
Milk or lemon?
1308
01:18:44,011 --> 01:18:47,305
She fell in love with General Francisco Franco.
1309
01:18:47,473 --> 01:18:49,557
Don't say that. We don't know.
1310
01:18:49,767 --> 01:18:52,810
Who else if not?
It was probably in 1960.
1311
01:18:52,978 --> 01:18:55,647
-Do you want popcorn?
-I can't believe this.
1312
01:18:56,857 --> 01:18:58,816
He was not a normal person...
1313
01:18:59,026 --> 01:19:01,444
...like a socialist or an anarchist.
1314
01:19:01,654 --> 01:19:03,112
It happened in Spain.
1315
01:19:03,322 --> 01:19:05,573
people do stupid things
abroad.
1316
01:19:05,783 --> 01:19:09,035
Absolutely. They buy bags
of leather for more than its value.
1317
01:19:09,245 --> 01:19:12,288
But they don't fall in love
of fascist dictators.
1318
01:19:18,504 --> 01:19:21,422
Birdie is a person
very special for me.
1319
01:19:21,632 --> 01:19:24,342
She's practically my surrogate mother.
1320
01:19:24,635 --> 01:19:27,428
-She's crazy.
-It isn't true.
1321
01:19:27,638 --> 01:19:29,222
I couldn't be with someone...
1322
01:19:29,431 --> 01:19:31,975
...that he would not take politics
Seriously like me.
1323
01:19:32,101 --> 01:19:33,226
Please.
1324
01:19:33,560 --> 01:19:34,936
A sausage sings.
1325
01:19:35,145 --> 01:19:37,814
?You need silence while singing
a sausage?
1326
01:19:41,485 --> 01:19:43,528
I have something to tell you, Frank.
1327
01:19:45,114 --> 01:19:47,365
-I didn't vote.
-What?
1328
01:19:47,533 --> 01:19:49,409
In the last election for mayor...
1329
01:19:49,618 --> 01:19:52,120
...when Rudy Giuliani objected
to Ruth Messinger...
1330
01:19:52,788 --> 01:19:54,455
...I went to get a manicure.
1331
01:19:54,832 --> 01:19:56,874
And I forgot to vote.
1332
01:19:57,293 --> 01:19:58,710
Are you going to the manicure?
1333
01:19:58,919 --> 01:20:02,046
I guess you wouldn't date a woman
who goes to the manicure.
1334
01:20:02,256 --> 01:20:03,881
Forget it. It's okay.
1335
01:20:04,216 --> 01:20:05,550
I forgive you.
1336
01:20:06,635 --> 01:20:07,677
Do you forgive me?
1337
01:20:16,603 --> 01:20:19,647
Excuse me, sorry. Permission.
1338
01:20:20,774 --> 01:20:23,026
It's been a difficult week.
You close the store...
1339
01:20:23,235 --> 01:20:26,321
No, it's not that. Really, it's not that.
1340
01:20:26,530 --> 01:20:29,490
I know. It was terrible of me.
1341
01:20:30,951 --> 01:20:31,993
What was terrible?
1342
01:20:32,202 --> 01:20:35,079
Attacking you like that when I am...
1343
01:20:36,540 --> 01:20:39,042
God, I don't even know how to say this.
1344
01:20:40,210 --> 01:20:41,502
What?
1345
01:20:42,379 --> 01:20:43,463
What?
1346
01:20:45,090 --> 01:20:47,633
You are a wonderful person, Kathleen.
1347
01:20:47,843 --> 01:20:49,469
You too.
1348
01:20:49,762 --> 01:20:52,388
And it is an honor that you want
be with me...
1349
01:20:52,598 --> 01:20:54,098
...because you would never be...
1350
01:20:54,308 --> 01:20:56,059
...with no one...
1351
01:20:56,268 --> 01:20:58,102
...that wasn't really worthy.
1352
01:20:58,312 --> 01:20:59,937
I feel exactly...
1353
01:21:00,105 --> 01:21:01,356
...same.
1354
01:21:01,774 --> 01:21:05,109
Don't say that. That makes it worse.
1355
01:21:05,319 --> 01:21:06,361
What?
1356
01:21:08,322 --> 01:21:09,572
You don't love me.
1357
01:21:16,622 --> 01:21:17,622
Me neither.
1358
01:21:18,624 --> 01:21:19,749
Don't you love me?
1359
01:21:22,211 --> 01:21:23,294
No.
1360
01:21:23,545 --> 01:21:25,546
But we are for each other.
1361
01:21:25,756 --> 01:21:27,590
I know.
1362
01:21:30,427 --> 01:21:32,970
Tell me, is there another person?
1363
01:21:34,014 --> 01:21:36,474
That woman on television, Sidney Ann.
1364
01:21:38,143 --> 01:21:40,269
Nothing at all happened, but...
1365
01:21:41,397 --> 01:21:43,189
Are you from the Republican Party?
1366
01:21:43,482 --> 01:21:46,150
I can't help it.
1367
01:21:55,202 --> 01:21:56,452
And what about you?
1368
01:21:56,870 --> 01:21:58,746
Is there another person?
1369
01:21:59,915 --> 01:22:01,082
No.
1370
01:22:02,251 --> 01:22:04,085
No. But...
1371
01:22:05,838 --> 01:22:08,506
...but the dream exists
from another person.
1372
01:22:32,489 --> 01:22:35,199
EVERYTHING 40% OFF
BY CLOSING
1373
01:22:36,118 --> 01:22:38,536
Honey, carry The Swan Trumpet.
1374
01:22:38,745 --> 01:22:40,621
This is a tragedy.
1375
01:22:42,124 --> 01:22:43,332
Do you sell the chairs?
1376
01:22:43,542 --> 01:22:44,876
Everything that is not nailed.
1377
01:22:45,127 --> 01:22:46,627
For ten dollars they are yours.
1378
01:22:46,837 --> 01:22:48,254
What are you going to do now?
1379
01:22:48,464 --> 01:22:52,383
I don't know. I think it will take me
a long vacation.
1380
01:22:52,551 --> 01:22:53,634
Good luck.
1381
01:22:55,846 --> 01:22:58,931
He came every Saturday
when I was a girl
1382
01:22:59,141 --> 01:23:02,435
I remember when your mom gave me
Anne of Green Gables.
1383
01:23:02,644 --> 01:23:04,896
"Read it with a box of tissues," he said.
1384
01:23:05,063 --> 01:23:06,564
That's what he told me.
1385
01:23:06,773 --> 01:23:09,192
-Can you help me?
-She's looking at you.
1386
01:23:09,776 --> 01:23:11,152
I'm sure it is.
1387
01:23:11,361 --> 01:23:13,988
Why don't we put a bomb
in Fox Bookstores?
1388
01:25:03,098 --> 01:25:04,890
Do you have the "shoe" books?
1389
01:25:05,684 --> 01:25:07,018
"Shoe" books?
1390
01:25:07,352 --> 01:25:08,519
Who is the author?
1391
01:25:08,729 --> 01:25:09,729
I don't know.
1392
01:25:09,938 --> 01:25:12,565
My friend said that my daughter
I should read them...
1393
01:25:12,774 --> 01:25:14,650
...so here I am.
1394
01:25:14,860 --> 01:25:16,193
Noel Streatfeild.
1395
01:25:18,780 --> 01:25:21,991
Noel Streatfeild wrote
Ballet Shoes, Skating Shoes...
1396
01:25:22,117 --> 01:25:23,200
...Theatre Shoes...
1397
01:25:23,410 --> 01:25:25,202
...and Dance Shoes and...
1398
01:25:25,370 --> 01:25:28,164
I would start with Ballet Shoes.
It's my favorite.
1399
01:25:29,207 --> 01:25:30,458
And Skate Shoes...
1400
01:25:30,667 --> 01:25:32,543
...it's absolutely wonderful.
1401
01:25:33,712 --> 01:25:35,129
But it's exhausted.
1402
01:25:36,048 --> 01:25:37,548
Streatfeild.
1403
01:25:38,300 --> 01:25:39,383
How do you spell it?
1404
01:25:41,219 --> 01:25:45,973
S-T-R-E-A-T-F-E-l-L-D.
1405
01:25:47,267 --> 01:25:48,768
Thank you.
1406
01:25:49,519 --> 01:25:52,188
Kathleen Kelly.
His name was in the air.
1407
01:25:52,731 --> 01:25:53,731
Really?
1408
01:25:53,940 --> 01:25:55,775
Everyone was talking about her today.
1409
01:25:55,984 --> 01:25:58,903
Kathleen Kelly and her "situation."
1410
01:25:59,112 --> 01:26:03,741
And it occurred to me that it would be a
great publisher of children's books.
1411
01:26:03,992 --> 01:26:05,576
Why do you think that?
1412
01:26:05,744 --> 01:26:08,412
Well, she knows everything.
1413
01:26:08,622 --> 01:26:11,582
He has impeccable taste.
She is famous for that.
1414
01:26:11,792 --> 01:26:16,170
Salespeople idolize her. Yes to her
you like a book, it sells. Spot.
1415
01:26:16,421 --> 01:26:18,255
Are you going to offer him a job?
1416
01:26:18,423 --> 01:26:20,424
What else do you have to do?
1417
01:26:20,592 --> 01:26:22,093
Now that she is homeless.
1418
01:26:22,302 --> 01:26:23,511
Thanks to you.
1419
01:26:23,720 --> 01:26:26,472
-I don't see her working for you.
-Why not?
1420
01:26:26,682 --> 01:26:28,307
He lacks the killer instinct.
1421
01:26:28,517 --> 01:26:30,643
He never fired anyone.
Look at his little shop.
1422
01:26:30,852 --> 01:26:32,895
Those people worked there all their lives.
1423
01:26:33,230 --> 01:26:35,272
Until they lost their jobs.
1424
01:26:35,440 --> 01:26:37,108
Thanks to you.
1425
01:26:37,651 --> 01:26:39,694
Stop the elevator!
1426
01:26:42,280 --> 01:26:43,447
Mr. Fox.
1427
01:26:43,824 --> 01:26:45,282
Hello, Charlie.
1428
01:26:46,451 --> 01:26:50,663
I love that you forgot
your role in your current situation.
1429
01:26:50,956 --> 01:26:52,164
It's so obtuse.
1430
01:26:52,666 --> 01:26:54,625
It's so insensitive.
1431
01:26:54,835 --> 01:26:56,335
Reminds me of someone.
1432
01:26:56,503 --> 01:26:58,504
To whom? Who does it remind me of?
1433
01:27:00,090 --> 01:27:01,382
To me.
1434
01:27:06,263 --> 01:27:07,304
What's happening?
1435
01:27:07,973 --> 01:27:08,973
It got stuck.
1436
01:27:16,732 --> 01:27:17,815
What are you doing, Charlie?
1437
01:27:18,817 --> 01:27:20,985
I hope not
collapses to the basement.
1438
01:27:21,987 --> 01:27:23,154
Can you do that?
1439
01:27:24,364 --> 01:27:26,824
He can't collapse into the basement.
1440
01:27:27,743 --> 01:27:29,785
Hello, this is Joe Fox. Who is he?
1441
01:27:29,995 --> 01:27:30,995
Juan?
1442
01:27:31,455 --> 01:27:33,372
Juan, we are stuck
in the elevator...
1443
01:27:33,582 --> 01:27:35,332
...between floors 6 and 7.
1444
01:27:35,500 --> 01:27:36,542
We are four.
1445
01:27:36,752 --> 01:27:39,670
If you don't appear here
in two seconds...
1446
01:27:39,838 --> 01:27:42,465
...and you get us out of here...!
1447
01:27:43,925 --> 01:27:45,009
Listen.
1448
01:27:45,177 --> 01:27:47,636
...call the doorman and then 91 1.
1449
01:27:49,181 --> 01:27:51,140
9-1-1.
1450
01:27:51,516 --> 01:27:53,434
To the firefighters, correct.
1451
01:27:54,895 --> 01:27:56,645
Thank you so much.
1452
01:27:59,566 --> 01:28:01,901
-We should jump.
-What?
1453
01:28:02,736 --> 01:28:03,903
We jump.
1454
01:28:04,070 --> 01:28:06,822
The elevator thinks we're not here.
And it opens.
1455
01:28:11,286 --> 01:28:15,206
One, two, three, jump!
1456
01:28:22,464 --> 01:28:23,881
If I ever get out of here...
1457
01:28:25,091 --> 01:28:27,426
...I will talk to my mom again.
1458
01:28:28,845 --> 01:28:31,555
I wonder what he's doing
at this moment.
1459
01:28:32,265 --> 01:28:34,058
If I ever get out of here...
1460
01:28:34,684 --> 01:28:36,602
...I will marry Orit.
1461
01:28:37,187 --> 01:28:38,687
I love her.
1462
01:28:39,064 --> 01:28:40,606
I should marry her.
1463
01:28:40,816 --> 01:28:42,525
I don't know what stopped me.
1464
01:28:49,282 --> 01:28:51,909
If I get out,
he will laser my eyes.
1465
01:28:59,376 --> 01:29:01,085
If I ever get out of here...
1466
01:29:01,294 --> 01:29:02,586
My mints!
1467
01:29:06,633 --> 01:29:07,967
What?
1468
01:29:10,846 --> 01:29:11,887
I came home today.
1469
01:29:12,097 --> 01:29:14,765
And I entered the elevator to go
to my apartment.
1470
01:29:14,975 --> 01:29:18,060
An hour later he got out of the elevator...
1471
01:29:18,270 --> 01:29:20,521
...and Brinkley and I moved.
1472
01:29:20,730 --> 01:29:23,482
Suddenly everything had become clear to me.
1473
01:29:23,900 --> 01:29:25,317
It's a long story...
1474
01:29:25,777 --> 01:29:28,612
...full of personal details
that we avoid so much.
1475
01:29:28,822 --> 01:29:30,406
I just want to say...
1476
01:29:30,824 --> 01:29:33,450
...that there was a man
in the elevator with me...
1477
01:29:33,785 --> 01:29:36,370
...who knew exactly what he wanted...
1478
01:29:36,955 --> 01:29:40,624
...and I found myself wishing to be
as lucky as him.
1479
01:29:44,004 --> 01:29:47,506
People always tell you
that change is a good thing.
1480
01:29:47,883 --> 01:29:49,216
What they are saying...
1481
01:29:49,426 --> 01:29:51,677
...is that something that should not have happened...
1482
01:29:52,137 --> 01:29:53,679
...has happened.
1483
01:29:54,973 --> 01:29:57,308
My store will close this week.
1484
01:29:57,684 --> 01:29:59,268
I have a store.
1485
01:29:59,519 --> 01:30:01,228
Did I ever tell you that?
1486
01:30:01,688 --> 01:30:03,480
It's an adorable store.
1487
01:30:03,690 --> 01:30:06,317
And in a week, it will be kind of depressing...
1488
01:30:06,526 --> 01:30:08,360
...like a Baby Gap store.
1489
01:30:11,072 --> 01:30:12,823
Soon it will only be a memory.
1490
01:30:13,033 --> 01:30:15,200
In fact, someone, a stupid person...
1491
01:30:15,410 --> 01:30:17,828
...you'll think it's a tribute
to this city.
1492
01:30:18,038 --> 01:30:19,622
How it changes.
1493
01:30:19,831 --> 01:30:22,833
Or that you can't count on something,
or something like that.
1494
01:30:23,043 --> 01:30:25,336
I know, because that's what I always say.
1495
01:30:25,545 --> 01:30:27,379
But the truth is...
1496
01:30:28,465 --> 01:30:30,174
...that I am distraught.
1497
01:30:32,636 --> 01:30:35,304
I feel like a part of me
has died...
1498
01:30:35,513 --> 01:30:38,223
...and that my mother has died
again.
1499
01:30:41,061 --> 01:30:44,021
And no one can console me.
1500
01:31:55,760 --> 01:31:57,636
AFTER 42 YEARS WE CLOSED
1501
01:31:57,804 --> 01:31:59,930
WE LOVED BEING PART OF THEIR LIVES.
1502
01:32:49,981 --> 01:32:51,315
What happened?
1503
01:32:53,693 --> 01:32:54,985
In the end.
1504
01:32:56,988 --> 01:32:58,030
How are you?
1505
01:32:58,198 --> 01:32:59,990
You know, dad, you did good.
1506
01:33:00,200 --> 01:33:01,325
At least they didn't get married.
1507
01:33:01,534 --> 01:33:03,118
Welcome aboard.
1508
01:33:03,703 --> 01:33:05,370
It lasted quite a while.
1509
01:33:21,387 --> 01:33:22,721
You know...
1510
01:33:23,681 --> 01:33:25,766
...I stayed in this boat after...
1511
01:33:26,643 --> 01:33:27,851
...let's see...
1512
01:33:28,103 --> 01:33:29,520
...well, your mother.
1513
01:33:31,022 --> 01:33:32,689
Laurette, the dancer.
1514
01:33:32,857 --> 01:33:33,899
My babysitter.
1515
01:33:34,609 --> 01:33:36,026
Was it the babysitter?
1516
01:33:38,613 --> 01:33:40,114
I forgot about that.
1517
01:33:40,949 --> 01:33:42,199
How ironic.
1518
01:33:42,367 --> 01:33:44,660
Then the skater.
1519
01:33:44,869 --> 01:33:46,954
-Also my babysitter.
-Really?
1520
01:33:48,790 --> 01:33:50,749
Wow, that's incredibly ironic.
1521
01:33:51,960 --> 01:33:53,127
Then it was Sybil.
1522
01:33:53,336 --> 01:33:54,670
The...
1523
01:33:55,004 --> 01:33:56,964
-...starts with A.
-Astrologer.
1524
01:33:57,340 --> 01:33:58,882
Exactly. Yes.
1525
01:33:59,384 --> 01:34:02,427
Whose moon turned out to be in someone else's house.
1526
01:34:03,012 --> 01:34:04,221
Just like Gillian.
1527
01:34:05,849 --> 01:34:07,057
Did he go with someone?
1528
01:34:07,225 --> 01:34:08,308
The babysitter
1529
01:34:09,060 --> 01:34:10,060
Maureen?
1530
01:34:14,732 --> 01:34:17,151
Gillian left with Maureen, the babysitter.
1531
01:34:17,735 --> 01:34:19,153
That's right.
1532
01:34:19,404 --> 01:34:21,488
It's incredibly ironic.
1533
01:34:21,739 --> 01:34:24,741
-That's true.
-There is no other word.
1534
01:34:25,160 --> 01:34:27,161
Well, who better than us?
1535
01:34:27,662 --> 01:34:29,788
Father and son, together at last.
1536
01:34:30,248 --> 01:34:32,082
Who did you break up with?
1537
01:34:32,750 --> 01:34:34,293
Patricia.
1538
01:34:34,752 --> 01:34:36,086
You met her.
1539
01:34:36,254 --> 01:34:37,963
Would I like it?
1540
01:34:39,674 --> 01:34:41,341
Just kidding, son.
1541
01:34:42,510 --> 01:34:44,845
Tell me, is this beautiful or what?
1542
01:34:45,847 --> 01:34:49,641
I will live out of a suitcase for
about three weeks.
1543
01:34:50,185 --> 01:34:53,687
And then comes the inevitable
legal imbroglio.
1544
01:34:53,897 --> 01:34:55,314
More of your lost inheritance.
1545
01:34:55,523 --> 01:34:56,982
Don't worry about that.
1546
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
It won't.
1547
01:34:58,610 --> 01:35:00,694
You'll have to meet someone new.
1548
01:35:00,904 --> 01:35:02,029
It's the easy part.
1549
01:35:02,405 --> 01:35:03,488
Of course, yes.
1550
01:35:03,656 --> 01:35:07,618
It is very easy to find the only one
person who will give you happiness.
1551
01:35:07,827 --> 01:35:09,453
Well, don't be ridiculous.
1552
01:35:09,704 --> 01:35:12,456
Have I ever been with someone like that?
1553
01:35:13,333 --> 01:35:15,042
And you? Yes?
1554
01:35:42,362 --> 01:35:44,154
Who is it?
1555
01:35:45,156 --> 01:35:47,074
Joe Fox.
1556
01:35:48,785 --> 01:35:50,661
What are you doing here?
1557
01:35:52,997 --> 01:35:54,122
Can I go up?
1558
01:35:54,332 --> 01:35:55,457
No, I don't...
1559
01:35:55,667 --> 01:35:58,752
No, I don't think it is
a good idea because...
1560
01:35:58,962 --> 01:36:00,420
...I have a...
1561
01:36:01,089 --> 01:36:02,589
...I have a cold...
1562
01:36:02,840 --> 01:36:04,174
...horrible.
1563
01:36:08,680 --> 01:36:09,721
Can you hear that?
1564
01:36:11,849 --> 01:36:14,851
Hey, I'm runny
and I'm not awake...
1565
01:36:15,103 --> 01:36:16,770
...and I'm taking herbs...
1566
01:36:16,980 --> 01:36:19,022
...and vitamin C and I sleep almost...
1567
01:36:19,274 --> 01:36:21,692
...24 hours a day. I have a fever.
1568
01:36:22,193 --> 01:36:26,071
And I think it's contagious.
So...
1569
01:36:26,281 --> 01:36:29,116
...I would really appreciate it if you left.
1570
01:36:41,296 --> 01:36:42,963
Wait a moment!
1571
01:36:49,846 --> 01:36:52,389
Yes, one more second.
1572
01:37:05,069 --> 01:37:06,570
What are you doing here?
1573
01:37:06,904 --> 01:37:08,405
I heard you were sick...
1574
01:37:08,740 --> 01:37:10,324
...and I worried.
1575
01:37:12,076 --> 01:37:14,911
And I wanted to be sure...
1576
01:37:16,664 --> 01:37:18,415
Is there anyone here?
1577
01:37:19,625 --> 01:37:21,460
It is the shopping channel.
1578
01:37:21,753 --> 01:37:23,920
Do you buy those porcelain dolls?
1579
01:37:24,172 --> 01:37:26,048
I was thinking about it.
1580
01:37:26,758 --> 01:37:29,343
-You ruined my business.
-Yes, it's true.
1581
01:37:29,552 --> 01:37:30,969
Did you come to show off?
1582
01:37:31,179 --> 01:37:33,347
-To offer me a job?
-I have never...
1583
01:37:33,556 --> 01:37:35,057
I have plans. Many offers.
1584
01:37:35,266 --> 01:37:36,892
You know, he offered me a job...
1585
01:37:37,101 --> 01:37:39,227
-My ex.
-Your ex?
1586
01:37:39,937 --> 01:37:40,979
We're done.
1587
01:37:41,314 --> 01:37:43,690
What a shame. They were perfect
for each other.
1588
01:37:47,779 --> 01:37:50,781
I did not mean that.
Whatever you've done...
1589
01:37:50,948 --> 01:37:53,116
...it doesn't give me an excuse to say things like that.
1590
01:37:53,284 --> 01:37:54,534
But every time...
1591
01:37:54,744 --> 01:37:57,079
-Things like that come out of your mouth.
-Yes.
1592
01:37:59,457 --> 01:38:00,749
I brought you flowers.
1593
01:38:04,462 --> 01:38:05,504
Thank you.
1594
01:38:10,968 --> 01:38:13,261
Why don't I put them in water?
1595
01:38:14,722 --> 01:38:16,598
You are sick. You should sit down.
1596
01:38:22,480 --> 01:38:23,939
I need a vase.
1597
01:38:24,857 --> 01:38:26,900
Above the refrigerator.
1598
01:38:27,318 --> 01:38:29,820
There it is. Obviously.
1599
01:38:30,988 --> 01:38:33,698
By the way, George sends you his regards.
1600
01:38:35,451 --> 01:38:36,993
He told me you were sick.
1601
01:38:37,328 --> 01:38:38,745
How is George?
1602
01:38:40,123 --> 01:38:42,165
Very good. Really good.
1603
01:38:42,375 --> 01:38:44,459
It's revolutionizing the place.
1604
01:38:45,253 --> 01:38:46,670
You don't work with him...
1605
01:38:46,838 --> 01:38:48,463
...without a university degree.
1606
01:38:49,674 --> 01:38:51,341
I love daisies.
1607
01:38:52,593 --> 01:38:55,053
-You told me.
-They are so friendly.
1608
01:38:55,263 --> 01:38:57,597
Don't you think it's the friendliest flower?
1609
01:38:58,850 --> 01:38:59,850
Yes.
1610
01:39:00,977 --> 01:39:02,144
When did they finish?
1611
01:39:03,479 --> 01:39:04,688
A couple of weeks ago.
1612
01:39:05,398 --> 01:39:08,024
Everyone is breaking up. You. I.
1613
01:39:08,234 --> 01:39:10,902
Someone I know broke up
in an elevator...
1614
01:39:11,154 --> 01:39:14,906
...or after the elevator
or outside of it or...
1615
01:39:15,158 --> 01:39:16,867
He got stuck.
1616
01:39:17,368 --> 01:39:20,829
When I saw you in the cafe,
I was waiting for him.
1617
01:39:21,038 --> 01:39:22,205
And I was...
1618
01:39:22,498 --> 01:39:23,832
Charming.
1619
01:39:24,250 --> 01:39:25,709
I wasn't charming.
1620
01:39:25,877 --> 01:39:27,878
Well, you looked lovely. You?
1621
01:39:28,087 --> 01:39:29,171
Yes.
1622
01:39:29,797 --> 01:39:32,215
I was angry and horrible.
1623
01:39:33,050 --> 01:39:34,718
-Honey?
-Yes.
1624
01:39:35,011 --> 01:39:36,303
I was the horrible one.
1625
01:39:36,512 --> 01:39:38,054
Well, that's true.
1626
01:39:38,264 --> 01:39:40,056
But I don't have any excuse.
1627
01:39:41,559 --> 01:39:43,560
I understand what you are saying.
1628
01:39:44,520 --> 01:39:45,729
That's interesting.
1629
01:39:45,897 --> 01:39:48,064
Since I'm a horrible person...
1630
01:39:48,274 --> 01:39:51,485
...I have no choice
that be horrible.
1631
01:39:52,111 --> 01:39:53,570
That's what you say.
1632
01:39:54,447 --> 01:39:57,949
But it's okay. It's okay.
I ruined your business, so...
1633
01:39:58,618 --> 01:40:00,243
...you have the right to hate me.
1634
01:40:01,746 --> 01:40:03,246
I don't hate you.
1635
01:40:04,123 --> 01:40:06,041
But you will never forgive me.
1636
01:40:06,751 --> 01:40:08,960
-Like Elizabeth.
-Who?
1637
01:40:09,629 --> 01:40:13,131
Elizabeth Bennett in Pride and Prejudice.
She was too proud.
1638
01:40:13,341 --> 01:40:15,759
I thought you hated Pride and Prejudice.
1639
01:40:15,968 --> 01:40:18,553
Or was I too biased...
1640
01:40:18,763 --> 01:40:21,264
...and Mr. Darcy
Was he too proud?
1641
01:40:21,474 --> 01:40:22,849
Well, I don't remember.
1642
01:40:29,106 --> 01:40:30,982
It wasn't something personal.
1643
01:40:31,317 --> 01:40:34,611
What does that mean?
I'm sick of hearing that.
1644
01:40:34,862 --> 01:40:38,281
The only thing it means is
That wasn't personal to you.
1645
01:40:38,491 --> 01:40:40,158
But it was personal for me.
1646
01:40:40,368 --> 01:40:42,619
It's personal for a lot of people.
1647
01:40:42,828 --> 01:40:44,621
What's wrong with being personal?
1648
01:40:47,166 --> 01:40:48,583
Nothing.
1649
01:40:48,793 --> 01:40:51,962
Whatever it is, everything should begin
for being personal.
1650
01:40:56,175 --> 01:40:58,635
My head is starting to feel fuzzy.
1651
01:41:03,975 --> 01:41:05,934
Why did you come? I forgot.
1652
01:41:07,478 --> 01:41:08,812
I wanted to be your friend.
1653
01:41:12,149 --> 01:41:14,276
I knew it wasn't possible.
1654
01:41:15,319 --> 01:41:18,488
What can I say?
Sometimes you want the impossible.
1655
01:41:28,332 --> 01:41:30,292
Can I ask you something?
1656
01:41:30,585 --> 01:41:31,751
What?
1657
01:41:33,546 --> 01:41:36,214
What happened to that man in the cafe?
1658
01:41:37,091 --> 01:41:38,258
Nothing.
1659
01:41:38,467 --> 01:41:40,260
But are you crazy about him?
1660
01:41:41,679 --> 01:41:42,679
Yes.
1661
01:41:42,888 --> 01:41:45,849
Why don't you go with him?
What are you waiting for?
1662
01:41:48,686 --> 01:41:50,562
I don't really know him.
1663
01:41:51,188 --> 01:41:52,272
Really?
1664
01:41:54,859 --> 01:41:57,527
I only know him through...
1665
01:41:58,404 --> 01:41:59,779
You won't believe this.
1666
01:41:59,989 --> 01:42:01,698
Let me guess.
1667
01:42:02,199 --> 01:42:03,575
Through the Internet?
1668
01:42:05,036 --> 01:42:06,578
Yes.
1669
01:42:09,790 --> 01:42:12,250
"You have an email."
1670
01:42:16,172 --> 01:42:17,714
They are very powerful words.
1671
01:42:22,762 --> 01:42:23,928
I'm happy for him.
1672
01:42:26,015 --> 01:42:27,682
Although...
1673
01:42:28,934 --> 01:42:31,019
Could you make a small suggestion?
1674
01:42:31,604 --> 01:42:32,771
What?
1675
01:42:33,314 --> 01:42:34,522
I think...
1676
01:42:35,358 --> 01:42:37,067
...that you should know him.
1677
01:42:37,485 --> 01:42:39,235
No, wait, I take it back.
1678
01:42:40,946 --> 01:42:42,947
Why meet someone like him?
1679
01:42:44,075 --> 01:42:47,452
I don't think I need advice
of a person who...
1680
01:42:49,997 --> 01:42:52,415
I see that I bring out the worst in you.
1681
01:42:52,625 --> 01:42:55,251
But it will help you not to say something...
1682
01:42:55,461 --> 01:42:57,420
...which will then torture you...
1683
01:42:57,630 --> 01:42:59,964
...for years.
1684
01:43:12,978 --> 01:43:14,854
I hope you get better soon.
1685
01:43:16,649 --> 01:43:18,983
It would be a shame not to see New York
in spring.
1686
01:43:23,155 --> 01:43:24,781
Thanks for the margaritas.
1687
01:43:35,793 --> 01:43:38,461
Well, take care.
1688
01:43:39,922 --> 01:43:40,964
I will do it.
1689
01:43:42,133 --> 01:43:46,469
Goodbye.
1690
01:44:03,487 --> 01:44:05,530
I was thinking about this...
1691
01:44:05,906 --> 01:44:07,866
...and I think we should meet.
1692
01:44:14,749 --> 01:44:16,374
We must see each other.
1693
01:44:17,001 --> 01:44:18,793
And we will see each other.
1694
01:44:19,336 --> 01:44:23,298
But I'm in the middle of a project
what do you need...
1695
01:44:28,512 --> 01:44:30,054
...an adjustment.
1696
01:44:49,909 --> 01:44:51,451
An adjustment?
1697
01:44:51,994 --> 01:44:53,912
A project that needed...
1698
01:44:54,079 --> 01:44:55,205
..."an adjustment".
1699
01:44:55,414 --> 01:44:58,291
-Yes, that's what he said.
-A-J-U-S-T-E?
1700
01:44:58,501 --> 01:44:59,626
-An adjustment?
-That's what he said.
1701
01:45:00,336 --> 01:45:03,254
It sounds to me like he's married.
1702
01:45:03,380 --> 01:45:04,547
With three children.
1703
01:45:04,799 --> 01:45:06,174
That's a terrible thing.
1704
01:45:06,383 --> 01:45:07,634
He can't be married.
1705
01:45:07,843 --> 01:45:09,219
How do you know?
1706
01:45:09,428 --> 01:45:11,721
You asked him, "Are you married?"
1707
01:45:11,931 --> 01:45:14,474
No, I'm not going to... No.
1708
01:45:15,851 --> 01:45:19,354
I know it's probably
a little late to ask, but...
1709
01:45:20,397 --> 01:45:21,856
...are you married?
1710
01:45:25,402 --> 01:45:26,820
If I'm married?
1711
01:45:27,029 --> 01:45:29,072
What kind of question is that?
1712
01:45:29,615 --> 01:45:31,199
How can you ask that?
1713
01:45:31,408 --> 01:45:32,575
Don't you know me?
1714
01:45:32,785 --> 01:45:34,702
Wait, I understand.
1715
01:45:35,329 --> 01:45:37,705
Your friends say we didn't see each other...
1716
01:45:37,915 --> 01:45:40,250
...because I'm married. Right?
1717
01:45:41,585 --> 01:45:43,795
-I didn't answer your question.
-Yes, he answered.
1718
01:45:44,088 --> 01:45:47,048
-No.
-Yes. He discovered me.
1719
01:45:47,258 --> 01:45:48,842
He knew exactly what I wanted...
1720
01:45:49,093 --> 01:45:51,219
...which, in fact, he always does.
1721
01:45:51,428 --> 01:45:53,137
But he didn't answer the question.
1722
01:45:55,891 --> 01:45:57,267
No.
1723
01:45:58,477 --> 01:46:00,061
Maybe he's fat.
1724
01:46:01,438 --> 01:46:03,314
He's fat. A chubby
1725
01:46:03,649 --> 01:46:04,816
I don't care about that.
1726
01:46:05,025 --> 01:46:06,901
You don't care that he's so fat...
1727
01:46:07,111 --> 01:46:11,155
...they need a crane to remove it
from his house. You don't care.
1728
01:46:11,365 --> 01:46:12,782
That is very unlikely.
1729
01:46:13,033 --> 01:46:15,368
That is completely ridiculous.
1730
01:46:15,953 --> 01:46:16,953
What is your nickname?
1731
01:46:20,875 --> 01:46:22,625
Are you worried that I write to him?
1732
01:46:22,877 --> 01:46:24,794
Do you think I'll send him an email?
1733
01:46:27,172 --> 01:46:28,381
Okay, N-Y-1 -5-2.
1734
01:46:29,049 --> 01:46:31,801
N-Y-1 -5-2? 1 52.
1735
01:46:31,969 --> 01:46:34,095
He is 152 years old.
1736
01:46:34,805 --> 01:46:37,640
They removed 1 52 moles...
1737
01:46:37,808 --> 01:46:40,810
...so now you have
1 52 scars on his...
1738
01:46:41,478 --> 01:46:43,062
...in his face.
1739
01:46:43,355 --> 01:46:44,731
The number of people...
1740
01:46:44,982 --> 01:46:46,774
...who see him as similar to Clark Gable.
1741
01:46:47,067 --> 01:46:50,945
1 52 people who think it looks alike
to a Clark chocolate.
1742
01:46:54,825 --> 01:46:58,369
-Why did I tell you this?
-1 52 surgery points on his nose.
1743
01:46:58,579 --> 01:47:01,706
The number of glasses of liquor...
1744
01:47:01,916 --> 01:47:03,249
...that he has collected...
1745
01:47:03,500 --> 01:47:05,418
...on his travels.
1746
01:47:06,378 --> 01:47:07,503
Your address.
1747
01:47:08,172 --> 01:47:11,674
No, I would never do such a prosaic thing.
1748
01:47:16,013 --> 01:47:18,848
The only thing that really
What matters to me is that...
1749
01:47:19,183 --> 01:47:21,726
...it's the married thing
and the prison thing...
1750
01:47:21,852 --> 01:47:22,894
Of course.
1751
01:47:23,562 --> 01:47:25,229
...it's the boat thing.
1752
01:47:25,856 --> 01:47:26,856
What about the boat?
1753
01:47:27,024 --> 01:47:29,359
I couldn't go out with the owner
from a boat
1754
01:47:31,195 --> 01:47:32,570
I have a boat.
1755
01:47:35,199 --> 01:47:37,867
Which confirms it.
We could never be a couple.
1756
01:47:38,077 --> 01:47:39,869
-How many?
-Three.
1757
01:47:40,037 --> 01:47:41,329
-Allow me.
-Thank you.
1758
01:47:41,538 --> 01:47:44,791
I could never date a fan
by Joni Mitchell.
1759
01:47:45,417 --> 01:47:46,709
"I remember illusions of a cloud.
1760
01:47:46,919 --> 01:47:48,211
"I don't understand clouds."
1761
01:47:48,379 --> 01:47:49,796
What does that mean?
1762
01:47:50,047 --> 01:47:52,173
Is he a pilot?
Do you take aviation lessons?
1763
01:47:52,383 --> 01:47:55,301
It must be a metaphor,
but I don't know why.
1764
01:47:56,929 --> 01:47:58,388
How is your book going?
1765
01:47:58,597 --> 01:48:01,474
There is a children's book publisher
that I know...
1766
01:48:01,725 --> 01:48:04,227
...who is excited to read it.
1767
01:48:04,603 --> 01:48:06,896
Who imagined that I would write?
1768
01:48:07,106 --> 01:48:09,482
If I hadn't had all this time...
1769
01:48:10,401 --> 01:48:11,567
-You know what?
-What?
1770
01:48:12,236 --> 01:48:16,489
The truth is that he was the one who made me
think about writing.
1771
01:48:17,449 --> 01:48:20,076
Mr. 1 52 Criminal Sentences.
1772
01:48:21,912 --> 01:48:24,998
The Lord 1 52 Visions of My Soul.
1773
01:48:28,002 --> 01:48:29,585
I can't compete with that.
1774
01:48:32,798 --> 01:48:34,757
I always run into you.
1775
01:48:36,760 --> 01:48:38,094
I hope your mango is ripe.
1776
01:48:38,929 --> 01:48:40,596
I think it is.
1777
01:48:41,181 --> 01:48:43,307
Do you want to run into me on...
1778
01:48:43,642 --> 01:48:45,935
...Saturday at lunch time?
1779
01:48:46,145 --> 01:48:48,146
-Yes.
-Ah?
1780
01:48:54,319 --> 01:48:56,446
How about we meet...
1781
01:48:56,864 --> 01:48:58,948
...on Saturday?
1782
01:48:59,658 --> 01:49:01,659
At 4:00?
1783
01:49:01,952 --> 01:49:04,078
There's a place on 91st Street...
1784
01:49:04,288 --> 01:49:07,248
...where the path makes a curve
and there is a garden.
1785
01:49:07,458 --> 01:49:09,792
Brinkley and I will be waiting.
1786
01:49:10,502 --> 01:49:11,794
Alright, let's do it.
1787
01:49:12,004 --> 01:49:13,671
Ready? And...
1788
01:49:15,466 --> 01:49:16,758
There it goes.
1789
01:49:17,634 --> 01:49:19,052
Today?
1790
01:49:20,804 --> 01:49:23,347
I know. In Riverside Park.
1791
01:49:24,725 --> 01:49:26,726
That means he lives in the area.
1792
01:49:26,977 --> 01:49:29,729
Isn't it amazing?
Maybe I've seen it and I don't know.
1793
01:49:29,980 --> 01:49:32,148
You saw it every day,
without knowing it.
1794
01:49:32,316 --> 01:49:33,649
-Possible.
-It can be anyone.
1795
01:49:33,859 --> 01:49:35,651
It could be that one over there.
1796
01:49:35,861 --> 01:49:37,987
And those flowers are for you.
1797
01:49:39,573 --> 01:49:42,158
-It could be Mr. Zipper.
-Who is that?
1798
01:49:42,326 --> 01:49:43,618
Mr. Zipper.
1799
01:49:43,827 --> 01:49:45,036
Who is it?
1800
01:49:45,829 --> 01:49:47,497
Fix zippers.
1801
01:49:47,706 --> 01:49:49,791
-That's enough.
-You will not buy suitcases.
1802
01:49:50,000 --> 01:49:51,209
That's enough.
1803
01:49:53,003 --> 01:49:54,879
Timing is everything.
1804
01:49:55,089 --> 01:49:56,839
I waited until you were ripe.
1805
01:49:57,007 --> 01:49:58,007
See?
1806
01:49:58,175 --> 01:50:00,176
If you were convinced...
1807
01:50:00,385 --> 01:50:02,887
...that there is no other man...
1808
01:50:03,097 --> 01:50:05,389
...that it was possible for you to love.
1809
01:50:05,599 --> 01:50:06,599
Yes.
1810
01:50:07,684 --> 01:50:09,519
You know, sometimes I wonder...
1811
01:50:10,020 --> 01:50:11,062
What?
1812
01:50:14,525 --> 01:50:16,526
If I hadn't been Fox Bookstores...
1813
01:50:16,693 --> 01:50:19,612
...and you The Corner Store...
1814
01:50:20,405 --> 01:50:22,740
...and you and I would have met.
1815
01:50:23,325 --> 01:50:24,659
I know.
1816
01:50:26,912 --> 01:50:28,204
I would have asked for your number.
1817
01:50:30,874 --> 01:50:32,333
I couldn't have waited...
1818
01:50:32,543 --> 01:50:35,419
...24 hours to call you and say:
1819
01:50:37,631 --> 01:50:39,757
"How about we have coffee or...
1820
01:50:39,967 --> 01:50:42,301
...you know, a drink or dinner...
1821
01:50:42,553 --> 01:50:44,053
...or let's go to the movies...
1822
01:50:45,139 --> 01:50:47,682
...for the rest of our lives?"
1823
01:50:53,230 --> 01:50:54,730
We would never have gone to war.
1824
01:50:56,733 --> 01:50:58,526
We would just fight about what...
1825
01:50:58,735 --> 01:51:01,237
...video rent on a saturday
at night.
1826
01:51:04,449 --> 01:51:05,867
Who fights for that?
1827
01:51:07,411 --> 01:51:08,578
Some people.
1828
01:51:09,997 --> 01:51:10,997
Not us.
1829
01:51:11,248 --> 01:51:12,832
We never.
1830
01:51:17,588 --> 01:51:18,921
If only.
1831
01:51:24,303 --> 01:51:27,305
-I have to go.
-Let me ask you something.
1832
01:51:32,102 --> 01:51:35,813
How can you forgive him?
having left you standing...
1833
01:51:36,106 --> 01:51:39,317
...and you can't forgive me
for this detail...
1834
01:51:40,444 --> 01:51:42,069
...of ruining your business?
1835
01:51:48,285 --> 01:51:49,619
I wish you would forgive me.
1836
01:51:52,456 --> 01:51:53,831
I really have to go.
1837
01:51:54,124 --> 01:51:55,917
You don't want to be late.
1838
01:53:16,623 --> 01:53:23,546
Brinkley!
1839
01:54:10,761 --> 01:54:12,970
Don't cry, Saleswoman.
1840
01:54:14,598 --> 01:54:15,681
Don't cry.
1841
01:54:19,436 --> 01:54:20,978
I wanted it to be you.
1842
01:54:23,148 --> 01:54:25,566
I dreamed of it being you.
1843
01:59:07,390 --> 01:59:11,101
YOU HAVE AN EMAIL
129046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof