All language subtitles for E6391CDFC8B0C27422693CF4B6B91958_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,440 --> 00:00:10,399 Hanauma Bay is one of my favorite spots in the world. 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,640 I grew up in Hawaii. 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,600 This was my backyard. 4 00:00:18,799 --> 00:00:21,199 My love of the natural world began here. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,200 When I was growing up, wild spaces and everyday spaces, 6 00:00:27,281 --> 00:00:28,561 they were one and the same. 7 00:00:29,081 --> 00:00:31,081 An essential part of our lives. 8 00:00:33,321 --> 00:00:36,481 I wanna make sure that the world's wild spaces 9 00:00:36,560 --> 00:00:39,281 are there for my kids and my grandkids. 10 00:00:40,481 --> 00:00:41,840 Join me in this celebration 11 00:00:41,921 --> 00:00:45,121 of our planet's greatest national parks and wilderness. 12 00:00:45,641 --> 00:00:49,441 A journey through the natural wonders of our shared birthright. 13 00:01:02,202 --> 00:01:04,762 My mom used to tell me that when she was pregnant, 14 00:01:04,842 --> 00:01:08,721 she'd come and sit and listen to the ocean 15 00:01:08,801 --> 00:01:11,801 and look at the waves lapping over the coral reefs. 16 00:01:13,202 --> 00:01:15,962 She used to joke that that was the reason I was so calm. 17 00:01:17,202 --> 00:01:20,482 I had spent a lot of time here even before I arrived in the world. 18 00:01:24,482 --> 00:01:25,482 When I was six, 19 00:01:25,522 --> 00:01:29,801 Hanauma Bay joined the growing number of protected wild spaces. 20 00:01:30,682 --> 00:01:34,521 What began as a common desire to secure wilderness for people to enjoy 21 00:01:35,122 --> 00:01:37,162 has become a worldwide movement 22 00:01:37,243 --> 00:01:40,442 to preserve these areas for future generations. 23 00:01:53,563 --> 00:01:56,723 They're a place to escape the burdens of everyday life 24 00:01:57,963 --> 00:02:00,523 and an inspiration for our children. 25 00:02:02,202 --> 00:02:04,403 They're a haven for endangered species… 26 00:02:06,523 --> 00:02:08,843 and a hotbed for scientific research. 27 00:02:12,203 --> 00:02:15,324 Not only do they nurture the greatest array of life on Earth… 28 00:02:16,364 --> 00:02:17,804 …they regulate our climate, 29 00:02:18,604 --> 00:02:19,604 clean our air, 30 00:02:20,724 --> 00:02:23,004 purify our water. 31 00:02:25,084 --> 00:02:28,284 When humanity started to protect these wild places, 32 00:02:28,364 --> 00:02:31,684 we did not realize how important they would become. 33 00:02:33,844 --> 00:02:37,483 Today, they are some of the last strongholds 34 00:02:37,564 --> 00:02:39,724 of wilderness and wildlife. 35 00:02:44,444 --> 00:02:46,724 Some remain so remote 36 00:02:47,483 --> 00:02:51,125 that we're only just starting to unravel their secrets. 37 00:02:54,644 --> 00:02:59,005 Take Loango National Park in Gabon on the west coast of Africa. 38 00:03:04,764 --> 00:03:07,924 It's a haven for tropical forest animals. 39 00:03:12,245 --> 00:03:17,005 Yet many of the creatures here are all drawn to the very same place. 40 00:03:24,566 --> 00:03:25,566 The beach. 41 00:03:32,846 --> 00:03:37,126 One of the last places where the vast Congo rain forest 42 00:03:37,205 --> 00:03:39,606 meets the Atlantic Ocean. 43 00:03:45,126 --> 00:03:47,205 Buffalo graze vegetation 44 00:03:47,286 --> 00:03:49,006 coated with sea salt… 45 00:03:52,846 --> 00:03:55,606 a mineral that's hard to find in the rain forest. 46 00:04:10,767 --> 00:04:12,047 A red river hog… 47 00:04:15,247 --> 00:04:17,446 with a craving for fresh seafood. 48 00:04:25,287 --> 00:04:29,967 African forest elephants come to the beach and mingle with marine giants. 49 00:04:33,287 --> 00:04:35,968 Like this one-ton leatherback turtle. 50 00:04:43,528 --> 00:04:45,288 And there's one creature here 51 00:04:45,368 --> 00:04:50,447 who's figured out how to make the most of all the seaside amenities. 52 00:04:56,248 --> 00:04:59,288 By day, hippos stick to freshwater lagoons. 53 00:05:02,288 --> 00:05:03,528 Sheltering from the sun. 54 00:05:07,567 --> 00:05:08,808 As evening approaches, 55 00:05:09,488 --> 00:05:12,769 they usually trek inland to favorite grazing grounds. 56 00:05:16,689 --> 00:05:17,969 But not this guy. 57 00:05:32,249 --> 00:05:33,689 He has other ideas. 58 00:05:50,050 --> 00:05:51,050 He heads 59 00:05:51,770 --> 00:05:53,810 straight for the surf! 60 00:06:29,811 --> 00:06:32,731 His three-ton frame feels lighter in salt water. 61 00:06:35,211 --> 00:06:37,211 The waves wash away parasites 62 00:06:37,291 --> 00:06:39,611 and soothe the scrapes and bruises of the day. 63 00:06:48,411 --> 00:06:50,570 There's nowhere else you'll see a hippo 64 00:06:51,210 --> 00:06:52,491 in the Atlantic Ocean. 65 00:07:00,571 --> 00:07:02,451 But he's not here just to take a dip. 66 00:07:09,732 --> 00:07:12,092 He wants to catch the waves. 67 00:07:21,451 --> 00:07:23,172 He rides the ocean swell north, 68 00:07:23,252 --> 00:07:24,252 up the coast. 69 00:07:40,733 --> 00:07:43,012 Until he reaches his favorite spot for dinner. 70 00:07:57,132 --> 00:08:00,772 Now that he's worked up an appetite, he'll spend the whole night grazing. 71 00:08:09,493 --> 00:08:12,374 As the sun sets all along this coastline, 72 00:08:12,893 --> 00:08:14,814 other hippos follow suit. 73 00:08:18,854 --> 00:08:21,334 Leaving their lagoons to hang ten. 74 00:08:29,774 --> 00:08:32,294 The surfing hippos of Loango. 75 00:08:36,094 --> 00:08:37,214 It just goes to show, 76 00:08:38,014 --> 00:08:41,454 the natural world can continue to surprise us 77 00:08:42,294 --> 00:08:44,814 as long as we give it space to thrive. 78 00:08:54,655 --> 00:08:56,655 Nature's remaining strongholds 79 00:08:56,735 --> 00:08:59,455 are often in areas that are difficult to reach, 80 00:09:01,295 --> 00:09:04,814 making national parks important and valuable sanctuaries 81 00:09:06,455 --> 00:09:07,735 for iconic animals, 82 00:09:09,375 --> 00:09:11,895 as well as rare and extraordinary creatures. 83 00:09:18,375 --> 00:09:22,216 On the other side of Africa, on the island of Madagascar, 84 00:09:22,815 --> 00:09:26,896 the remote Tsingy de Bemaraha National Park. 85 00:09:32,976 --> 00:09:35,616 This inaccessible stone fortress 86 00:09:35,696 --> 00:09:40,096 has given rise to species found nowhere else on Earth. 87 00:09:43,376 --> 00:09:44,416 A rock iguana, 88 00:09:45,136 --> 00:09:48,256 recently discovered and never filmed before. 89 00:09:51,976 --> 00:09:55,616 His long digits and claws help him grip the sheer rock face. 90 00:10:03,577 --> 00:10:06,457 The forest surrounding the peaks shelters rare creatures 91 00:10:07,816 --> 00:10:09,816 native only to the Tsingy. 92 00:10:17,417 --> 00:10:20,417 Including one of the park's most elusive residents. 93 00:10:24,056 --> 00:10:25,897 The Decken's sifaka. 94 00:10:32,457 --> 00:10:35,618 Many of these endangered lemurs call this park home. 95 00:10:41,378 --> 00:10:45,738 Like most primates, they spend much of their time in the safety of the trees. 96 00:10:54,738 --> 00:10:57,817 This small group has a new responsibility. 97 00:11:12,899 --> 00:11:17,499 At just eight weeks old, his strength will soon be put to the test. 98 00:11:23,419 --> 00:11:25,899 So Mom gives him lots of encouragement. 99 00:11:31,579 --> 00:11:33,698 Building his confidence to leave her side… 100 00:11:36,419 --> 00:11:38,339 and explore his new world. 101 00:11:51,380 --> 00:11:52,420 Climbing and jumping 102 00:11:52,980 --> 00:11:55,660 is the best training for life in this park. 103 00:12:07,500 --> 00:12:08,699 In time, 104 00:12:09,500 --> 00:12:12,500 he'll cover 30 feet in a single leap. 105 00:12:17,780 --> 00:12:20,901 Until then, it's baby steps. 106 00:12:33,101 --> 00:12:35,661 He may be undeterred by the oppressive heat, 107 00:12:36,381 --> 00:12:37,981 but the others save their energy 108 00:12:38,541 --> 00:12:40,180 by resting in the shade. 109 00:12:51,981 --> 00:12:54,060 It's the height of the dry season. 110 00:12:56,181 --> 00:13:00,382 Sifakas mostly rely on leaves for food and water. 111 00:13:02,581 --> 00:13:06,181 But resources in their patch of forest are running out. 112 00:13:15,422 --> 00:13:19,622 The only fresh food lies in small, shaded sanctuaries 113 00:13:19,701 --> 00:13:21,542 scattered between the peaks. 114 00:13:28,782 --> 00:13:32,503 The females decide it's time to make a move. 115 00:13:43,103 --> 00:13:46,223 A maze of craggy, razor-sharp spires 116 00:13:46,303 --> 00:13:48,223 lie between them and survival. 117 00:13:51,543 --> 00:13:54,182 Below, gaping chasms. 118 00:14:02,863 --> 00:14:06,663 Baby must use all his strength to cling on to Mom. 119 00:14:16,423 --> 00:14:22,303 His added weight means her every move requires pinpoint precision. 120 00:14:34,664 --> 00:14:36,024 A single misstep 121 00:14:36,744 --> 00:14:38,063 could prove fatal. 122 00:14:51,345 --> 00:14:52,625 It's a labyrinth, 123 00:14:53,225 --> 00:14:54,985 but they know a secret route. 124 00:15:12,265 --> 00:15:14,505 One day, he'll learn it too, 125 00:15:15,625 --> 00:15:18,265 but, for now, he just needs to hold on 126 00:15:19,705 --> 00:15:20,705 tightly. 127 00:15:26,386 --> 00:15:29,746 Expert hunters patrol the exposed rock. 128 00:15:32,705 --> 00:15:35,585 They shouldn't stay out here any longer. 129 00:15:43,146 --> 00:15:45,146 Mom makes one last push… 130 00:15:51,945 --> 00:15:53,266 …closing in on safety… 131 00:15:57,946 --> 00:15:59,066 until finally… 132 00:16:01,066 --> 00:16:04,387 they reach a sanctuary hidden between the rocks… 133 00:16:06,987 --> 00:16:08,826 full of juicy leaves. 134 00:16:18,907 --> 00:16:21,747 An epic and exhausting journey. 135 00:16:28,107 --> 00:16:30,747 One he'll repeat many times 136 00:16:31,347 --> 00:16:32,707 in the years to come. 137 00:16:41,187 --> 00:16:43,228 The more isolated the national park, 138 00:16:44,228 --> 00:16:46,467 the more unusual its creatures 139 00:16:47,468 --> 00:16:50,268 and the more extraordinary their behaviors. 140 00:16:52,188 --> 00:16:55,708 Which makes islands especially important to protect. 141 00:16:57,827 --> 00:17:00,548 Like this one in southern Japan. 142 00:17:02,468 --> 00:17:07,229 Home to Yakushima National Park and an ancient forest. 143 00:17:13,148 --> 00:17:14,869 Moss carpets the ground. 144 00:17:17,509 --> 00:17:18,869 Fig and banyan trees 145 00:17:19,829 --> 00:17:22,069 knit their roots through the landscape. 146 00:17:25,388 --> 00:17:27,229 Giant Japanese cedars, 147 00:17:27,908 --> 00:17:32,509 some over a thousand years old, tower high overhead. 148 00:17:39,388 --> 00:17:41,949 Isolation has shaped the creatures that live here. 149 00:17:43,350 --> 00:17:47,470 Many that live on islands are smaller than their mainland cousins. 150 00:17:51,230 --> 00:17:54,470 This sika deer is just three feet tall. 151 00:18:03,470 --> 00:18:06,149 His diet of dead leaves is filling, 152 00:18:06,790 --> 00:18:08,669 but it's not the tastiest. 153 00:18:12,870 --> 00:18:15,830 And it doesn't satisfy his sweet tooth. 154 00:18:20,910 --> 00:18:24,551 If only he could reach the fruits and berries high above. 155 00:18:33,231 --> 00:18:35,831 But there are windfalls in Yakushima. 156 00:18:36,511 --> 00:18:38,431 If you know where to find them. 157 00:18:43,951 --> 00:18:45,551 Japanese macaques. 158 00:18:59,552 --> 00:19:02,032 This is the gang he was hoping to find. 159 00:19:12,792 --> 00:19:15,671 Now, he just has to be patient. 160 00:19:26,352 --> 00:19:28,752 And the macaques are the key 161 00:19:28,832 --> 00:19:30,873 to the sweetest food in the forest. 162 00:19:52,713 --> 00:19:55,633 They say good things come to those who wait. 163 00:20:05,152 --> 00:20:07,514 All the deer know that these monkeys 164 00:20:08,474 --> 00:20:09,714 are messy eaters. 165 00:20:22,913 --> 00:20:25,874 The food they drop is packed with sugars. 166 00:20:46,154 --> 00:20:47,875 But there's only so much to go around. 167 00:21:04,275 --> 00:21:07,075 The deer make the most of the feast while it lasts. 168 00:21:19,196 --> 00:21:21,675 But a distracted stag becomes 169 00:21:22,516 --> 00:21:23,675 the perfect plaything. 170 00:21:32,276 --> 00:21:35,796 And it turns out, there's no such thing as a free lunch. 171 00:21:41,076 --> 00:21:42,996 In return for eating his fill, 172 00:21:43,076 --> 00:21:46,756 the deer is taken for a joyride. 173 00:21:55,757 --> 00:21:57,877 It's good to keep your allies on your side. 174 00:22:02,156 --> 00:22:04,797 But this is definitely the last stop. 175 00:22:13,997 --> 00:22:19,037 Our national parks do much more than provide wildlife with food and sanctuary. 176 00:22:23,237 --> 00:22:26,957 And we're still learning the true benefits of protecting wilderness. 177 00:22:32,198 --> 00:22:33,598 In 1872, 178 00:22:34,318 --> 00:22:37,318 Yellowstone, in the western United States, 179 00:22:38,278 --> 00:22:41,318 became the first national park in the world. 180 00:22:43,558 --> 00:22:47,078 Two million acres of wild space in the Rocky Mountains. 181 00:23:02,078 --> 00:23:03,598 Geologically active 182 00:23:05,079 --> 00:23:06,519 and spectacular. 183 00:23:15,559 --> 00:23:18,559 Home to the largest concentration of wildlife 184 00:23:19,199 --> 00:23:21,359 in the lower 48 states. 185 00:23:33,839 --> 00:23:36,239 One of America's greatest ideas. 186 00:23:38,079 --> 00:23:42,399 Established for the benefit and enjoyment of the people. 187 00:23:45,280 --> 00:23:49,000 And it caught on, sparking a global movement. 188 00:23:53,320 --> 00:23:55,760 Today, around 15% of land 189 00:23:55,840 --> 00:23:59,560 and nearly 8% of our oceans have been protected. 190 00:24:00,560 --> 00:24:02,520 Most of it in my lifetime. 191 00:24:08,399 --> 00:24:12,800 We've come to understand the true value of these last wild places 192 00:24:13,840 --> 00:24:18,241 and that what happens inside our parks affects us all. 193 00:24:28,361 --> 00:24:29,721 Take rain forests. 194 00:24:32,201 --> 00:24:36,201 They're home to more than half of all life on land. 195 00:24:41,801 --> 00:24:46,041 If you're not sure why this biodiversity is so important to protect, 196 00:24:46,121 --> 00:24:47,160 consider this. 197 00:24:47,801 --> 00:24:50,160 A quarter of all our medicines 198 00:24:50,881 --> 00:24:53,201 originated in rain forests. 199 00:24:57,921 --> 00:25:00,522 We're still discovering new medical advances 200 00:25:01,242 --> 00:25:03,082 hiding in plain sight. 201 00:25:06,921 --> 00:25:10,201 In Costa Rica's Manuel Antonio National Park, 202 00:25:10,722 --> 00:25:13,681 even familiar faces can surprise us. 203 00:25:15,482 --> 00:25:17,201 A three-fingered sloth 204 00:25:17,282 --> 00:25:18,602 enjoys the sun. 205 00:25:24,401 --> 00:25:27,002 With the slowest metabolism of any mammal, 206 00:25:27,602 --> 00:25:29,202 he can't afford to waste energy. 207 00:25:31,483 --> 00:25:32,483 But he's hungry. 208 00:25:36,723 --> 00:25:39,283 Fortunately, he doesn't have far to go. 209 00:25:49,283 --> 00:25:52,883 When it can take a month to digest a single leaf, 210 00:25:52,963 --> 00:25:55,922 you may as well look for just the right one. 211 00:26:02,763 --> 00:26:05,564 Like all sloths, he struggles to see. 212 00:26:06,364 --> 00:26:08,364 So he sniffs for the best leaves. 213 00:26:16,364 --> 00:26:17,844 Passing on the old ones. 214 00:26:29,004 --> 00:26:30,364 Until he finds 215 00:26:31,604 --> 00:26:32,604 perfection. 216 00:26:45,204 --> 00:26:47,444 But dinner is going to have to wait. 217 00:26:57,125 --> 00:26:58,245 The rain chills him. 218 00:27:37,046 --> 00:27:38,566 Unlike the monkeys, 219 00:27:38,646 --> 00:27:40,925 he can't warm up by moving quickly. 220 00:27:45,886 --> 00:27:49,366 But the rain forest provides the ideal sun chair, 221 00:27:49,445 --> 00:27:52,847 from which to perform a neat trick. 222 00:27:54,047 --> 00:27:55,287 He changes color, 223 00:27:55,967 --> 00:27:57,487 turning vivid green. 224 00:28:05,686 --> 00:28:09,446 It's algae so far found only on sloths 225 00:28:09,527 --> 00:28:11,607 that gives him his unique tinge. 226 00:28:15,367 --> 00:28:16,367 And that's not all. 227 00:28:18,367 --> 00:28:22,926 There's an entire micro kingdom living in his fur. 228 00:28:23,647 --> 00:28:26,886 At least 80 species call this place home… 229 00:28:31,568 --> 00:28:33,048 including sloth moths, 230 00:28:33,128 --> 00:28:37,048 who spend their adult lives on their gentle host. 231 00:28:41,447 --> 00:28:46,368 His perfect mix of thick, damp fur, warmed by the sun, 232 00:28:46,447 --> 00:28:50,088 ensures the little world inside his coat thrives. 233 00:28:52,808 --> 00:28:55,528 That's why scientists believe that this sloth 234 00:28:55,608 --> 00:28:57,927 could now benefit all of us. 235 00:29:00,808 --> 00:29:03,168 He's like a tiny pharmaceutical factory. 236 00:29:03,928 --> 00:29:06,489 Fungus in his fur produces chemicals 237 00:29:06,569 --> 00:29:10,009 that have the potential to fight cancer, malaria, 238 00:29:10,089 --> 00:29:12,688 and antibiotic-resistant superbugs. 239 00:29:20,129 --> 00:29:23,089 If we can protect him and his rain forest, 240 00:29:24,769 --> 00:29:28,049 this sleepy sloth might just save us all. 241 00:29:38,730 --> 00:29:41,969 To safeguard our parks and all their inhabitants, 242 00:29:42,649 --> 00:29:47,409 we must also protect the health of lands and waters beyond their borders. 243 00:29:52,090 --> 00:29:55,570 Because every protected wilderness, no matter how remote, 244 00:29:56,090 --> 00:29:58,050 is connected to the outside world… 245 00:30:00,250 --> 00:30:01,810 through the movements of wind, 246 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 water, 247 00:30:05,370 --> 00:30:06,689 and wildlife. 248 00:30:14,290 --> 00:30:16,571 Over Australia's north coast, 249 00:30:16,650 --> 00:30:20,970 a quarter of a million magpie geese flock together… 250 00:30:23,011 --> 00:30:25,851 heading for Kakadu National Park. 251 00:30:34,091 --> 00:30:38,650 A landscape dominated by wetlands, rivers, and billabongs, 252 00:30:39,970 --> 00:30:42,890 where shifting waters shape the fortunes of all. 253 00:30:48,371 --> 00:30:52,012 In the dry season, the geese gorge on water chestnuts 254 00:30:52,092 --> 00:30:54,012 revealed in muddy shallows. 255 00:30:58,132 --> 00:31:02,012 But one animal's good fortune can be another's peril. 256 00:31:06,732 --> 00:31:08,451 Saltwater crocodiles, 257 00:31:09,012 --> 00:31:11,612 the world's largest reptiles. 258 00:31:16,211 --> 00:31:19,292 The dry season is a dangerous time for these predators. 259 00:31:23,891 --> 00:31:27,813 A 15-foot male trying to make his way to deeper water 260 00:31:27,892 --> 00:31:29,932 must cross a rival's patch. 261 00:31:37,172 --> 00:31:38,853 But it's worth taking the gamble. 262 00:31:46,212 --> 00:31:49,412 Crocs that don't move in time risk being entombed 263 00:31:49,493 --> 00:31:50,813 in the drying mud. 264 00:31:55,493 --> 00:31:59,773 But he makes it to the river system that connects Kakadu to the sea. 265 00:32:03,374 --> 00:32:05,814 Now, his mission picks up pace. 266 00:32:33,693 --> 00:32:35,774 He passes on his usual prey. 267 00:32:41,894 --> 00:32:44,055 There are better options where he's heading. 268 00:33:03,694 --> 00:33:04,855 Cahills Crossing. 269 00:33:05,734 --> 00:33:10,135 A road that only floods at the highest tides of the year. 270 00:33:12,375 --> 00:33:14,376 He's timed it perfectly. 271 00:33:24,895 --> 00:33:25,935 As the river rises, 272 00:33:26,975 --> 00:33:29,016 mullet traveling from the sea 273 00:33:29,536 --> 00:33:31,856 take their only chance to run the crossing 274 00:33:32,616 --> 00:33:36,576 and continue their journey upstream to their spawning grounds. 275 00:33:37,816 --> 00:33:39,655 And the crocs know it… 276 00:33:42,096 --> 00:33:44,336 making this possibly the greatest gathering 277 00:33:44,415 --> 00:33:46,935 of saltwater crocodiles on Earth. 278 00:33:50,497 --> 00:33:54,216 But the water's so churned up, he can't see the fish. 279 00:33:54,937 --> 00:33:57,497 So he splays his limbs 280 00:33:57,577 --> 00:33:59,017 and points his digits. 281 00:34:02,256 --> 00:34:05,336 His scales are covered in pressure sensors. 282 00:34:08,617 --> 00:34:13,696 By spreading out, he can more accurately detect the movement of his prey. 283 00:34:31,337 --> 00:34:34,298 Driven by instinct, the mullet won't turn back. 284 00:35:03,019 --> 00:35:07,858 These ancient predators have the most powerful bite in the animal kingdom. 285 00:35:31,379 --> 00:35:34,299 Then, just an hour after high tide… 286 00:35:36,859 --> 00:35:37,859 it's all over. 287 00:35:42,580 --> 00:35:44,700 He returns to his solitary life, 288 00:35:46,420 --> 00:35:49,020 the beneficiary of the park's protection 289 00:35:50,580 --> 00:35:54,660 and the rich bounty that comes from the seas beyond Kakadu. 290 00:35:59,740 --> 00:36:02,260 Australia's Great Barrier Reef. 291 00:36:03,660 --> 00:36:08,580 One and a half thousand miles of reef, atolls, and islands. 292 00:36:11,020 --> 00:36:13,381 The largest coral reef system in the world. 293 00:36:14,021 --> 00:36:16,541 Most of it protected as a marine park. 294 00:36:20,820 --> 00:36:22,340 Beneath the surface, 295 00:36:22,421 --> 00:36:25,741 an explosion of life and diversity. 296 00:36:33,461 --> 00:36:36,261 It's a busy underwater metropolis. 297 00:36:41,141 --> 00:36:44,221 Corals represent just 1% of the ocean, 298 00:36:44,301 --> 00:36:48,061 yet support nearly a quarter of all marine life. 299 00:37:07,861 --> 00:37:10,182 The Great Barrier Reef is so extraordinary… 300 00:37:12,302 --> 00:37:16,702 that even the smallest of places here has a huge role to play. 301 00:37:21,182 --> 00:37:23,982 Raine Island is just half a mile long. 302 00:37:24,583 --> 00:37:27,543 A tiny strip of sand in a vast ocean. 303 00:37:32,223 --> 00:37:34,183 The park is a lifeline 304 00:37:34,263 --> 00:37:38,382 for 90% of the region's endangered green sea turtles. 305 00:37:41,623 --> 00:37:46,822 Each summer, thousands of them travel huge distances across the Pacific 306 00:37:46,903 --> 00:37:48,862 to reach this tiny island… 307 00:37:52,303 --> 00:37:55,703 the largest green turtle nesting site in the world. 308 00:38:01,704 --> 00:38:06,024 Up to one million eggs are laid in the sand here every season. 309 00:38:09,104 --> 00:38:11,784 As they have been for a thousand years. 310 00:38:18,024 --> 00:38:20,624 But our world is changing fast. 311 00:38:20,704 --> 00:38:23,624 Today, the accelerating pace of climate change 312 00:38:23,704 --> 00:38:25,823 is having a devastating impact. 313 00:38:29,343 --> 00:38:33,624 The hatchling's sex is determined by the temperature inside its nest. 314 00:38:36,185 --> 00:38:40,545 Hotter sands now mean that up to 99% of eggs that hatch here 315 00:38:40,625 --> 00:38:41,824 are female. 316 00:38:51,305 --> 00:38:52,305 And there's more. 317 00:38:54,545 --> 00:38:56,745 As the planet warms and waters rise, 318 00:38:58,225 --> 00:39:01,225 nest sites can flood, drowning the eggs. 319 00:39:06,905 --> 00:39:09,705 With much of the beach just inches above sea level, 320 00:39:10,824 --> 00:39:13,746 Raine Island is at serious risk. 321 00:39:22,426 --> 00:39:24,746 It's been said that we're the first generation 322 00:39:24,825 --> 00:39:27,345 to feel the impact of global warming. 323 00:39:28,986 --> 00:39:31,466 And the last that can do something about it. 324 00:39:33,946 --> 00:39:36,865 Our parks, like the rest of the planet, 325 00:39:36,946 --> 00:39:39,186 are now threatened by extreme weather, 326 00:39:40,266 --> 00:39:41,906 escalating pollution, 327 00:39:43,066 --> 00:39:45,506 and biodiversity and habitat loss. 328 00:39:50,427 --> 00:39:55,187 Some of it, the result of the choices we all make in our daily lives. 329 00:39:58,346 --> 00:40:00,027 We risk our own well-being… 330 00:40:03,107 --> 00:40:05,346 and that of future generations. 331 00:40:07,307 --> 00:40:08,707 But we're not powerless. 332 00:40:10,627 --> 00:40:12,427 We can turn things around. 333 00:40:13,267 --> 00:40:15,227 If we act now. 334 00:40:19,227 --> 00:40:22,467 In some protected places, we already have. 335 00:40:26,668 --> 00:40:30,748 In the heart of Africa, Rwanda's Volcanoes National Park. 336 00:40:33,788 --> 00:40:36,188 After genocide tore the country apart, 337 00:40:36,748 --> 00:40:38,948 this tiny nation rebuilt. 338 00:40:42,228 --> 00:40:43,548 And as Rwanda healed, 339 00:40:44,268 --> 00:40:46,548 it prioritized conservation. 340 00:40:50,508 --> 00:40:54,988 The rich volcanic soil is farmed right up to a discreet stone wall. 341 00:41:00,109 --> 00:41:01,149 Beyond the boundary, 342 00:41:01,669 --> 00:41:06,629 one of the last two populations of endangered mountain gorillas. 343 00:41:17,669 --> 00:41:20,069 The family is making the most of the bamboo. 344 00:41:29,789 --> 00:41:32,229 There are nine females in this troop, 345 00:41:32,309 --> 00:41:34,829 including this mother with her newborn, 346 00:41:35,670 --> 00:41:38,270 the youngest gorilla in the whole park. 347 00:41:43,110 --> 00:41:47,389 Just three weeks old, she's barely able to raise her head. 348 00:41:54,070 --> 00:41:56,790 In a few months, she'll be given a name 349 00:41:56,869 --> 00:41:58,270 by the Rwandan government 350 00:41:58,349 --> 00:42:02,349 in a ceremony that celebrates the arrival of each new gorilla. 351 00:42:08,389 --> 00:42:11,631 She and her seven siblings are part of a baby boom 352 00:42:12,591 --> 00:42:15,591 which has seen mountain gorilla numbers double. 353 00:42:20,711 --> 00:42:22,911 While their father, Mirambo, 354 00:42:23,551 --> 00:42:24,830 grabs a little shut-eye, 355 00:42:25,951 --> 00:42:28,711 his three-year-old son, Paradiso, 356 00:42:28,791 --> 00:42:30,991 keeps a watchful eye over the family. 357 00:42:42,431 --> 00:42:44,311 He seems keen to impress Dad… 358 00:42:55,112 --> 00:42:57,792 …and has all the makings of a future leader. 359 00:43:03,391 --> 00:43:05,272 But he's gonna need some shaping. 360 00:43:08,992 --> 00:43:12,472 Volcanoes National Park is a gorilla's paradise, 361 00:43:13,072 --> 00:43:14,592 but it wasn't always this way. 362 00:43:16,992 --> 00:43:21,552 Just 40 years ago, poaching and habitat destruction were rife. 363 00:43:28,233 --> 00:43:31,953 But efforts to protect the gorillas mean that, today, 364 00:43:32,033 --> 00:43:34,513 Mirambo and his family are safe. 365 00:43:36,313 --> 00:43:39,073 Even when they do leave the sanctuary of their forest. 366 00:43:44,912 --> 00:43:47,273 They carefully cross the park wall. 367 00:44:25,954 --> 00:44:29,913 Others, too, leave the park in search of delicacies. 368 00:44:31,514 --> 00:44:34,755 Rare golden monkeys that live only in these mountains 369 00:44:34,834 --> 00:44:36,394 come to pocket potatoes. 370 00:44:37,675 --> 00:44:39,315 But wildlife isn't harmed. 371 00:44:40,115 --> 00:44:42,235 And neither do farmers lose out. 372 00:44:45,315 --> 00:44:46,914 Damaged crops are paid for, 373 00:44:46,995 --> 00:44:51,914 and revenue from wildlife tourism is reinvested in local communities. 374 00:44:57,115 --> 00:45:00,914 Meaning people can live sustainably with nature. 375 00:45:17,276 --> 00:45:20,156 And there are plans to increase the size of the park. 376 00:45:24,556 --> 00:45:27,835 Ensuring that by the time Paradiso reigns here, 377 00:45:28,636 --> 00:45:32,956 his future, and that of his species, is secure. 378 00:45:39,076 --> 00:45:42,076 Active conservation is responsible for protecting 379 00:45:42,156 --> 00:45:45,437 so many of the world's national parks and their inhabitants. 380 00:45:49,317 --> 00:45:52,437 In Yellowstone, that's included species 381 00:45:52,517 --> 00:45:54,957 that are fundamental to a nation's identity. 382 00:46:10,637 --> 00:46:12,677 Just over 100 years ago, 383 00:46:13,197 --> 00:46:16,557 American bison were facing extinction. 384 00:46:22,958 --> 00:46:25,998 Today, in the safety of the trees, 385 00:46:26,078 --> 00:46:29,238 a bison calf, just minutes old. 386 00:46:40,118 --> 00:46:43,718 Soon, she'll be strong enough to explore her world 387 00:46:44,478 --> 00:46:45,718 and meet her playmates. 388 00:46:57,119 --> 00:47:00,559 Some 5,000 bison now roam Yellowstone. 389 00:47:01,279 --> 00:47:04,199 A key attraction for the millions of visitors 390 00:47:04,279 --> 00:47:06,079 who come to the park each year. 391 00:47:13,838 --> 00:47:16,999 The feeling of seeing a bison for the first time 392 00:47:17,599 --> 00:47:19,398 is something I will never forget. 393 00:47:23,639 --> 00:47:25,039 It's here that, as a kid, 394 00:47:25,838 --> 00:47:31,439 I started to truly appreciate for the first time my place in nature. 395 00:47:32,800 --> 00:47:36,480 That I was part of something much bigger than myself. 396 00:47:40,080 --> 00:47:43,440 I wish everybody had the chance to visit a national park. 397 00:47:44,120 --> 00:47:47,359 To experience the sheer joy and wonder of nature. 398 00:47:48,399 --> 00:47:52,160 To understand that each one of us is part of this precious natural world. 399 00:47:54,680 --> 00:47:55,720 Each breath we take. 400 00:47:58,160 --> 00:47:59,800 Each glass of water we drink. 401 00:48:01,440 --> 00:48:04,839 So many of the medical and scientific discoveries we make. 402 00:48:06,080 --> 00:48:10,521 The fabric of wild space connects to our lives in so many ways. 403 00:48:12,121 --> 00:48:13,761 It's up to us to protect it, 404 00:48:14,880 --> 00:48:15,880 to care for it, 405 00:48:16,721 --> 00:48:20,880 and to pass on these wild spaces to the next generation. 406 00:48:21,880 --> 00:48:26,281 Join me as we explore the wonders and secrets 407 00:48:26,360 --> 00:48:30,081 of some of the most extraordinary national parks on the planet. 32045

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.