Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,601 --> 00:00:19,310
Jedi mystery!
2
00:00:19,352 --> 00:00:22,897
A lightsaber was found
on the moon of Oba Diah,
3
00:00:22,939 --> 00:00:24,565
belonging to Sifo-Dyas,
4
00:00:24,607 --> 00:00:28,903
a Jedi responsible for
the creation of the clone army.
5
00:00:28,945 --> 00:00:31,738
The Jedi have learned
that before the start of the war
6
00:00:31,780 --> 00:00:33,949
Count Dooku murdered Sifo-Dyas
7
00:00:33,990 --> 00:00:36,825
and skillfully manipulated
the Republic
8
00:00:36,867 --> 00:00:38,619
into the galactic conflict,
9
00:00:38,660 --> 00:00:43,082
intending for the Jedi to fight
with the clones at their side.
10
00:00:43,124 --> 00:00:44,916
Now as the Jedi Council meets
11
00:00:44,958 --> 00:00:46,793
to discuss the purpose
of this deception,
12
00:00:46,834 --> 00:00:49,963
Master Yoda meditates
deep into the Force
13
00:00:50,004 --> 00:00:52,297
in search of answers.
14
00:00:57,510 --> 00:00:59,221
Yoda...
15
00:00:59,263 --> 00:01:02,681
Hear you I do.
16
00:01:02,723 --> 00:01:05,726
Who are you?
17
00:01:05,768 --> 00:01:08,436
My imagination it must be.
18
00:01:08,478 --> 00:01:14,207
No.
It is I, Qui-Gon Jinn.
19
00:01:14,234 --> 00:01:17,778
That cannot be.
Dead you are.
20
00:01:17,820 --> 00:01:21,448
No.
I am part of the Living Force, Yoda.
21
00:01:32,624 --> 00:01:34,168
Impossible.
22
00:01:37,962 --> 00:01:40,214
I am not sure this Council is admitting
23
00:01:40,256 --> 00:01:42,591
how grave a situation we are in.
24
00:01:42,633 --> 00:01:44,177
What are you saying?
25
00:01:44,218 --> 00:01:47,971
That Dooku is not the Sith Lord;
merely an apprentice.
26
00:01:48,013 --> 00:01:51,808
That, like many things,
remains unclear.
27
00:01:51,850 --> 00:01:56,312
Master Yoda, your thoughts
on these revelations?
28
00:01:56,353 --> 00:02:00,606
Hmm?
Oh, oh, yes, yes.
29
00:02:00,648 --> 00:02:03,318
Forgive me,
deep in thought I was.
30
00:02:08,238 --> 00:02:10,240
You were saying?
31
00:02:10,282 --> 00:02:13,702
Master Ki-Adi-Mundi
is worried.
32
00:02:13,743 --> 00:02:17,205
Yes, worried we all should be.
33
00:02:17,246 --> 00:02:19,540
Lies and mistrust surround us
in the Senate,
34
00:02:19,581 --> 00:02:23,960
and perhaps even within these walls.
35
00:02:24,002 --> 00:02:25,086
Hmm.
36
00:02:25,128 --> 00:02:28,631
On the precipice we are, yes.
37
00:02:28,673 --> 00:02:33,093
The growing dark side
endangers us all.
38
00:02:37,306 --> 00:02:38,723
Excuse me, everyone.
39
00:02:38,764 --> 00:02:41,934
Master Kenobi,
may I speak with you in private?
40
00:02:41,976 --> 00:02:43,477
Of course.
41
00:02:53,237 --> 00:02:56,197
There is great turmoil
within Master Yoda.
42
00:02:56,239 --> 00:02:58,532
Yes, we all sensed it.
43
00:02:58,574 --> 00:03:02,535
For something to affect Yoda
this deeply concerns me.
44
00:03:02,577 --> 00:03:05,288
We must keep an eye on our old friend.
45
00:03:05,330 --> 00:03:08,666
The war has taxed all of us
to our limit.
46
00:03:08,708 --> 00:03:11,626
I suppose we're just surprised
that Master Yoda has one.
47
00:03:11,668 --> 00:03:14,046
I hope it's that simple,
48
00:03:14,088 --> 00:03:17,006
but I feel the shadow
of something greater
49
00:03:17,048 --> 00:03:19,050
on our horizon.
50
00:03:33,437 --> 00:03:34,438
Yoda.
51
00:03:39,211 --> 00:03:40,211
Oh!
52
00:03:40,235 --> 00:03:41,444
Master Yoda.
53
00:03:41,485 --> 00:03:43,654
Sorry, I didn't see you there.
54
00:03:43,696 --> 00:03:46,283
Is everything okay?
55
00:03:46,324 --> 00:03:49,910
Encountered something...
difficult, I have.
56
00:03:49,952 --> 00:03:52,955
Difficult?
For you, Master?
57
00:03:52,996 --> 00:03:57,458
Spoke with Master Qui-Gon Jinn
on Mortis did you not?
58
00:03:57,499 --> 00:03:59,252
Yes...
59
00:03:59,294 --> 00:04:00,628
So did Obi-Wan.
60
00:04:00,669 --> 00:04:02,046
However, since he's dead,
61
00:04:02,088 --> 00:04:04,464
we don't think it was actually him.
62
00:04:04,505 --> 00:04:06,216
Rather an illusion...
63
00:04:06,258 --> 00:04:09,344
A mind trick formed out
of our memories.
64
00:04:09,386 --> 00:04:12,012
That's what Obi-Wan believes...
65
00:04:12,054 --> 00:04:13,680
Why do you ask?
66
00:04:13,722 --> 00:04:16,142
Perhaps nothing it is.
67
00:04:16,183 --> 00:04:18,017
Everything that we know about
the Force
68
00:04:18,059 --> 00:04:19,477
tells us that an individual
69
00:04:19,518 --> 00:04:23,273
retaining their identity
after death is impossible.
70
00:04:23,315 --> 00:04:25,732
Everything that we know, yes.
71
00:04:25,774 --> 00:04:28,235
But what about what we know not?
72
00:04:28,277 --> 00:04:30,112
Hmm?
73
00:04:30,154 --> 00:04:32,156
Master Yoda, are you suggesting
74
00:04:32,197 --> 00:04:34,949
that you have spoken
with Master Qui-Gon?
75
00:04:34,991 --> 00:04:37,201
Suggest this I am not.
76
00:04:37,243 --> 00:04:41,537
Rest I need.
Yes, rest.
77
00:04:41,579 --> 00:04:44,124
Then speak with the Council I shall.
78
00:04:48,919 --> 00:04:52,547
Sense something
that I have not before.
79
00:04:52,589 --> 00:04:54,383
Impossible it seems.
80
00:04:54,425 --> 00:04:58,303
Trust my feelings, I do not.
81
00:04:58,345 --> 00:05:01,055
The voice I hear
does not come from within
82
00:05:01,097 --> 00:05:04,350
but speaks from beyond.
83
00:05:04,391 --> 00:05:06,601
Know I must if I am alone,
84
00:05:06,643 --> 00:05:09,562
or if any of you can hear it as well.
85
00:05:09,604 --> 00:05:13,607
Then together we shall meditate.
86
00:05:51,724 --> 00:05:55,644
Hmm.
Hear the voice I did not.
87
00:05:58,146 --> 00:06:01,691
I also sensed nothing.
88
00:06:01,733 --> 00:06:04,443
Answers we will not find.
89
00:06:04,485 --> 00:06:06,611
Tired I am.
90
00:06:06,653 --> 00:06:08,489
Rest I must.
91
00:06:08,531 --> 00:06:12,616
We have to consider that this
may be a deception by the Sith.
92
00:06:12,658 --> 00:06:14,536
Surely you're not suggesting
93
00:06:14,576 --> 00:06:18,248
Master Yoda is susceptible
to such manipulation.
94
00:06:18,289 --> 00:06:19,789
Master Yoda,
95
00:06:19,831 --> 00:06:23,502
you are older
and wiser than any living Jedi,
96
00:06:23,544 --> 00:06:26,088
but this does not mean
you are beyond the corruption
97
00:06:26,129 --> 00:06:27,963
of the dark side.
98
00:06:28,005 --> 00:06:29,631
Agree I do.
99
00:06:29,673 --> 00:06:32,718
A possibility we must consider it is.
100
00:06:32,760 --> 00:06:36,388
Clouded so much of our vision
the dark side has,
101
00:06:36,430 --> 00:06:40,100
deceived I may be.
102
00:06:52,151 --> 00:06:53,945
All I can tell you is,
103
00:06:53,986 --> 00:06:55,466
I have scanned Master Yoda
three times
104
00:06:55,488 --> 00:06:57,532
and I find nothing wrong with him.
105
00:06:57,574 --> 00:06:59,699
I am not an expert on his biology,
106
00:06:59,741 --> 00:07:03,787
but from my point of view,
he is in perfect health.
107
00:07:03,828 --> 00:07:05,913
And his mind?
108
00:07:05,955 --> 00:07:09,166
No signs of any degeneration.
109
00:07:09,208 --> 00:07:13,128
This section of the brain
is particularly active,
110
00:07:13,169 --> 00:07:15,797
more than I have seen
in any other Jedi.
111
00:07:15,838 --> 00:07:19,050
Probably what happens
when you approach 900 years old.
112
00:07:19,092 --> 00:07:21,843
I think we are overlooking
an obvious thread.
113
00:07:21,885 --> 00:07:23,762
Which is...
114
00:07:23,804 --> 00:07:25,931
Count Dooku was Yoda's apprentice,
115
00:07:25,973 --> 00:07:28,933
and Count Dooku has fallen
to the dark side.
116
00:07:28,975 --> 00:07:31,519
All of us have apprenticed
to Master Yoda.
117
00:07:31,561 --> 00:07:34,481
He cannot be held accountable
for Dooku's descent.
118
00:07:34,522 --> 00:07:37,399
But they are connected, profoundly.
119
00:07:37,441 --> 00:07:38,984
Whoever the Sith Lord is,
120
00:07:39,025 --> 00:07:40,944
he may be using this relationship
121
00:07:40,986 --> 00:07:42,737
as a direct link to Yoda.
122
00:07:42,779 --> 00:07:43,946
Impossible.
123
00:07:43,988 --> 00:07:45,697
Are you so sure?
124
00:07:45,739 --> 00:07:47,408
If the Sith Lord wanted to attack
125
00:07:47,450 --> 00:07:49,368
the Jedi Order from within,
126
00:07:49,410 --> 00:07:52,370
Master Yoda would be
the perfect choice.
127
00:07:52,412 --> 00:07:56,374
I fear we are more vulnerable
than we think.
128
00:07:56,416 --> 00:07:58,875
I would like
to suggest something:
129
00:07:58,917 --> 00:08:01,003
a deprivation ritual.
130
00:08:01,044 --> 00:08:02,212
It is a dangerous procedure
131
00:08:02,254 --> 00:08:03,797
but one that will without question
132
00:08:03,839 --> 00:08:06,841
allow Yoda to go to the source
of this voice...
133
00:08:06,882 --> 00:08:09,802
whatever, whoever it may be.
134
00:08:09,844 --> 00:08:11,137
I'm sorry to bother you,
135
00:08:11,179 --> 00:08:12,597
but the Chancellor's requesting
136
00:08:12,639 --> 00:08:15,223
that Master Yoda attend
an emergency meeting.
137
00:08:15,265 --> 00:08:16,975
I will go.
138
00:08:17,017 --> 00:08:18,519
What about the treatment?
139
00:08:18,560 --> 00:08:20,937
Ask Master Yoda what he wants to do.
140
00:08:20,979 --> 00:08:24,148
Only he can decide now.
141
00:08:34,907 --> 00:08:36,867
The chamber works
to deprive the patient
142
00:08:36,908 --> 00:08:39,495
of any stimulation except from within.
143
00:08:39,537 --> 00:08:43,290
Master Yoda will be taken
into an induced meditation.
144
00:08:43,332 --> 00:08:45,667
This allows the patient
to go deeper than anything
145
00:08:45,708 --> 00:08:47,585
we can achieve by ourselves.
146
00:08:47,627 --> 00:08:50,921
Master Yoda, you don't have to do this.
147
00:08:50,963 --> 00:08:53,298
Solve this puzzle I will.
148
00:08:53,340 --> 00:08:56,009
But it could be more dangerous
than you realize.
149
00:08:56,051 --> 00:08:58,637
The danger is not to know the truth.
150
00:08:58,679 --> 00:09:01,639
See clearly I must.
151
00:09:01,681 --> 00:09:04,016
Help this will.
152
00:09:12,899 --> 00:09:15,275
Life signs are normal.
153
00:09:15,317 --> 00:09:17,236
Beginning the procedure...
154
00:09:37,045 --> 00:09:38,546
What are you doing?
155
00:09:38,588 --> 00:09:40,548
By reducing the flow of oxygen,
156
00:09:40,590 --> 00:09:43,426
the body will be forced into
a deep meditative state.
157
00:09:43,467 --> 00:09:46,636
It will take him as close
to death as possible.
158
00:09:46,678 --> 00:09:48,096
I don't like this.
159
00:09:50,181 --> 00:09:53,726
Yoda.
No, this is not the way.
160
00:09:57,271 --> 00:09:59,231
Come to Dagobah.
161
00:09:59,273 --> 00:10:02,024
The answers you seek are here.
162
00:10:03,610 --> 00:10:05,361
But why?
163
00:10:05,403 --> 00:10:07,614
You must complete what I could not.
164
00:10:07,655 --> 00:10:09,615
His vital signs are dropping too low.
165
00:10:09,656 --> 00:10:13,118
- But the test.
- I want him out of there now!
166
00:10:13,159 --> 00:10:14,911
Master Yoda!
167
00:10:14,953 --> 00:10:18,914
Master Yoda, wake up!
Come back to us!
168
00:10:18,956 --> 00:10:22,042
Speak of this to no one.
Trust no one.
169
00:10:22,084 --> 00:10:24,377
Come to Dagobah alone.
170
00:10:25,712 --> 00:10:29,466
Master Yoda.
Master Yoda, wake up!
171
00:10:34,136 --> 00:10:35,971
Welcome back, old friend.
172
00:10:36,012 --> 00:10:37,556
Thought we lost you there.
173
00:10:38,807 --> 00:10:43,770
Speaking to the dead I was,
friends long gone.
174
00:10:43,811 --> 00:10:45,854
Good friends.
175
00:10:49,149 --> 00:10:50,942
How did the procedure go?
176
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
We're not certain.
177
00:10:52,444 --> 00:10:54,070
Yoda seems to be under the impression
178
00:10:54,111 --> 00:10:58,865
he contacted the dead
and spoke with them.
179
00:10:58,907 --> 00:11:00,743
What are your thoughts
on this, Doctor?
180
00:11:00,785 --> 00:11:02,368
Medically Yoda seems fine,
181
00:11:02,410 --> 00:11:05,871
but I cannot speak
to his spiritual balance.
182
00:11:05,913 --> 00:11:08,708
What Yoda claims is not possible.
183
00:11:08,750 --> 00:11:11,335
As far as we know.
184
00:11:11,376 --> 00:11:13,712
The dead are part
of the Cosmic Force
185
00:11:13,754 --> 00:11:15,838
and lose their individuality.
186
00:11:15,880 --> 00:11:18,591
I fear Yoda is under attack
by the Sith,
187
00:11:18,633 --> 00:11:21,885
though how remains unknown
to us.
188
00:11:21,927 --> 00:11:24,180
Until what's going on is clear,
189
00:11:24,221 --> 00:11:27,766
I want temple guards placed
in the medical bay.
190
00:11:37,857 --> 00:11:39,360
I am prescribing nothing
but bed rest
191
00:11:39,401 --> 00:11:41,611
for you now, Master Yoda.
192
00:11:44,197 --> 00:11:46,407
I will leave you two alone.
193
00:11:49,867 --> 00:11:51,578
You asked for me, Master?
194
00:11:51,620 --> 00:11:52,788
Yes.
195
00:11:52,830 --> 00:11:54,331
Friends, we are?
Hmm?
196
00:11:54,373 --> 00:11:55,665
Of course.
197
00:11:55,707 --> 00:11:57,542
A choice you must make.
198
00:11:57,583 --> 00:11:59,293
Worried for you I am.
199
00:11:59,335 --> 00:12:00,586
Why is that?
200
00:12:00,628 --> 00:12:02,838
Do for me something you must.
201
00:12:02,878 --> 00:12:05,632
Blamed you will be.
202
00:12:05,674 --> 00:12:08,301
What?
What must I do?
203
00:12:08,343 --> 00:12:10,803
Help me to escape.
Yes.
204
00:12:10,845 --> 00:12:14,014
Escape?
But you're not in prison.
205
00:12:14,056 --> 00:12:17,601
No, perhaps,
206
00:12:17,643 --> 00:12:20,812
but perhaps I am.
207
00:12:20,854 --> 00:12:23,606
Already, all around us
the cage may be.
208
00:12:23,648 --> 00:12:27,317
A journey I must make alone.
209
00:12:27,359 --> 00:12:30,195
The Council will not want
you to travel at all,
210
00:12:30,237 --> 00:12:31,946
alone even less.
211
00:12:31,988 --> 00:12:35,366
Disobeying the Council
your expertise is.
212
00:12:35,408 --> 00:12:37,909
That is why I ask for your help.
213
00:12:37,951 --> 00:12:40,371
It is the spontaneity you find so easily
214
00:12:40,413 --> 00:12:42,288
which others do not.
215
00:12:42,330 --> 00:12:44,833
That is what sets you apart.
216
00:12:44,875 --> 00:12:47,419
Now, a walk you will take me on.
217
00:12:47,460 --> 00:12:50,045
Come, come.
218
00:12:50,087 --> 00:12:52,673
Where are you going?
219
00:12:52,715 --> 00:12:55,967
Some fresh air I require.
220
00:12:56,009 --> 00:12:58,386
It's okay.
He's with me.
221
00:12:58,428 --> 00:12:59,429
I'll watch him.
222
00:13:03,766 --> 00:13:06,268
I hope I don't regret this.
223
00:13:17,278 --> 00:13:19,905
Hey, R2,
I have a mission for you.
224
00:13:19,945 --> 00:13:21,698
Doctor Nema is gonna notice
Yoda is missing
225
00:13:21,740 --> 00:13:23,116
any minute now.
226
00:13:23,157 --> 00:13:26,160
Get him to his ship as fast as
possible and get him out of here.
227
00:13:44,635 --> 00:13:47,596
Where's Master Yoda?
What have you done?
228
00:13:47,638 --> 00:13:50,222
Hey, for once,
none of this was my idea.
229
00:14:44,561 --> 00:14:47,815
Yes, stay with the ship you may.
230
00:14:47,857 --> 00:14:51,233
This task, for me alone it is.
231
00:15:14,754 --> 00:15:16,464
Here I am.
232
00:15:16,506 --> 00:15:19,885
Ready for my next instruction,
Master Qui-Gon.
233
00:15:23,303 --> 00:15:27,850
Yoda, my old friend,
you have come at last.
234
00:15:27,892 --> 00:15:31,185
Qui-Gon Jinn.
Really you, it is?
235
00:15:31,227 --> 00:15:32,520
It is.
236
00:15:32,562 --> 00:15:34,898
Losing my mind I am not?
237
00:15:34,939 --> 00:15:37,524
No, my friend. No.
238
00:15:37,566 --> 00:15:39,902
Why have you brought me here?
239
00:15:39,943 --> 00:15:42,195
Follow the light.
240
00:15:42,237 --> 00:15:44,530
The light will be your guide.
241
00:16:04,798 --> 00:16:07,383
Strong this planet is
with the Force.
242
00:16:07,425 --> 00:16:11,012
It is one of the purest
places in the galaxy.
243
00:16:16,516 --> 00:16:18,351
How are you here?
244
00:16:18,393 --> 00:16:21,063
I am a manifestation of the Force,
245
00:16:21,104 --> 00:16:24,481
a Force that consists of two parts.
246
00:16:24,523 --> 00:16:27,234
Living beings generate
the Living Force,
247
00:16:27,276 --> 00:16:30,528
which in turn powers the
wellspring that is the Cosmic Force.
248
00:16:38,744 --> 00:16:41,288
Show yourself, can you?
249
00:16:41,329 --> 00:16:44,958
I cannot.
My training was incomplete.
250
00:16:44,999 --> 00:16:47,668
All energy from the Living Force...
251
00:16:47,710 --> 00:16:50,088
from all things that have ever lived,
252
00:16:50,129 --> 00:16:52,422
feeds into the Cosmic Force,
253
00:16:52,464 --> 00:16:55,050
binding everything
and communicating to us
254
00:16:55,092 --> 00:16:57,343
through the midi-chlorians.
255
00:16:57,385 --> 00:17:00,554
Because of this
I can speak to you now.
256
00:17:00,596 --> 00:17:03,099
See the future, you can?
257
00:17:03,140 --> 00:17:07,602
I exist where
there is no future or past.
258
00:17:07,644 --> 00:17:11,230
Know you who the Sith Lord is?
259
00:17:11,272 --> 00:17:12,857
I can only show you a place
260
00:17:12,899 --> 00:17:15,609
where the answers
will be revealed to you.
261
00:17:37,921 --> 00:17:39,922
Be wary.
262
00:17:39,964 --> 00:17:42,508
Give power to that which you fear,
263
00:17:42,549 --> 00:17:44,760
and it will show itself to you.
264
00:18:26,838 --> 00:18:28,840
No!
265
00:18:35,721 --> 00:18:38,306
No.
No.
266
00:18:38,348 --> 00:18:42,977
You will die.
267
00:18:43,019 --> 00:18:44,979
Sidious.
268
00:18:48,023 --> 00:18:50,233
Sidious.
269
00:18:50,274 --> 00:18:52,318
Sidious.
270
00:18:53,486 --> 00:18:54,945
Join me.
271
00:18:54,987 --> 00:18:59,408
There is no other way.
272
00:18:59,449 --> 00:19:01,951
No.
273
00:19:01,993 --> 00:19:02,994
No!
274
00:19:29,976 --> 00:19:32,853
Yoda.
Come back to us.
275
00:19:32,895 --> 00:19:34,730
Yoda.
276
00:19:40,235 --> 00:19:42,278
Such darkness.
277
00:19:42,319 --> 00:19:45,615
Such evil.
278
00:19:45,656 --> 00:19:47,741
When will this happen?
279
00:19:47,783 --> 00:19:49,910
It is happening right now.
280
00:19:49,952 --> 00:19:51,954
It has always been happening.
281
00:19:51,995 --> 00:19:54,123
With each day the Clone War wages,
282
00:19:54,164 --> 00:19:56,707
evil is growing in its power.
283
00:19:56,749 --> 00:19:58,459
What you felt in the cave
284
00:19:58,500 --> 00:20:02,463
is merely a portion of
what the dark side now holds.
285
00:20:02,504 --> 00:20:04,923
Such power.
286
00:20:04,965 --> 00:20:08,718
Any hope that the Jedi
can prevail is there?
287
00:20:08,760 --> 00:20:11,262
There is always hope, my friend,
288
00:20:11,303 --> 00:20:14,556
though it often comes in forms
not looked for.
289
00:20:14,598 --> 00:20:16,516
The key is knowing how to see it
290
00:20:16,558 --> 00:20:19,102
and seizing that opportunity.
291
00:20:19,144 --> 00:20:22,021
I have been tasked
with guiding you forward.
292
00:20:27,985 --> 00:20:30,237
There can be many outcomes,
293
00:20:30,279 --> 00:20:32,530
but your path is clear, Yoda.
294
00:20:32,572 --> 00:20:36,659
You have been chosen,
as I was before you.
295
00:20:36,700 --> 00:20:39,036
For what chosen am I?
296
00:20:39,078 --> 00:20:41,788
You will learn
to preserve your Life Force,
297
00:20:41,830 --> 00:20:44,124
and so, manifest a consciousness
298
00:20:44,166 --> 00:20:46,876
which will allow you
to commune with the living
299
00:20:46,918 --> 00:20:50,045
after death.
300
00:20:50,087 --> 00:20:51,505
How?
301
00:20:51,546 --> 00:20:53,257
Dark times are ahead,
302
00:20:53,299 --> 00:20:56,383
and forces of light must remain.
303
00:20:56,425 --> 00:21:00,180
This is the path of only a few Jedi.
304
00:21:00,221 --> 00:21:04,850
You will travel to one of the
origins of all life in the galaxy.
305
00:21:04,891 --> 00:21:07,393
This place is where?
306
00:21:07,435 --> 00:21:10,272
The Force will be your guide.
307
00:21:12,731 --> 00:21:14,692
Good-bye, my friend.
308
00:21:20,280 --> 00:21:23,158
Yes, my friend.
All right I am.
309
00:21:24,701 --> 00:21:29,079
No, back to Coruscant
we are not going yet.
310
00:21:30,539 --> 00:21:34,959
Afraid only begun
our long journey has.
22094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese