1 00:00:17,601 --> 00:00:19,310 Μυστήριο Τζεντάι! 2 00:00:19,352 --> 00:00:22,897 Βρέθηκε ένα φωτόσπαθο στο φεγγάρι του Oba Diah, 3 00:00:22,939 --> 00:00:24,565 ανήκει στον Sifo-Dyas, 4 00:00:24,607 --> 00:00:28,903 ένας Τζεντάι υπεύθυνος για η δημιουργία του στρατού των κλώνων. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,738 Οι Τζεντάι έχουν μάθει ότι πριν από την έναρξη του πολέμου 6 00:00:31,780 --> 00:00:33,949 Ο Κόμης Dooku δολοφόνησε τον Sifo-Dyas 7 00:00:33,990 --> 00:00:36,825 και χειραγωγείται επιδέξια η Δημοκρατία 8 00:00:36,867 --> 00:00:38,619 στη γαλαξιακή σύγκρουση, 9 00:00:38,660 --> 00:00:43,082 σκοπεύοντας να πολεμήσουν οι Τζεντάι με τους κλώνους στο πλευρό τους. 10 00:00:43,124 --> 00:00:44,916 Τώρα καθώς συνεδριάζει το Συμβούλιο των Τζεντάι 11 00:00:44,958 --> 00:00:46,793 για να συζητήσουμε το σκοπό αυτής της απάτης, 12 00:00:46,834 --> 00:00:49,963 Ο Δάσκαλος Γιόντα διαλογίζεται βαθιά μέσα στη Δύναμη 13 00:00:50,004 --> 00:00:52,297 σε αναζήτηση απαντήσεων. 14 00:00:57,510 --> 00:00:59,221 Yoda... 15 00:00:59,263 --> 00:01:02,681 Ακούω. 16 00:01:02,723 --> 00:01:05,726 Ποιος είσαι; 17 00:01:05,768 --> 00:01:08,436 Η φαντασία μου πρέπει να είναι. 18 00:01:08,478 --> 00:01:14,207 Όχι. Είμαι εγώ, Qui-Gon Jinn. 19 00:01:14,234 --> 00:01:17,778 Αυτό δεν μπορεί να είναι. είσαι νεκρός. 20 00:01:17,820 --> 00:01:21,448 Όχι. Είμαι μέρος της Ζωντανής Δύναμης, Yoda. 21 00:01:32,624 --> 00:01:34,168 Αδύνατον. 22 00:01:37,962 --> 00:01:40,214 Δεν είμαι βέβαιος ότι αυτό το Συμβούλιο παραδέχεται 23 00:01:40,256 --> 00:01:42,591 σε πόσο σοβαρή κατάσταση βρισκόμαστε. 24 00:01:42,633 --> 00:01:44,177 τι λες; 25 00:01:44,218 --> 00:01:47,971 Αυτός ο Ντούκου δεν είναι ο Άρχοντας των Σιθ. απλώς μαθητευόμενος. 26 00:01:48,013 --> 00:01:51,808 Αυτό, όπως πολλά πράγματα, παραμένει ασαφές. 27 00:01:51,850 --> 00:01:56,312 Δάσκαλε Γιόντα, οι σκέψεις σου σε αυτές τις αποκαλύψεις; 28 00:01:56,353 --> 00:02:00,606 Χμμ; Ω, ω, ναι, ναι. 29 00:02:00,648 --> 00:02:03,318 Συγχωρέστε με, βαθιά στη σκέψη ήμουν. 30 00:02:08,238 --> 00:02:10,240 Έλεγες; 31 00:02:10,282 --> 00:02:13,702 Master Ki-Adi-Mundi ανησυχεί. 32 00:02:13,743 --> 00:02:17,205 Ναι, πρέπει να ανησυχούμε όλοι. 33 00:02:17,246 --> 00:02:19,540 Ψέματα και δυσπιστία μας περιβάλλουν στη Γερουσία, 34 00:02:19,581 --> 00:02:23,960 και ίσως ακόμη και μέσα σε αυτά τα τείχη. 35 00:02:24,002 --> 00:02:25,086 Χμμ. 36 00:02:25,128 --> 00:02:28,631 Στον γκρεμό είμαστε, ναι. 37 00:02:28,673 --> 00:02:33,093 Η αυξανόμενη σκοτεινή πλευρά μας θέτει όλους σε κίνδυνο. 38 00:02:37,306 --> 00:02:38,723 Με συγχωρείτε όλοι. 39 00:02:38,764 --> 00:02:41,934 Master Kenobi, μπορώ να μιλήσω μαζί σας ιδιωτικά; 40 00:02:41,976 --> 00:02:43,477 Φυσικά. 41 00:02:53,237 --> 00:02:56,197 Υπάρχει μεγάλη αναταραχή εντός του Master Yoda. 42 00:02:56,239 --> 00:02:58,532 Ναι, όλοι το νιώσαμε. 43 00:02:58,574 --> 00:03:02,535 Για να επηρεάσει κάτι τον Yoda αυτό με προβληματίζει βαθιά. 44 00:03:02,577 --> 00:03:05,288 Πρέπει να προσέχουμε τον παλιό μας φίλο. 45 00:03:05,330 --> 00:03:08,666 Ο πόλεμος μας έχει φορολογήσει όλους στα όριά μας. 46 00:03:08,708 --> 00:03:11,626 Υποθέτω ότι είμαστε απλώς έκπληκτοι ότι ο Δάσκαλος Γιόντα έχει ένα. 47 00:03:11,668 --> 00:03:14,046 Ελπίζω να είναι τόσο απλό, 48 00:03:14,088 --> 00:03:17,006 αλλά νιώθω τη σκιά από κάτι μεγαλύτερο 49 00:03:17,048 --> 00:03:19,050 στον ορίζοντά μας. 50 00:03:33,437 --> 00:03:34,438 Yoda. 51 00:03:39,211 --> 00:03:40,211 Ω! 52 00:03:40,235 --> 00:03:41,444 Δάσκαλος Γιόντα. 53 00:03:41,485 --> 00:03:43,654 Συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί. 54 00:03:43,696 --> 00:03:46,283 Είναι όλα εντάξει; 55 00:03:46,324 --> 00:03:49,910 Συνάντησε κάτι... δύσκολο, το έχω. 56 00:03:49,952 --> 00:03:52,955 Δύσκολος; Για σένα, Δάσκαλε; 57 00:03:52,996 --> 00:03:57,458 Μίλησε με τον Δάσκαλο Qui-Gon Jinn στο Mortis δεν το έκανες; 58 00:03:57,499 --> 00:03:59,252 Ναι... 59 00:03:59,294 --> 00:04:00,628 Το ίδιο και ο Όμπι-Ουάν. 60 00:04:00,669 --> 00:04:02,046 Ωστόσο, αφού είναι νεκρός, 61 00:04:02,088 --> 00:04:04,464 δεν νομίζουμε ότι ήταν στην πραγματικότητα αυτός. 62 00:04:04,505 --> 00:04:06,216 Μάλλον ψευδαίσθηση... 63 00:04:06,258 --> 00:04:09,344 Δημιουργήθηκε ένα κόλπο του μυαλού των αναμνήσεων μας. 64 00:04:09,386 --> 00:04:12,012 Αυτό πιστεύει ο Obi-Wan... 65 00:04:12,054 --> 00:04:13,680 Γιατί ρωτάς; 66 00:04:13,722 --> 00:04:16,142 Ίσως δεν είναι τίποτα. 67 00:04:16,183 --> 00:04:18,017 Όλα όσα γνωρίζουμε η Δύναμη 68 00:04:18,059 --> 00:04:19,477 μας λέει ότι ένα άτομο 69 00:04:19,518 --> 00:04:23,273 διατηρώντας την ταυτότητά τους μετά θάνατον είναι αδύνατο. 70 00:04:23,315 --> 00:04:25,732 Όλα όσα ξέρουμε, ναι. 71 00:04:25,774 --> 00:04:28,235 Τι γίνεται όμως με αυτό που δεν γνωρίζουμε; 72 00:04:28,277 --> 00:04:30,112 Χμμ; 73 00:04:30,154 --> 00:04:32,156 Δάσκαλε Γιόντα, προτείνεις 74 00:04:32,197 --> 00:04:34,949 ότι έχετε μιλήσει με τον Master Qui-Gon; 75 00:04:34,991 --> 00:04:37,201 Προτείνετε αυτό δεν είμαι. 76 00:04:37,243 --> 00:04:41,537 Ανάπαυση χρειάζομαι. Ναι, ξεκούραση. 77 00:04:41,579 --> 00:04:44,124 Στη συνέχεια, θα μιλήσω με το Συμβούλιο. 78 00:04:48,919 --> 00:04:52,547 Νιώσε κάτι που δεν είχα πριν. 79 00:04:52,589 --> 00:04:54,383 Φαίνεται αδύνατο. 80 00:04:54,425 --> 00:04:58,303 Εμπιστεύσου τα συναισθήματά μου, δεν το έχω. 81 00:04:58,345 --> 00:05:01,055 Η φωνή που ακούω δεν προέρχεται από μέσα 82 00:05:01,097 --> 00:05:04,350 αλλά μιλάει από πέρα. 83 00:05:04,391 --> 00:05:06,601 Να ξέρω ότι πρέπει αν είμαι μόνος, 84 00:05:06,643 --> 00:05:09,562 ή αν κάποιος από εσάς μπορεί να το ακούσει επίσης. 85 00:05:09,604 --> 00:05:13,607 Τότε μαζί θα διαλογιστούμε. 86 00:05:51,724 --> 00:05:55,644 Χμμ. Άκου τη φωνή που δεν έκανα. 87 00:05:58,146 --> 00:06:01,691 Επίσης δεν ένιωσα τίποτα. 88 00:06:01,733 --> 00:06:04,443 Απαντήσεις δεν θα βρούμε. 89 00:06:04,485 --> 00:06:06,611 Είμαι κουρασμένος. 90 00:06:06,653 --> 00:06:08,489 Πρέπει να ξεκουραστώ. 91 00:06:08,531 --> 00:06:12,616 Πρέπει να αναλογιστούμε ότι αυτό μπορεί να είναι μια εξαπάτηση από τους Σιθ. 92 00:06:12,658 --> 00:06:14,536 Σίγουρα δεν προτείνεις 93 00:06:14,576 --> 00:06:18,248 Ο Δάσκαλος Γιόντα είναι ευαίσθητος σε τέτοια χειραγώγηση. 94 00:06:18,289 --> 00:06:19,789 Δάσκαλος Γιόντα, 95 00:06:19,831 --> 00:06:23,502 είσαι μεγαλύτερος και πιο σοφός από κάθε ζωντανό Τζεντάι, 96 00:06:23,544 --> 00:06:26,088 αλλά αυτό δεν σημαίνει είστε πέρα από τη διαφθορά 97 00:06:26,129 --> 00:06:27,963 της σκοτεινής πλευράς. 98 00:06:28,005 --> 00:06:29,631 Συμφωνώ. 99 00:06:29,673 --> 00:06:32,718 Μια πιθανότητα που πρέπει να εξετάσουμε είναι. 100 00:06:32,760 --> 00:06:36,388 Θολώνει τόσο πολύ το όραμά μας η σκοτεινή πλευρά έχει, 101 00:06:36,430 --> 00:06:40,100 εξαπατημένος μπορεί να είμαι. 102 00:06:52,151 --> 00:06:53,945 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι, 103 00:06:53,986 --> 00:06:55,466 Έχω σαρώσει τον Master Yoda τρεις φορές 104 00:06:55,488 --> 00:06:57,532 και δεν βρίσκω τίποτα κακό μαζί του. 105 00:06:57,574 --> 00:06:59,699 Δεν είμαι ειδικός στη βιολογία του, 106 00:06:59,741 --> 00:07:03,787 αλλά από την άποψή μου, είναι καλά στην υγεία του. 107 00:07:03,828 --> 00:07:05,913 Και το μυαλό του; 108 00:07:05,955 --> 00:07:09,166 Κανένα σημάδι εκφυλισμού. 109 00:07:09,208 --> 00:07:13,128 Αυτό το τμήμα του εγκεφάλου είναι ιδιαίτερα δραστήρια, 110 00:07:13,169 --> 00:07:15,797 περισσότερα από όσα έχω δει σε οποιονδήποτε άλλο Τζεντάι. 111 00:07:15,838 --> 00:07:19,050 Μάλλον αυτό που συμβαίνει όταν πλησιάζεις τα 900 χρόνια. 112 00:07:19,092 --> 00:07:21,843 Νομίζω ότι παραβλέπουμε ένα προφανές νήμα. 113 00:07:21,885 --> 00:07:23,762 Το οποίο είναι... 114 00:07:23,804 --> 00:07:25,931 Ο Κόμης Ντούκου ήταν μαθητευόμενος του Γιόντα, 115 00:07:25,973 --> 00:07:28,933 και ο κόμης Ντούκου έπεσε στη σκοτεινή πλευρά. 116 00:07:28,975 --> 00:07:31,519 Όλοι έχουμε μαθητεύσει στον Δάσκαλο Γιόντα. 117 00:07:31,561 --> 00:07:34,481 Δεν μπορεί να λογοδοτήσει για την κάθοδο του Ντούκου. 118 00:07:34,522 --> 00:07:37,399 Αλλά συνδέονται, βαθιά. 119 00:07:37,441 --> 00:07:38,984 Όποιος κι αν είναι ο Άρχοντας των Σιθ, 120 00:07:39,025 --> 00:07:40,944 μπορεί να χρησιμοποιεί αυτή τη σχέση 121 00:07:40,986 --> 00:07:42,737 ως άμεση σύνδεση με τον Yoda. 122 00:07:42,779 --> 00:07:43,946 Αδύνατος. 123 00:07:43,988 --> 00:07:45,697 Είσαι τόσο σίγουρος; 124 00:07:45,739 --> 00:07:47,408 Αν ο Άρχοντας των Σιθ ήθελε να επιτεθεί 125 00:07:47,450 --> 00:07:49,368 το Τάγμα των Τζεντάι από μέσα, 126 00:07:49,410 --> 00:07:52,370 Ο Δάσκαλος Γιόντα θα ήταν η τέλεια επιλογή. 127 00:07:52,412 --> 00:07:56,374 Φοβάμαι ότι είμαστε πιο ευάλωτοι απ' όσο νομίζουμε. 128 00:07:56,416 --> 00:07:58,875 θα ήθελα να προτείνω κάτι: 129 00:07:58,917 --> 00:08:01,003 ένα τελετουργικό στέρησης. 130 00:08:01,044 --> 00:08:02,212 Είναι μια επικίνδυνη διαδικασία 131 00:08:02,254 --> 00:08:03,797 αλλά ένα που θα γίνει χωρίς αμφιβολία 132 00:08:03,839 --> 00:08:06,841 επιτρέψτε στον Yoda να πάει στην πηγή αυτής της φωνής... 133 00:08:06,882 --> 00:08:09,802 οτιδήποτε, όποιος κι αν είναι. 134 00:08:09,844 --> 00:08:11,137 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 135 00:08:11,179 --> 00:08:12,597 αλλά το αίτημα της Καγκελαρίου 136 00:08:12,639 --> 00:08:15,223 που παρευρίσκεται ο Δάσκαλος Γιόντα έκτακτη συνεδρίαση. 137 00:08:15,265 --> 00:08:16,975 θα πάω. 138 00:08:17,017 --> 00:08:18,519 Τι γίνεται με τη θεραπεία; 139 00:08:18,560 --> 00:08:20,937 Ρωτήστε τον Δάσκαλο Γιόντα τι θέλει να κάνει. 140 00:08:20,979 --> 00:08:24,148 Μόνο αυτός μπορεί να αποφασίσει τώρα. 141 00:08:34,907 --> 00:08:36,867 Ο θάλαμος λειτουργεί να στερήσει τον ασθενή 142 00:08:36,908 --> 00:08:39,495 οποιαδήποτε διέγερση εκτός από το εσωτερικό. 143 00:08:39,537 --> 00:08:43,290 Ο Master Yoda θα ληφθεί σε έναν προκλητικό διαλογισμό. 144 00:08:43,332 --> 00:08:45,667 Αυτό επιτρέπει στον ασθενή να πάω πιο βαθιά από οτιδήποτε άλλο 145 00:08:45,708 --> 00:08:47,585 μπορούμε να πετύχουμε μόνοι μας. 146 00:08:47,627 --> 00:08:50,921 Δάσκαλε Γιόντα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 147 00:08:50,963 --> 00:08:53,298 Θα λύσω αυτό το παζλ. 148 00:08:53,340 --> 00:08:56,009 Αλλά θα μπορούσε να είναι πιο επικίνδυνο απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 149 00:08:56,051 --> 00:08:58,637 Ο κίνδυνος είναι να μην μάθεις την αλήθεια. 150 00:08:58,679 --> 00:09:01,639 Δες καθαρά πρέπει. 151 00:09:01,681 --> 00:09:04,016 Θα βοηθήσει αυτό. 152 00:09:12,899 --> 00:09:15,275 Τα σημάδια της ζωής είναι φυσιολογικά. 153 00:09:15,317 --> 00:09:17,236 Η έναρξη της διαδικασίας... 154 00:09:37,045 --> 00:09:38,546 Τι κάνεις; 155 00:09:38,588 --> 00:09:40,548 Μειώνοντας τη ροή του οξυγόνου, 156 00:09:40,590 --> 00:09:43,426 το σώμα θα αναγκαστεί σε μια βαθιά διαλογιστική κατάσταση. 157 00:09:43,467 --> 00:09:46,636 Θα τον πάρει τόσο κοντά μέχρι θανάτου. 158 00:09:46,678 --> 00:09:48,096 Δεν μου αρέσει αυτό. 159 00:09:50,181 --> 00:09:53,726 Γιόντα. Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 160 00:09:57,271 --> 00:09:59,231 Ελάτε στο Dagobah. 161 00:09:59,273 --> 00:10:02,024 Οι απαντήσεις που αναζητάτε είναι εδώ. 162 00:10:03,610 --> 00:10:05,361 Αλλά γιατί; 163 00:10:05,403 --> 00:10:07,614 Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτό που δεν μπόρεσα. 164 00:10:07,655 --> 00:10:09,615 Τα ζωτικά του σημεία πέφτουν πολύ χαμηλά. 165 00:10:09,656 --> 00:10:13,118 - Μα το τεστ. -Τον θέλω από εκεί τώρα! 166 00:10:13,159 --> 00:10:14,911 Δάσκαλε Γιόντα! 167 00:10:14,953 --> 00:10:18,914 Δάσκαλε Γιόντα, ξύπνα! Ελάτε πίσω σε εμάς! 168 00:10:18,956 --> 00:10:22,042 Μην το μιλάς σε κανέναν. Μην εμπιστεύεστε κανέναν. 169 00:10:22,084 --> 00:10:24,377 Ελάτε στο Dagobah μόνοι σας. 170 00:10:25,712 --> 00:10:29,466 Δάσκαλε Γιόντα. Δάσκαλε Γιόντα, ξύπνα! 171 00:10:34,136 --> 00:10:35,971 Καλώς ήρθες πίσω, παλιό φίλο. 172 00:10:36,012 --> 00:10:37,556 Νόμιζα ότι σε χάσαμε εκεί. 173 00:10:38,807 --> 00:10:43,770 Μιλώντας στους νεκρούς ήμουν, φίλοι έχουν φύγει προ πολλού. 174 00:10:43,811 --> 00:10:45,854 Καλοί φίλοι. 175 00:10:49,149 --> 00:10:50,942 Πώς πήγε η διαδικασία; 176 00:10:50,984 --> 00:10:52,402 Δεν είμαστε σίγουροι. 177 00:10:52,444 --> 00:10:54,070 Ο Yoda φαίνεται να έχει την εντύπωση 178 00:10:54,111 --> 00:10:58,865 επικοινώνησε με τους νεκρούς και μίλησε μαζί τους. 179 00:10:58,907 --> 00:11:00,743 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό, γιατρέ; 180 00:11:00,785 --> 00:11:02,368 Ιατρικά ο Yoda φαίνεται καλά, 181 00:11:02,410 --> 00:11:05,871 αλλά δεν μπορώ να μιλήσω στην πνευματική του ισορροπία. 182 00:11:05,913 --> 00:11:08,708 Αυτό που ισχυρίζεται ο Yoda δεν είναι δυνατό. 183 00:11:08,750 --> 00:11:11,335 Από όσο γνωρίζουμε. 184 00:11:11,376 --> 00:11:13,712 Οι νεκροί είναι μέρος της Κοσμικής Δύναμης 185 00:11:13,754 --> 00:11:15,838 και χάνουν την ατομικότητά τους. 186 00:11:15,880 --> 00:11:18,591 Φοβάμαι ότι ο Yoda δέχεται επίθεση από τους Σιθ, 187 00:11:18,633 --> 00:11:21,885 αν και το πώς παραμένει άγνωστο σε μας. 188 00:11:21,927 --> 00:11:24,180 Μέχρι να ξεκαθαρίσει τι συμβαίνει, 189 00:11:24,221 --> 00:11:27,766 Θέλω να τοποθετηθούν φρουροί του ναού στον ιατρικό κόλπο. 190 00:11:37,857 --> 00:11:39,360 Δεν συνταγογραφώ τίποτα αλλά ξεκούραση στο κρεβάτι 191 00:11:39,401 --> 00:11:41,611 για σένα τώρα, Δάσκαλε Γιόντα. 192 00:11:44,197 --> 00:11:46,407 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 193 00:11:49,867 --> 00:11:51,578 Με ζήτησες, Δάσκαλε; 194 00:11:51,620 --> 00:11:52,788 Ναί. 195 00:11:52,830 --> 00:11:54,331 Φίλοι, είμαστε; Χμμ; 196 00:11:54,373 --> 00:11:55,665 Φυσικά. 197 00:11:55,707 --> 00:11:57,542 Μια επιλογή που πρέπει να κάνετε. 198 00:11:57,583 --> 00:11:59,293 Ανησυχώ για σένα. 199 00:11:59,335 --> 00:12:00,586 Γιατί είναι αυτό; 200 00:12:00,628 --> 00:12:02,838 Κάνε για μένα κάτι που πρέπει. 201 00:12:02,878 --> 00:12:05,632 Θα κατηγορηθείς. 202 00:12:05,674 --> 00:12:08,301 Τι; Τι πρέπει να κάνω; 203 00:12:08,343 --> 00:12:10,803 Βοήθησέ με να ξεφύγω. Ναί. 204 00:12:10,845 --> 00:12:14,014 Διαφυγή; Αλλά δεν είσαι στη φυλακή. 205 00:12:14,056 --> 00:12:17,601 Όχι, ίσως, 206 00:12:17,643 --> 00:12:20,812 αλλά ίσως είμαι. 207 00:12:20,854 --> 00:12:23,606 Ήδη, παντού γύρω μας το κλουβί μπορεί να είναι. 208 00:12:23,648 --> 00:12:27,317 Ένα ταξίδι που πρέπει να κάνω μόνος. 209 00:12:27,359 --> 00:12:30,195 Το Συμβούλιο δεν θέλει να ταξιδέψεις καθόλου, 210 00:12:30,237 --> 00:12:31,946 μόνος ακόμα λιγότερο. 211 00:12:31,988 --> 00:12:35,366 Ανυπακοή στο Συμβούλιο η τεχνογνωσία σας είναι. 212 00:12:35,408 --> 00:12:37,909 Γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας. 213 00:12:37,951 --> 00:12:40,371 Είναι ο αυθορμητισμός που βρίσκεις τόσο εύκολα 214 00:12:40,413 --> 00:12:42,288 που άλλοι δεν το κάνουν. 215 00:12:42,330 --> 00:12:44,833 Αυτό είναι που σας ξεχωρίζει. 216 00:12:44,875 --> 00:12:47,419 Τώρα, μια βόλτα θα με πάρεις. 217 00:12:47,460 --> 00:12:50,045 Έλα, έλα. 218 00:12:50,087 --> 00:12:52,673 Που πάτε; 219 00:12:52,715 --> 00:12:55,967 Λίγο καθαρό αέρα χρειάζομαι. 220 00:12:56,009 --> 00:12:58,386 Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου. 221 00:12:58,428 --> 00:12:59,429 Θα τον παρακολουθήσω. 222 00:13:03,766 --> 00:13:06,268 Ελπίζω να μην το μετανιώσω. 223 00:13:17,278 --> 00:13:19,905 Γεια, R2, Έχω μια αποστολή για σένα. 224 00:13:19,945 --> 00:13:21,698 Ο γιατρός Νέμα θα το προσέξει Ο Γιόντα λείπει 225 00:13:21,740 --> 00:13:23,116 οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 226 00:13:23,157 --> 00:13:26,160 Φέρτε τον στο πλοίο του όσο πιο γρήγορα είναι δυνατόν και να τον βγάλεις από εδώ. 227 00:13:44,635 --> 00:13:47,596 Πού είναι ο Δάσκαλος Γιόντα; Τι έχεις κάνει; 228 00:13:47,638 --> 00:13:50,222 Γεια, για μια φορά, τίποτα από αυτά δεν ήταν η ιδέα μου. 229 00:14:44,561 --> 00:14:47,815 Ναι, μείνε με το πλοίο που μπορείς. 230 00:14:47,857 --> 00:14:51,233 Αυτό το καθήκον, μόνο για μένα είναι. 231 00:15:14,754 --> 00:15:16,464 Εδώ είμαι. 232 00:15:16,506 --> 00:15:19,885 Έτοιμος για την επόμενη οδηγία μου, Master Qui-Gon. 233 00:15:23,303 --> 00:15:27,850 Yoda, παλιός μου φίλος, ήρθες επιτέλους. 234 00:15:27,892 --> 00:15:31,185 Qui-Gon Jinn. Αλήθεια εσύ, είναι; 235 00:15:31,227 --> 00:15:32,520 Είναι. 236 00:15:32,562 --> 00:15:34,898 Χάνω το μυαλό μου δεν είμαι; 237 00:15:34,939 --> 00:15:37,524 Όχι, φίλε μου. Όχι. 238 00:15:37,566 --> 00:15:39,902 Γιατί με έφερες εδώ; 239 00:15:39,943 --> 00:15:42,195 Ακολουθήστε το φως. 240 00:15:42,237 --> 00:15:44,530 Το φως θα είναι ο οδηγός σας. 241 00:16:04,798 --> 00:16:07,383 Αυτός ο πλανήτης είναι δυνατός με τη Δύναμη. 242 00:16:07,425 --> 00:16:11,012 Είναι από τα πιο αγνά μέρη στον γαλαξία. 243 00:16:16,516 --> 00:16:18,351 Πώς είσαι εδώ; 244 00:16:18,393 --> 00:16:21,063 Είμαι μια εκδήλωση της Δύναμης, 245 00:16:21,104 --> 00:16:24,481 μια Δύναμη που αποτελείται από δύο μέρη. 246 00:16:24,523 --> 00:16:27,234 Τα ζωντανά όντα δημιουργούν η Ζωντανή Δύναμη, 247 00:16:27,276 --> 00:16:30,528 που με τη σειρά του τροφοδοτεί το πηγή που είναι η Κοσμική Δύναμη. 248 00:16:38,744 --> 00:16:41,288 Δείξτε τον εαυτό σας, μπορείτε; 249 00:16:41,329 --> 00:16:44,958 Δεν μπορώ. Η εκπαίδευσή μου ήταν ελλιπής. 250 00:16:44,999 --> 00:16:47,668 Όλη η ενέργεια από τη Ζωντανή Δύναμη... 251 00:16:47,710 --> 00:16:50,088 από όλα τα πράγματα που έχουν ζήσει ποτέ, 252 00:16:50,129 --> 00:16:52,422 τρέφεται στην Κοσμική Δύναμη, 253 00:16:52,464 --> 00:16:55,050 δεσμεύοντας τα πάντα και επικοινωνώντας μαζί μας 254 00:16:55,092 --> 00:16:57,343 μέσω των midi-chlorians. 255 00:16:57,385 --> 00:17:00,554 Εξαιτίας αυτού Μπορώ να σας μιλήσω τώρα. 256 00:17:00,596 --> 00:17:03,099 Δείτε το μέλλον, μπορείτε; 257 00:17:03,140 --> 00:17:07,602 Υπάρχω εκεί που δεν υπάρχει μέλλον ή παρελθόν. 258 00:17:07,644 --> 00:17:11,230 Ξέρετε ποιος είναι ο Άρχοντας των Σιθ; 259 00:17:11,272 --> 00:17:12,857 Μπορώ να σας δείξω μόνο ένα μέρος 260 00:17:12,899 --> 00:17:15,609 όπου οι απαντήσεις θα σας αποκαλυφθεί. 261 00:17:37,921 --> 00:17:39,922 Να είστε προσεκτικοί. 262 00:17:39,964 --> 00:17:42,508 Δώστε δύναμη σε αυτό που φοβάστε, 263 00:17:42,549 --> 00:17:44,760 και θα σας φανεί. 264 00:18:26,838 --> 00:18:28,840 Όχι! 265 00:18:35,721 --> 00:18:38,306 Όχι. Όχι. 266 00:18:38,348 --> 00:18:42,977 Θα πεθάνεις. 267 00:18:43,019 --> 00:18:44,979 Sidious. 268 00:18:48,023 --> 00:18:50,233 Sidious. 269 00:18:50,274 --> 00:18:52,318 Sidious. 270 00:18:53,486 --> 00:18:54,945 Ελάτε μαζί μου. 271 00:18:54,987 --> 00:18:59,408 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 272 00:18:59,449 --> 00:19:01,951 Όχι. 273 00:19:01,993 --> 00:19:02,994 Όχι! 274 00:19:29,976 --> 00:19:32,853 Γιόντα. Ελάτε πίσω σε εμάς. 275 00:19:32,895 --> 00:19:34,730 Yoda. 276 00:19:40,235 --> 00:19:42,278 Τέτοιο σκοτάδι. 277 00:19:42,319 --> 00:19:45,615 Τέτοιο κακό. 278 00:19:45,656 --> 00:19:47,741 Πότε θα γίνει αυτό; 279 00:19:47,783 --> 00:19:49,910 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 280 00:19:49,952 --> 00:19:51,954 Πάντα συνέβαινε. 281 00:19:51,995 --> 00:19:54,123 Καθημερινά ο Πόλεμος των Κλώνων πληρώνεται, 282 00:19:54,164 --> 00:19:56,707 το κακό μεγαλώνει στη δύναμή του. 283 00:19:56,749 --> 00:19:58,459 Τι ένιωσες στη σπηλιά 284 00:19:58,500 --> 00:20:02,463 είναι απλώς ένα μέρος του τι κρύβει τώρα η σκοτεινή πλευρά. 285 00:20:02,504 --> 00:20:04,923 Τέτοια δύναμη. 286 00:20:04,965 --> 00:20:08,718 Οποιαδήποτε ελπίδα ότι οι Τζεντάι μπορεί να επικρατήσει υπάρχει; 287 00:20:08,760 --> 00:20:11,262 Υπάρχει πάντα ελπίδα, φίλε μου, 288 00:20:11,303 --> 00:20:14,556 αν και συχνά έρχεται σε μορφές δεν αναζητήθηκε. 289 00:20:14,598 --> 00:20:16,516 Το κλειδί είναι να ξέρεις πώς να το δεις 290 00:20:16,558 --> 00:20:19,102 και εκμεταλλεύομαι αυτήν την ευκαιρία. 291 00:20:19,144 --> 00:20:22,021 Έχω ανατεθεί με καθοδήγηση προς τα εμπρός. 292 00:20:27,985 --> 00:20:30,237 Μπορεί να υπάρξουν πολλά αποτελέσματα, 293 00:20:30,279 --> 00:20:32,530 αλλά ο δρόμος σου είναι ξεκάθαρος, Γιόντα. 294 00:20:32,572 --> 00:20:36,659 Έχετε επιλεγεί, όπως ήμουν πριν από εσάς. 295 00:20:36,700 --> 00:20:39,036 Για ποιον επιλεγμένο είμαι; 296 00:20:39,078 --> 00:20:41,788 Θα μάθετε για να διατηρήσετε τη Δύναμη της Ζωής σας, 297 00:20:41,830 --> 00:20:44,124 και έτσι, εκδηλώστε μια συνείδηση 298 00:20:44,166 --> 00:20:46,876 που θα σας επιτρέψει να κοινωνήσω με τους ζωντανούς 299 00:20:46,918 --> 00:20:50,045 μετά το θάνατο. 300 00:20:50,087 --> 00:20:51,505 Πώς; 301 00:20:51,546 --> 00:20:53,257 Έρχονται σκοτεινοί καιροί, 302 00:20:53,299 --> 00:20:56,383 και οι δυνάμεις του φωτός πρέπει να παραμείνουν. 303 00:20:56,425 --> 00:21:00,180 Αυτό είναι το μονοπάτι μόνο μερικών Τζεντάι. 304 00:21:00,221 --> 00:21:04,850 Θα ταξιδέψετε σε ένα από τα προέλευση όλης της ζωής στον γαλαξία. 305 00:21:04,891 --> 00:21:07,393 Πού είναι αυτό το μέρος; 306 00:21:07,435 --> 00:21:10,272 Η Δύναμη θα είναι ο οδηγός σας. 307 00:21:12,731 --> 00:21:14,692 Αντίο, φίλε μου. 308 00:21:20,280 --> 00:21:23,158 Ναι φίλε μου. Εντάξει είμαι. 309 00:21:24,701 --> 00:21:29,079 Όχι, πίσω στο Coruscant δεν πάμε ακόμα. 310 00:21:30,539 --> 00:21:34,959 Ο φόβος μόλις άρχισε το μακρύ μας ταξίδι έχει.