Original subtitles

♪ Синьо небе

♪ ми се усмихваше

♪ Нищо друго освен синьо небе

♪ виждам

♪ Bluebirds

♪ пее песен

♪ Нищо друго освен синьо ...

Виж.

И ... рейз.

♪ през целия ден ...

Хм.

Обадете се.

Аз ще взема две, моля.

♪ Блестящ толкова ярка

♪ никога не са виждали неща

♪ Отивате толкова прав ...

Имате кажа.

Това е невъзможно, сър.

От време на време,

ви се разширяват лявата си pupil--

демонстративно, че може add--

в опит да ме мамят

да мислят, че имате кажа.

Но истинската ви кажа, е, че не е нужно един.

Когато очите ви са неутрални,

това е, когато знам, че блъфирате.

Мм. Сега, след като ми каза, че, капитан,

Аз съм объркан за което измама да наемат.

Петдесет.

Петдесет?

Това е всичко, което имам.

Виждам, че капитан.

Искате ли да се обадите или да се откажат?

Нека се държат като цивилизовани хора.

Мляко?

Не, благодаря, сър.

Захар?

Не, благодаря, сър.

Защо в застой, капитане?

Аз не искам на играта до края.

Добре съм вътре.

Странно.

Не знаех, че

ние бяхме на път към Марс.

Това не е правилно.

О, Number One.

Всичко е наред, момче.

Хей, всичко е наред.

Всичко е наред.

♪ е сърцето ми ...

Обичам начина, по който направи това.

Така че, какво празнуваме?

Познай.

Използвайте тези известни Xahean инстинкти.

Добре. Ти имаш...

тайна.

А щастлив тайна.

Няма начин.

Аз имам в Daystrom.

Dahj!

Ти си невероятен.

Благодаря ти.

Robotics или, ъ-ъ ...?

Пич, аз съм човек с изкуствен интелект

и Quantum Съзнание.

Уау, това е ...

: Това е доста, че е много готино.

Еха.

Може дори да бъде в състояние да седя с теб в кафенето.

Хм, може би. Не знам.

Не?

Още вино?

Нещо по-добро.

Изненадай ме.

Вина.

Dahj,

Вашите Replicator менюта са трагични.

ванилия

и ... ванилия.

Разбира се.

Не! Не! Не!

Говоря английски!

Къде са останалите от вас? От къде си?

II не знам ...

От къде си?

Аз съм от Сиатъл. Аз ...

Ние може да го получи по-късно. Й Елиминирайте.

Не, не!

Тя активиране! Тя е дейн ...

Ах ...

Хм.

Number One, това, което имаш?

Искаш да кажеш, whomdoes той има.

Нашата малка убиец.

Е, дори и убийци се нуждаят от някъде баня.

Laris сте чули да говори в съня си снощи.

Казах ли, че нищо на интереси?

Не, ти говореше глупости.

Но вие не спите.

Лоши сънища?

Сънищата са прекрасни.

Това е най-събуждане , че съм започват да недоволстват.

А, не меланхолия.

Днес е голям ден.

Сега, отидете и да получите вашата закуска.

Знаеш ли, аз съм започнал да съжалява

че някога съм си позволявал да се говори в това.

Той няма да вземе закуска от мен.

Старите кучета.

Кое?

Мм.

Чай.

Черен чай Ърл Грей. Безкофеиново.

Така че, всички ние сме готови?

О, правиш едно интервю, както и, Zhaban?

Знаеш ли, понякога ми говориш

все едно съм на доброкачествен стар чешит.

"Чешит"?

Някъде между един глупак и дядка, аз вярвам.

Ооо, първият току-що пристигна.

Иди и се облече, Ваше Височество.

И не забравяйте да измиете ръцете си.

Десет години, все още трябва да ви напомня.

Да. Това е най-one.Yeah. Харесва ми.

Изключително изглежда благороден, сър.

Вижте този възел. Това е нелепо.

Добре може би.

Но аз искам да запазя работата си.

Познавам те си нервен.

Аз не съм нервна.

Миналото си е минало.

Сега.

Много better.Huh.

Да.

О, драмата.

Ти отиде на условията с тях?

Три пъти, сър.

Тя ме увери , че няма да се допитаме

за разделяне си от Звездния флот.

: Yeah.After толкова дълго време,

Понякога се притеснявам, че сте забравили какво си направил,

кой си ти.

Laris, аз ... Ние ... не съм.

Сега върви.

И, сър?

Бъдете капитана си спомнят.

RICHTER: Докато капитан на Звездния флот на FlagshipEnterprise,

Той бе приветстван като един от на нашата галактика

повечето безстрашни изследователи,

опитен дипломат,

военен стратег,

хуманитарната и автор

на много широко хвалени произведения на исторически анализ.

Той се присъединява към нас в деня на годишнината от свръхновата ромуланската

за да обсъдят ролята си в тези трагични събития.

Имам рядък честта на въвеждане

Адмирал Жан-Люк Пикар.

Retired.You've никога не се съгласи

на интервю и преди, така че благодаря

за покана на галактиката в своя кабинет.

О, по-малко пренаселено , отколкото си мислех.

Ами ... днес е тържествен ден.

Това е ден на спомени.

Повишаване на съзнанието

на свръхновата е спиращ въздействие

е работата, че аз съм изключително страстен за.

Нека да разгледаме това.

Когато за първи път научих, че

Ромуланския слънцето щеше да експлодира

и ужасните последици , които биха довели,

какви чувства дойде за вас?

Е, добре, няма думи, за да опише ...

бедствен мащаб на тази промяна.

Което е една от причините ...

Вие не можете да ни кажете как сте се чувствали,

но вашите първоначални действия са

да призове за масивна преместване на Ромуланци?

Е, ромуланците помолени за нашата помощ,

и аз вярвах, имахме задълбочен задължение да я дам.

RICHTER: Много филц имаше по-добро използване на ресурсите

от подпомагането старият враг на Федерацията.

Е, за щастие, федерацията избра

в подкрепа на спасителни мерки.

Да. Първоначално.

Аз съм известен , за да бъде убедителен.

Но федерация разбрах

имаше милиони животи на риск.

Ромул живот.

No. живот.

Ти остави на Предприятието да командва спасителния армада.

10,000 основоплетени способен фериботи.

А мисия да се преместят на 900 милиона граждани на Ромул

да светове извън взрива на свръхнова.

А логистична подвиг по-амбициозна от пирамидите.

Пирамидите са били символ на колосалната суета.

Ако искате да се търси историческа аналогия:

Дюнкерк.

Дюнкерк.

Да.

И тогава

невъобразимото случило.

Можете ли да ни кажете за това?

Адмирал?

Мислех, че сме тук, за да говорим за супернова.

Група от нелоялните синтетика се отказа от планетарни

щитове отбраната и хакнат собствена защита нето на Марс.

Yes.Wiping от спасителния армада

и напълно унищожаване корабостроителница Utopia Planitia.

Експлозиите запалят запалимите изпарения

в стратосферата.

Марс остава на пожар и до днес.

92,143 души са били изгубени,

което доведе до забрана за синтетика.

Да.

Ние все още не знаем защо синтетика отидоха измамник

и направих това, което направиха този ден,

но аз вярвам,

последващото решение

да се забрани синтетични форми на живот е било грешка.

Старши лейтенант данни,

оперативен директор на предприятието, е синтетични.

Губите ли вяра в него?

Никога.

Какво беше това , че сте загубили вяра в адмирал?

Ти никога не си говорил за заминаването си от Звездния флот.

Не сте в действителност, подаде оставка вашата комисия в знак на протест?

Кажете ни, адмирал.

Защо наистина се откажат от Звездния флот?

Тъй като това вече не е в Звездния флот.

Съжалявам?

Тъй като това вече не е в Звездния флот!

Ние се оттегли.

Галактиката е в траур, погребвайки своя мъртъв,

и Звездния флот трябваше промуши от неговите задължения.

Решението да се обадя от спасяването

и да се откаже от тези хора, ние се бяха заклели да спаси

Не само непочтен.

Това е направо престъпно!

И аз не бях подготвен да стои и да бъде зрител.

А ти, мила моя, имаш никаква представа какво Дюнкерк е, нали?

Ти си непознат за историята. Ти си непознат за война.

Ти просто ще помаха ръката си и всичко си отива.

Е, това не е толкова лесно за тези, които умряха.

И това не е толкова лесно за тези, които са били оставени.

Готови сме тук.

"Няма наследство толкова богат, колкото почтеност."

Кой каза, че номер едно?

Какво искаш тук?

Видях си интервю.

Познаваш ли ме?

Какво?

Познаваш ли ме?

Не.

Погледни ме.

Вие не сте сигурни.

Вие не сте сигурни.

Как мога да разбера това?

Кой си ти?

Аз бях с приятеля ми.

Ние бяхме в апартамента ми.

Те поставят чанта над главата ми. Не можах да видя нищо.

Кои са те"?

Аз не знам, но приятелят ми ...

Те го убил.

След това ги е убил.

Всички тях.

Какво?

Нещо вътре в мен просто знаех какво да правя,

как да се движат, как да се борим.

И някак си ...

Тя беше като светкавица ...

търси земята.

И тогава взех чантата изключен.

Имаше толкова много кръв, така че аз просто избяга.

Shh.I не знаех къде да отида.

Шшшт.

Моля, опитайте и успокойте се.

Шшшт.

Опитайте и успокойте се, става ли?

Но в съзнанието ми, аз продължавах да се видим.

Продължавах да видя лицето ти.

Ме?

Да.

Аз дойдох, защото една и съща светкавицата

че ме измъкна от там жив ме доведе тук.

Защо?

Защото всичко вътре в мен казва, че аз съм в безопасност с теб.

Ето.

Като нов.

Благодаря ти.

ZHABAN: Тук сте.

Черен чай Ърл Грей. Никога не се проваля.

Laris: Ще сме в кухнята.

Това е необичайно огърлица.

Може ли да видя?

Благодаря ти.

Баща ми ми го даде.

Хм. Прекрасна.

Ти някога...?

Някога какво?

Бил непознат за себе си?

Много, много пъти.

Благодаря ти.

Може ли да попитам ти е името?

Dahj.

Dahj.

Сигурен съм, Жан-Люк.

Знам.

И не защото на интервюто

или защото ти си страхотен човек.

Познавам те.

Е, аз съм говорил, лекции.

Не, това е...

Това е по-възрастен.

По дълбоко.

Много, много по-дълбоко.

Може и да си прав.

Знаете ли как?

Не.

Мислите ли, че съм луд?

Не.

Вярваш ли ми?

вярвам в това

смятате, че сте трябваше да бъде тук.

И ако сте били опасни,

След това Number One би да ме уведомите.

Laris.

Може ли да покажем нашата гост в стая?

Мисля, че тя се нуждае от сън добра нощ.

Хайде, скъпа. Ще се настройвате.

Благодаря ти.

Бихте ли искали да го завърши, капитане?

Аз не знам как.

Това не е вярно, сър.

Не.

Извинете ме господине. Младата жена е отишло.

Където?

Бях нагоре в 5:00. Врата й беше отворена.

Кучето е в леглото си, но нея я нямаше.

II проверили емисии.

Тя е никъде върху имота.

Има някъде трябва да тръгвам.

Ако тя се връща, свържете се с мен веднага.

Всичко в квантовата архива

е заключен в застой, правилно ли е?

Правилно.

И никой до себе си , има достъп, нали?

Освен ако не предпочитате ние продаваме билети.

Е, че хуморът? Опитваме се нещо ново.

Не се отказвайте от работата си ден.

Моята програма ви предлага уединение отвъд тази точка.

Ако имате нужда от мен отново, просто кажете "Индекс".

Index.

Идентифицирайте тази картина.

Точка 227.67.

Архиви на Жан-Люк Пикар, адмирал, пенсионери.

Един маслени бои върху платно, боядисани с командир данни около 2369.

Един от набор от две.

Той го подари за вас на предприятието.

Другият виси на вашия проучване стена у дома, аз вярвам.

И никой друг не е бил тук?

Дори и за обслужване?

Проверка на записите.

Никой не може, адмирал.

Тази картина имаше заглавие.

Достъп.

Тази картина се нарича дъщеря.

Здравей скъпа.

Мамо, някой се опита да ме убие.

Какво? Скъпа, WH-кой? Какв ...

Аз съм...

Аз просто избяга. Мисля, че все още са след мен.

Аз не знам какво се случва, мамо.

Dahj, трябва да получите на безопасно място.

Мамо, аз се опитах, но, но не можех да остана там.

II не може да постави всеки друг в опасност.

Аз не искам някой друг да се нарани, мамо.

Мамо, аз съм толкова уплашен.

Скъпа, това е важно.

Трябва да се върнем към Пикард.

Не, не, това е твърде опасно за него. То...

Изчакайте.

Чакай, II не ви кажа , че аз отидох да Пикар.

Разбира се, че е направил, скъпа.

Как иначе да знам?

Мамо, аз не съм говорил с вас , тъй като тя се е случило.

Какво се случва?

Скъпи, моля те.

Намери Пикар. Той може да ви помогне.

Той ще ви помогне.

Просто затворете очите си и фокус.

Помислете ясно, Dahj.

Ясно е, че Dahj.

Сега намери отново Пикар.

Go.

Dahj?

Откъде знаеш, че съм тук?

Бях толкова много притеснен , когато разбрах, ти си отиде.

Страхувах се , че ще дойдат,

, че ще бъде в опасност.

Знаех как да проследявате тук. II знаят неща сега.

Мога да чуя разговора на една пресечка.

Идвам. Нека да се махна оттук.

Така и направих някои изследвания. I могат да имат шизофрения.

Или може би съм имал травма на главата. На слухови халюцинации ...

Не, че не е нужно шизофрения.

Тогава аз съм freak.No, не сте.

Всъщност, може да бъде много специално.

Имах един скъп приятел.

Командир на данни.

Той беше андроид.

Подобно на тези, които нападнали Марс?

Не не. Въобще не. Думата "андроид"

внушава на всички видове неща за хората.

Забрави ги.

Командир на данни е силно украсени офицер от Звездния флот.

И...

... той пожертва живота си за мен.

На последната ни мисия заедно.

Това беше повече от две десетилетия преди сега.

Но той е и художник.

Художник.

Защо ми казваш всичко това?

Защото, Dahj,

той ги боядисате.

Точно както сте тук и сега.

Но той я рисува преди 30 години.

Това е невъзможно.

Той нарича картина "Дъщерята".

Добре, вид, вашият приятел боядисани някого,

но ... Ти каза, че е

като светкавица търси земята, във вашия апартамент.

Ти знаеше какво да прави , въпреки че

че никога няма да го направи преди това. Адреналин.

И знаеше, че те са били идва след вас.

И в съдебното заседание.

И у-ти ме проследяват.

Как ме следите? Проследяване ми изисква ... Просто ...

... удостоверение за сигурност, което не е нужно.

Мисля, че атаката срещу вас

може да са действали като някакво събуждане по телефона.

Като позитронен звънец.

Не.

Не, аз съм роден в Сиатъл.

Баща ми беше xenobotanist.

И нашата къща е пълна с орхидеи.

Той челно два родов и нарече поколението след мен.

Орхидеи Dahj Oncidium.

Жълто и розово.

Това е един красив спомен.

И това е твое.

Никой не може да го докосне или да го отнеме.

Но...

... трябва да погледнем вътре,

дълбоко и честно.

Обмисляли ли сте възможността ...

Че съм бездушен убийство машина?

Това ли са нещо, с любов и съзнателно създаден.

Подобно Dahj Oncidium.

Искаш да ми кажеш , че аз не съм истински.

Не, не съм.

Ако не сте , които мисля, че са ...

... ти си мила с мен по начин, че да не могат да разберат.

Никога няма да те напусна.

Ще отидем заедно на Института Daystrom в Окинава.

Просто се приема при Daystrom като изследовател.

Ти беше? Това е брилянтен.

Това не означава нищо повече.

Ако съм прав,

това означава, че вие сте дъщерята на един човек

който беше всичко което означава, всичко смелост.

Бъдете като него.

Те ни намери. Преместване, now.Oh.

Dahj, чакай. Ние се нуждаем от помощ.

Те са почти тук.

Dahj, спрете. Изчакайте.

Не, че няма time.Oh.

Остани!

Не!

ДАННИ: Бихте ли искали да го завърши, капитане?

PICARD: Никога няма да те оставя.

RICHTER: Защо да напусна Звездния флот?

INDEX: Тази картина е calledDaughter.

Той е буден.

Добре съм, момче.

Не си ли?

Ти взе лош почука.

В противен случай, вие сте очевидно същото.

Ти ни даде страх.

Хм.

Какво се е случило, адмирал?

Dahj.

Тя е мъртва.

Как е възможно това?

Полицията не я спомена.

Те казаха , че си сам

когато ви се намери на покрива.

Казаха, че не е имало никой друг на храната за сигурност, но вас.

Това, което работи ...

Можеше да съм имал едно прикриване устройство

и затова ние не я видя на емисии в собственост.

Да, може би това се активира автоматично ...

... когато тя е била в danger.Sir?

Тя беше синтетичен.

Убийците са Ромул.

О, тя дойде тук , за да намерите безопасност.

Подобно на вас и Zhaban.

Като мен.

Тя заслужаваше по-добре от мен.

Аз го дължа на нея, за да разберете кой я е убил и защо.

Можете да зададете твърде много от yourself.Oh.

Седейки тук, през всичките тези години,

кърмене ми обиден достойнство,

писане на книги по история хора предпочитат да забравят.

Никога не съм попитал

нищо за себе си

при all.No, адмирал.

Аз не съм била на живот.

Чаках да умре.

Юра: Адмирал Пикар.

За мен е чест.

Д-р Jurati. Благодаря ви , че ми даде време.

О, Агнес. H-Как мога да ви помогна?

Можете да ми каже дали е възможно да се направи

чувстващо андроид от плът и кръв.

Не наистина. Как мога да...

Затова си дошъл тук?

То е.

Дори и преди забраната, която беше ... ами, хм ....

W-Е, от плът и кръв андроид

е в нашите забележителности, но чувстващо един?

Не за хиляда години.

Това го прави още по-любопитен

че наскоро имах чай с един.

JURATI: Това беше най-Големия шлем.

Ъ-ъ, съзнателните синтетика, че се появяват на хора отвътре и отвън.

Усеща се като цял живот преди сега.

Добре дошли в което е останало от Федерацията

Разделяне на Advanced Synthetic Research.

Това е един призрачен град.

В повече от един начин.

Андроиди, които унищожават Марс дойдоха от това лаборатория.

Сега ни е позволено само да работят теоретично.

Проучване, публикува, тичам симулации.

Но не можете да всъщност правят нищо.

Правилно. Това е всичко

че някога имаше значение за нас.

За мен.

Никой не прави синтезатори вече, от всякакъв вид.

Това е нарушение на галактическия договор.

Но не е възможно да се създаде синтетичен

Това изглежда напълно човешки?

Краткият отговор е не.

Добре, дай ми дълъг отговор.

Той все още ще no.Please.

Хумор мен.

Това е B4, нали?

Изглежда толкова много прилича на данни.

Той е по-лошо копие.

Данните се опита да изтегли съдържанието

на невронна мрежа в неговата B4 точно преди смъртта му.

Почти всички се губи.

В крайна сметка, B4 не беше много прилича на данни най-малко.

В действителност, никой друг синтезатор е бил.

Не. А има и разлики.

Никой никога не е бил в състояние да реконструира науката

се използва за създаване на данни.

Тогава дойде Брус.

Мадокс. Той ми назначени от Звездния флот.

Въпреки смъртта на данните, стигнахме толкова близо.

После веднага изключване, и това го чупят.

Къде е той сега?

Той изчезна след забраната.

Опитах се да го намеря, но ...

Ти каза, че "въпреки смъртта на данните", което означава, че всеки нов синтетичен

ще трябва да бъдат направени от данни.

Напредналите от тях, да.

Ако сте имали невронна мрежа на данните,

усъвършенстване домакин тяло от плът и кръв

ще бъде сравнително прост.

Но невроните му са загинали при него.

Виж, сега идваш наоколо, за да , че не съм бил обещаващи.

Това означава ли нещо за вас?

От къде го взе?

От моя чай за пиене спътник.

Този, ти каза, не може да съществува.

Аз наистина...

Много ми се иска, че ще дойдеш тук, на моя почивен ден.

Това е символ на фракталната невронова клониране.

Съжалявам? Това е радикална,

красива идея на Maddox е.

Неговата теория е, че данните е целият код, дори и неговите спомени,

може да бъде възстановен от един позитронна неврон.

Ако има синт там , който е съвършен, както вие казвате ...

След това данните, или някаква част от него,

същност на него ... Essence, да.

... щеше да е жива.

Ще има поне няма как да знае

без да разглежда ... Dahj.

Момичето.

Дъщеря на данните.

Той винаги е искал дъщеря.

Аз вярвам, че Мадокс я моделира

на една стара живопис на данни на.

А жена?

Да, предполагам, че може да ги направи по този начин.

Ами, съжалявам? "Тях"?

Те са създадени по двойки.

Twins?

Twins.

Така че има още един.

Д-р Asha?

Аз не искам да се натрапвам. Аз съм Narek.

Аз съм нов тук.

Soji.

Това е хубаво име.

Чела съм за работата си.

Той изглежда-това е очарователно.

Имам чувството, че имам толкова много въпроси.

И аз се чувствам като сте на път да ги попитате.

Това е хубаво.

Вашият огърлица.

Ами, баща ми го е направил.

Едно за мен и една за сестра ми.

Аз съм близнак.

О. Имах брат.

Не е близнак, но ...

ние бяхме много близо.

Ние, хм ...

ние го загубих миналата година.

Много неочаквано.

Имаш късмет, за да я има.

Съжалявам. Вие прекарвате деня си поправяне на невалидни хора.

Аз съм се познае последното нещо, което искате, когато слезете работа

е да се слуша в друга тъжна история.

Познай отново.

От надписи, спонсориран от CBS

Надписи от Media Group достъп в WGBH access.wgbh.org