Original subtitles

Why You Did Come To Prague

Hi everybody, I'm Lou Jie

My name is Ann

My name is Kitty Song

I'm from California.

I'm Jiro, From Japan.

I'm Shan-Shan from Tian Jin.

I want to learn a new language

And make friends with people as real as me.

I came here to develop my violin game

I like study

I love Travel

Nice to meet you

The doctor said that I had to learn a lot of foreign languages

You know someone who is single?

I do not know.

Somewhere Only We Know

A month ago, I came to Prague.

Why did I come here?

I do not know

Maybe because my grandmother lives here.

When he was young

You probably never thought about it

After two missed calls, you will lose the two people you care about.

Life becomes not the same afterwards

Grandma died.

She is the only one

and the last person I love so much

books and scarves

Grandma brought home from Prague first

She always keeps her beside her.

Ze Yang.

Symphony Orchestra London lost their talented leader

They are waiting for you.

It is okay

Too many women I have to take care of, I cannot go.

So what's your plan?

I have no plans.

Qi Xin still calls and sms

A month ago

I am the only one he thinks is garbage

She always asked me if I was all right

Am I okay? What does it matter?

Now I want to do a lot of things

Which I never did before.

Prague is the beginning to start a new life.

I do not want to be the same person again

Sign up to do!

Make Tattoos

Smoke

Drunk

Bungee jump

One night stay up

Hey, here!! here!

Come on, we're waiting for you

Hey, Come here!!

Let me introduce.

This is my friend, Ze Yang, he lives in Prague.

They are all my classmates

Time to party!! let's Dance.

Let's Dance.

Have we ever met?

With me?

Are you married?

No.

Have a lover?

No.

Let's Go Home!

Lu Ji.

What happened?

Are you leaving?

Your wallet

Home.

Do you know where are you going?

We are in our way

Where exactly are we going?

Go home, come on!

Are you alright?

Who is that?

Where are we?

Prague.

Europe.

Europe?

so that's why everything looks like a theater stage.

Where is your house?

East Fourth Ring

Chao Yang County.

Who are you? Why is it at our house?

You woke up already?

Get up!

I'll work. I'll drive you home.

Honey, come here.

Who are you?

How can I be here?

Does it matter who I am?

Hurry! I can be late.

Do you remember where you live?

Yes.

Let's go.

Come on, I'm late

Okay

You're a friend of Luo Jie, right?

This is so embarrassing

I drank too much last night

I do not do things beyond the bounds?

Auntie, your hair is very strange.

Yes.

Prague is not as safe as you think

Do not bring strangers home

Thanks.

Hello?

Hello, Are you Jin Tian?

Yes, right.

My name is Wang.

I work in the Beijing Art Academy high school office.

Chen Lanxin is your grandmother, right?

Yes.

We keep his personal files after she dies

We found a foreign letter addressed to her

It was posted approximately in 1970

Should I send it for you?

Yes, yes please, thank you.

I'm in Prague now.

Please note my address

my address..

"Good afternoon.."

Come in

once again.

"Good afternoon.."

"Good afternoon.."

What happened last night?

In addition to self-embarrassment, no.

Life is too expensive

Since we have no other choice

Ugh, you can call him a naughty boy from his name.

Hey, I'm looking for you guys.

Our Band Group will be performing at a wedding event with a garden party concept.

They need 3 more servants.

Do you want to come?

The garden party?!, wedding party?!, sounded interesting.

OK, we agree

OK, we meet Sunday.

OK

Bye-bye.

Bye, thanks.

Is he an angel?

What a coincidence

we get the job

Jin Tian.

Do you know her?

No.

Sorry. I cannot pick up your phone now.

Please leave a message after the message after the sound "beep". thank you

Jin Tian.

I cannot marry you.

Sorry Sorry

What's wrong with you?

Hey ladies.

What are you doing?

One Euro, One Euro. Please.

It's for your love

I have no money

OK.

When you find your true love

This bracelet will break.

Have a nice day.

What is true love?

luck of love between me and Qi Xin mean

and stars destined for us

all nonsense.

This letter is for grandmother.

Written in 1979

by someone named Josef Novak.

I do not understand too Czechoslovakia

I think this letter was written after my grandmother left Prague

Josef Novak missed her terribly

And want to connect with her again.

It is clear that..

Josef Novak

have a special relationship with grandma

we are waiting for you.

What are you guys playing?

He tried to start again from scratch

and he won all the games

Do you know how to play cards?

Not really, you just continue.

Please sit beside.

Let me take it first

impossible, you cannot do it.

Well, try to do it

it does not give much change.

Hi.

You believe that?

It's a story for a girl innocent like you.

What do you get?

Who won? I win.

I win, it's over for you

Look at Look.

What?

They both look

Very handsome.

Like 2 Vampire

which vampire?

Like in the movie

Have you ever seen Twilight???

You scared me.

Stop Stop.

Let's show our ability as servant girl

Hey, what are you thinking?

Why should I tell you?

Okay, let me guess

You broke up with your boyfriend.

You're really sad.

You came to Prague to heal it

To be different from you first

but after a while you realize,,

You cannot heal the wounds in your heart.

So now you are lost.

You see the moon, think.

The moon is still there.

But why did he leave?

How can it be?

I strongly believe that there is a place

Where all the people we miss

Being together

You are so confident.

What a good pessimist?

But of course

one night staying up will not solve the problem.

What are you saying?

Silent or I will keep you silent

So I cannot talk about this.

Of course. I will kill you.

Do not talk about this

Ehh,, I want to ask something.

Look, I have a boyfriend who writes this letter for me

boyfriend?

Yes

boyfriend

ex, but I cannot read this.

Can you help me?

1979

Is your boyfriend very old?

I like older men.

Dear Lanxinku, Hello

So your name is Lanxin?

That's none of your business, go on.

I'm sorry for writing a letter all of a sudden

I have not seen you for nearly 30 years.

I hope you're fine, I miss you so much

a year after your departure

We moved to the south, a warmer area

Sarah still cannot make it

He died the next winter.

I read about China in the paper

It makes me worried about you.

For years, when I think of you

sometimes it's like a dream that never comes true

I decided to try to write this letter.

I hope that one day later you will receive it.

I wonder what you are doing.

If everything is all right

Remember the promise we made

If one day the world war ends.

Where will we wait for each other?

I live near the river, we are walking next to it every day

I feel like you are there

though, of course you are not there.

Wish you were married and have your own children

Hope you are happy

Please be happy!.

No matter what day you have

I cannot spend that time with you

this is my only regret.

But if it is good for you.

Even if we do not meet again

Everything will be alright.

Novak

There is so much statues in Prague

even if we find one

There is no way to know.

If Novak is alive or not.

What if it was you?

If you have to wait for someone

for decades

Is it possible?

Just wait

Even without a phone call?

There is no way to communicate with each other

I cannot do it

unless I can get married while I waited

Playboy.

Why are you running?

This makes no sense at all.

No, it's just that you're bad at playing cards.

I'll meet you later.

OK, bye bye

No.

Hey Hey.

What's next?

What's next?

Why do not we come out together a while ago?

Where do you want to go?

Why do we go to Ze Yang's house?

You agree, Ze Yang?

OK

Sorry I do not want go.

I'm tired, I'll rest at home

no.

Why don't you want go?

it sounds like you've been there before.

You'll be alone if you go home now.

Welcome

in my house

Please feel comfortable, sit anywhere

Consider it your own home.

Do you want orange juice?

OK

Ni Ni.

this is a great lion statue.

Where is your family?

Oh, my parents are busy businessmen

Papa,, Papa,, are you home??

My dear

Papa?, this is your beloved daughter?

Is it true? Big tiger.

Wait, are you married?

And you have a daughter?

Not really, I raised her alone

Give a papa a kiss

Honey, you're home..

Hi Mom.

Hi Bibi.

Hi.

This is my Mama.

Mama this is Shan Shan, Kitty, and Tian Jin

they are all from Luo Ji's language class.

Hi Bibi.

I've seen this one before.

Are you drunk or not today?

Aware, Aunt. now I am conscious.

Good. come here.

You're good at drinking.

JD, cheers.

How old are you?

I will be 30 years old soon

Already your age?

Yes.

What is your star?

Virgo

married?

No

Have a lover?

I have no plans for that.

You're beautiful at this age

but have no desire to have a boyfriend and get married?

My groom runs off with another girl

not a good case.

What's a good case?

Just not a good case, not all.

That's not entirely a bad case

Jin Tian.

Come here for a while.

Auntie, sorry...

Do you want to go up the hill?

No.

I'll catch up with you, go!

now?

Calm down, Luo Ji here.

You go first.

Cheers

Cheers

Let's go

Where are we going?

Up a hill.

Which hill top?

You'll see it when we're there

Slow down a bit, I cannot keep up.

Watch Out.

Where are we going?

This is very beautiful

sorry for what happened

My mother always talks a lot.

Every time she meets a girl, she will not stop talking

Is she talking too far?

No.

Your mama on the right path, that's good.

Okay, she has a bit of a point.

she's talkative, but she's actually good.

Actually I admire your family.

I was raised by my grandmother

always just the two of us.

She spoke so softly

I never saw her arguing with someone

A little talking

and hard work done quickly

Sometimes

I am jealous of other children.

They shouted

but in their home

always crowded and joyful

then sometimes come to my house.

if your around my mom you will feel crowded.

Actually my mother has a hard time.

She did not have much education.

When I was little, my mother was just a housewife

and also helped my father do business

then my father opened a company in Italy

So he moved there.

After that, he rarely came home

mother was diagnosed with depression disorder

She hangs with the medicine now.

Will you be happy if I die?

What are you doing, Xiu Zhi?

Ma.

Drop the knife

My life is useless.

Give the medicine, Hurry

the company recently encountered a major problem.

We are ready to go to court.

My father has a younger girlfriend after he moved to Italy.

She is 10 years younger than him

Did your father call?

Not yet

I never dared to tell Mama.

She would be crazy to know

In fact

You have thought about it too much

not too bad

Life is not easy.

Why are you running again?

It's not like I'm gonna eat you.

Yes, that's for sure.

Prague is more dangerous from what I thought

Where are you going? stop running

Married?

No

Have a lover?

I do not know.

Go to my house then.

No

Put me down.

Then I come home with you

No, get me down, come on!

list of things

Make a tattoo

Smoke

Drunk

Bungee Jumping

Stay up all night

list of things to do

Make a tattoo

Smoke

Drunk

Bungee Jumping

Stay up all night

It's not good.

That day I went to visit Novak's house as it was written in the letter

and found this old building

but he has long moved since

thanks.

Madam, do you know someone named Josef Novak?

He is about 90 years old, he lives upstairs

I do not know.

I'm from around here.

Let me ask someone for you

thanks.

Miss.

Hi.

Hi.

My name is Jin Tian.

Do you know Doctor Novak?

Oh doctor Novak.

He lives here with his wife

but they've moved so long ago

wife?

Yes.

You ever know this woman?

No

but looks very familiar.

She was one of the people who helped in the clinic.

I guess.

During the war

His wife was arrested by the Gestapo

and sent to the place of detention

and then

Doctor Novak joined with rebel groups.

Sorry I cannot answer your call right now.

Please leave a message after the sound of "beep", Thanks

Sorry this time I cannot answer your phone.

Please leave a message after the beep sounds.

I cannot answer your phone now.

I saw the previous photo

the name of doctor Novak's wife is Sarah.

For years I just thought about you

thirty years can change things

Doctor Novak returned from the place of detention

He survived because he's a doctor.

I cannot marry you

the name of doctor's Novak's wife is Sarah.

Sorry, I cannot answer your phone right now.

Sorry, I cannot answer your phone right now.

Why are you here?

is this Zhe here?

She's upstairs.

When are you coming here?

What is wrong?

I just keep walking, I stop to see you

I tried to call you but you did not answer

I'm practicing, my phone is in silent mode, so I do not hear it.

O Buddhist God.

Bless them in peace

Amitabha

I went to Novak's old address.

First floor right now has become a coffee shop

That's not surprising

that was decades ago

Novak has a wife

Oh

love does not always happen between two people who are single

It is not something that can be governed by ourselves

choose the right person

make everything perfect then happen, right?

The older generation is much more romantic than we are

Do you think Novak is alive?

I do not know.

But now I understand why

grandmother never married

grandma waited for several decades

if she never married

where did you and your father come from?

She's not my grandmother

she is my dad's aunt

Grandma is single for the rest of her life

preferring to keep the memories of his youth

although

life is never perfect

Even if two people love each other throughout their life

one of them had to go first

if finally someone I love goes first

and I prefer

never had first love

Ms. Chen?

Yes?

Please go here.

So you study at the Art Institute

some years you live in Prague?

I Went to France originally.

Then from there to Berlin.

German bombing.

All my professors go to war on the battlefield

As a foreigner, I have to report to the police every day

So I decided to come here.

Is there a war in your country?

in my country the war has just begun

I lost contact with my family

and cannot take money from them

That's why

Sure, I see

I hope you enjoy working here

thank you

Doctor Novak does not eat his lunch?

He looked back at his old pictures again

it had been a long time since their death.

He still looks at their pictures all the time

I worked here for years

and I never saw him go out with another girl

It is very difficult to find someone who is so faithful.

Hello.

Open me.

Cheer up!.. Lan Xin

World War II Victory Anniversary, 1948

Doctor Novak

yes?

Are you feeling good?

Yeah, I'm fine, thanks.

OK, see you tomorrow

certain

Good night

I cannot imagine losing wife and child as you feel

but

I can understand how much you missed them

It's been years since I saw my family

I do not even know if they are alive or...

but.

Whatever will be

there is nothing we can do about it.

I believe, no matter what

they want us to move on

and happy.

Hey, they want you to watch the celebration of the victory dance.

Why don't you go with me?

no, I'm fine.

You go and celebrate victory

And a sad day will end.

Come

You are always at home, never out.

Let's go.

Okay, you win

thank you

I did not feel good like this for a long time

You are welcome.

Well..

See you tomorrow.

Yes.

Do you believe in love?

I think, but I'd rather not celebrate.

How about you?

I believe

but I cannot believe if it will happen to me

That sounds sad.

The only real way out is not the only way

When a choice comes for a long time

You will never lose him

Why are you so sure?

Because I'm sure

Autumn of 1948

Do not bother me.

little tiger, do not bother me.

What does a tiger look like?

Ni-ni stops playing, eat some fruit.

Hoop Hoop Jump Jump

this is my grandmother's sketchbook when she's in Prague

You always bring it by your side?

I feel..

This is a sketch in Novak's letter

What smell is that? Is your mother burning something?

She should not have done it this hour.

Is it true? you smell it too??

I'll check it out.

Mom?

What are you doing?

There is nothing

I dreamed last night

an astrologer said to me that

if I cry over the divorce papers and burn them

your father will be home in 2 weeks

Did you take your medicine today?

Do not bother me, go take care of your daughter.

and the girl, whatever his name.

I will go to bed after this

Do not take my medicine. I'm not crazy, why should I drink it?

OK, so your dad has a crazy wife.

You also have a crazy mother.

All my family thinks I'm crazy.

Ma, nobody says you're crazy.

He's crazy now and wants to take my place with a younger woman.

He's not crazy

and you

why did you take the drugs and give them to me?

Ma, why are you doing this?

Just take the medicine and go to bed, okay?

No

I do not want to drink.

Why should I drink it?

Why should I get divorced?

How can you take them for me?

Let's save that

save it for you and your father.

When he comes home, we will drink it together.

Let's try, if you taste it...

Let's try, just a little ..

Come on, just one.

Open your mouth, listen to me, open it.

Come on fast, just one.

Ma

Ni-ni? Ni-ni?

Ma..

Mama..

Mama..

Okay Mom.

I will drink it with you, OK?

Your love, Monica.

Dad says mommy will be home soon.

Mom missed you so much.

Sorry, now I cannot answer the phone.

Please leave a message after a beep.

Sorry, now I cannot accept calls

Please leave a message after you hear a beep.

I cannot marry you

Sorry, I cannot accept phone calls

Sorry, I cannot accept phone calls now

Please leave a message after the beep.

Why should I take the medicine?

Why should I get divorced?

why did you give the medicine to me?

What happened?

When will Monica be home?

Do you miss her?

What do you mean?

I'm really confused.

cannot we not talk now about this?

You want to go where late at night?

Do we have to talk about it?

Who has no past? Should I ask you that?

No, you never ask

but that's because you do not care.

As soon as I left it that day, I realized I had made a mistake.

If I cannot forget the past.

Then there will be no tomorrow ..

I understand the feelings of my grandmother back then.

When she lived here a dozen years ago

I really miss her.

My grandmother left this for me.

Can you feel it?

From my shop.

Yes.

Do you have a sales fracture?

Please help

He died a few months ago

That's at least 40 years ago

wait a minute

Here it is, I found it. come here!

yes?

Saul Crystal

paid by doctor Novak.

May 1950, awarded to Chen

Chen Lanxin.

Yes, this is my grandmother

Yes,.

Let me write the address

I'm coming soon

Hello.

I'm taking this to Chen Lanxin.

thanks.

Have a nice day.

To Lanxin..

you help me see the beauty of the world

Your love, Josef

You look so charming

Thank you

Lanxin..

I just think if you want..

But maybe

we can go to China

It's been so long since you've been home

Have you ever thought about leaving?

Is it true?

You think like that?

Actually I also think like that..

I heard that china is different now

everything is new

many of my classmates in Paris and Berlin have gone home

but.

Are you going to close your clinic?

I guess..

I need to start a new life

Perhaps it would be easier if we moved to a different place

I always imagine China as a mysterious place

and also that it is the birthplace of my beautiful Lan Xin..

I want to go and see it..

I think we will live happily there

Yes

I have this

train ticket?

This is amazing

toast

for us

for China and for our future.

Happy Birthday.

Happy Birthday Luo Ji.

Happy Birthday

I am 27 years old. 27 years.

What?

Lie! Luo ji you tell me that you're 29 years old?!

So you're younger than me

Sorry.

I was overdone the other day

okay

Monica, mom of Ni-ni, is also an international student..

I was 19 at the time.

I'm just a little rebellious

Okay

very naughty

Monica is a friend of a friend

then we have Ni-ni

Formally, me and Monica

not even know what to consider

boyfriend with girlfriend.

We are both very young

And not ready to become parents

Monica is a Catholic

So abortion is not an option.

Therefore, Ni-ni was born

you do not need too explain too much..

in fact,,

that's right, I want to tell you

I asked Monica repeatedly

if she wants to come and see Ni-ni

She does not want to.

That's why I stopped asking

I never know how to take care of a child.

But then I realized.

Ni-ni is the greatest gift of my life.

Ze Yang.

Let's sing

I come.

Hurry up! Hurry up!

I'm right back

Hey, So..

my best friend came to see me

Ge Fei

I've told you before, do you remember?

Yes.

I wanted to pick her up, but she refused

he's acting mysteriously.

Too.

I found the apartment my grandmother lived in

but

it's almost completely destroyed

this.

Where is it?

Saska Road

Saska road.

Oh, I know where that is.

Hey, you scare me!

It is true

You're so silly.

Let's go I want to take you somewhere.

Let's go.

Where?

Come

You'll see it soon, it's a secret

This, as you've shown me

This statue is the same as the one in your grandmother's book

this.

See?

How do you know?

see

all the lines I mark here.

is a more aged statue from 60 years in Prague

war destroys many things

we are lucky this statue is still there

I really hope the war will end forever

it scares me to remember today

let's make a promise.

If there is another war

If the postal system no longer exists

and all phone lines are cutoff

and all our good friends were gone.

If I'm still alive.

Maybe this city may be gone

but the Vlatver river won't disappear.

I'll be here waiting for you

by the statue, on this side of the river.

I thought, if I were Novak.

I will not let your grandmother travel very far

I'll take her to the nearest place

so I looked for the nearest place from the old apartment

and I found this.

Don't cry.

Sorry,

that day.

is my fault.

in several ways

I like your mother

I doubt.

Sometimes I feel if

all of a sudden we lose everything.

Trust me.

Everything will be alright

it looks good to you.

Is it true?

This one is good too.

Why are you here?

How do you know I'm here?

I was on a business trip to Berlin

and want to stop by to see you.

Gei Fe tells me you're here

traitor.

Hi. I'm Qi Xin.

Hi. I'm Ze Yang.

Good day, Do you want to order something?

then I'll have a cup of tea

you two please talk. I gotta go

I'll call you when it's done.

I do not have much to talk about with him

OK see you.

How are you?

None of your business

thanks.

your grandmother wrote this letter for me

my grandmother wrote this letter for you?

When I hear about your engagement, I'm happy to hear it.

When you decide to get married

I hope you will be your friends and family for jinn forever.

Love is like water in a kettle, it will be cold no matter how you look after it.

No matter what future you choose.

I hope you guys will never be enemies

like water in a cooling kettle

I was diagnosed with lung cancer

I do not have much time to stay alive.

When that day will come

besides you, Qi-Xin

Jin-Tian has no one.

in this world.

Tian Jin may look like an adult woman

but sometimes I see him like a little girl

she needs someone to look after her

You never travel alone.

Is not that so, away from home

and never pick up the phone

No matter what a lot you hate me.

Please remember one thing

anytime

You need something

You have to tell me.

I will always be ready for you.

I have long stopped hating you.

I just.

do not know how to face you...

Sorry

that's my fault

it's not entirely your fault

maybe.

I do not understand your feelings completely.

I always believed

that we are destined

to live together.

I'm too pushy too

thank you

since I came to Prague

I realized I had never been as happy as I am now

Little Tian-Jin is grown now

who did you say little?

If you are not a bastard

how do I understand that the world is good enough?

then you have to thank me.

Time can change many things.

Or maybe, we can never understand ourselves

Qi-Xin who was sitting in front of me

much more felt near the previous dri.

We are not the couple we dreamed about.

Love is just a gift among us

this gift

will always be remembered our hearts

but will not last long

and we do not know how long it will last

we both have been different from the first

"Love will pass when the status among human beings changes" "So do not ever hate your ex" "Because they are someone we used to uphold our hearts"

This is very beautiful.

I hope we will continue together like this

please, I want your attention all...

I never thought

I'll meet a girl like her.

The first time I saw her

I think

she's like a noisy girl

do not ruin my hair

and he also does not seem friendly

and she is also short.

So what.

But when she smiled the first time to me

the whole world looks shiny to me.

I think I'm falling in love with someone.

Shan-shan

I love you

Will you marry me?

we can stay in Prague if you want.

Or we can go to Tian-jin.

As long as I'm with you

I am happy.

Yes, I want to

I'm engaged

let's take a picture together.

I told you to be careful.

It's okay, just this once

just this one time only

right.

Luo Ji, you are lying too much

sorry, I picked the phone

Hello.

Yes, I am alone

OK

I'll be there soon

Papa.

Ni-ni

It is okay, dear, no there is nothing, do not cry.

Hey, I'm her son.

Is she okay?

Mrs. Peng has an overdose of sleeping pills

we believe that she tried to commit suicide.

We have cleaned his bowels.

Now is she all right?

Now it's okay, but she needs to rest.

Thank you sir

Papa, Papa

her stomach is experiencing severe trauma.

We still have to keep an eye on in case of any side effects

Also, the patient has a history of Bipolar Disorder

tomorrow the psychiatrist will come to adjust her medication.

Grandma says Grandpa will never return

and mama also will not return

Why did you save me?

Ma.

You cannot be like this.

Why not?

You already have a nice life, right?

it depends on how you think your life is fun or not.

I think...

Nothing fun

and everything is meaningless.

Ma.

what you do not think for...

looking for a boyfriend?

What are you saying?

I just want you to be happy.

Dad has left us a long time.

I do not think

he will come back.

You have to start your own life.

How about you?

You have your own life?

And Tian Jin?

Are you serious about her?

So what?

are you gonna keep her here?

I do not know.

You did not know?

You just live for today, right?

You think of the future will not come

Because you did not plan it

So you do not want to make a decision?

or what if you go to China with her

And bring Ni-ni?

Or

tell her to stay here?

Does she want to stay?

You do not even know what you will do.

How can you take care of them?

I do not think you know what you're doing.

please think again more

Can you take all the responsibility?

Sorry I'm late.

Do not cry grandmother

my class will end in 3 weeks

Then I had to go back.

What is your plan?

Ma was asleep. Let's talk outside

sorry I'm late.

Companies go bankrupt, I'm so busy

If Ma really agrees to divorce

You have to take her to court

What is your reason to postpone it?

So you think we are actually divorced?

Is it important, what am I thinking?

You really care what I think?

Ze Yang.

I...

I am truly sorry.

Having already given you so many problems, I really...

You just live for today is not it?

You think of the future will not come

Just because you did not plan it?

So you must be one step ahead.

You do not even know what you're going to do

how can you guard it?

Ma and Ni-ni are both dependent on you.

I cannot help you much.

Why are we here?

Why not go to your house?

Ni-ni at home alone.

Do not go to the hospital again

Did not I tell you? Do not worry about me

your language class is almost over

do not make trouble now

it's not worth it

And also...

I do not need your help anymore

do not interfere.

What exactly are you saying?

What have I mixed?

what do I do?

What did I do to say to interfere?

Okay

I go.

Do not try to change my mind later.

Come down.

What's wrong with her?

Crazy.

Hey

Do you know? if we hold our breath as we pass through the tunnel

then our wish will come true.

Why are you so easily deceived?

The number you are headed to...

registered in message reminder call

your call information will be sent to...

Papa, Smile

It's a gift for you...

Hey, why are you here?

is auntie out of the hospital??

I think your mother should be out of the hospital

No matter my mother out or not..

I should come to class

it's like a sign that your relationship is not good.

Their sales are so crazy, you know?

What happened between you two?

You did not leave her, did you?

What can I give her?

She must have better life.

I'm not the best choice.

I do not understand.

If two people love each other they must be together.

It's not complicated, you are too far-fetched

There's something we really have to keep

do not regret it later.

When you regret it, it's too late.

He will never come to our party again

even he did not call me anymore

I do not know what happened.

What happened? Has this happened to you?

You plan not to see him forever?

But if he cannot act like this, what happens between us

then what can I do?

I thought, I'm just rejected

Summer is over

and my class is over.

My classmates packed their stuff.

I have to go home too

Rethink all that has happened

like I was just dreaming

Bye, everyone.

Is there nothing you want to tell me?

Your vacation is over

You have to go back to your life.

If I were you

without much thought.

Go and look at the place you never saw

then return with a good mood.

Go home

it's time for a new page

from the new chapter in Prague.

So this is something that is want you to tell me?

If you are lost.

I'll be waiting for you every day.

Yes, really?

Why do not you trust me?

One week later.

Mr. Josef is someone I really respect

and also, my very dear friend.

Following his will, I will help him read his farewell message to this world

Josef Novak.

After the wedding I left the house

and walked to the statue.

Do you remember?

that oath

the place where Grandma and Novak promised

who meet each other.

Even if they are separated.

I wish I could go back.

And told Lan Xin, if one day.

I'll be standing next to our statue

talking with her beautiful granddaughter

I always hope to see her again

But time passed

and it gets longer and becomes impossible

I asked him.

Why he is not with my grandmother.

He said.

I'm sure that we always stay together.

But we also never know what will happen.

Hello?

Yes.

Wait a minute

Josef, for you.

I come.

Pylsner Hospital

Thanks.

Hello?

Hello.

Are you a doctor Josef Novak?

Yes, it's me.

Yes.

What?

What do you mean?

How does such a thing happen?

Yes, I understand.

Please wait a moment.

Pylsner.

Okay, thanks.

Who is that?

Sarah has not died yet

my wife is alive

that's happy news.

I'm really happy for you.

The night I got the phone call.

Lan Xin leaves

Sarah was rescued by the warrior soldiers.

But she suffered a very severe inner trauma

therefore she lost her memory

It lasted until 1949 where the doctor then healed her

and find her husband.

When Sarah Returned.

His mental state is unstable

and his health is very bad

then.

I saw it once

and then.

Why did you come here?

I miss you.

I miss you too.

I miss you too.

Lan Xin, I'm really sorry.

I do not want you to go

promise me, you will take care of yourself.

It's just like us will never meet again.

I have a hunch

if we will meet again.

Maybe later

when we are old

maybe.

you will not recognize me anymore.

Trust me.

Even if I'm blind.

I can recognize you.

I will see you with my heart.

Lan Xin.

Lan Xin

I have to start a new life

Hope it will be easier if we go to a different place.

Besides, this is the birthplace of my beautiful Lan-Xin

I want to go and see it.

I think we will be happy there

China's future for us

Take care of yourself... Lan-Xin

Josef left this for you

thank you

You are welcome

A week after I met him

suddenly he died

He left a box for me

A train ticket to China.

He has kept everything for years

they say..

He died while sleeping

Full of peace

Tranquility

Today is his funeral

I have scheduled my flight this afternoon

Are you coming to his funeral?

If you want come

address is...

Please, please.

What happened?

The day I saw him

I gave him my grandmother's sketchbook

He was very happy.

We promise each other

Come here every day for years

like what I said at the time

I love you

I knew she is waiting for me

and I know.

Where can I find it?

Jin Tian

Jin Tian.

Take care of yourself, Jin Tian

I think

We will never see each other again.

What is your plan?

I'll get back to work

My company is good and I still maintain my position.

Now I think

There are many things I have to do.

Do not go.

Do not go.

Sorry, for all my mistakes.

I can not live without you

I... I know... me

I am very selfish to say this.

But if you want to stay here.

I do not know what I can give you.

But if you want to try it.

I'm smart cook, I know how to take care of others.

I can take care of myself too

maybe.

I can even take care of you

I do not know what I can do for the future.

But if you want...

You're too silly, sad...

What do you see?

What, you just cook...

Scrambled eggs, fried eggs

boiled eggs.

Oh, and omelet.

correct

I can cook steak and other dishes too

And also

I'm great at making breakfast

and every day I make it for Ni-ni

Whatever.

Silly.

this is for love.

But this will come off easily

If you find your true love

this bracelet will break by itself

We made each other a promise.

Come here every day for years.

Like I said

I love you