1 00:01:01,370 --> 00:01:02,770 Por qué viniste a Praga 2 00:01:05,640 --> 00:01:07,212 Hola a todos, soy Lou Jie. 3 00:01:07,300 --> 00:01:08,709 mi nombre es ana 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,100 Mi nombre es Kitty Song. 5 00:01:10,240 --> 00:01:11,521 Soy de California. 6 00:01:11,522 --> 00:01:13,421 Soy Jiro, de Japón. 7 00:01:13,422 --> 00:01:16,182 Soy Shan-Shan de Tian Jin. 8 00:01:16,372 --> 00:01:18,185 quiero aprender un nuevo idioma 9 00:01:18,186 --> 00:01:19,994 Y hacer amistad con la gente tan real como yo. 10 00:01:19,995 --> 00:01:22,434 Vine aquí para desarrollar mi juego de violín. 11 00:01:22,435 --> 00:01:24,149 me gusta estudiar 12 00:01:24,150 --> 00:01:25,231 Me encanta viajar 13 00:01:25,503 --> 00:01:26,970 Encantado de conocerte 14 00:01:26,971 --> 00:01:29,885 El doctor dijo que tenía que aprender. muchos idiomas extranjeros 15 00:01:29,886 --> 00:01:31,903 ¿Conoces a alguien que esté soltero? 16 00:01:34,838 --> 00:01:35,710 No lo sé. 17 00:01:46,500 --> 00:01:49,200 En algún lugar que sólo nosotros conocemos 18 00:01:57,188 --> 00:01:59,485 Hace un mes vine a Praga. 19 00:02:00,500 --> 00:02:02,727 ¿Por qué vine aquí? 20 00:02:02,779 --> 00:02:03,641 no lo sé 21 00:02:04,500 --> 00:02:07,766 Quizás porque mi abuela vive aquí. 22 00:02:07,800 --> 00:02:10,239 Cuando era joven 23 00:02:15,421 --> 00:02:17,232 Probablemente nunca pensaste en eso 24 00:02:18,422 --> 00:02:21,588 Después de dos llamadas perdidas, Pierde a las dos personas que te importan. 25 00:02:23,921 --> 00:02:27,153 La vida no vuelve a ser la misma después. 26 00:02:32,174 --> 00:02:34,214 La abuela murió. 27 00:02:34,300 --> 00:02:37,343 ella es la unica 28 00:02:37,902 --> 00:02:40,302 y la ultima persona que amo tanto 29 00:02:45,281 --> 00:02:47,205 libros y bufandas 30 00:02:47,571 --> 00:02:52,146 La abuela fue la primera en llegar a casa desde Praga. 31 00:02:52,896 --> 00:02:55,311 Ella siempre la mantiene a su lado. 32 00:03:04,458 --> 00:03:05,363 Ze Yang. 33 00:03:05,364 --> 00:03:07,937 La Orquesta Sinfónica de Londres perdió su talentoso líder 34 00:03:07,938 --> 00:03:08,870 Te están esperando. 35 00:03:11,294 --> 00:03:12,241 esta bien 36 00:03:13,295 --> 00:03:16,598 Demasiadas mujeres de las que tengo que cuidar, No puedo ir. 37 00:03:16,600 --> 00:03:18,177 Entonces, ¿cuál es tu plan? 38 00:03:20,038 --> 00:03:21,369 No tengo planes. 39 00:03:34,227 --> 00:03:36,046 Qi Xin todavía llama y envía mensajes de texto. 40 00:03:36,146 --> 00:03:38,805 hace un mes 41 00:03:39,438 --> 00:03:41,798 Soy el único que piensa que es basura. 42 00:03:42,106 --> 00:03:43,607 Ella siempre me preguntaba si estaba bien. 43 00:03:43,817 --> 00:03:46,286 ¿Estoy bien? ¿Qué importa? 44 00:04:00,700 --> 00:04:02,542 Ahora quiero hacer muchas cosas. 45 00:04:02,685 --> 00:04:04,795 Lo que nunca hice antes. 46 00:04:05,763 --> 00:04:08,937 Praga es el comienzo para empezar una nueva vida. 47 00:04:08,938 --> 00:04:11,101 no quiero volver a ser la misma persona 48 00:04:27,200 --> 00:04:28,318 Regístrate para hacerlo! 49 00:04:28,400 --> 00:04:29,146 hacer tatuajes 50 00:04:29,200 --> 00:04:29,540 fumar 51 00:04:30,100 --> 00:04:30,855 borracho 52 00:04:31,100 --> 00:04:31,776 salto en bungee 53 00:04:31,900 --> 00:04:32,540 Una noche quédate despierto 54 00:04:55,721 --> 00:04:57,120 ¡¡Oye aquí!! ¡aquí! 55 00:04:58,268 --> 00:04:59,423 Vamos, te estamos esperando. 56 00:05:00,800 --> 00:05:01,882 ¡¡Oye, ven aquí!! 57 00:05:01,900 --> 00:05:03,012 Déjame presentarte. 58 00:05:03,100 --> 00:05:05,304 Este es mi amigo, Ze Yang. vive en Praga. 59 00:05:05,337 --> 00:05:07,287 Todos ellos son mis compañeros de clase. 60 00:05:07,486 --> 00:05:09,039 ¡¡Hora de fiesta!! bailemos. 61 00:05:09,583 --> 00:05:11,030 Bailemos. 62 00:05:48,600 --> 00:05:50,070 ¿Nos hemos conocido alguna vez? 63 00:05:51,484 --> 00:05:52,026 ¿Conmigo? 64 00:05:52,500 --> 00:05:53,743 ¿Está casado? 65 00:05:53,800 --> 00:05:54,323 No. 66 00:05:54,395 --> 00:05:56,093 ¿Tienes un amante? 67 00:05:56,100 --> 00:05:57,054 No. 68 00:05:57,600 --> 00:05:59,264 ¡Vámonos a casa! 69 00:06:01,800 --> 00:06:02,467 Lu Ji. 70 00:06:02,562 --> 00:06:03,661 ¿Qué pasó? 71 00:06:03,700 --> 00:06:04,595 ¿Te vas? 72 00:06:04,600 --> 00:06:05,295 Tu billetera 73 00:06:10,569 --> 00:06:11,299 Hogar. 74 00:06:11,800 --> 00:06:13,715 ¿Sabes adónde vas? 75 00:06:13,800 --> 00:06:14,927 estamos en nuestro camino 76 00:06:15,000 --> 00:06:16,582 ¿Adónde vamos exactamente? 77 00:06:16,600 --> 00:06:18,430 ¡Vete a casa, vamos! 78 00:06:30,480 --> 00:06:31,868 ¿Estás bien? 79 00:06:34,721 --> 00:06:36,348 ¿Quién es ese? 80 00:06:37,500 --> 00:06:39,530 ¿Dónde estamos? 81 00:06:39,700 --> 00:06:40,758 Praga. 82 00:06:40,953 --> 00:06:42,418 Europa. 83 00:06:43,057 --> 00:06:44,195 ¿Europa? 84 00:06:46,814 --> 00:06:49,719 por eso todo Parece un escenario de teatro. 85 00:06:52,300 --> 00:06:53,870 ¿Dónde está tu casa? 86 00:06:54,028 --> 00:06:55,226 Cuarto Anillo Este 87 00:06:55,404 --> 00:06:56,915 Condado de Chao Yang. 88 00:07:17,386 --> 00:07:21,023 ¿Quién eres? ¿Por qué está en nuestra casa? 89 00:07:21,755 --> 00:07:22,728 ¿Ya te despertaste? 90 00:07:22,733 --> 00:07:23,620 ¡Levantarse! 91 00:07:23,621 --> 00:07:25,634 Trabajaré. Te llevaré a casa. 92 00:07:28,485 --> 00:07:29,595 Cariño, ven aquí. 93 00:07:29,600 --> 00:07:30,218 ¿Quién eres? 94 00:07:30,270 --> 00:07:31,716 ¿Cómo puedo estar aquí? 95 00:07:31,768 --> 00:07:32,821 ¿Importa quién soy? 96 00:07:32,900 --> 00:07:34,329 ¡Apurarse! Puedo llegar tarde. 97 00:07:37,500 --> 00:07:39,269 ¿Recuerdas dónde vives? 98 00:07:39,700 --> 00:07:40,714 Sí. 99 00:07:41,300 --> 00:07:42,306 Vamos. 100 00:07:44,397 --> 00:07:46,174 vamos, llego tarde 101 00:07:47,800 --> 00:07:49,034 Está bien 102 00:07:58,790 --> 00:08:02,071 Eres amigo de Luo Jie, ¿verdad? 103 00:08:02,531 --> 00:08:03,476 Esto es tan vergonzoso 104 00:08:03,477 --> 00:08:06,559 Bebí demasiado anoche 105 00:08:07,532 --> 00:08:11,103 ¿No hago cosas más allá de los límites? 106 00:08:11,104 --> 00:08:14,885 Tía, tu cabello es muy extraño. 107 00:08:15,321 --> 00:08:16,589 Sí. 108 00:08:28,100 --> 00:08:30,448 Praga no es tan segura como crees 109 00:08:30,723 --> 00:08:32,377 No traigas extraños a casa 110 00:08:37,712 --> 00:08:38,516 Gracias. 111 00:09:09,100 --> 00:09:10,196 ¿Hola? 112 00:09:10,478 --> 00:09:12,927 Hola, ¿eres Jin Tian? 113 00:09:13,200 --> 00:09:14,979 Sí, claro. 114 00:09:15,000 --> 00:09:15,990 Mi nombre es Wang. 115 00:09:16,000 --> 00:09:17,884 Trabajo en la Academia de Arte de Beijing. oficina de la escuela secundaria. 116 00:09:17,900 --> 00:09:19,749 Chen Lanxin es tu abuela, ¿verdad? 117 00:09:19,800 --> 00:09:21,597 Sí. 118 00:09:21,700 --> 00:09:24,677 Guardamos sus archivos personales después de su muerte. 119 00:09:24,700 --> 00:09:26,970 Encontramos una carta extranjera dirigida a ella. 120 00:09:26,999 --> 00:09:29,272 Fue publicado aproximadamente en 1970. 121 00:09:29,800 --> 00:09:32,411 ¿Debería enviarlo por ti? 122 00:09:32,700 --> 00:09:34,807 Si, si por favor, gracias. 123 00:09:34,900 --> 00:09:36,988 Estoy en Praga ahora. 124 00:09:37,000 --> 00:09:39,282 Por favor tenga en cuenta mi dirección 125 00:09:39,300 --> 00:09:40,204 mi direccion.. 126 00:09:40,219 --> 00:09:42,941 "Buenas tardes.." 127 00:09:43,197 --> 00:09:44,323 entra 128 00:09:46,495 --> 00:09:47,844 una vez más. 129 00:09:47,845 --> 00:09:49,208 "Buenas tardes.." 130 00:09:49,612 --> 00:09:52,358 "Buenas tardes.." 131 00:09:54,700 --> 00:09:56,115 ¿Qué pasó anoche? 132 00:09:57,052 --> 00:09:59,625 Además de la vergüenza propia, no. 133 00:10:00,639 --> 00:10:02,703 La vida es demasiado cara 134 00:10:02,704 --> 00:10:04,664 Ya que no tenemos otra opción 135 00:10:05,184 --> 00:10:08,598 Uf, puedes llamarlo travieso. chico por su nombre. 136 00:10:08,878 --> 00:10:10,854 Oigan, los estoy buscando chicos. 137 00:10:10,855 --> 00:10:12,529 Nuestro grupo de banda se presentará en un evento de boda con concepto de fiesta en el jardín. 138 00:10:12,530 --> 00:10:13,819 Necesitan 3 sirvientes más. 139 00:10:13,820 --> 00:10:14,892 ¿Quieres venir? 140 00:10:15,938 --> 00:10:18,142 ¡¿La fiesta en el jardín?!, ¡¿la fiesta de bodas?!, sonó interesante. 141 00:10:18,363 --> 00:10:19,109 Vale, estamos de acuerdo 142 00:10:19,110 --> 00:10:20,677 Vale, nos vemos el domingo. 143 00:10:20,678 --> 00:10:21,079 OK 144 00:10:21,080 --> 00:10:21,706 Adiós. 145 00:10:21,707 --> 00:10:23,393 Adiós, gracias. 146 00:10:25,300 --> 00:10:26,651 ¿Es un ángel? 147 00:10:27,255 --> 00:10:28,036 que coincidencia 148 00:10:28,136 --> 00:10:29,331 conseguimos el trabajo 149 00:11:21,992 --> 00:11:23,045 Jin Tian. 150 00:11:27,401 --> 00:11:28,972 ¿La conoces? 151 00:11:28,973 --> 00:11:30,309 No. 152 00:11:33,758 --> 00:11:36,854 Lo siento. No puedo contestar tu teléfono ahora. 153 00:11:37,051 --> 00:11:40,088 Por favor deje un mensaje después del mensaje después del sonido "bip". gracias 154 00:11:46,069 --> 00:11:47,034 Jin Tian. 155 00:11:48,835 --> 00:11:50,549 No puedo casarme contigo. 156 00:11:53,823 --> 00:11:55,339 Lo siento lo siento 157 00:12:04,469 --> 00:12:06,219 ¿Qué te pasa? 158 00:12:06,391 --> 00:12:08,271 Hola señoras. 159 00:12:08,300 --> 00:12:09,032 ¿Qué estás haciendo? 160 00:12:09,103 --> 00:12:11,052 Un euro, un euro. Por favor. 161 00:12:11,053 --> 00:12:12,618 es por tu amor 162 00:12:12,619 --> 00:12:14,301 no tengo dinero 163 00:12:14,302 --> 00:12:15,012 Está bien. 164 00:12:15,013 --> 00:12:17,285 Cuando encuentres tu verdadero amor 165 00:12:17,447 --> 00:12:18,819 Esta pulsera se romperá. 166 00:12:18,820 --> 00:12:20,316 Que tenga un lindo día. 167 00:12:25,529 --> 00:12:27,233 ¿Qué es el amor verdadero? 168 00:12:27,234 --> 00:12:29,917 suerte de amor entre Qi Xin y yo significa 169 00:12:29,918 --> 00:12:32,220 y estrellas destinadas a nosotros 170 00:12:32,221 --> 00:12:33,484 todo un disparate. 171 00:12:42,089 --> 00:12:43,701 Esta carta es para la abuela. 172 00:12:43,702 --> 00:12:45,849 Escrito en 1979 173 00:12:46,589 --> 00:12:49,625 por alguien llamado Josef Novak. 174 00:12:50,155 --> 00:12:53,497 yo tampoco entiendo Checoslovaquia 175 00:12:53,498 --> 00:12:57,371 Creo que esta carta fue escrita después de que mi abuela se fue de Praga 176 00:12:57,372 --> 00:13:00,784 Josef Novak la extrañaba muchísimo 177 00:13:00,785 --> 00:13:03,140 Y quiero conectarme con ella nuevamente. 178 00:13:03,513 --> 00:13:04,756 Esta claro que.. 179 00:13:04,757 --> 00:13:06,984 Josef Novak 180 00:13:06,985 --> 00:13:09,595 tener una relación especial con la abuela 181 00:13:16,110 --> 00:13:16,986 te estamos esperando. 182 00:13:17,186 --> 00:13:18,456 ¿A qué están jugando? 183 00:13:19,240 --> 00:13:20,362 Intentó empezar de nuevo desde cero. 184 00:13:20,400 --> 00:13:21,680 y gano todos los juegos 185 00:13:21,749 --> 00:13:22,851 ¿Sabes jugar a las cartas? 186 00:13:22,900 --> 00:13:24,473 Realmente no, simplemente continúa. 187 00:13:25,016 --> 00:13:26,092 Por favor siéntate al lado. 188 00:13:26,093 --> 00:13:27,053 déjame tomarlo primero 189 00:13:27,100 --> 00:13:28,260 imposible, no puedes hacerlo. 190 00:13:28,264 --> 00:13:29,348 Bueno, intenta hacerlo. 191 00:13:29,400 --> 00:13:31,265 no da mucho cambio. 192 00:13:31,692 --> 00:13:32,592 Hola. 193 00:13:34,956 --> 00:13:36,390 ¿Crees eso? 194 00:13:38,331 --> 00:13:41,467 Es una historia para una chica inocente como tú. 195 00:13:43,306 --> 00:13:44,160 ¿Qué obtienes? 196 00:13:44,161 --> 00:13:45,271 ¿Quién ganó? Yo gano. 197 00:13:45,272 --> 00:13:47,848 Yo gano, se acabó para ti 198 00:14:09,916 --> 00:14:10,725 Mira Mira. 199 00:14:10,726 --> 00:14:11,629 ¿Qué? 200 00:14:11,630 --> 00:14:13,937 ambos miran 201 00:14:14,113 --> 00:14:15,884 Muy guapo. 202 00:14:16,219 --> 00:14:18,654 Como 2 vampiros 203 00:14:18,655 --> 00:14:20,515 ¿Qué vampiro? 204 00:14:20,942 --> 00:14:22,220 como en la pelicula 205 00:14:22,221 --> 00:14:24,263 ¿Alguna vez has visto Crepúsculo??? 206 00:14:24,800 --> 00:14:25,827 Me asustaste. 207 00:14:25,897 --> 00:14:26,952 Para, para. 208 00:14:26,953 --> 00:14:28,654 Demostremos nuestra habilidad como sirvienta. 209 00:16:24,150 --> 00:16:26,096 Oye, ¿qué estás pensando? 210 00:16:28,220 --> 00:16:29,730 ¿Por qué debería decírtelo? 211 00:16:30,315 --> 00:16:31,783 Está bien, déjame adivinar 212 00:16:32,477 --> 00:16:33,819 Rompiste con tu novio. 213 00:16:33,820 --> 00:16:35,475 Estás muy triste. 214 00:16:35,857 --> 00:16:38,427 Viniste a Praga para curarlo. 215 00:16:38,708 --> 00:16:40,744 Ser diferente a ti primero 216 00:16:41,370 --> 00:16:43,621 pero después de un tiempo te das cuenta, 217 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 No puedes sanar las heridas de tu corazón. 218 00:16:46,313 --> 00:16:47,764 Así que ahora estás perdido. 219 00:16:47,765 --> 00:16:50,885 Ves la luna, piensa. 220 00:16:50,886 --> 00:16:52,749 La luna sigue ahí. 221 00:16:52,750 --> 00:16:54,931 ¿Pero por qué se fue? 222 00:16:55,146 --> 00:16:57,540 ¿Cómo puede ser? 223 00:17:11,585 --> 00:17:14,290 Creo firmemente que hay un lugar 224 00:17:14,291 --> 00:17:16,723 Donde toda la gente que extrañamos 225 00:17:16,724 --> 00:17:18,367 estar juntos 226 00:17:24,721 --> 00:17:26,411 Tienes tanta confianza. 227 00:17:27,878 --> 00:17:29,756 ¿Qué buen pesimista? 228 00:17:31,899 --> 00:17:33,118 Pero por supuesto 229 00:17:33,515 --> 00:17:35,796 Quedarse despierto una noche no resolverá el problema. 230 00:17:38,684 --> 00:17:40,719 ¿Qué estás diciendo? 231 00:17:40,819 --> 00:17:42,650 Silencio o te mantendré en silencio 232 00:17:42,700 --> 00:17:43,365 Entonces no puedo hablar de esto. 233 00:17:43,415 --> 00:17:45,769 Por supuesto. Voy a matarte. 234 00:17:45,800 --> 00:17:47,514 No hables de esto 235 00:18:16,423 --> 00:18:19,097 Ehh, quiero preguntar algo. 236 00:18:20,463 --> 00:18:23,553 Mira, tengo un novio que escribe. esta carta para mi 237 00:18:23,554 --> 00:18:25,700 novio? 238 00:18:26,034 --> 00:18:27,100 si 239 00:18:27,600 --> 00:18:29,197 novio 240 00:18:29,779 --> 00:18:33,936 ex, pero no puedo leer esto. 241 00:18:34,284 --> 00:18:35,660 ¿Me puedes ayudar? 242 00:18:39,676 --> 00:18:41,606 1979 243 00:18:41,607 --> 00:18:43,694 ¿Tu novio es muy mayor? 244 00:18:43,695 --> 00:18:44,725 Me gustan los hombres mayores. 245 00:18:44,726 --> 00:18:47,981 Querido Lanxinku, Hola. 246 00:18:47,982 --> 00:18:49,613 ¿Entonces tu nombre es Lanxin? 247 00:18:49,614 --> 00:18:52,046 Eso no es asunto tuyo, continúa. 248 00:18:55,226 --> 00:18:59,258 Lo siento por escribir una carta de repente 249 00:18:59,259 --> 00:19:01,906 Hace casi 30 años que no te veo. 250 00:19:02,302 --> 00:19:06,023 Espero que estés bien, te extraño mucho. 251 00:19:06,642 --> 00:19:09,118 un año después de tu partida 252 00:19:09,200 --> 00:19:11,695 Nos trasladamos al sur, una zona más cálida. 253 00:19:11,864 --> 00:19:14,464 Sarah todavía no puede asistir. 254 00:19:14,465 --> 00:19:16,878 Murió el invierno siguiente. 255 00:19:17,468 --> 00:19:20,897 Leí sobre China en el periódico. 256 00:19:20,900 --> 00:19:23,162 Me hace preocuparme por ti. 257 00:19:23,259 --> 00:19:26,514 Durante años, cuando pienso en ti 258 00:19:26,515 --> 00:19:30,892 A veces es como un sueño que nunca se hace realidad. 259 00:19:31,500 --> 00:19:33,807 Decidí intentar escribir esta carta. 260 00:19:33,900 --> 00:19:36,955 Espero que algún día más tarde lo recibirás. 261 00:19:37,119 --> 00:19:39,360 Me pregunto qué estás haciendo. 262 00:19:39,400 --> 00:19:41,840 Si todo esta bien 263 00:19:41,862 --> 00:19:43,604 Recuerda la promesa que hicimos 264 00:19:43,605 --> 00:19:45,645 Si un día termina la guerra mundial. 265 00:19:45,646 --> 00:19:48,431 ¿Dónde nos esperaremos? 266 00:19:48,432 --> 00:19:53,034 Vivo cerca del río, estamos caminando junto a él todos los días 267 00:19:53,600 --> 00:19:56,578 siento que estas ahi 268 00:19:57,000 --> 00:20:00,437 aunque, por supuesto, no estás allí. 269 00:20:01,313 --> 00:20:05,609 Ojalá estuvieras casado y tuvieras tus propios hijos. 270 00:20:06,570 --> 00:20:08,364 Espero que seas feliz 271 00:20:08,975 --> 00:20:12,601 ¡Por favor sé feliz!. 272 00:20:13,407 --> 00:20:16,092 No importa qué día tengas 273 00:20:16,150 --> 00:20:19,147 No puedo pasar ese tiempo contigo 274 00:20:19,321 --> 00:20:22,602 Este es mi único arrepentimiento. 275 00:20:23,008 --> 00:20:25,314 Pero si es bueno para ti. 276 00:20:25,500 --> 00:20:28,875 Incluso si no nos volvemos a encontrar 277 00:20:29,421 --> 00:20:31,599 Todo estará bien. 278 00:20:46,411 --> 00:20:48,059 Novak 279 00:20:48,159 --> 00:20:49,796 Hay tantas estatuas en Praga. 280 00:20:49,800 --> 00:20:51,022 incluso si encontramos uno 281 00:20:51,118 --> 00:20:53,284 No hay manera de saberlo. 282 00:20:53,491 --> 00:20:56,196 Si Novak está vivo o no. 283 00:20:57,268 --> 00:20:59,263 ¿Y si fueras tú? 284 00:20:59,300 --> 00:21:01,241 Si tienes que esperar a alguien 285 00:21:01,264 --> 00:21:02,689 durante décadas 286 00:21:02,690 --> 00:21:04,191 ¿Es posible? 287 00:21:05,401 --> 00:21:06,912 Sólo espera 288 00:21:07,000 --> 00:21:07,838 ¿Incluso sin una llamada telefónica? 289 00:21:07,900 --> 00:21:09,751 No hay manera de comunicarse entre sí. 290 00:21:09,800 --> 00:21:11,043 no puedo hacerlo 291 00:21:14,144 --> 00:21:17,117 a menos que pueda casarme mientras esperaba 292 00:21:17,200 --> 00:21:18,419 Playboy. 293 00:21:29,574 --> 00:21:31,985 ¿Por qué estás corriendo? 294 00:21:36,100 --> 00:21:37,800 Esto no tiene ningún sentido. 295 00:21:37,824 --> 00:21:40,024 No, es solo que eres malo jugando a las cartas. 296 00:21:40,048 --> 00:21:40,768 Te veré más tarde. 297 00:21:40,772 --> 00:21:41,472 Vale, adiós 298 00:21:41,496 --> 00:21:42,496 No. 299 00:21:43,500 --> 00:21:44,700 Oye, oye. 300 00:21:44,724 --> 00:21:46,124 ¿Qué sigue? 301 00:21:46,148 --> 00:21:46,748 ¿Qué sigue? 302 00:21:46,772 --> 00:21:48,872 ¿Por qué no salimos juntos hace un rato? 303 00:21:48,896 --> 00:21:50,196 ¿A dónde quieres ir? 304 00:21:50,220 --> 00:21:51,020 ¿Por qué vamos a la casa de Ze Yang? 305 00:21:51,044 --> 00:21:51,644 ¿Estás de acuerdo, Ze Yang? 306 00:21:51,668 --> 00:21:52,368 OK 307 00:21:53,900 --> 00:21:55,200 Lo siento, no quiero ir. 308 00:21:55,224 --> 00:21:56,224 Estoy cansado, descansaré en casa. 309 00:21:56,248 --> 00:21:57,048 No. 310 00:21:57,072 --> 00:21:58,272 ¿Por qué no quieres ir? 311 00:21:58,296 --> 00:21:59,496 Parece que has estado allí antes. 312 00:21:59,520 --> 00:22:01,320 Estarás solo si regresas a casa ahora. 313 00:22:17,300 --> 00:22:18,700 Bienvenido 314 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 en mi casa 315 00:22:21,424 --> 00:22:22,624 Siéntete cómodo, siéntate en cualquier lugar. 316 00:22:23,148 --> 00:22:25,948 Considéralo tu propia casa. 317 00:22:25,972 --> 00:22:27,072 ¿Quieres jugo de naranja? 318 00:22:27,096 --> 00:22:28,396 OK 319 00:22:29,700 --> 00:22:31,000 Ni Ni. 320 00:22:31,024 --> 00:22:32,824 Esta es una gran estatua de león. 321 00:22:33,700 --> 00:22:36,100 ¿Dónde está tu familia? 322 00:22:36,124 --> 00:22:36,924 Oh, mis padres son hombres de negocios ocupados. 323 00:22:36,948 --> 00:22:40,448 Papá, papá, ¿estás en casa? 324 00:22:40,472 --> 00:22:41,672 querida 325 00:22:41,696 --> 00:22:43,296 ¿Papá?, ¿esta es tu amada hija? 326 00:22:43,320 --> 00:22:45,720 ¿Es verdad? Gran tigre. 327 00:22:45,744 --> 00:22:47,044 Espera, ¿estás casado? 328 00:22:47,068 --> 00:22:48,368 ¿Y tienes una hija? 329 00:22:48,392 --> 00:22:49,492 En realidad no, la crié sola. 330 00:22:49,516 --> 00:22:50,516 Dale un beso a un papa 331 00:22:51,500 --> 00:22:53,499 Cariño, estás en casa... 332 00:22:53,500 --> 00:22:54,300 Hola mamá. 333 00:22:54,324 --> 00:22:55,224 Hola Bibi. 334 00:22:55,248 --> 00:22:56,448 Hola. 335 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Esta es mi mamá. 336 00:22:58,024 --> 00:23:02,124 Mamá, estos son Shan Shan, Kitty y Tian Jin. 337 00:23:02,148 --> 00:23:04,748 Todos son de la clase de idiomas de Luo Ji. 338 00:23:06,700 --> 00:23:07,900 Hola Bibi. 339 00:23:13,700 --> 00:23:15,700 He visto este antes. 340 00:23:16,500 --> 00:23:19,100 ¿Estás borracho o no hoy? 341 00:23:19,124 --> 00:23:21,924 Consciente, tía. ahora estoy consciente. 342 00:23:23,348 --> 00:23:26,048 Bien. ven aquí. 343 00:23:32,500 --> 00:23:34,200 Eres bueno bebiendo. 344 00:23:34,224 --> 00:23:35,424 JD, saludos. 345 00:23:45,148 --> 00:23:46,548 ¿Cuántos años tiene? 346 00:23:47,072 --> 00:23:48,672 pronto cumpliré 30 años 347 00:23:48,696 --> 00:23:50,096 ¿Ya tienes tu edad? 348 00:23:50,500 --> 00:23:51,300 Sí. 349 00:23:51,324 --> 00:23:52,524 ¿Cuál es tu estrella? 350 00:23:52,548 --> 00:23:54,248 Virgo 351 00:23:57,472 --> 00:23:58,772 casado? 352 00:23:58,796 --> 00:23:59,996 No 353 00:24:00,020 --> 00:24:00,720 ¿Tienes un amante? 354 00:24:00,744 --> 00:24:02,744 No tengo planes para eso. 355 00:24:02,768 --> 00:24:04,568 Eres hermosa a esta edad 356 00:24:04,592 --> 00:24:06,892 pero no tengo ganas de tener tener novio y casarse? 357 00:24:06,916 --> 00:24:08,916 Mi novio se escapa con otra chica 358 00:24:11,300 --> 00:24:13,200 no es un buen caso. 359 00:24:14,500 --> 00:24:16,400 ¿Qué es un buen caso? 360 00:24:16,424 --> 00:24:19,724 Simplemente no es un buen caso, no todos. 361 00:24:19,748 --> 00:24:22,148 Ese no es del todo un mal caso. 362 00:24:24,420 --> 00:24:25,120 Jin Tian. 363 00:24:25,144 --> 00:24:26,644 Ven aquí por un rato. 364 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 Tía, lo siento... 365 00:24:39,140 --> 00:24:40,340 ¿Quieres subir la colina? 366 00:24:40,364 --> 00:24:41,664 No. 367 00:24:41,700 --> 00:24:43,300 ¡Te alcanzaré, vete! 368 00:24:43,324 --> 00:24:45,024 ¿ahora? 369 00:24:45,600 --> 00:24:48,200 Cálmate, aquí Luo Ji. 370 00:24:48,224 --> 00:24:49,824 Tú vas primero. 371 00:24:52,700 --> 00:24:55,200 Saludos 372 00:24:55,224 --> 00:24:56,624 Saludos 373 00:24:59,248 --> 00:25:00,848 vamos 374 00:25:01,072 --> 00:25:02,172 ¿A dónde vamos? 375 00:25:02,196 --> 00:25:02,796 Subiendo una colina. 376 00:25:02,820 --> 00:25:03,720 ¿Qué cima de la colina? 377 00:25:03,744 --> 00:25:04,944 Lo verás cuando estemos allí. 378 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 Baja un poco la velocidad, no puedo seguir el ritmo. 379 00:25:07,724 --> 00:25:09,124 Cuidado. 380 00:25:10,100 --> 00:25:11,500 ¿A dónde vamos? 381 00:25:12,500 --> 00:25:13,900 esto es muy hermoso 382 00:25:13,924 --> 00:25:15,824 perdón por lo que pasó 383 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 Mi madre siempre habla mucho. 384 00:25:16,872 --> 00:25:19,872 Cada vez que conoce a una chica, ella no deja de hablar 385 00:25:19,900 --> 00:25:21,500 ¿Está hablando demasiado lejos? 386 00:25:21,720 --> 00:25:22,820 No. 387 00:25:23,600 --> 00:25:28,000 Tu mamá en el camino correcto, eso es bueno. 388 00:25:31,500 --> 00:25:35,700 Vale, tiene algo de razón. 389 00:25:35,724 --> 00:25:38,424 ella es habladora, pero en realidad es buena. 390 00:25:38,448 --> 00:25:41,948 En realidad admiro a tu familia. 391 00:25:42,900 --> 00:25:48,100 Fui criado por mi abuela 392 00:25:48,500 --> 00:25:50,400 Siempre solo nosotros dos. 393 00:25:52,600 --> 00:25:54,800 Ella habló tan suavemente 394 00:25:55,024 --> 00:25:59,224 Nunca la vi discutiendo con alguien. 395 00:25:59,248 --> 00:26:00,948 un poco de conversación 396 00:26:00,972 --> 00:26:03,772 y el trabajo duro hecho rápidamente 397 00:26:03,796 --> 00:26:05,596 A veces 398 00:26:05,620 --> 00:26:08,220 Tengo celos de otros niños. 399 00:26:08,900 --> 00:26:10,900 ellos gritaron 400 00:26:11,324 --> 00:26:13,524 pero en su casa 401 00:26:13,548 --> 00:26:15,548 siempre lleno de gente y alegre 402 00:26:17,472 --> 00:26:20,072 entonces a veces ven a mi casa. 403 00:26:20,096 --> 00:26:23,496 si estás cerca de mi mamá te sentirás abarrotado. 404 00:26:30,000 --> 00:26:32,700 En realidad mi madre lo pasa mal. 405 00:26:33,700 --> 00:26:35,900 Ella no tuvo mucha educación. 406 00:26:36,324 --> 00:26:39,624 Cuando yo era pequeño, mi madre era solo ama de casa 407 00:26:39,848 --> 00:26:42,448 y también ayudó a mi padre a hacer negocios 408 00:26:43,500 --> 00:26:46,300 Luego mi padre abrió una empresa en Italia. 409 00:26:47,100 --> 00:26:49,100 Entonces se mudó allí. 410 00:26:49,600 --> 00:26:54,100 Después de eso, rara vez volvió a casa. 411 00:26:54,700 --> 00:26:56,700 A mi madre le diagnosticaron un trastorno de depresión. 412 00:26:56,924 --> 00:26:59,224 Ahora se dedica a la medicina. 413 00:27:00,700 --> 00:27:02,500 ¿Serás feliz si muero? 414 00:27:02,524 --> 00:27:03,824 ¿Qué estás haciendo, Xiu Zhi? 415 00:27:03,848 --> 00:27:04,648 Mamá. 416 00:27:04,672 --> 00:27:05,072 suelta el cuchillo 417 00:27:05,096 --> 00:27:07,096 Mi vida es inútil. 418 00:27:07,120 --> 00:27:09,120 Dale la medicina, date prisa. 419 00:27:09,900 --> 00:27:13,300 La empresa se encontró recientemente con un problema importante. 420 00:27:13,324 --> 00:27:15,324 Estamos listos para acudir a los tribunales. 421 00:27:15,500 --> 00:27:19,600 Mi padre tiene una novia más joven. después de mudarse a Italia. 422 00:27:19,624 --> 00:27:20,984 Ella es 10 años menor que él. 423 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 ¿Tu padre llamó? 424 00:27:25,224 --> 00:27:26,624 Todavía no 425 00:27:28,848 --> 00:27:31,148 Nunca me atreví a decírselo a mamá. 426 00:27:31,172 --> 00:27:33,672 Estaría loca si lo supiera 427 00:27:35,896 --> 00:27:37,896 De hecho 428 00:27:38,300 --> 00:27:41,200 Lo has pensado demasiado 429 00:27:41,224 --> 00:27:42,924 no está tan mal 430 00:27:43,700 --> 00:27:45,200 La vida no es fácil. 431 00:28:10,500 --> 00:28:11,900 ¿Por qué estás corriendo de nuevo? 432 00:28:11,924 --> 00:28:13,444 No es como si fuera a comerte. 433 00:28:13,448 --> 00:28:14,448 Sí, eso es seguro. 434 00:28:14,472 --> 00:28:17,172 Praga es más peligrosa por lo que pensé 435 00:28:17,196 --> 00:28:20,096 ¿Adónde vas? deja de correr 436 00:28:56,244 --> 00:28:57,844 ¿Casado? 437 00:28:57,868 --> 00:28:58,668 No 438 00:28:58,692 --> 00:28:59,592 ¿Tienes un amante? 439 00:28:59,616 --> 00:29:01,016 No lo sé. 440 00:29:01,040 --> 00:29:02,240 Ve a mi casa entonces. 441 00:29:02,264 --> 00:29:02,564 No 442 00:29:02,588 --> 00:29:03,588 Bájame. 443 00:29:03,612 --> 00:29:05,112 Entonces vuelvo a casa contigo 444 00:29:05,336 --> 00:29:07,336 ¡No, bájame, vamos! 445 00:29:30,000 --> 00:29:30,900 lista de cosas 446 00:29:30,924 --> 00:29:31,724 hacer un tatuaje 447 00:29:31,748 --> 00:29:32,748 fumar 448 00:29:32,772 --> 00:29:33,372 borracho 449 00:29:33,396 --> 00:29:34,396 Salto de puenting 450 00:29:34,420 --> 00:29:35,420 Quédate despierto toda la noche 451 00:30:19,168 --> 00:30:20,268 lista de cosas que hacer 452 00:30:20,292 --> 00:30:20,992 hacer un tatuaje 453 00:30:21,016 --> 00:30:21,916 fumar 454 00:30:21,940 --> 00:30:22,440 borracho 455 00:30:22,464 --> 00:30:23,664 Salto de puenting 456 00:30:23,688 --> 00:30:24,288 Quédate despierto toda la noche 457 00:30:24,312 --> 00:30:25,212 No es bueno. 458 00:30:41,260 --> 00:30:46,060 Ese día fui a visitar la casa de Novak. como estaba escrito en la carta 459 00:30:46,084 --> 00:30:48,084 y encontré este viejo edificio 460 00:30:48,108 --> 00:30:52,808 pero hace mucho que se mudó desde 461 00:31:15,600 --> 00:31:17,100 gracias. 462 00:31:17,500 --> 00:31:21,600 Señora, ¿conoce a alguien llamado Josef Novak? 463 00:31:21,624 --> 00:31:27,524 Tiene unos 90 años, vive arriba. 464 00:31:27,900 --> 00:31:29,600 No lo sé. 465 00:31:29,624 --> 00:31:31,724 Soy de por aquí. 466 00:31:31,748 --> 00:31:34,348 Déjame preguntarle a alguien por ti 467 00:31:34,372 --> 00:31:35,572 gracias. 468 00:32:08,260 --> 00:32:10,860 Señorita. 469 00:32:12,200 --> 00:32:13,900 Hola. 470 00:32:14,970 --> 00:32:17,570 Hola. 471 00:32:17,594 --> 00:32:19,294 Mi nombre es Jin Tian. 472 00:32:19,318 --> 00:32:21,818 ¿Conoce al doctor Novak? 473 00:32:22,700 --> 00:32:26,000 Oh doctor Novak. 474 00:32:26,700 --> 00:32:30,200 Él vive aquí con su esposa. 475 00:32:30,424 --> 00:32:33,224 pero se mudaron hace tanto tiempo 476 00:32:34,700 --> 00:32:36,200 esposa? 477 00:32:36,224 --> 00:32:37,524 Sí. 478 00:32:43,700 --> 00:32:45,700 ¿Alguna vez conociste a esta mujer? 479 00:32:46,924 --> 00:32:48,024 No 480 00:32:48,248 --> 00:32:51,948 pero parece muy familiar. 481 00:32:51,972 --> 00:32:57,572 Ella era una de las personas quien ayudó en la clínica. 482 00:32:58,196 --> 00:32:59,996 Supongo. 483 00:33:00,900 --> 00:33:04,000 durante la guerra 484 00:33:04,024 --> 00:33:06,524 Su esposa fue arrestada por la Gestapo. 485 00:33:06,548 --> 00:33:09,948 y enviado al lugar de detención 486 00:33:10,900 --> 00:33:12,900 y luego 487 00:33:13,324 --> 00:33:18,724 El doctor Novak se unió a los grupos rebeldes. 488 00:33:47,700 --> 00:33:51,500 Lo siento, no puedo contestar tu llamada en este momento. 489 00:33:51,724 --> 00:33:54,724 Por favor deja un mensaje después el sonido del "bip", gracias 490 00:33:54,748 --> 00:33:58,248 Lo siento esta vez no puedo contestar tu teléfono. 491 00:33:58,272 --> 00:33:59,972 Deje un mensaje después de que suene el pitido. 492 00:34:00,900 --> 00:34:03,300 No puedo contestar tu teléfono ahora. 493 00:34:03,700 --> 00:34:07,000 vi la foto anterior 494 00:34:07,024 --> 00:34:10,824 El nombre de la esposa del doctor Novak es Sarah. 495 00:34:10,848 --> 00:34:13,148 Durante años sólo pensé en ti 496 00:34:13,172 --> 00:34:15,472 Treinta años pueden cambiar las cosas. 497 00:34:15,496 --> 00:34:19,896 El doctor Novak regresó de el lugar de detención 498 00:34:19,920 --> 00:34:22,820 Sobrevivió porque es médico. 499 00:34:24,700 --> 00:34:27,500 no puedo casarme contigo 500 00:34:27,524 --> 00:34:31,924 El nombre de la esposa del doctor Novak es Sarah. 501 00:34:32,500 --> 00:34:35,800 Lo siento, no puedo contestar tu teléfono en este momento. 502 00:34:36,024 --> 00:34:40,424 Lo siento, no puedo contestar tu teléfono en este momento. 503 00:34:46,700 --> 00:34:48,800 ¿Por qué estás aquí? 504 00:34:48,824 --> 00:34:50,024 ¿Es este Zhe aquí? 505 00:34:50,048 --> 00:34:51,648 Ella está arriba. 506 00:35:06,200 --> 00:35:08,400 ¿Cuándo vienes aquí? 507 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 ¿Lo que está mal? 508 00:35:11,724 --> 00:35:14,624 Solo sigo caminando, me detengo para verte 509 00:35:14,648 --> 00:35:16,728 Intenté llamarte pero no respondiste 510 00:35:17,072 --> 00:35:19,872 Estoy practicando, mi teléfono está en modo silencioso. entonces no lo escucho. 511 00:35:21,900 --> 00:35:23,500 Oh Dios budista. 512 00:35:23,724 --> 00:35:26,524 Bendícelos en paz 513 00:35:27,948 --> 00:35:29,148 Amitabha 514 00:35:30,200 --> 00:35:33,900 Fui a la antigua dirección de Novak. 515 00:35:36,124 --> 00:35:39,324 Primer piso ahora mismo se ha convertido en una cafetería 516 00:35:40,700 --> 00:35:41,900 eso no es sorprendente 517 00:35:41,924 --> 00:35:43,624 eso fue hace décadas 518 00:35:45,600 --> 00:35:47,500 Novak tiene esposa 519 00:35:47,800 --> 00:35:49,100 Oh 520 00:35:50,324 --> 00:35:54,824 el amor no siempre sucede entre dos personas solteras 521 00:35:54,948 --> 00:35:56,668 No es algo que pueda ser gobernados por nosotros mismos 522 00:35:56,672 --> 00:35:58,072 elige a la persona adecuada 523 00:35:58,096 --> 00:36:00,296 haz que todo sea perfecto y luego suceda, ¿verdad? 524 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 La generación anterior es mucho más romántico que nosotros 525 00:36:02,724 --> 00:36:05,124 ¿Crees que Novak está vivo? 526 00:36:06,500 --> 00:36:07,800 No lo sé. 527 00:36:10,800 --> 00:36:14,100 Pero ahora entiendo por qué 528 00:36:14,424 --> 00:36:16,824 la abuela nunca se casó 529 00:36:17,448 --> 00:36:19,348 la abuela esperó durante varias décadas 530 00:36:20,222 --> 00:36:21,922 si ella nunca se casó 531 00:36:21,946 --> 00:36:24,046 ¿De dónde sois tú y tu padre? 532 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 ella no es mi abuela 533 00:36:27,824 --> 00:36:29,824 ella es la tia de mi papa 534 00:36:31,800 --> 00:36:34,100 La abuela está soltera por el resto de su vida. 535 00:36:36,924 --> 00:36:39,624 Prefiriendo conservar los recuerdos de su juventud. 536 00:36:40,560 --> 00:36:41,960 aunque 537 00:36:42,760 --> 00:36:44,960 la vida nunca es perfecta 538 00:36:46,284 --> 00:36:49,584 Incluso si dos personas se aman unos a otros a lo largo de su vida 539 00:36:49,608 --> 00:36:52,508 uno de ellos tuvo que ir primero 540 00:36:53,730 --> 00:36:57,730 si finalmente alguien que amo va primero 541 00:37:01,354 --> 00:37:02,954 y yo prefiero 542 00:37:03,178 --> 00:37:05,578 nunca tuve el primer amor 543 00:37:34,580 --> 00:37:36,280 ¿Sra. Chen? 544 00:37:36,304 --> 00:37:37,304 ¿Sí? 545 00:37:37,328 --> 00:37:39,328 Por favor ve aquí. 546 00:37:44,950 --> 00:37:47,750 Entonces estudias en el Instituto de Arte. 547 00:37:47,774 --> 00:37:50,274 ¿Unos años vives en Praga? 548 00:37:50,298 --> 00:37:52,298 Fui a Francia originalmente. 549 00:37:52,322 --> 00:37:54,322 Luego de allí a Berlín. 550 00:37:55,820 --> 00:37:59,320 Bombardeo alemán. 551 00:37:59,344 --> 00:38:02,244 Todos mis profesores van a la guerra el campo de batalla 552 00:38:02,268 --> 00:38:06,368 Como extranjero, tengo que informar a la policia todos los dias 553 00:38:06,392 --> 00:38:09,592 Entonces decidí venir aquí. 554 00:38:09,616 --> 00:38:12,716 ¿Hay una guerra en tu país? 555 00:38:13,520 --> 00:38:17,120 En mi país la guerra acaba de empezar. 556 00:38:17,144 --> 00:38:19,944 perdi contacto con mi familia 557 00:38:19,968 --> 00:38:23,568 y no puedo quitarles dinero 558 00:38:24,592 --> 00:38:26,092 Por eso 559 00:38:26,116 --> 00:38:28,116 Claro, ya veo 560 00:38:30,720 --> 00:38:33,220 Espero que disfrutes trabajando aquí 561 00:38:33,244 --> 00:38:34,544 gracias 562 00:39:12,016 --> 00:39:14,216 ¿El doctor Novak no almuerza? 563 00:39:14,240 --> 00:39:16,940 Volvió a mirar sus viejas fotografías. 564 00:39:17,464 --> 00:39:20,964 Había pasado mucho tiempo desde su muerte. 565 00:39:20,988 --> 00:39:24,088 Él todavía mira sus fotos todo el tiempo. 566 00:39:24,112 --> 00:39:25,612 trabajé aquí durante años 567 00:39:25,636 --> 00:39:29,136 y nunca lo vi salir con otra chica 568 00:39:29,160 --> 00:39:32,760 es muy dificil encontrar a alguien quien es tan fiel. 569 00:39:39,500 --> 00:39:40,700 Hola. 570 00:40:22,410 --> 00:40:24,510 Ábreme. 571 00:40:29,434 --> 00:40:31,934 ¡Ánimo!.. Lan Xin 572 00:40:44,480 --> 00:40:49,180 Aniversario de la victoria de la Segunda Guerra Mundial, 1948 573 00:41:27,340 --> 00:41:29,240 Doctor Novak 574 00:41:30,364 --> 00:41:31,464 si? 575 00:41:31,488 --> 00:41:33,088 ¿Te sientes bien? 576 00:41:33,112 --> 00:41:35,412 Sí, estoy bien, gracias. 577 00:41:37,820 --> 00:41:40,320 Ok, nos vemos mañana 578 00:41:40,344 --> 00:41:41,544 cierto 579 00:41:41,568 --> 00:41:44,668 buenas noches 580 00:42:08,560 --> 00:42:13,960 No me imagino perdiendo esposa e hijo como te sientes 581 00:42:13,984 --> 00:42:15,784 pero 582 00:42:16,308 --> 00:42:19,108 Puedo entender cuánto los extrañaste. 583 00:42:20,332 --> 00:42:24,832 Han pasado años desde que vi a mi familia. 584 00:42:26,056 --> 00:42:31,656 Ni siquiera sé si están vivos o... 585 00:42:35,000 --> 00:42:36,500 pero. 586 00:42:37,224 --> 00:42:39,224 lo que sea que sea 587 00:42:39,248 --> 00:42:41,948 no hay nada que podamos hacer al respecto. 588 00:42:44,420 --> 00:42:47,720 Yo creo, pase lo que pase 589 00:42:47,744 --> 00:42:50,944 quieren que sigamos adelante 590 00:42:51,830 --> 00:42:53,930 y feliz. 591 00:42:57,840 --> 00:43:01,840 Oye, quieren que mires la celebración del baile de la victoria. 592 00:43:02,064 --> 00:43:04,064 ¿Por qué no vas conmigo? 593 00:43:04,520 --> 00:43:06,520 no, estoy bien. 594 00:43:06,544 --> 00:43:09,144 Ve y celebra la victoria. 595 00:43:09,168 --> 00:43:11,768 Y terminará un día triste. 596 00:43:13,520 --> 00:43:15,320 Venir 597 00:43:15,344 --> 00:43:18,744 Siempre estás en casa, nunca fuera. 598 00:43:20,620 --> 00:43:22,620 Vamos. 599 00:43:26,000 --> 00:43:28,900 Está bien, ganas 600 00:44:06,840 --> 00:44:08,240 gracias 601 00:44:08,720 --> 00:44:11,320 no me senti bien asi durante mucho tiempo 602 00:44:11,720 --> 00:44:13,520 De nada. 603 00:44:13,544 --> 00:44:15,344 Bueno... 604 00:44:15,368 --> 00:44:17,168 Nos vemos mañana. 605 00:44:17,192 --> 00:44:18,492 Sí. 606 00:44:54,670 --> 00:44:57,170 ¿Crees en el amor? 607 00:44:58,500 --> 00:45:02,900 Creo, pero prefiero no celebrarlo. 608 00:45:03,024 --> 00:45:04,524 ¿Y tú? 609 00:45:05,548 --> 00:45:06,948 yo creo 610 00:45:08,010 --> 00:45:10,710 pero no puedo creer si me pasará a mí 611 00:45:10,734 --> 00:45:12,734 Eso suena triste. 612 00:45:14,700 --> 00:45:18,000 La única salida real no es la única. 613 00:45:18,024 --> 00:45:19,524 Cuando una elección llega durante mucho tiempo. 614 00:45:19,548 --> 00:45:21,648 nunca lo perderás 615 00:45:22,672 --> 00:45:24,872 ¿Por qué estás tan seguro? 616 00:45:24,896 --> 00:45:26,696 porque estoy seguro 617 00:45:34,920 --> 00:45:37,420 Otoño de 1948 618 00:46:05,500 --> 00:46:06,400 No me molestes. 619 00:46:06,700 --> 00:46:08,900 Pequeño tigre, no me molestes. 620 00:46:08,924 --> 00:46:10,124 ¿Cómo es un tigre? 621 00:46:13,520 --> 00:46:18,420 Ni-ni deja de jugar, come algo de fruta. 622 00:46:18,600 --> 00:46:22,200 Salto de aro, salto de aro, salto 623 00:46:22,224 --> 00:46:24,924 este es el cuaderno de bocetos de mi abuela cuando ella está en Praga 624 00:46:24,948 --> 00:46:27,148 ¿Siempre lo traes a tu lado? 625 00:46:32,072 --> 00:46:33,872 siento.. 626 00:46:33,896 --> 00:46:37,496 Este es un boceto de la carta de Novak. 627 00:46:51,900 --> 00:46:54,600 ¿Qué olor es ese? ¿Tu madre está quemando algo? 628 00:46:54,624 --> 00:46:56,524 No debería haberlo hecho a esta hora. 629 00:46:56,548 --> 00:46:57,948 ¿Es verdad? ¿Tú también lo hueles? 630 00:47:01,500 --> 00:47:03,500 Lo comprobaré. 631 00:47:11,500 --> 00:47:12,900 ¿Mamá? 632 00:47:12,924 --> 00:47:14,624 ¿Qué estás haciendo? 633 00:47:14,648 --> 00:47:16,348 no hay nada 634 00:47:16,590 --> 00:47:19,190 soñé anoche 635 00:47:19,224 --> 00:47:21,124 dijo un astrólogo para mi eso 636 00:47:21,148 --> 00:47:24,948 si lloro por los papeles del divorcio y los quemo 637 00:47:24,972 --> 00:47:29,572 tu padre estará en casa en 2 semanas 638 00:47:30,596 --> 00:47:32,996 ¿Tomaste tu medicamento hoy? 639 00:47:33,020 --> 00:47:35,820 No me molestes, ve a cuidar a tu hija. 640 00:47:35,844 --> 00:47:38,244 y la muchacha, cualquiera que sea su nombre. 641 00:47:38,268 --> 00:47:40,268 me iré a la cama después de esto 642 00:47:44,500 --> 00:47:48,100 No tomes mi medicina. No estoy loco, ¿por qué debería beberlo? 643 00:47:48,124 --> 00:47:51,224 Bien, entonces tu papá tiene una esposa loca. 644 00:47:51,248 --> 00:47:53,448 Tú también tienes una madre loca. 645 00:47:53,472 --> 00:47:56,372 Toda mi familia piensa que estoy loco. 646 00:47:56,396 --> 00:47:58,496 Mamá, nadie dice que estés loca. 647 00:47:58,520 --> 00:48:01,820 Él está loco ahora y quiere tomar mi lugar. con una mujer más joven. 648 00:48:01,844 --> 00:48:03,144 el no esta loco 649 00:48:03,500 --> 00:48:05,200 y tu 650 00:48:05,224 --> 00:48:08,224 ¿Por qué tomaste las drogas y ¿darmelas? 651 00:48:12,448 --> 00:48:15,848 Mamá, ¿por qué haces esto? 652 00:48:15,872 --> 00:48:18,072 Sólo toma la medicina y Vete a la cama, ¿vale? 653 00:48:18,296 --> 00:48:19,896 No 654 00:48:19,920 --> 00:48:21,220 No quiero beber. 655 00:48:21,244 --> 00:48:22,944 ¿Por qué debería beberlo? 656 00:48:23,168 --> 00:48:25,168 ¿Por qué debería divorciarme? 657 00:48:25,192 --> 00:48:26,492 ¿Cómo puedes llevarlos por mí? 658 00:48:26,516 --> 00:48:29,116 salvemos eso 659 00:48:29,140 --> 00:48:32,240 guárdalo para ti y tu padre. 660 00:48:32,264 --> 00:48:35,164 Cuando llega a casa, Lo beberemos juntos. 661 00:48:35,188 --> 00:48:37,888 Probemos, si lo pruebas... 662 00:48:37,912 --> 00:48:40,512 Probemos, solo un poco.. 663 00:48:42,136 --> 00:48:43,836 Vamos, sólo uno. 664 00:48:43,860 --> 00:48:45,960 Abre la boca, escúchame, ábrelo. 665 00:48:46,184 --> 00:48:47,584 Vamos rápido, sólo uno. 666 00:48:47,608 --> 00:48:48,708 mamá 667 00:48:49,900 --> 00:48:52,700 ¿Ni-ni? ¿Ni-ni? 668 00:48:59,800 --> 00:49:01,200 Mamá.. 669 00:49:06,720 --> 00:49:10,520 Mamá.. 670 00:49:12,844 --> 00:49:16,344 Mamá.. 671 00:49:19,920 --> 00:49:20,920 Está bien mamá. 672 00:49:20,944 --> 00:49:22,944 Lo beberé contigo, ¿vale? 673 00:49:34,800 --> 00:49:37,800 Tu amor, Mónica. 674 00:49:38,600 --> 00:49:44,300 Papá dice que mamá llegará pronto a casa. 675 00:49:44,500 --> 00:49:47,900 Mamá te extrañó mucho. 676 00:49:54,500 --> 00:49:58,300 Lo siento, ahora no puedo contestar el teléfono. 677 00:49:58,324 --> 00:50:00,884 Por favor deje un mensaje después de un pitido. 678 00:50:00,900 --> 00:50:04,200 Lo siento, ahora no puedo aceptar llamadas. 679 00:50:04,250 --> 00:50:06,380 Por favor deja un mensaje después escuchas un pitido. 680 00:50:06,388 --> 00:50:09,025 no puedo casarme contigo 681 00:50:12,229 --> 00:50:15,873 Lo siento, no puedo aceptar llamadas telefónicas. 682 00:50:16,225 --> 00:50:19,345 Lo siento, no puedo aceptar llamadas telefónicas ahora 683 00:50:19,347 --> 00:50:21,055 Por favor deje un mensaje después del pitido. 684 00:50:21,057 --> 00:50:22,940 ¿Por qué debo tomar el medicamento? 685 00:50:23,705 --> 00:50:25,631 ¿Por qué debería divorciarme? 686 00:50:26,562 --> 00:50:28,082 ¿Por qué me diste la medicina? 687 00:50:41,187 --> 00:50:42,333 ¿Qué pasó? 688 00:50:45,873 --> 00:50:48,167 ¿Cuándo volverá Mónica a casa? 689 00:50:50,000 --> 00:50:51,933 ¿La extrañas? 690 00:50:53,165 --> 00:50:54,907 ¿Qué quieres decir? 691 00:50:55,844 --> 00:50:57,320 Estoy realmente confundido. 692 00:50:57,424 --> 00:50:59,470 ¿No podemos no hablar ahora de esto? 693 00:51:00,300 --> 00:51:02,425 ¿Quieres ir adónde a altas horas de la noche? 694 00:51:04,034 --> 00:51:06,398 ¿Tenemos que hablar de ello? 695 00:51:06,400 --> 00:51:08,595 ¿Quién no tiene pasado? ¿Debería preguntarte eso? 696 00:51:08,597 --> 00:51:10,023 No, nunca preguntas 697 00:51:10,025 --> 00:51:12,246 pero eso es porque no te importa. 698 00:52:01,555 --> 00:52:06,635 Tan pronto como lo dejé ese día, Me di cuenta de que había cometido un error. 699 00:52:07,070 --> 00:52:08,849 Si no puedo olvidar el pasado. 700 00:52:09,430 --> 00:52:11,393 Entonces no habrá mañana.. 701 00:52:13,583 --> 00:52:15,518 Entiendo los sentimientos de mi abuela en aquel entonces. 702 00:52:15,520 --> 00:52:19,377 Cuando ella vivió aquí hace una docena de años 703 00:52:20,348 --> 00:52:22,520 Realmente la extraño. 704 00:52:30,790 --> 00:52:32,871 Mi abuela me dejó esto. 705 00:52:33,840 --> 00:52:36,263 ¿Puedes sentirlo? 706 00:52:41,690 --> 00:52:43,177 De mi tienda. 707 00:52:43,510 --> 00:52:44,345 Sí. 708 00:52:44,347 --> 00:52:47,913 ¿Tienes una fractura de ventas? 709 00:52:48,580 --> 00:52:49,682 por favor ayuda 710 00:52:49,684 --> 00:52:53,704 Murió hace unos meses 711 00:52:54,523 --> 00:52:58,985 Eso fue hace al menos 40 años. 712 00:53:01,976 --> 00:53:02,932 espera un minuto 713 00:53:16,576 --> 00:53:19,348 Aquí está, lo encontré. ¡ven aquí! 714 00:53:19,350 --> 00:53:20,862 ¿Sí? 715 00:53:21,425 --> 00:53:22,890 Saúl Cristal 716 00:53:22,900 --> 00:53:25,326 pagado por el doctor Novak. 717 00:53:25,328 --> 00:53:30,516 Mayo de 1950, otorgado a Chen 718 00:53:32,474 --> 00:53:34,298 Chen Lanxin. 719 00:53:35,006 --> 00:53:38,099 Si, esta es mi abuela. 720 00:53:38,100 --> 00:53:39,387 Sí. 721 00:53:39,389 --> 00:53:42,500 Déjame escribir la dirección 722 00:54:18,600 --> 00:54:19,485 voy a llegar pronto 723 00:54:28,974 --> 00:54:30,008 Hola. 724 00:54:30,010 --> 00:54:31,590 Le llevaré esto a Chen Lanxin. 725 00:54:31,594 --> 00:54:32,624 gracias. 726 00:54:32,627 --> 00:54:33,855 Que tenga un lindo día. 727 00:54:52,030 --> 00:54:53,588 A Lanxin.. 728 00:54:53,890 --> 00:54:57,000 me ayudas a ver la belleza del mundo 729 00:54:57,250 --> 00:54:59,289 Tu amor Josef 730 00:55:40,283 --> 00:55:41,588 Te ves tan encantadora 731 00:55:41,590 --> 00:55:42,970 gracias 732 00:55:47,600 --> 00:55:48,536 Lanxin.. 733 00:55:48,538 --> 00:55:52,136 Solo pienso que si quieres... 734 00:55:52,580 --> 00:55:54,253 Pero tal vez 735 00:55:54,705 --> 00:55:56,820 podemos ir a china 736 00:55:58,870 --> 00:56:01,525 Ha pasado tanto tiempo desde has estado en casa 737 00:56:01,990 --> 00:56:04,192 ¿Alguna vez has pensado en irte? 738 00:56:04,195 --> 00:56:05,714 ¿Es verdad? 739 00:56:05,834 --> 00:56:07,948 ¿Piensas así? 740 00:56:08,000 --> 00:56:11,458 En realidad yo también pienso así.. 741 00:56:11,894 --> 00:56:14,230 Escuché que China es diferente ahora. 742 00:56:14,231 --> 00:56:15,989 todo es nuevo 743 00:56:16,000 --> 00:56:20,497 muchos de mis compañeros de clase en París y Berlín se han ido a casa 744 00:56:22,416 --> 00:56:23,580 pero. 745 00:56:24,294 --> 00:56:26,938 ¿Vas a cerrar tu clínica? 746 00:56:27,000 --> 00:56:28,600 Supongo... 747 00:56:28,769 --> 00:56:31,163 Necesito empezar una nueva vida 748 00:56:32,830 --> 00:56:36,400 Quizás sería más fácil si nos mudamos a un lugar diferente 749 00:56:36,550 --> 00:56:39,925 Siempre imagino a China como un lugar misterioso. 750 00:56:39,927 --> 00:56:43,345 y también que es el lugar de nacimiento de mi hermosa Lan Xin.. 751 00:56:43,347 --> 00:56:45,193 quiero ir a verlo.. 752 00:56:45,450 --> 00:56:48,000 Creo que viviremos felices allí. 753 00:56:49,035 --> 00:56:50,130 si 754 00:56:55,050 --> 00:56:56,350 tengo esto 755 00:56:56,810 --> 00:56:58,754 billete de tren? 756 00:57:04,910 --> 00:57:07,606 esto es asombroso 757 00:57:10,400 --> 00:57:11,694 tostada 758 00:57:12,575 --> 00:57:13,878 para nosotros 759 00:57:14,360 --> 00:57:16,645 para China y para nuestro futuro. 760 00:57:25,520 --> 00:57:26,320 Feliz cumpleaños. 761 00:57:32,458 --> 00:57:36,445 Feliz cumpleaños Luo Ji. 762 00:57:36,448 --> 00:57:40,871 feliz cumpleaños 763 00:57:45,290 --> 00:57:47,244 Tengo 27 años. 27 años. 764 00:57:47,246 --> 00:57:48,434 ¿Qué? 765 00:57:48,450 --> 00:57:51,738 ¡Mentir! Luo ji me dices eso tienes 29 años?! 766 00:57:51,800 --> 00:57:53,602 entonces eres más joven que yo 767 00:58:09,915 --> 00:58:11,401 Lo siento. 768 00:58:12,375 --> 00:58:14,246 El otro día me excedí 769 00:58:16,000 --> 00:58:17,266 esta bien 770 00:58:19,500 --> 00:58:22,100 Mónica, mamá de Ni-ni, también es un estudiante internacional.. 771 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 Yo tenía 19 años en ese momento. 772 00:58:24,650 --> 00:58:26,155 solo soy un poco rebelde 773 00:58:28,750 --> 00:58:29,950 Está bien 774 00:58:30,000 --> 00:58:31,711 muy travieso 775 00:58:31,800 --> 00:58:33,759 Mónica es amiga de un amigo. 776 00:58:33,857 --> 00:58:35,496 entonces tenemos ni-ni 777 00:58:35,690 --> 00:58:37,950 Formalmente, Mónica y yo. 778 00:58:38,000 --> 00:58:39,360 ni siquiera sé qué considerar 779 00:58:39,475 --> 00:58:41,365 novio con novia. 780 00:58:41,665 --> 00:58:43,529 los dos somos muy jovenes 781 00:58:43,530 --> 00:58:46,024 Y no estoy listo para ser padres. 782 00:58:47,954 --> 00:58:50,080 Mónica es católica. 783 00:58:50,084 --> 00:58:51,950 Entonces el aborto no es una opción. 784 00:58:52,265 --> 00:58:53,480 Por eso nació Ni-ni. 785 00:58:53,484 --> 00:58:55,140 No necesitas explicar demasiado. 786 00:58:55,200 --> 00:58:55,940 de hecho,, 787 00:58:56,016 --> 00:58:58,445 Así es, quiero decirte 788 00:58:58,452 --> 00:59:00,500 Le pregunté a Mónica repetidamente 789 00:59:00,603 --> 00:59:02,370 si quiere venir a ver a ni-ni 790 00:59:02,379 --> 00:59:04,097 Ella no quiere. 791 00:59:04,676 --> 00:59:07,080 Por eso dejé de preguntar 792 00:59:08,100 --> 00:59:10,168 Nunca sé cómo cuidar a un niño. 793 00:59:10,173 --> 00:59:11,841 Pero luego me di cuenta. 794 00:59:13,197 --> 00:59:17,650 Ni-ni es el regalo más grande de mi vida. 795 00:59:28,005 --> 00:59:29,963 Ze Yang. 796 00:59:30,000 --> 00:59:30,799 cantemos 797 00:59:31,000 --> 00:59:31,565 Yo vengo. 798 00:59:31,600 --> 00:59:32,233 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 799 00:59:32,300 --> 00:59:33,364 ya estoy de vuelta 800 00:59:57,179 --> 00:59:58,110 Oye, entonces... 801 00:59:58,200 --> 01:00:00,170 mi mejor amigo vino a verme 802 01:00:00,200 --> 01:00:00,560 Ge-fei 803 01:00:00,600 --> 01:00:01,754 Ya te lo dije antes, ¿te acuerdas? 804 01:00:01,800 --> 01:00:03,174 Sí. 805 01:00:03,860 --> 01:00:05,520 Quería recogerla, pero ella se negó. 806 01:00:05,600 --> 01:00:07,562 está actuando misteriosamente. 807 01:00:08,780 --> 01:00:09,488 También. 808 01:00:11,132 --> 01:00:13,795 Encontré el apartamento en el que vivía mi abuela. 809 01:00:13,800 --> 01:00:14,734 pero 810 01:00:14,800 --> 01:00:16,115 está casi completamente destruido 811 01:00:16,200 --> 01:00:17,776 esto. 812 01:00:17,800 --> 01:00:18,702 ¿Dónde está? 813 01:00:18,743 --> 01:00:20,287 Carretera Saska 814 01:00:20,300 --> 01:00:22,635 Carretera Saska. 815 01:00:22,700 --> 01:00:24,320 Oh, sé dónde está eso. 816 01:00:49,735 --> 01:00:50,299 ¡Oye, me asustas! 817 01:00:50,300 --> 01:00:51,542 es verdad 818 01:00:52,238 --> 01:00:53,185 Eres tan tonto. 819 01:00:53,388 --> 01:00:54,200 vamos quiero llevarte a alguna parte. 820 01:00:54,274 --> 01:00:55,200 Vamos. 821 01:00:55,250 --> 01:00:55,900 ¿Dónde? 822 01:00:55,950 --> 01:00:56,598 ven 823 01:00:56,600 --> 01:00:58,345 Lo verás pronto, es un secreto. 824 01:01:03,050 --> 01:01:03,937 Esto, como me has mostrado 825 01:01:04,000 --> 01:01:06,356 Esta estatua es la misma que el del libro de tu abuela 826 01:01:06,644 --> 01:01:07,212 esto. 827 01:01:07,216 --> 01:01:08,302 ¿Ver? 828 01:01:08,700 --> 01:01:10,500 ¿Cómo lo sabes? 829 01:01:15,500 --> 01:01:16,400 ver 830 01:01:16,403 --> 01:01:17,550 todas las líneas que marco aquí. 831 01:01:17,555 --> 01:01:20,038 es una estatua más envejecida desde 60 años en Praga 832 01:01:39,900 --> 01:01:42,623 la guerra destruye muchas cosas 833 01:01:43,165 --> 01:01:45,995 Tenemos suerte de que esta estatua todavía esté allí. 834 01:01:49,168 --> 01:01:52,536 Realmente espero que la guerra termine para siempre. 835 01:01:53,173 --> 01:01:56,503 Me da miedo recordar hoy 836 01:01:59,068 --> 01:02:00,933 hagamos una promesa. 837 01:02:02,080 --> 01:02:04,010 Si hay otra guerra 838 01:02:04,015 --> 01:02:06,260 Si el sistema postal ya no existe 839 01:02:06,300 --> 01:02:08,860 y todas las líneas telefónicas están cortadas 840 01:02:09,172 --> 01:02:12,100 y todos nuestros buenos amigos se habían ido. 841 01:02:13,258 --> 01:02:15,562 Si todavía estoy vivo. 842 01:02:19,618 --> 01:02:21,800 Tal vez esta ciudad se haya ido 843 01:02:23,040 --> 01:02:25,466 pero el río Vlatver no desaparecerá. 844 01:02:26,100 --> 01:02:29,077 estaré aquí esperando por ti 845 01:02:29,700 --> 01:02:34,137 junto a la estatua, de este lado del río. 846 01:02:49,280 --> 01:02:52,012 Pensé, si yo fuera Novak. 847 01:02:52,016 --> 01:02:54,398 No dejaré que tu abuela viaje muy lejos. 848 01:02:54,402 --> 01:02:56,844 La llevaré al lugar más cercano. 849 01:02:57,400 --> 01:03:00,260 así que busqué el más cercano lugar del antiguo apartamento 850 01:03:00,266 --> 01:03:02,290 y encontré esto. 851 01:03:09,598 --> 01:03:11,284 No llores. 852 01:03:11,860 --> 01:03:13,370 Lo siento, 853 01:03:13,390 --> 01:03:14,147 ese día. 854 01:03:14,150 --> 01:03:15,737 es mi culpa. 855 01:03:16,230 --> 01:03:18,275 de varias maneras 856 01:03:19,335 --> 01:03:20,528 me gusta tu madre 857 01:03:20,600 --> 01:03:22,663 Lo dudo. 858 01:03:22,740 --> 01:03:24,810 A veces siento si 859 01:03:24,940 --> 01:03:27,695 De repente lo perdemos todo. 860 01:03:28,670 --> 01:03:30,075 Confía en mí. 861 01:03:30,472 --> 01:03:32,320 todo estará bien 862 01:03:47,860 --> 01:03:48,819 te parece bien. 863 01:03:48,900 --> 01:03:49,982 ¿Es verdad? 864 01:03:50,000 --> 01:03:51,480 Éste también es bueno. 865 01:03:57,100 --> 01:03:58,277 ¿Por qué estás aquí? 866 01:03:58,880 --> 01:04:00,205 ¿Cómo sabes que estoy aquí? 867 01:04:00,210 --> 01:04:02,450 Estaba en un viaje de negocios a Berlín. 868 01:04:03,055 --> 01:04:04,657 y quiero pasar a verte. 869 01:04:04,900 --> 01:04:06,645 Gei Fe me dice que estás aquí 870 01:04:08,285 --> 01:04:10,044 traidor. 871 01:04:10,600 --> 01:04:12,769 Hola. Soy Qi Xin. 872 01:04:12,800 --> 01:04:13,911 Hola. Soy Ze Yang. 873 01:04:15,020 --> 01:04:18,155 Buen día, ¿Quieres pedir algo? 874 01:04:18,880 --> 01:04:20,885 entonces tomaré una taza de té 875 01:04:21,320 --> 01:04:24,699 ustedes dos por favor hablen. tengo que irme 876 01:04:25,006 --> 01:04:26,760 Te llamaré cuando esté hecho. 877 01:04:26,800 --> 01:04:30,452 no tengo mucho que hablar con el 878 01:04:30,700 --> 01:04:32,715 Bueno nos vemos. 879 01:04:40,460 --> 01:04:41,244 ¿Cómo estás? 880 01:04:41,300 --> 01:04:43,218 No es asunto tuyo 881 01:04:56,700 --> 01:04:57,930 gracias. 882 01:05:08,470 --> 01:05:11,201 tu abuela escribió esta carta para mí 883 01:05:13,700 --> 01:05:16,192 ¿Mi abuela escribió esta carta para ti? 884 01:05:25,300 --> 01:05:30,520 Cuando me enteré de tu compromiso, Estoy feliz de escucharlo. 885 01:05:31,810 --> 01:05:33,975 Cuando decides casarte 886 01:05:33,980 --> 01:05:40,175 Espero que sean sus amigos y familia para genios para siempre. 887 01:05:41,610 --> 01:05:47,080 El amor es como agua en una tetera, hará frío no importa cómo lo cuides. 888 01:05:48,170 --> 01:05:52,630 No importa el futuro que elijas. 889 01:05:52,700 --> 01:05:54,858 Espero que ustedes nunca sean enemigos. 890 01:05:54,900 --> 01:05:57,661 como agua en una tetera enfriándose 891 01:06:00,010 --> 01:06:02,500 Me diagnosticaron cancer de pulmon 892 01:06:02,510 --> 01:06:04,900 no tengo mucho tiempo para seguir con vida. 893 01:06:06,270 --> 01:06:08,110 cuando llegue ese dia 894 01:06:08,400 --> 01:06:10,666 además de ti, Qi-Xin 895 01:06:10,990 --> 01:06:13,670 Jin-Tian no tiene a nadie. 896 01:06:13,675 --> 01:06:16,780 en este mundo. 897 01:06:19,000 --> 01:06:22,670 Tian Jin puede parecer una mujer adulta 898 01:06:22,770 --> 01:06:27,420 pero a veces lo veo como una niña pequeña 899 01:06:28,200 --> 01:06:32,600 ella necesita que alguien la cuide 900 01:06:38,480 --> 01:06:40,840 Nunca viajas solo. 901 01:06:41,510 --> 01:06:43,970 ¿No es así, lejos de casa? 902 01:06:45,210 --> 01:06:47,090 y nunca levantar el teléfono 903 01:06:49,600 --> 01:06:51,570 No importa qué mucho me odias. 904 01:06:52,900 --> 01:06:55,670 Por favor recuerda una cosa 905 01:06:56,390 --> 01:06:58,280 en cualquier momento 906 01:06:58,790 --> 01:07:00,795 necesitas algo 907 01:07:01,400 --> 01:07:03,210 Tienes que decírmelo. 908 01:07:03,220 --> 01:07:04,420 Siempre estaré listo para ti. 909 01:07:07,160 --> 01:07:09,295 Hace tiempo que dejé de odiarte. 910 01:07:11,900 --> 01:07:13,810 Yo solo. 911 01:07:15,650 --> 01:07:17,975 no se como enfrentarte... 912 01:07:18,500 --> 01:07:20,235 Lo siento 913 01:07:22,900 --> 01:07:24,630 eso es mi culpa 914 01:07:25,150 --> 01:07:27,200 no es del todo tu culpa 915 01:07:27,210 --> 01:07:28,320 tal vez. 916 01:07:28,340 --> 01:07:31,235 No entiendo tus sentimientos del todo. 917 01:07:32,800 --> 01:07:34,175 siempre creí 918 01:07:34,550 --> 01:07:36,125 que estamos destinados 919 01:07:36,450 --> 01:07:38,800 vivir juntos. 920 01:07:40,150 --> 01:07:42,580 Yo también soy demasiado insistente 921 01:07:45,280 --> 01:07:46,620 gracias 922 01:07:47,320 --> 01:07:49,500 desde que vine a Praga 923 01:07:49,600 --> 01:07:53,800 Me di cuenta de que nunca había sido tan feliz como estoy ahora 924 01:07:53,900 --> 01:07:56,090 El pequeño Tian-Jin ya ha crecido 925 01:07:56,100 --> 01:07:57,930 ¿A quién le dijiste poco? 926 01:07:58,000 --> 01:07:59,210 Si no eres un bastardo 927 01:07:59,250 --> 01:08:01,800 ¿Cómo lo entiendo? ¿Que el mundo es lo suficientemente bueno? 928 01:08:01,810 --> 01:08:04,120 Entonces tienes que agradecerme. 929 01:08:06,910 --> 01:08:09,230 El tiempo puede cambiar muchas cosas. 930 01:08:09,769 --> 01:08:14,050 O tal vez nunca podremos entendernos a nosotros mismos. 931 01:08:14,600 --> 01:08:16,550 Qi-Xin que estaba sentada frente a mí. 932 01:08:16,600 --> 01:08:19,250 Se sintió mucho más cerca del dri anterior. 933 01:08:19,320 --> 01:08:22,280 No somos la pareja que soñábamos. 934 01:08:22,500 --> 01:08:25,595 El amor es solo un regalo entre nosotros. 935 01:08:25,600 --> 01:08:27,000 este regalo 936 01:08:27,020 --> 01:08:30,170 siempre será recordado nuestros corazones 937 01:08:30,180 --> 01:08:32,170 pero no durará mucho 938 01:08:32,200 --> 01:08:33,610 y no sabemos cuanto durará 939 01:08:33,630 --> 01:08:36,300 ambos hemos sido diferentes desde el primero 940 01:08:36,324 --> 01:08:44,324 "El amor pasará cuando cambie el estatus entre los seres humanos" "Así que nunca odies a tu ex" "Porque son alguien a quien utilizamos para sostener nuestros corazones" 941 01:09:54,400 --> 01:09:56,075 Esto es muy hermoso. 942 01:09:56,080 --> 01:10:00,215 Espero que sigamos juntos así. 943 01:10:09,320 --> 01:10:11,610 por favor, quiero toda su atención... 944 01:10:13,100 --> 01:10:15,210 nunca pensé 945 01:10:15,658 --> 01:10:18,430 Conoceré a una chica como ella. 946 01:10:19,100 --> 01:10:21,490 La primera vez que la vi 947 01:10:21,600 --> 01:10:23,250 creo que 948 01:10:23,890 --> 01:10:25,100 ella es como una chica ruidosa 949 01:10:25,280 --> 01:10:26,400 no me arruines el pelo 950 01:10:26,460 --> 01:10:28,530 y tampoco parece amigable 951 01:10:28,800 --> 01:10:29,790 y ella también es baja. 952 01:10:29,850 --> 01:10:31,672 Así que lo que. 953 01:10:32,500 --> 01:10:34,950 Pero cuando ella me sonrió la primera vez 954 01:10:35,180 --> 01:10:39,320 El mundo entero me parece brillante. 955 01:10:39,910 --> 01:10:42,580 creo que estoy cayendo enamorado de alguien. 956 01:10:50,800 --> 01:10:52,196 shan shan 957 01:10:53,200 --> 01:10:54,740 te amo 958 01:10:55,600 --> 01:10:57,530 ¿Quieres casarte conmigo? 959 01:10:58,500 --> 01:10:59,999 Podemos quedarnos en Praga si quieres. 960 01:11:00,000 --> 01:11:01,875 O podemos ir a Tian-jin. 961 01:11:04,000 --> 01:11:05,700 Mientras esté contigo 962 01:11:05,800 --> 01:11:07,375 Estoy feliz. 963 01:11:12,700 --> 01:11:14,320 si, quiero 964 01:11:22,000 --> 01:11:23,860 estoy comprometido 965 01:11:43,500 --> 01:11:44,700 tomemos una foto juntos. 966 01:11:44,750 --> 01:11:46,450 Te dije que tuvieras cuidado. 967 01:11:46,500 --> 01:11:48,800 Está bien, sólo por esta vez. 968 01:11:48,840 --> 01:11:50,240 solo esta vez solo 969 01:11:50,300 --> 01:11:51,800 correcto. 970 01:11:52,800 --> 01:11:54,330 Luo Ji, estás mintiendo demasiado. 971 01:11:54,830 --> 01:11:56,830 lo siento, escogí el teléfono 972 01:11:58,500 --> 01:11:59,500 Hola. 973 01:12:00,200 --> 01:12:01,800 si, estoy solo 974 01:12:09,200 --> 01:12:10,200 OK 975 01:12:10,500 --> 01:12:11,780 estaré allí pronto 976 01:12:28,500 --> 01:12:29,925 Papá. 977 01:12:30,100 --> 01:12:31,300 ni-ni 978 01:12:31,400 --> 01:12:35,000 Está bien, querida, No, no hay nada, no llores. 979 01:12:35,100 --> 01:12:36,800 Oye, soy su hijo. 980 01:12:36,900 --> 01:12:37,500 ¿Está bien? 981 01:12:37,600 --> 01:12:40,500 La señora Peng tiene una sobredosis de pastillas para dormir. 982 01:12:40,530 --> 01:12:43,380 Creemos que intentó suicidarse. 983 01:12:43,600 --> 01:12:46,500 Le hemos limpiado los intestinos. 984 01:12:46,700 --> 01:12:48,000 ¿Ahora está bien? 985 01:12:48,100 --> 01:12:51,170 Ahora está bien, pero necesita descansar. 986 01:12:51,300 --> 01:12:52,495 gracias señor 987 01:12:52,930 --> 01:12:55,535 papá, papá 988 01:12:56,440 --> 01:12:59,567 su estómago está sufriendo un trauma severo. 989 01:12:59,640 --> 01:13:03,068 Todavía tenemos que estar atentos en caso de cualquier efecto secundario 990 01:13:03,700 --> 01:13:07,900 Además, el paciente tiene antecedentes de trastorno bipolar. 991 01:13:07,970 --> 01:13:12,750 mañana vendrá el psiquiatra para ajustar su medicación. 992 01:13:15,440 --> 01:13:20,350 La abuela dice abuelo. nunca regresará 993 01:13:20,360 --> 01:13:24,040 y mamá tampoco volverá 994 01:14:03,500 --> 01:14:06,060 ¿Por qué me salvaste? 995 01:14:06,900 --> 01:14:08,155 Mamá. 996 01:14:08,500 --> 01:14:09,970 No puedes ser así. 997 01:14:11,400 --> 01:14:13,130 ¿Por qué no? 998 01:14:13,870 --> 01:14:16,400 Ya tienes una buena vida, ¿verdad? 999 01:14:16,900 --> 01:14:19,590 depende de como piensas Tu vida es divertida o no. 1000 01:14:19,600 --> 01:14:20,800 creo... 1001 01:14:21,080 --> 01:14:23,410 Nada divertido 1002 01:14:24,120 --> 01:14:26,580 y todo carece de sentido. 1003 01:14:31,200 --> 01:14:32,270 Mamá. 1004 01:14:33,750 --> 01:14:35,750 en lo que no piensas... 1005 01:14:36,900 --> 01:14:38,820 buscando novio? 1006 01:14:39,700 --> 01:14:41,540 ¿Qué estás diciendo? 1007 01:14:42,700 --> 01:14:45,840 Sólo quiero que seas feliz. 1008 01:14:46,700 --> 01:14:48,980 Papá nos dejó hace mucho tiempo. 1009 01:14:50,100 --> 01:14:51,880 no creo 1010 01:14:53,900 --> 01:14:56,155 él volverá. 1011 01:14:56,830 --> 01:14:59,650 Tienes que empezar tu propia vida. 1012 01:15:00,800 --> 01:15:02,200 ¿Y tú? 1013 01:15:03,200 --> 01:15:05,980 ¿Tienes tu propia vida? 1014 01:15:06,200 --> 01:15:07,700 ¿Y Tian Jin? 1015 01:15:08,200 --> 01:15:10,710 ¿Hablas en serio con ella? 1016 01:15:13,300 --> 01:15:15,250 ¿Así que lo que? 1017 01:15:15,400 --> 01:15:17,950 ¿La vas a mantener aquí? 1018 01:15:19,400 --> 01:15:20,500 No lo sé. 1019 01:15:20,590 --> 01:15:22,170 ¿No lo sabías? 1020 01:15:22,600 --> 01:15:25,400 solo vives para hoy, ¿verdad? 1021 01:15:26,400 --> 01:15:28,100 Piensas en el futuro no vendrá 1022 01:15:28,200 --> 01:15:30,520 Porque no lo planeaste 1023 01:15:31,300 --> 01:15:33,870 ¿Entonces no quieres tomar una decisión? 1024 01:15:34,500 --> 01:15:36,000 o que si te vas a china con ella 1025 01:15:36,400 --> 01:15:39,750 ¿Y traer a Ni-ni? 1026 01:15:36,500 --> 01:15:37,840 O 1027 01:15:41,900 --> 01:15:43,880 decirle que se quede aquí? 1028 01:15:43,900 --> 01:15:45,740 ¿Quiere quedarse? 1029 01:15:45,800 --> 01:15:48,800 Ni siquiera sabes lo que harás. 1030 01:15:49,200 --> 01:15:52,400 ¿Cómo puedes cuidarlos? 1031 01:15:53,000 --> 01:15:57,000 no creo que tu saber lo que estás haciendo. 1032 01:15:57,500 --> 01:15:59,200 por favor piensa de nuevo más 1033 01:15:59,300 --> 01:16:02,540 ¿Puedes asumir toda la responsabilidad? 1034 01:16:05,900 --> 01:16:07,900 Lo siento, llego tarde. 1035 01:16:14,000 --> 01:16:15,800 No llores abuela 1036 01:16:17,500 --> 01:16:21,150 mi clase terminará en 3 semanas 1037 01:16:21,500 --> 01:16:23,350 Entonces tuve que regresar. 1038 01:16:24,200 --> 01:16:26,500 ¿Cuál es tu plan? 1039 01:16:35,700 --> 01:16:38,330 Mamá estaba dormida. hablemos afuera 1040 01:16:39,500 --> 01:16:42,820 lo siento, llego tarde. 1041 01:16:43,300 --> 01:16:45,900 Las empresas quiebran, estoy muy ocupado 1042 01:16:45,940 --> 01:16:48,240 Si mamá realmente acepta divorciarse 1043 01:16:49,900 --> 01:16:52,370 Tienes que llevarla a la corte 1044 01:16:52,400 --> 01:16:54,000 ¿Cuál es tu motivo para posponerlo? 1045 01:16:54,200 --> 01:16:56,200 ¿Entonces crees que en realidad estamos divorciados? 1046 01:16:56,277 --> 01:16:58,177 ¿Es importante? ¿Qué estoy pensando? 1047 01:16:58,800 --> 01:17:01,500 ¿Realmente te importa lo que pienso? 1048 01:17:01,590 --> 01:17:02,720 Ze Yang. 1049 01:17:03,200 --> 01:17:04,450 Yo... 1050 01:17:04,700 --> 01:17:06,500 Lo siento de verdad. 1051 01:17:06,590 --> 01:17:09,690 Después de haberte dado tantos problemas, Yo realmente... 1052 01:17:21,500 --> 01:17:24,700 Simplemente vives por hoy, ¿no es así? 1053 01:17:24,730 --> 01:17:26,030 Piensas en el futuro no vendrá 1054 01:17:26,100 --> 01:17:28,800 ¿Solo porque no lo planeaste? 1055 01:17:28,900 --> 01:17:31,900 Por eso debes estar un paso por delante. 1056 01:17:32,700 --> 01:17:36,290 Ni siquiera lo sabes que vas a hacer 1057 01:17:36,300 --> 01:17:39,420 ¿Cómo puedes protegerlo? 1058 01:17:41,100 --> 01:17:44,000 Ma y Ni-ni dependen de ti. 1059 01:17:44,050 --> 01:17:47,650 No puedo ayudarte mucho. 1060 01:17:57,700 --> 01:17:59,430 ¿Por qué estamos aquí? 1061 01:17:59,440 --> 01:18:00,970 ¿Por qué no ir a tu casa? 1062 01:18:00,980 --> 01:18:02,600 Ni-ni solo en casa. 1063 01:18:02,630 --> 01:18:04,700 No vuelvas a ir al hospital 1064 01:18:06,100 --> 01:18:09,790 ¿No te lo dije? No te preocupes por mi 1065 01:18:09,800 --> 01:18:12,200 tu clase de idioma casi ha terminado 1066 01:18:12,270 --> 01:18:13,870 no hagas problemas ahora 1067 01:18:13,900 --> 01:18:15,750 no vale la pena 1068 01:18:15,800 --> 01:18:16,900 Y también... 1069 01:18:16,940 --> 01:18:19,240 ya no necesito tu ayuda 1070 01:18:19,500 --> 01:18:21,000 no interfieras. 1071 01:18:21,100 --> 01:18:22,600 ¿Qué estás diciendo exactamente? 1072 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 ¿Qué he mezclado? 1073 01:18:25,767 --> 01:18:26,797 ¿Qué debo hacer? 1074 01:18:26,800 --> 01:18:28,600 ¿Qué hice para decir que interfiriera? 1075 01:18:31,900 --> 01:18:33,100 Está bien 1076 01:18:33,160 --> 01:18:34,360 Voy. 1077 01:18:36,200 --> 01:18:38,320 No intentes cambiar mi mente más tarde. 1078 01:18:38,380 --> 01:18:39,630 Baja. 1079 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 ¿Qué le pasa? 1080 01:18:56,050 --> 01:18:57,890 Loco. 1081 01:19:07,050 --> 01:19:07,850 Oye 1082 01:19:07,900 --> 01:19:10,500 ¿Lo sabes? si aguantamos la respiración mientras pasamos por el túnel 1083 01:19:10,600 --> 01:19:12,200 entonces nuestro deseo se hará realidad. 1084 01:19:12,300 --> 01:19:16,300 ¿Por qué te dejas engañar tan fácilmente? 1085 01:19:57,500 --> 01:19:58,620 El número al que te diriges... 1086 01:19:58,624 --> 01:20:01,724 registrado en llamada de recordatorio de mensaje 1087 01:20:02,148 --> 01:20:04,748 la información de su llamada será enviada a... 1088 01:20:12,654 --> 01:20:14,177 Papá, sonríe 1089 01:20:17,270 --> 01:20:19,426 Es un regalo para ti... 1090 01:20:47,317 --> 01:20:49,136 Oye, ¿por qué estás aquí? 1091 01:20:49,137 --> 01:20:50,338 ¿La tía salió del hospital? 1092 01:20:50,400 --> 01:20:52,371 Creo que tu madre debería ser fuera del hospital 1093 01:20:53,101 --> 01:20:54,515 No importa si mi madre sale o no... 1094 01:20:54,516 --> 01:20:56,395 debería venir a clase 1095 01:20:56,700 --> 01:20:58,581 es como una señal de que tu relación no es buena. 1096 01:20:58,600 --> 01:21:01,329 Sus ventas son una locura, ¿sabes? 1097 01:21:05,401 --> 01:21:07,301 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 1098 01:21:07,400 --> 01:21:09,802 No la dejaste, ¿verdad? 1099 01:21:09,840 --> 01:21:11,777 ¿Qué puedo darle? 1100 01:21:12,500 --> 01:21:14,762 ella debe tener vida mejor. 1101 01:21:17,059 --> 01:21:19,088 No soy la mejor opción. 1102 01:21:19,550 --> 01:21:20,608 No comprendo. 1103 01:21:20,991 --> 01:21:24,012 Si dos personas se aman deben estar juntos. 1104 01:21:24,013 --> 01:21:26,619 No es complicado eres demasiado exagerado 1105 01:21:30,416 --> 01:21:33,873 Hay algo que realmente tenemos que mantener 1106 01:21:33,900 --> 01:21:34,980 no te arrepientas después. 1107 01:21:35,223 --> 01:21:38,193 Cuando te arrepientes, ya es demasiado tarde. 1108 01:21:53,661 --> 01:21:57,039 Nunca volverá a venir a nuestra fiesta. 1109 01:21:57,040 --> 01:21:59,401 Incluso él ya no me llamó 1110 01:21:59,627 --> 01:22:01,700 No sé qué pasó. 1111 01:22:02,146 --> 01:22:03,438 ¿Qué pasó? ¿Te ha pasado esto? 1112 01:22:03,439 --> 01:22:05,154 ¿Planeas no verlo para siempre? 1113 01:22:05,155 --> 01:22:09,404 Pero si no puede actuar así, que pasa entre nosotros 1114 01:22:09,405 --> 01:22:11,416 entonces que puedo hacer? 1115 01:22:12,289 --> 01:22:15,665 Pensé, simplemente estoy rechazado 1116 01:22:33,492 --> 01:22:35,569 el verano ha terminado 1117 01:22:35,570 --> 01:22:38,063 y mi clase ha terminado. 1118 01:22:38,635 --> 01:22:42,228 Mis compañeros empacaron sus cosas. 1119 01:22:42,892 --> 01:22:44,972 yo también tengo que irme a casa 1120 01:22:45,438 --> 01:22:48,007 Repensar todo lo que ha pasado 1121 01:22:48,008 --> 01:22:51,291 como si estuviera soñando 1122 01:23:11,509 --> 01:23:13,391 Adiós a todos. 1123 01:23:48,097 --> 01:23:50,536 ¿No hay nada que quieras decirme? 1124 01:23:51,393 --> 01:23:54,071 Tus vacaciones terminaron 1125 01:23:54,648 --> 01:23:58,003 Tienes que volver a tu vida. 1126 01:23:58,400 --> 01:24:00,190 si yo fuera tu 1127 01:24:00,191 --> 01:24:01,813 sin pensarlo mucho. 1128 01:24:01,814 --> 01:24:05,950 Ve y mira el lugar que nunca viste. 1129 01:24:07,046 --> 01:24:09,442 Luego regresa de buen humor. 1130 01:24:09,672 --> 01:24:11,087 Vete a casa 1131 01:24:11,678 --> 01:24:13,584 es hora de una nueva página 1132 01:24:13,786 --> 01:24:15,786 del nuevo capítulo en Praga. 1133 01:24:16,767 --> 01:24:19,228 Entonces esto es algo que es ¿quieres que me digas? 1134 01:24:23,452 --> 01:24:25,286 Si estás perdido. 1135 01:24:25,287 --> 01:24:27,316 Te estaré esperando todos los días. 1136 01:24:28,233 --> 01:24:29,696 ¿Sí, en serio? 1137 01:24:29,697 --> 01:24:31,694 ¿Por qué no confías en mí? 1138 01:25:13,090 --> 01:25:18,447 Una semana después. 1139 01:25:18,613 --> 01:25:22,212 El Sr. Josef es alguien a quien realmente respeto. 1140 01:25:22,213 --> 01:25:25,204 y también, mi muy querido amigo. 1141 01:25:25,532 --> 01:25:30,246 Siguiendo su voluntad lo ayudaré lee su mensaje de despedida a este mundo 1142 01:25:30,843 --> 01:25:34,850 José Novak. 1143 01:25:37,832 --> 01:25:41,381 Después de la boda salí de la casa. 1144 01:25:41,616 --> 01:25:44,529 y caminó hacia la estatua. 1145 01:25:44,530 --> 01:25:46,521 ¿Te acuerdas? 1146 01:25:47,973 --> 01:25:49,435 ese juramento 1147 01:25:49,463 --> 01:25:51,842 el lugar donde la abuela y Novak prometieron 1148 01:25:51,900 --> 01:25:53,621 que se encuentran. 1149 01:25:53,627 --> 01:25:55,916 Incluso si están separados. 1150 01:27:27,065 --> 01:27:30,985 Ojalá pudiera volver. 1151 01:27:31,214 --> 01:27:34,645 Y le dijo a Lan Xin, si algún día. 1152 01:27:34,646 --> 01:27:38,805 Estaré parado junto a nuestra estatua. 1153 01:27:39,012 --> 01:27:44,043 hablando con su hermosa nieta 1154 01:27:45,630 --> 01:27:49,565 Siempre espero volver a verla 1155 01:27:50,014 --> 01:27:52,410 pero el tiempo pasó 1156 01:27:53,038 --> 01:27:59,277 y se hace más largo y se vuelve imposible 1157 01:27:59,278 --> 01:28:00,847 Le pregunté. 1158 01:28:00,848 --> 01:28:03,901 Por qué no está con mi abuela. 1159 01:28:04,232 --> 01:28:05,576 Dijo. 1160 01:28:06,409 --> 01:28:09,999 Estoy seguro de que siempre permaneceremos juntos. 1161 01:28:10,268 --> 01:28:14,947 Pero tampoco sabemos nunca qué pasará. 1162 01:28:17,583 --> 01:28:18,713 ¿Hola? 1163 01:28:19,948 --> 01:28:20,968 Sí. 1164 01:28:22,312 --> 01:28:24,712 Espera un minuto 1165 01:28:24,713 --> 01:28:27,288 Josef, para ti. 1166 01:28:27,289 --> 01:28:28,327 Yo vengo. 1167 01:28:29,594 --> 01:28:31,515 Hospital Pylsner 1168 01:28:32,377 --> 01:28:33,709 Gracias. 1169 01:28:34,965 --> 01:28:35,551 ¿Hola? 1170 01:28:35,552 --> 01:28:36,052 Hola. 1171 01:28:36,053 --> 01:28:38,226 ¿Es usted médico Josef Novak? 1172 01:28:38,227 --> 01:28:39,501 Sí, soy yo. 1173 01:28:41,111 --> 01:28:41,945 Sí. 1174 01:28:43,420 --> 01:28:44,567 ¿Qué? 1175 01:28:45,014 --> 01:28:46,509 ¿Qué quieres decir? 1176 01:28:47,707 --> 01:28:49,485 ¿Cómo sucede tal cosa? 1177 01:28:51,562 --> 01:28:53,404 Sí, lo entiendo. 1178 01:28:54,224 --> 01:28:56,096 Espere un momento. 1179 01:28:56,413 --> 01:28:57,692 Pylsner. 1180 01:28:59,888 --> 01:29:01,990 Bien, gracias. 1181 01:29:04,461 --> 01:29:06,255 ¿Quién es ese? 1182 01:29:21,063 --> 01:29:23,380 Sara aún no ha muerto 1183 01:29:25,774 --> 01:29:30,070 mi esposa esta viva 1184 01:29:48,192 --> 01:29:49,899 Esas son buenas noticias. 1185 01:29:53,260 --> 01:29:57,189 Estoy muy feliz por ti. 1186 01:30:00,945 --> 01:30:04,097 La noche que recibí la llamada telefónica. 1187 01:30:05,173 --> 01:30:06,841 Lan Xin se va 1188 01:30:08,516 --> 01:30:11,458 Sarah fue rescatada por los soldados guerreros. 1189 01:30:11,459 --> 01:30:14,679 Pero sufrió un trauma interior muy severo. 1190 01:30:14,680 --> 01:30:17,034 por eso perdió la memoria 1191 01:30:17,035 --> 01:30:20,293 Duró hasta 1949. donde el doctor luego la curó 1192 01:30:20,294 --> 01:30:22,550 y encontrar a su marido. 1193 01:30:25,399 --> 01:30:27,726 Cuando Sara regresó. 1194 01:30:27,917 --> 01:30:31,102 Su estado mental es inestable. 1195 01:30:31,103 --> 01:30:34,578 y su salud es muy mala 1196 01:30:38,257 --> 01:30:39,938 entonces. 1197 01:30:42,002 --> 01:30:45,197 lo vi una vez 1198 01:30:45,613 --> 01:30:47,259 y luego. 1199 01:31:25,397 --> 01:31:27,131 ¿Por qué viniste aquí? 1200 01:31:30,042 --> 01:31:31,985 Te extraño. 1201 01:31:53,019 --> 01:31:54,947 Yo también te extraño. 1202 01:31:55,755 --> 01:31:57,298 Yo también te extraño. 1203 01:32:00,702 --> 01:32:03,409 Lan Xin, lo siento mucho. 1204 01:32:03,410 --> 01:32:05,630 no quiero que te vayas 1205 01:32:08,171 --> 01:32:10,472 Prométeme que te cuidarás. 1206 01:32:13,158 --> 01:32:16,728 es como nosotros nunca nos volveremos a encontrar. 1207 01:32:17,707 --> 01:32:19,819 tengo una corazonada 1208 01:32:20,133 --> 01:32:22,166 si nos volveremos a encontrar. 1209 01:32:23,176 --> 01:32:24,974 tal vez más tarde 1210 01:32:27,219 --> 01:32:29,139 cuando seamos viejos 1211 01:32:30,021 --> 01:32:31,112 tal vez. 1212 01:32:31,113 --> 01:32:33,366 ya no me reconocerás. 1213 01:32:33,849 --> 01:32:35,350 Confía en mí. 1214 01:32:36,037 --> 01:32:37,835 Incluso si estoy ciego. 1215 01:32:37,836 --> 01:32:40,188 Puedo reconocerte. 1216 01:32:41,709 --> 01:32:44,553 Te veré con mi corazón. 1217 01:33:47,698 --> 01:33:49,589 Lan Xin. 1218 01:33:53,007 --> 01:33:54,416 Lan Xin 1219 01:34:19,050 --> 01:34:20,963 tengo que empezar una nueva vida 1220 01:34:21,499 --> 01:34:25,329 Espero que sea más fácil si ir a un lugar diferente. 1221 01:34:25,801 --> 01:34:29,170 Además, este es el lugar de nacimiento. de mi hermosa Lan-Xin 1222 01:34:29,171 --> 01:34:31,488 Quiero ir a verlo. 1223 01:34:31,489 --> 01:34:33,908 Creo que seremos felices allí. 1224 01:34:35,400 --> 01:34:39,392 El futuro de China para nosotros 1225 01:34:55,980 --> 01:34:58,907 Cuídate... Lan-Xin 1226 01:35:16,987 --> 01:35:20,027 Josef te dejó esto 1227 01:35:21,695 --> 01:35:22,486 gracias 1228 01:35:22,487 --> 01:35:24,253 De nada 1229 01:35:26,610 --> 01:35:28,847 Una semana después de que lo conocí 1230 01:35:28,848 --> 01:35:31,264 de repente murió 1231 01:35:31,265 --> 01:35:34,355 Me dejó una caja 1232 01:35:34,853 --> 01:35:37,372 Un billete de tren a China. 1233 01:35:37,727 --> 01:35:40,055 Lo ha guardado todo durante años. 1234 01:36:03,643 --> 01:36:05,127 dicen.. 1235 01:36:05,499 --> 01:36:07,842 Murió mientras dormía 1236 01:36:08,330 --> 01:36:10,076 Lleno de paz 1237 01:36:10,566 --> 01:36:12,381 Tranquilidad 1238 01:36:14,252 --> 01:36:16,184 hoy es su funeral 1239 01:36:16,465 --> 01:36:19,984 He programado mi vuelo para esta tarde. 1240 01:36:19,985 --> 01:36:24,470 ¿Vienes a su funeral? 1241 01:36:25,301 --> 01:36:27,236 si quieres ven 1242 01:36:27,676 --> 01:36:29,342 la dirección es... 1243 01:36:31,129 --> 01:36:32,672 Por favor, por favor. 1244 01:36:32,673 --> 01:36:33,446 ¿Qué pasó? 1245 01:36:38,724 --> 01:36:40,665 El día que lo vi 1246 01:36:41,015 --> 01:36:44,036 Le regalé el cuaderno de bocetos de mi abuela. 1247 01:36:45,577 --> 01:36:47,501 Estaba muy feliz. 1248 01:37:06,530 --> 01:37:08,635 Nos prometemos el uno al otro 1249 01:37:09,130 --> 01:37:13,844 Ven aquí todos los días durante años. 1250 01:37:13,845 --> 01:37:17,120 como lo que dije en ese momento 1251 01:37:17,891 --> 01:37:19,418 te amo 1252 01:37:44,352 --> 01:37:47,225 sabia que ella me esta esperando 1253 01:37:47,476 --> 01:37:48,932 y lo sé. 1254 01:37:48,933 --> 01:37:51,621 ¿Dónde puedo encontrarlo? 1255 01:38:21,501 --> 01:38:22,555 Jin Tian 1256 01:38:25,492 --> 01:38:26,761 Jin Tian. 1257 01:38:43,913 --> 01:38:46,603 Cuídate, Jin Tian 1258 01:40:11,326 --> 01:40:12,358 creo que 1259 01:40:14,544 --> 01:40:17,121 Nunca nos volveremos a ver. 1260 01:40:24,752 --> 01:40:26,874 ¿Cuál es tu plan? 1261 01:40:30,117 --> 01:40:32,058 volveré a trabajar 1262 01:40:32,258 --> 01:40:35,865 Mi empresa es buena y Todavía mantengo mi posición. 1263 01:40:37,557 --> 01:40:39,309 ahora pienso 1264 01:40:40,168 --> 01:40:42,833 Hay muchas cosas que tengo que hacer. 1265 01:40:52,138 --> 01:40:53,429 No te vayas. 1266 01:41:00,512 --> 01:41:01,926 No te vayas. 1267 01:41:02,615 --> 01:41:05,259 Lo siento, por todos mis errores. 1268 01:41:06,490 --> 01:41:08,295 no puedo vivir sin ti 1269 01:41:10,168 --> 01:41:12,968 Yo... lo sé... yo 1270 01:41:12,969 --> 01:41:15,337 Soy muy egoísta al decir esto. 1271 01:41:17,836 --> 01:41:20,796 Pero si quieres quedarte aquí. 1272 01:41:22,550 --> 01:41:25,497 No sé que puedo darte. 1273 01:41:27,594 --> 01:41:30,026 Pero si quieres pruébalo. 1274 01:41:30,739 --> 01:41:35,234 Soy un cocinero inteligente Sé cuidar de los demás. 1275 01:41:35,601 --> 01:41:37,537 Yo también puedo cuidarme 1276 01:41:38,635 --> 01:41:40,198 tal vez. 1277 01:41:41,035 --> 01:41:42,743 Incluso puedo cuidar de ti 1278 01:41:45,043 --> 01:41:49,010 No sé qué puedo hacer para el futuro. 1279 01:41:51,600 --> 01:41:54,732 Pero si quieres... 1280 01:42:04,678 --> 01:42:07,603 Eres demasiado tonto, triste... 1281 01:42:12,294 --> 01:42:14,013 ¿Qué ves? 1282 01:42:15,943 --> 01:42:17,924 Qué, simplemente cocinas... 1283 01:42:19,954 --> 01:42:21,096 Huevos revueltos, huevos fritos 1284 01:42:21,097 --> 01:42:22,520 huevos duros. 1285 01:42:22,521 --> 01:42:24,948 Ah, y tortilla. 1286 01:42:29,112 --> 01:42:30,869 correcto 1287 01:42:31,356 --> 01:42:33,355 Puedo cocinar bistec y otros platos también. 1288 01:42:33,356 --> 01:42:34,394 Y también 1289 01:42:34,494 --> 01:42:35,797 soy genial preparando el desayuno 1290 01:42:35,798 --> 01:42:38,264 y todos los días lo hago para ni-ni 1291 01:42:41,656 --> 01:42:43,269 Lo que sea. 1292 01:42:43,615 --> 01:42:46,099 Tonto. 1293 01:42:58,935 --> 01:43:00,451 esto es por amor. 1294 01:43:00,452 --> 01:43:02,546 Pero esto saldrá fácilmente 1295 01:43:03,114 --> 01:43:05,127 Si encuentras tu verdadero amor 1296 01:43:05,128 --> 01:43:07,814 esta pulsera se romperá sola 1297 01:43:51,351 --> 01:43:52,388 Nos hicimos una promesa el uno al otro. 1298 01:43:53,948 --> 01:43:59,477 Ven aquí todos los días durante años. 1299 01:43:59,577 --> 01:44:00,577 como dije 1300 01:44:04,771 --> 01:44:07,222 te amo