Original subtitles

Te admiro mucho.

Me encanta tu ropa, tu forma de ser,

todo lo que dices.

�Por qu� est�s en esta fiesta?

Vivo en la casa de atr�s.

Romero, romero dorado...

Que creci� en el campo sin ser sembrado...

El grupo de madres de la escuela es rid�culo.

Una de ellas parece que har� un "t� de divorcio".

No logro no compararlas con Laura, �sabes?

Ellas son como quienes compraron a mi hija.

No tiene nada que ver una cosa con la otra.

A veces pienso que deber�amos haber enviado a Laura a prisi�n.

Tu madre habr�a ca�do tambi�n.

Entonces, �se van, hermana?

Solo Lukas se va. Consigui� empleo en Bah�a.

Le ceder� la cama a otra hermana

que est� necesitando un lugar para quedarse.

Soy del reino de la fe...

No entiendo por qu� sigues humill�ndote

delante de ese mentiroso, mam�.

Me equivoqu� mucho en la vida, Lukas.

Ahora, quiero hacer lo correcto.

EN EL EPISODIO ANTERIOR...

Eres el regalo sorpresa de mi invitado especial.

Es Jairo, un juez muy importante.

Ser� el mejor regalo que tu amigo haya recibido.

Creo que vamos a tener que vernos nuevamente.

Ya cuento con eso.

Mi influencia en internet viene creciendo.

Creo que lleg� el momento de dar ese salto en mi carrera.

Est�s pensando en retirarte y convertirte en conductora.

Eso ser�a p�simo, �no?

A fin de cuentas,

tu profesi�n le da sentido al programa.

SOROCABA: ME ENCANT� CONOCERTE EN LA FIESTA

T� Y BRUNA ESTABAN HERMOSAS

SOROCABA: PODR�AS HACERTE MUY FAMOSA

CON ESA BELLEZA, �SAB�AS?

ALICE: JA, JA GRACIAS. NO CREO QUE SEA TAN ATRACTIVA

Mi nombre es Alice

y hago todo lo que t� quieras.

Bruna, esta vez no pudo ser.

La marca no acept� patrocinar el programa de televisi�n.

�Bruna! �Bruna!

H�blame, mi amor.

LL�MAME BRUNA

Bruna.

�Qu� hora es?

Las 9.00. �No te dije que te fueras?

No te dejar� sola aqu�.

�Por qu� se demoran tanto?

No s�...

-�Qui�n es la mam� de la ni�a? -Yo.

Thalita est� bien.

�Hola, mi amor!

Mam� estaba preocupada por ti. �Est�s bien?

-S�. -Qu� bueno.

Estamos esperando los resultados de los ex�menes

para darles el alta.

Ahora necesito que hablen con B�rbara,

nuestra asistente social.

Cualquier cosa, ll�mennos.

Un placer.

Trabajo en conjunto con el hospital.

�Pueden contarme qu� pas� con esta ni�a linda?

Sucedi� lo que sucede con cualquier ni�a de esta edad

que no se queda quieta.

Est�bamos hablando en el jard�n.

Cre�amos que Thalita estaba dormida.

Pero cuando entramos, la encontramos desmayada.

Se cay� de la escalera, pero no vimos cu�ndo pas�.

Entiendo. �El brazo lastimado fue por la ca�da tambi�n?

S�, fue por la ca�da.

Se�ora, disculpe, respeto su trabajo,

pero estuvimos la noche entera en el hospital.

Mi hija sufri� un accidente.

�Podr�amos continuar el interrogatorio despu�s?

Claro. Pero tendremos que hablar. Con permiso.

Gracias.

Mam�, quiero ir a casa.

Mam� tambi�n, mi amor. De verdad.

Bub� tambi�n.

Ya nos vamos, �s�?

�De verdad tendremos que ir a la comisar�a?

Tendremos que declarar.

Sinceramente, no lo puedo creer.

Sabes por qu�, �no?

Claro que s�.

Thalita, Tat�...

Thalita es la mejor hija...

Thalita, Tat�...

Es muy graciosa...

Qu� linda canci�n, Tat�. Me encant�.

Es muy linda, mi amor.

�D�nde la aprendiste? �En la escuela?

No, mam� Laura me la ense��.

Es la mejor hija...

-Buenos d�as, hermana. -Buenos d�as, pastor.

-�Todo bien? -S�.

�Podr�as planchar esta camisa, por favor, Samira?

Es para un culto muy importante.

Claro.

Solo te pido que tengas cuidado con las arrugas.

-Detesto que queden arrugas. -Yo me encargo.

Debo irme. M�s tarde paso a buscarla.

Bueno.

Y, si la dejas en una percha, mejor.

Claro.

-La paz sea contigo. -La paz sea contigo.

FAGNER: ABRA LA PUERTA, HERMANA. ESTOY ABAJO.

No fuiste a estudiar anoche, �no?

-Estaba haciendo algo mejor. -Lo ignoraste.

Vaya, qu� vanidosa.

Tengo una amiga nueva.

�Vamos!

�Es Bruna Surfista, Alice!

Vi que publicaste una foto con ella.

D�jame verla. Amiga, cu�ntame m�s, vamos.

No puedo contar demasiado, pero somos amigas.

Era una fiesta exclusiva. Bailamos juntas.

Nos hicimos muy amigas.

-�Es tan linda como parece? -Muy linda.

Alice, no puedo creerlo.

Hola.

Le dije que vendr�a.

Dijo que vendr�a, pero no dijo cu�ndo, �no?

Esto no es una tonter�a.

Lo siento. Regreso en otro momento si quiere.

No, est� bien. Venga, Sr. Fagner.

Gracias.

Estoy nervioso.

�Nervioso por qu�? Es su futuro. Est� escrito. Yo se lo contar�.

Por eso mismo.

Si Lourdes no regresa a casa, no s� qu� har�.

S� lo que har�: se buscar� a otra.

No tengo a otra, Samira.

Es la mujer de mi vida, la madre de mis hijos.

Mi padre Ogum lo dir�.

Mi padre Ogum dice que Lucia va a regresar.

Lourdes.

Mi padre Ogum dice que Lourdes va a regresar.

Gracias.

Y dice algo m�s. No solo va a volver.

Va a volver y va a pedir perd�n, porque sabe que se equivoc�.

Gloria a Dios...

Sr. Fagner.

MINISTRO RECIBE AL JUEZ JAIRO CORREA

Hace doce horas que estoy esper�ndote aqu�, Thalita.

Pero no quiero huevo, quiero carne.

Ya me dijiste varias veces eso, pero hoy no hay carne.

Hay huevo y est� delicioso. Come.

Creo que sobr� carne de anoche. �Quieres carne, Tat�?

-S�. -Bruna...

Didi. �D�nde est� Didi? �Sigue hablando por tel�fono?

-Est� hace media hora ah�. -Ah� est�.

Vamos, Thalita. Basta de caprichos. Come.

No, no quiero.

Oigan, qu� mujer curiosa...

Yo tengo curiosidad. �Con qui�n hablabas?

Una tal B�rbara... Dijo que era asistente social.

Pregunto muchas cosas.

Si ustedes esto, si ustedes aquello.

�C�mo que llam� la asistente social?

-�Qu� le dijiste? -�Por qu� no avisaste?

Me pregunt� qu� hac�a yo aqu� y le dije que cuidaba a Thalita

y ah� comenz� a hablar.

�Qu� m�s te pregunt�?

Muchas cosas.

Si eran cari�osas con la ni�a, si la cuidaban bien.

Yo les dije que s�, que la trataban muy bien.

Que solo una vez se olvidaron a la ni�a en el auto,

pero fue falta de atenci�n.

-�Demonios, Didi! -�Demonios, Didi!

�Muchachita!

No puedo creer que dijiste eso, Didi.

�Sabes que podemos ir presas por eso?

C�lmate, J�ssica.

�Que me calme?

Va a venir la polic�a y se la van a llevar.

�Eso quieres?

Disculpen. No sab�a que no pod�a hablar.

Ve, Didi.

Est� muy dura. Eso... As� me gusta.

-�As� te gusta? -S�, as�.

S�, as�. Con fuerza.

-Fue genial, �no? -S�.

�Cu�ndo te veo de nuevo?

Cuando quieras. Ll�mame.

-Te llamo. -Est� bien.

�S�?

Disculpa, no estoy esperando a nadie.

Yo s�.

�l es Gui, mi hijo.

Hola, Gui, �todo bien?

Disculpa, �qu� est� pasando?

Es virgen.

Le dije que la perder�a con gran estilo.

Pero �ahora?

No, disculpa, Renato. Ahora no puedo. Tengo un evento.

Estoy un poco atrasada, arreglamos para otro d�a, �s�?

�Ves, pap�? V�monos.

Espera. Hay tiempo, s�.

Si�ntate.

Tienes tiempo.

Toma una cervecita.

Renato, �cu�ntos a�os tiene?

15.

Ya es momento...

A esa edad, yo ya hab�a probado muchas vaginas.

�Lo viste a tu hijo? Claramente no quiere.

Deja que lo haga a su tiempo.

Bruna,

�quieres o no tu programa de televisi�n?

Cuando termines, llama un taxi y cu�ntame todo.

Adi�s, Bruna.

�Quieres algo?

SOROCABA:

�EST�S LISTA PARA NUESTRO ENCUENTRO?

Alice, abre la puerta.

C�lmate, ya voy.

Este cuarto no es solo tuyo, Alice.

C�lmate. Ya salgo.

�Y esa ropa?

Es el cumplea�os de Ju, mi compa�era.

Me lo prestaron. Es bonito, �no? Estoy atrasada. Adi�s.

A la medianoche te quiero en casa.

Solo ten cuidado. Gracias.

Vaya.

�Un televisor de ese tama�o solo para ver un solo canal?

-Vaya. �Qu� es esto, Daiane? -Gracias.

Cu�ntas cosas. �Cabe todo en esa habitaci�n?

Hay espacio.

�S�?

Te traje un regalito.

Daiane.

JES�S TE AMA

Me encant�, Daiane. �Seguro no te har� falta?

Para nada...

Me encanta. Qu� tierno.

Qu� lindo, Daiane. Gracias.

Detesto la envidia.

Gracias.

-Adi�s. -Hasta la pr�xima.

Hasta la pr�xima.

-Gracias, linda. -Buenas noches.

Hola. Buenas noches.

Bruna.

�Eres t�! Hola, pero...

�Qu� haces en el evento de una bebida alcoh�lica, ni�a?

Vine a verte. Publicaste que ven�as y vine.

Pero no me dejaron entrar.

�Por qu� ser�?

Viniste a verme, pero me estoy yendo.

-�Quieres que te lleve? -S�.

-Genial, te dejo en tu casa. -No, voy a una fiesta.

Vas a una fiesta.

Hola a todos. Estoy aqu� con Bruna. Saluda, Bruna.

Hola.

Est�bamos en una fiesta aburrida, muy aburrida.

Pero al menos nos encontramos. Me encanta esa canci�n.

S�bele.

Baila, Bruna.

Voy a publicarlo.

Bueno, publ�calo.

Disculpa la demora.

Estoy un poco complicada, comenc� hace poco tiempo.

Est� bien. Lo importante es trabajar.

Tengo un vecino que qued� desempleado con dos hijas.

Estuvo seis meses buscando empleo

y ahora est� feliz de la vida con la aplicaci�n.

�T� tienes hijos?

Una hija.

�C�mo se llama?

Thalita.

Lindo nombre.

S�, gracias. Ella es muy linda. Es lo �nico que tengo.

S� bien c�mo es eso.

Est� todo muy caro, �no?

La escuela cuesta una fortuna.

S�. Le pagu� la carrera de Medicina a mi hija.

No la veo desde hace dos a�os. Pero fue lo mejor que hice.

S�, yo tambi�n estuve un tiempo sin ver a mi hija.

Fue el periodo m�s dif�cil de mi vida.

Pensaba en ella todo el tiempo.

Todos los errores que comet�...

Hoy s� que err�...

Para saberlo, tuvo que ser as�...

Y si pude volver a comenzar...

Fue solo porque un d�a perd�...

No me arrepiento de nada...

Nuevas amistades.

Hermana Samira,

ella es la hermana Consuelo de quien te habl�.

Estoy seguro de que se llevar�n muy bien.

Un placer, hermana.

-Gracia y paz, hermana. -Am�n.

-Dios la bendiga. -Am�n.

Hermana Consuelo, p�ngase c�moda.

Esta habitaci�n ahora es pr�cticamente suya.

Gracias, pastor. Me acomodar� por aqu�.

Disculpe, hermana.

Ahora voy a dejar su maleta aqu� arriba para que se acomode.

Hermana, disculpe,

pero me oper� recientemente la rodilla...

El menisco. Y no podr� subir esa escalera. Disculpe.

�Dice que voy a tener que dormir arriba?

Listo. Llegamos.

Gracias por traerme, Bruna.

No es nada. Cu�date.

Tranquila, es la casa de una amiga.

-Est� bien. -Adi�s.

CARMEM - PRODUCTORA MENSAJE DE VOZ

Hola, Bruna. Habla Carmem. �Todo bien?

Renato me pidi� que te diga que el patrocinador del programa

llam� hoy para retractarse y aceptar� estar con nosotras.

Es genial, �no?

Ll�mame ma�ana, as� hablamos mejor.

Te espero. Un beso. Chau.

�S�!

JULIANA ESCUELA DE TAT�: EL T� DE DIVORCIO YA COMENZ�

ISABELA: YUJUUUU

MICHELE: NOCHE LOCA.

Qu� bueno que viniste.

Gracias.

Un t� para celebrar un divorcio.

Ocho a�os para dejar a un mentiroso.

Hay que celebrar mucho.

-�Todo bien? -�Todo bien?

Chicas, ay�denme. �Tienen alg�n consejo para darme?

�Por qu�, amiga?

Neide quiere irse, Ju.

No s� c�mo har� en Disney, con dos ni�os y Andr�.

Vaya...

El mes que viene, el t� de divorcio ser� el m�o.

Con permiso.

Es incre�ble. Vaya. Qu� loca.

Un minuto.

J�ssica, no puedo creer que te vayas.

No s� qu� estoy haciendo aqu�.

R�ete de esas personas. Son como ricos de novelas.

Bruna, lo siento, pero no me divierte.

Ni en las novelas.

Qu�date ya que te est�s divirtiendo tanto.

�Nos vemos en casa?

-Est� bien. -Perfecto.

Juju, decidimos prepararte una sorpresa.

Trajimos un bello regalo. Y espero que te guste.

Hola. Soy Pedro.

Sal�dalo.

-Hola, Pedro. -Hola, Pedro.

�Hora de la fiesta!

�Qu� maravilla!

�Eso!

�Maravillosa! �Vamos, amiga!

Se quit� la ropa.

�Hermoso!

�Me encant�!

Buenas noches.

�Qu� haces con mi computadora?

Intento entender d�nde estabas a esta hora.

En la casa de una amiga.

-�Qu� amiga, Alice? -No la conoces.

�Qu� es esto?

Un celular.

�Qu� est� pasando, Alice? �Crees que nac� ayer?

Este tel�fono cuesta m�s de 3000 reales.

�De d�nde sacaste ese dinero?

Qu� molesta, Ana.

Eres mi hermana, no eres ni mi padre ni mi madre.

No tenemos ni padre ni madre, quien est� a cargo de ti soy yo.

ALICE: NO PODREMOS VERNOS MA�ANA

MI HERMANA EST� MOLESTANDO, EST� ENOJADA

ME EST� CONTROLANDO

SOROCABA:

HOY FUE UN D�A GENIAL, QUIERO VOLVER A VERTE

ALICE:

YO TAMBI�N, PERO NO S� SI PODR�

SOROCABA:

EL PR�XIMO ENCUENTRO SER� EN UN LUGAR ESPECIAL,

NUESTRO ESCONDITE

ALICE: VAYA, QU� CURIOSIDAD

SOROCABA:

ENVIAR� UN AUTO PARA QUE TE BUSQUE POR LA ESCUELA

Alguien aqu� no est� nada bien.

Cielos...

Es mi vecina. La llevar� a casa.

Mej�rate.

Adi�s, Camila. Gracias.

Qu� buen regalo. Incre�ble, amiga.

Est�bamos hablando con el tipo justo detr�s de nosotras.

�Qu�? �No te gust� el n�mero?

Necesitas m�s que eso para impresionarme.

�Es un desaf�o?

�Y lo aceptar�as?

En el desayuno, me cuentas si lo acept� o no.

�Qu� bien! Un placer, soy Bruna.

S� bien qui�n eres.

Pedro.

�T� tambi�n te prostituyes? �O solo bailas?

A veces, cuando tengo ganas, con quien quiero.

Cobro caro, no cualquiera puede pagarme.

Vaya.

-�Quieres saber la verdad? -S�.

Quisiera ser famoso igual que t�.

Tengo talento como comunicador, as� que...

S�, ya veo.

Tambi�n tienes talento como bailar�n.

Tienes futuro con eso.

Solo necesito que alguien me descubra. �Aceptas?

50 reales.

La voy a publicar. No temas.

En esta fiesta solo tienen champa�a.

Yo quer�a beber una cerveza.

Oye, s� que es tu trabajo y lo respeto mucho, pero...

Bueno.

De verdad, es muy gracioso verte hacer

lo que yo tengo que hacerle a mis clientes.

Lo importante es que a ellas les gust�, se divirtieron.

�C�mo haces? �Entrenas delante del espejo?

�Te filmas? �Qu� es lo que haces?

Tengo un inventario.

�En tu cabeza? �Lo improvisas todo?

Es una serie de herramientas que van de la A a la Z.

Un d�a te las muestro si quieres.

Ahora, siento curiosidad de saber

si te gust� m�s la distensi�n lumbar

o los calzones metidos en lugares prohibidos.

No, me gust� mucho el momento

en el que sal� a fumar un cigarro.

Fue genial.

Toma. Para que te sujetes el cabello.

Vaya, no eres un hombre, eres un cortaplumas.

-No tienes cara de Pedro. -�No?

No, s� que es tu nombre de guerra,

pero te pondr�a un nombre m�s latino, como Jos� Augusto.

Combina exactamente con un nombre

que estaba pensando para ti: Josefa.

Podr�amos hacer un d�o de m�sica sertaneja.

"Josefa y Z� Augusto". �Cantas?

�Para qu� quieres saber mi nombre?

T� sabes el m�o.

Raquel Pacheco. Famosa.

�C�mo te llamas?

Pedro.

Vamos. Dame una pista al menos. �Con qu� letra empieza?

Con P.

�P de "Paulo"?

P de "pene".

P de "prostituta".

P de "pasi�n".

P de "payaso".

"Princesa".

�No! �No!

�C de "cursi"!

�Qu� cursi!

"Principiante".

Creo que Bruna es un nombre flojo.

�Flojo?

No es flojo, flojo. Pero es malo.

No s� c�mo funcion�.

No es "Bruna" solamente. Es "Bruna Surfista".

Es todo el paquete.

Detr�s de ese paquete, de esa sensualidad,

de ese poder,

hay una persona que no muestras.

Una chica dulce, sensible, desprotegida.

�Pierre?

�Pascoal?

Pascoal es el nombre de mi padre.

�En serio?

�Tu pap� est� vivo?

Muri�.

El m�o tambi�n.

�Te llevabas bien con tu padre?

Cuando era peque�o, s�.

Pero, luego, comenc� a trabajar de esto

y �l no lo tom� muy bien.

S� c�mo es eso, lo s� muy bien.

Ese bol�grafo era suyo. Cu�dalo bien.

Ya es hora de cerrar.

�Uno m�s?

�Un �ltimo trago, Edu?

�Solo uno! Raquel Pacheco est� aqu�, Edu.

�Te llevo?

No, no, gracias. Quiero llegar vivo a casa.

�Qu� dices?

�Crees que dos cervezas me derrumban?

Estoy bromeando.

S� que vives aqu� cerca, no quiero que te desv�es.

�Qu�? Acosador.

No te dije d�nde viv�a.

Bueno. Acosador, pero bueno. Muy bueno

Lo s�. Toma, el bol�grafo de tu pap�.

Gracias. Vamos, te acompa�o al auto.

Luego, llamo un taxi.

-Bueno, adi�s. -�Y el desayuno?

Oye, no tengo sexo en la primera cita.

Creer�s que soy una prostituta.

Claro. Entonces, av�same cuando llegues.

Sabes que no tengo tu tel�fono.

Pero s� que buscabas como loca una excusa para ped�rmelo.

�ltima oportunidad para decirme tu nombre verdadero.

Ten... Anota... "Pedro".

Cu�date. Llamar� un taxi.

NUNO: �SEGUIR�S HUYENDO?

BRUNA Y SU COMPA�ERA ACUSADAS DE MALOS TRATOS

Hola.

Pas� algo raro.

Un auto me segu�a por la calle cuando corr�a.

Muy extra�o.

�No ser� por esto? �Ya lo viste?

Lo vi. Es una porquer�a.

Pero as� es la vida, �no?

No. As� no es la vida, Bruna.

Si solo fu�ramos Thalita y yo, no estar�amos en internet.

Bueno. �Y qu� sugieres?

�Que no deber�a haber ido al hospital?

S�, a veces no tienes que aparecer.

Cuando lo haces, pasan este tipo de cosas.

No esperaba eso de ti.

No soy yo, es el mundo. Eres demasiado famosa.

Te persiguen en la calle, �entiendes?

Adonde lleves a Thalita, ella estar� expuesta.

Y no quiero eso para mi hija.

Tengo miedo de perder a mi hija de nuevo.

Sigues sin poder dormir, �no?

�Am�n!

Queridos obreros y obreras.

Este que est� a mi lado es el hermano Tobias.

Tobias est� aqu�

porque se ha comportado extra�o �ltimamente.

Al parecer, le peg� a su esposa.

A sus propios hijos.

-�Eso es cosa de Dios? -�No!

Pero el hermano Tobias est� arrepentido.

-�No es verdad, hermano Tobias? -En realidad, yo no...

�Es verdad!

Por eso, ahora te vamos a liberar, hermano Tobias,

�de todo el mal que habita en tu cuerpo!

Y de aqu� te ir�s curado.

Porque donde est� Dios, y est� en nuestra casa,

el diablo no entra.

Porque donde est� Dios,

el demonio no se reproduce.

-Am�n. -Am�n.

-Am�n. -Am�n.

�Es un desaf�o de Dios contra el diablo!

�Sal de aqu�, bestia fiera! �Ven que yo te desaf�o!

�Yo te desaf�o! �Sal de ese cuerpo! �Sal! �Am�n!

Am�n.

�Aleluya! �Am�n! �Am�n! �Am�n!

-�Am�n! -Gloria a Dios.

Hermana Samira, por favor,

bendiga al hermano Tobias con el agua bendita.

Ahora, la pr�xima. �Qu� hizo de malo, mi hermana?

�Traicionaste, robaste, estafaste?

-�Vanidad, envidia, gula? -Enga�� a mi marido.

Enga�aste a tu marido.

Pero fue el diablo quien te hizo hacerlo...

Qu�dese tranquilo que s� que no fue as�.

Hermano, usted es bueno. Puedo verlo en sus ojos.

Nunca toqu� a mis hijos.

Le creo, hermano, le creo.

Pero est� pose�do.

Si no se cuida,

terminar� pasando tarde o temprano.

�Cree que estoy pose�do?

Claro. Y mucho.

Y no cualquier pastor podr� resolverlo.

Beba, hermano. Beba todo.

�Aleluya!

Am�n, am�n, am�n.

�Am�n!

�Sal de este cuerpo!

Llamo a todos los ex�s y los esp�ritus.

Les pido a mis entidades que le quiten el maleficio

a este hombre.

�Mensajero Exu!

Rueda y gira, qu�tale el maleficio a este hombre.

�Mensajero Exu!

�Est� m�s tranquilo ahora, hermano?

Un poco, hermana Samira.

Regrese al culto, vaya.

-Gloria a Dios. -Am�n.

Sra. Eug�nia Pereira.

COMISARIO

Cu�nteme un poco de su relaci�n

con Raquel Pacheco, Bruna Surfista.

Es genial.

�S�?

Soy la mam� de Thalita, Bruna es la madrina de mi hija

y vivimos juntas.

Bueno, debe contarme exactamente qu� fue lo que pas�

el d�a del accidente de Thalita.

�El m�dico y la asistente social no le contaron mi declaraci�n?

Lamentablemente, tendr� que cont�rmelo de nuevo.

Estaba hablando con Bruna del lado de afuera de casa,

en el jard�n.

Y hab�a dejado a Thalita lista para dormir,

en mi habitaci�n que est� arriba.

La dej� mirando algo en el celular.

Y, cuando entr� a la casa, encontr� a mi hija en el suelo,

junto a la escalera, inconsciente.

No vi lo que pas�. No vi nada.

En fin, fue muy desesperante.

La llevamos al hospital.

Y es todo, aqu� estamos.

No toqu� a mi hija, �entiende? No hice nada.

Lo que est� sugiriendo es absurdo.

No s� qu� hago aqu�, declarando ante usted,

sinceramente.

Qu� basura todo esto. Es tu turno.

C�lmate. Todo saldr� bien.

-Hola. Buenas tardes. -Buenas tardes.

�Qu� bueno tenerlos aqu�!

Pastor Zeca, quer�a darle las gracias.

Es una sorpresa muy grata, Sr. Fagner.

S�. Gracias, pastor.

No hay nada que agradecer, Sr. Fagner.

Esto no habr�a sucedido si no fuera por usted

y por la hermana Samira.

-�Qui�n? -La hermana Samira.

S�, la hermana Samira es genial, pero �qu� fue lo que hizo?

Ella nos desat�. Solo ella lo consigui�.

S�, ella es fant�stica.

Le dar� personalmente el agradecimiento

de parte de ustedes.

-Gracias. -Gracias.

De nada.

Samira, puedes comenzar a armar tu maleta y dejarla lista.

�Qu� sucedi�? �Por qu�?

�Por qu�? Esc�chame.

Si no te comportas, te vas de aqu�.

Te vas, �entendiste?

No quiero que hables con ning�n obrero. Con nadie.

Pero las personas vienen a buscarme.

�Qu� puedo hacer, Zeca?

"Pastor Zeca".

Si alguien viene a buscarte,

le dices que quien cura a las personas aqu� soy yo.

Si no, �sabes ad�nde ir�s a desatar cosas?

Abajo de un puente.

La paz est� con ustedes, hermanos.

-La paz est� contigo, hermana. -�Est� todo bien, pastor?

S�, es que la hermana Samira

quiere dejarte la habitaci�n solo para ti,

pero le estoy diciendo que lo piense mejor.

No lo hagas, hermana.

"El que habial abrigo do Alt�simo,

bajo la sombra del Omnipotente descansar�".

Salmo 91.

Es un bello salmo.

Hermana, �necesitas algo?

No, hermana, todo est� bien. Gracias.

�Puedo decirte algo?

Siempre te noto tensa con Thalita.

S�.

S�, parece que estuvieras esperando

que algo malo le suceda.

Es que pasamos por tantas cosas, Camila.

�Quieres hablar?

Estuvimos mucho tiempo alejadas.

Fue un periodo muy dif�cil para m� tambi�n.

Un d�a te lo contar�. Gracias.

S�.

�Thalita! Ven que nos vamos a casa. Vamos.

No. No quiero irme.

No, ya fue suficiente. Ya jugaste demasiado.

-Ma�ana seguir�s jugando. -No, ma�ana no.

Dale un beso a Felipe.

�No, Felipe? �Ma�ana pueden jugar?

No, quiero seguir jugando.

Yo juego contigo, hijo.

No s�. �Y despu�s?

�Vas a estudiar? Nunca m�s fuiste.

Es verdad.

No puedo. El Sr. Dorival me pidi� que lo ayudara.

�No puedes venir despu�s, amiga?

No puedo. Hasta envi� un auto a buscarme.

-�Vaya! -�Vaya!

-�No puedes llevar a tus amigos? -Lo siento.

Est� bien.

-Vamos, D�. -V�monos.

-Es lindo. -�S�?

Mira esta.

No me resisto a ese abdomen.

�Y esa boca?

Vaya, �hace cu�nto no me pongo as� por un hombre?

Dios m�o.

�Y qu� es lo que hace de su vida?

Adivina.

No...

�Raquel Pacheco!

�Te enamoraste de un prostituto?

-�S�! -�Mentira! �Mentira!

Lo juro.

Incre�ble...

Pero no s�, tiene algo...

No, est� muy bien.

Solo atiende a clientes buenos. Vive una vida de alto nivel.

�Quieres abrirla?

�Puede ser despu�s?

S�.

Qu� bella foto la del peri�dico, Dr. Jairo.

�La viste?

S�. Me impresion�.

No sab�a que eras tan importante.

Te ve�as muy lindo

junto al ministro, el gobernador.

Estabas bien acompa�ado.

Creo que estoy mejor acompa�ado ahora.

�Me das el celular?

Necesito hablar con Sorocaba.

�Sabes qu� estaba pensando?

�Podr�as ayudarme

con un problema que tengo con mi ahijada?

-Claro. -�S�?

�Cu�l es el problema?

La verdad, es una tonter�a.

Pero tuve que ir a la comisar�a a declarar todo.

Puedo ayudarte. Tengo mis contactos.

Luego me cuentas m�s, �puede ser?

S�.

Estoy resolviendo una cuesti�n aqu�.

Con mi hija. Ya sabes c�mo es.

S�, lo imagino. No te preocupes.

ALICE: �D�NDE EST�S?

SOROCABA: HOY NO ES CONMIGO

ALICE: �C�MO QUE NO? ME QUIERO IR

SOROCABA: LO SIENTO MUCHO

REGRESA A LA HABITACI�N, NO TIENES ELECCI�N

O TU HERMANA SABR� QUE ERES PROSTITUTA

�Cu�ndo volveremos a vernos?

Ahora.

Creo que quiero jugar un poco m�s.

Entendido. �A qu� quieres jugar?