1
00:00:11,378 --> 00:00:12,745
te admir mult.

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,914
Îmi plac hainele tale,
felul tău de a fi,

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,015
tot ce spui.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,750
De ce esti la petrecerea asta?

5
00:00:17,751 --> 00:00:18,952
Locuiesc în casa din spate.

6
00:00:19,219 --> 00:00:20,686
Rozmarin, rozmarin auriu...

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,655
care a crescut la rural
fără a fi semănat...

8
00:00:22,656 --> 00:00:25,157
Grupul mamelor de la scoala
E ridicol.

9
00:00:25,158 --> 00:00:28,661
Unul dintre ei pare să facă
un „ceai de divorţ”.

10
00:00:28,662 --> 00:00:31,597
Nu pot să nu le compar
cu Laura, știi?

11
00:00:31,598 --> 00:00:33,466
Sunt ca cine
Mi-au cumpărat fiica.

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,268
Nu are ce face
un lucru cu celălalt.

13
00:00:35,269 --> 00:00:38,137
Uneori cred că ar trebui
după ce a trimis-o pe Laura la închisoare.

14
00:00:38,138 --> 00:00:39,238
Ar fi căzut și mama ta.

15
00:00:39,239 --> 00:00:40,706
Deci, pleci, soră?

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,875
Doar Lukas pleacă.
S-a angajat în Bahia.

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,911
Voi da patul altei surori

18
00:00:44,912 --> 00:00:47,079
de ce ai nevoie
un loc de cazare.

19
00:00:47,080 --> 00:00:49,282
Sunt din împărăția credinței...

20
00:00:49,283 --> 00:00:51,017
Nu înțeleg de ce
continui sa te umilesti

21
00:00:51,018 --> 00:00:52,518
în fața acelui mincinos, mamă.

22
00:00:52,519 --> 00:00:54,821
Am făcut multe greșeli în viață,
Lukas.

23
00:00:55,022 --> 00:00:57,023
Acum, vreau să fac ceea ce trebuie.

24
00:00:57,024 --> 00:00:58,190
IN EPISODUL ANTERIOR...

25
00:00:58,191 --> 00:01:01,628
Tu ești cadoul surpriză
de la oaspetele meu special.

26
00:01:01,895 --> 00:01:04,463
Este Iair,
un judecător foarte important.

27
00:01:04,464 --> 00:01:07,066
Va fi cel mai bun cadou
pe care prietenul tău l-a primit.

28
00:01:07,067 --> 00:01:09,568
Cred că vom avea
să ne revedem.

29
00:01:09,569 --> 00:01:10,871
Deja mă bazez pe asta.

30
00:01:11,371 --> 00:01:13,973
Influența mea asupra internetului
este în creștere.

31
00:01:13,974 --> 00:01:17,810
Cred că a venit momentul
să fac acel salt în cariera mea.

32
00:01:17,811 --> 00:01:20,513
Te gândești să te pensionezi?
și devin șofer.

33
00:01:20,514 --> 00:01:21,948
Ar fi groaznic, nu-i așa?

34
00:01:21,949 --> 00:01:23,049
In sfarsit,

35
00:01:23,050 --> 00:01:24,584
profesia ta
Dă sens programului.

36
00:01:27,020 --> 00:01:28,888
SOROCABA: MI-A PUBLICIT
NE INVOLNIM LA PETRECERE

37
00:01:28,889 --> 00:01:29,989
TU ȘI BRUNA AȚI FRUMOȘI

38
00:01:29,990 --> 00:01:31,891
SOROCABA: V-ați putea face
FOARTE FAMOS

39
00:01:31,892 --> 00:01:33,793
CU ACEEA FRUMUSEȚE, ȘTIAȚI?

40
00:01:33,794 --> 00:01:35,995
ALICE: HA HA MULȚUMESC.
NU CRED CA ESTE ATRACTIVA

41
00:01:35,996 --> 00:01:37,563
Numele meu este Alice

42
00:01:37,564 --> 00:01:39,599
si fac tot ce vrei tu.

43
00:01:39,800 --> 00:01:41,701
Bruna, de data asta nu a putut fi.

44
00:01:41,702 --> 00:01:44,170
Brandul nu a fost de acord să sponsorizeze
programul de televiziune.

45
00:01:44,171 --> 00:01:46,472
Bruna! Bruna!

46
00:01:46,473 --> 00:01:47,708
Vorbește cu mine, iubirea mea.

47
00:02:15,435 --> 00:02:17,237
Sună-mi BRUNA

48
00:02:54,041 --> 00:02:55,075
Bruna.

49
00:02:57,444 --> 00:02:58,778
Cât este ceasul?

50
00:02:58,779 --> 00:03:01,548
9.00.
Nu ți-am spus să pleci?

51
00:03:02,382 --> 00:03:04,184
Nu te voi lăsa singur aici.

52
00:03:05,886 --> 00:03:07,721
De ce durează atât de mult?

53
00:03:08,422 --> 00:03:09,489
nu stiu...

54
00:03:11,958 --> 00:03:13,927
-Cine este mama fetei?
-Eu.

55
00:03:15,328 --> 00:03:16,496
Thalita este bine.

56
00:03:18,498 --> 00:03:19,665
Salut iubirea mea!

57
00:03:19,666 --> 00:03:22,935
Mama era îngrijorată
pentru tine esti bine?

58
00:03:22,936 --> 00:03:24,370
-Da.
-Ce bine.

59
00:03:24,371 --> 00:03:26,539
Așteptăm
rezultatele examenului

60
00:03:26,540 --> 00:03:27,673
să le descarce.

61
00:03:27,674 --> 00:03:30,342
Acum am nevoie să vorbești
cu Barbara,

62
00:03:30,343 --> 00:03:32,711
asistentul nostru social.

63
00:03:32,712 --> 00:03:34,880
Orice, sună-ne.

64
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
O plăcere.

65
00:03:36,249 --> 00:03:38,584
Lucru în comun
cu spitalul.

66
00:03:38,585 --> 00:03:41,353
— Îmi poți spune ce s-a întâmplat?
cu fata asta drăguță?

67
00:03:41,354 --> 00:03:44,457
Ce se întâmplă se întâmplă
cu orice fată de această vârstă

68
00:03:44,458 --> 00:03:46,293
asta nu sta pe loc.

69
00:03:46,960 --> 00:03:49,662
Vorbeam în grădină.

70
00:03:49,663 --> 00:03:51,630
Noi am crezut că Thalita
dormeam.

71
00:03:51,631 --> 00:03:54,433
Dar când intrăm,
Am găsit-o leșinată.

72
00:03:54,434 --> 00:03:56,903
A căzut de pe scară,
dar nu am văzut când s-a întâmplat.

73
00:03:57,204 --> 00:04:00,606
Am înțeles. �Brațul rănit
A fost și din cauza căderii?

74
00:04:00,607 --> 00:04:02,241
Da, a fost din cauza căderii.

75
00:04:02,242 --> 00:04:04,310
Doamnă, scuzați-mă,
Îți respect munca,

76
00:04:04,311 --> 00:04:06,245
dar am fost acolo toată noaptea
în spital.

77
00:04:06,246 --> 00:04:07,446
Fiica mea a suferit un accident.

78
00:04:07,447 --> 00:04:09,748
Am putea continua
interogatoriul de dupa?

79
00:04:09,749 --> 00:04:14,487
Clar. Dar vom avea
ce să vorbesc Cu permisiunea.

80
00:04:14,488 --> 00:04:15,689
Multumesc.

81
00:04:16,223 --> 00:04:18,390
Mamă, vreau să merg acasă.

82
00:04:18,391 --> 00:04:20,927
Și mama, iubirea mea.
într-adevăr.

83
00:04:21,595 --> 00:04:23,462
Boo de asemenea.

84
00:04:23,463 --> 00:04:24,931
Plecăm, bine?

85
00:04:27,501 --> 00:04:29,870
Chiar va trebui să mergem
la secția de poliție?

86
00:04:31,438 --> 00:04:33,206
Va trebui să declarăm.

87
00:04:34,341 --> 00:04:36,710
Sincer, nu-mi vine să cred.

88
00:04:40,881 --> 00:04:42,315
Știi de ce, nu-i așa?

89
00:04:44,784 --> 00:04:46,286
Desigur că da.

90
00:04:46,486 --> 00:04:48,188
Thalita, Tat...

91
00:04:50,090 --> 00:04:54,060
Thalita este cea mai bună fiică...

92
00:04:54,528 --> 00:04:57,531
Thalita, Tat...

93
00:04:58,064 --> 00:05:01,534
Este foarte amuzant...

94
00:05:01,535 --> 00:05:04,271
Ce cântec frumos, Tat�.
Mi-a plăcut.

95
00:05:04,905 --> 00:05:06,640
E foarte drăguță, iubirea mea.

96
00:05:07,040 --> 00:05:08,874
Unde ai invatat-o?
La scoala?

97
00:05:08,875 --> 00:05:11,378
Nu, mama Laura mi-a arătat-o.

98
00:05:16,650 --> 00:05:19,786
Ea este cea mai buna fiica...

99
00:05:22,489 --> 00:05:24,990
-Bună dimineața, soră.
-Bună dimineața, domnule pastor.

100
00:05:24,991 --> 00:05:26,492
-Totul în regulă?
-Da.

101
00:05:26,493 --> 00:05:28,928
Ai putea călca această cămașă,
Te rog, Samira?

102
00:05:28,929 --> 00:05:30,864
Este pentru un cult foarte important.

103
00:05:31,698 --> 00:05:32,765
Clar.

104
00:05:32,766 --> 00:05:35,834
Vă cer doar să fiți atenți
cu riduri.

105
00:05:35,835 --> 00:05:38,337
-Urăsc ridurile.
-O să am grijă de asta.

106
00:05:38,338 --> 00:05:40,539
Trebuie să plec.
Mai târziu m-am dus să o caut.

107
00:05:40,540 --> 00:05:41,640
Bine.

108
00:05:41,641 --> 00:05:43,910
Și, dacă îl lași pe un cuier,
mai bine.

109
00:05:44,177 --> 00:05:45,277
Clar.

110
00:05:45,278 --> 00:05:47,614
- Pacea fie cu tine.
- Pacea fie cu tine.

111
00:05:57,757 --> 00:06:01,061
FAGNER: DESCHIDE UȘA,
SORA. Sunt jos.

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,296
nu te-ai dus
să studiez aseară, nu?

113
00:06:04,297 --> 00:06:07,233
-Făceam ceva mai bun.
-Ai ignorat-o.

114
00:06:07,234 --> 00:06:08,501
Uau, cât de zadarnic.

115
00:06:09,536 --> 00:06:10,937
Am un nou prieten.

116
00:06:11,204 --> 00:06:12,305
Să mergem!

117
00:06:13,406 --> 00:06:15,507
Sunt Bruna Surfer, Alice!

118
00:06:15,508 --> 00:06:17,409
te-am vazut postat
o poza cu ea.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,614
Lasă-mă să văd.
Prietene, spune-mi mai multe, haide.

120
00:06:21,615 --> 00:06:24,316
Nu pot spune prea multe,
dar suntem prieteni.

121
00:06:24,317 --> 00:06:27,853
A fost o petrecere exclusivă.
Dansăm împreună.

122
00:06:27,854 --> 00:06:28,954
Am devenit foarte prieteni.

123
00:06:28,955 --> 00:06:31,624
-Este la fel de drăguță pe cât arată?
-Foarte frumoasă.

124
00:06:31,625 --> 00:06:33,159
Alice, nu-mi vine să cred.

125
00:06:37,097 --> 00:06:38,197
Buna ziua.

126
00:06:38,198 --> 00:06:39,532
I-am spus că voi veni.

127
00:06:39,933 --> 00:06:42,401
A spus că va veni,
dar nu a spus când, nu?

128
00:06:42,402 --> 00:06:44,169
Asta nu este o prostie.

129
00:06:44,170 --> 00:06:46,873
Îmi pare rău. Întoarce-te
alta data daca vrei.

130
00:06:48,441 --> 00:06:51,243
Nu, e în regulă.
Haide, domnule Fagner.

131
00:06:51,244 --> 00:06:52,312
Multumesc.

132
00:07:03,256 --> 00:07:04,423
Sunt nervos.

133
00:07:04,424 --> 00:07:08,728
Nervos de ce? Este viitorul tău.
Este scris. iti spun eu.

134
00:07:08,928 --> 00:07:10,262
tocmai din acest motiv.

135
00:07:10,263 --> 00:07:13,299
Dacă Lourdes nu vine acasă,
Nu știu ce voi face.

136
00:07:13,300 --> 00:07:15,701
Știu ce va face:
altcineva va fi căutat.

137
00:07:15,702 --> 00:07:17,469
Nu am altul, Samira.

138
00:07:17,470 --> 00:07:20,439
Ea este femeia vieții mele,
mama copiilor mei.

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,208
O va spune tatăl meu Ogum.

140
00:07:51,304 --> 00:07:54,574
Tatăl meu Ogum
Spune că Lucia se întoarce.

141
00:07:54,841 --> 00:07:56,276
Lourdes.

142
00:07:58,278 --> 00:08:01,781
Tatăl meu Ogum
El spune că Lourdes se întoarce.

143
00:08:04,150 --> 00:08:05,250
Multumesc.

144
00:08:05,251 --> 00:08:07,219
Și mai spune ceva.
Nu doar se va întoarce.

145
00:08:07,220 --> 00:08:10,189
El se va întoarce și va cere iertare,
pentru că știe că a greșit.

146
00:08:10,190 --> 00:08:11,624
Slava lui Dumnezeu...

147
00:08:12,826 --> 00:08:13,827
domnule Fagner.

148
00:08:16,162 --> 00:08:19,065
MINISTRUL PRIMITE
LA JUDECAREA JAIRO CORREA

149
00:08:20,333 --> 00:08:23,635
Sunt aici de douăsprezece ore
te aștept aici, Thalita.

150
00:08:23,636 --> 00:08:25,804
Dar nu vreau ouă,
vreau carne.

151
00:08:25,805 --> 00:08:28,440
Mi-ai spus deja că de mai multe ori,
dar astăzi nu există carne.

152
00:08:28,441 --> 00:08:30,576
Există ou și este delicios.
Mânca.

153
00:08:30,577 --> 00:08:33,278
Cred că a mai rămas carne de aseară.
Vrei carne, Tat?

154
00:08:33,279 --> 00:08:34,380
-Da.
-Bruna...

155
00:08:34,381 --> 00:08:36,982
Didi. Unde este Didi?
Mai vorbesti la telefon?

156
00:08:36,983 --> 00:08:38,951
- E acolo de o jumătate de oră.
- Iată.

157
00:08:38,952 --> 00:08:41,687
Hai, Thalita.
Destul de capricii. Mânca.

158
00:08:41,688 --> 00:08:42,888
Nu, nu vreau.

159
00:08:42,889 --> 00:08:45,557
Hey, what a curious woman...

160
00:08:45,558 --> 00:08:48,228
sunt curios.
Cu cine vorbeai?

161
00:08:48,528 --> 00:08:51,464
O anume Barbara...
He said he was a social worker.

162
00:08:51,664 --> 00:08:52,765
intreb multe lucruri.

163
00:08:52,766 --> 00:08:54,767
Daca tu asta,
dacă tu asta.

164
00:08:54,768 --> 00:08:56,435
Ce a sunat?
asistentul social?

165
00:08:56,436 --> 00:08:58,705
-Ce i-ai spus?
-De ce nu ai avertizat?

166
00:08:59,773 --> 00:09:03,342
I wondered what I was doing here
and I told him that I took care of Thalita

167
00:09:03,343 --> 00:09:04,610
and there he began to speak.

168
00:09:04,611 --> 00:09:06,479
Ce te-am mai întrebat?

169
00:09:06,813 --> 00:09:07,880
Multe lucruri.

170
00:09:07,881 --> 00:09:10,682
If they were affectionate with the girl,
if they took good care of her.

171
00:09:10,683 --> 00:09:13,152
Le-am spus că da,
că au tratat-o ​​foarte bine.

172
00:09:13,153 --> 00:09:15,621
Că doar o dată au fost uitate
fata din masina,

173
00:09:15,622 --> 00:09:16,789
dar era lipsă de atenție.

174
00:09:16,790 --> 00:09:19,892
-La naiba, Didi!
-La naiba, Didi!

175
00:09:19,893 --> 00:09:21,060
fetiță!

176
00:09:21,327 --> 00:09:23,295
Nu pot să cred
Ai spus asta, Didi.

177
00:09:23,296 --> 00:09:25,364
Știi că putem
mergi la închisoare pentru asta?

178
00:09:25,365 --> 00:09:26,532
Calmează-te, Jessica.

179
00:09:26,533 --> 00:09:27,633
Pot să mă calmez?

180
00:09:27,634 --> 00:09:29,935
Vine poliția
iar ei o vor lua.

181
00:09:29,936 --> 00:09:30,937
vrei asta?

182
00:09:31,905 --> 00:09:34,507
Scuzați-mă.
Nu știam că nu pot vorbi.

183
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Du-te, Didi.

184
00:09:46,352 --> 00:09:49,289
Este foarte greu. Asta...
Așa îmi place.

185
00:09:50,590 --> 00:09:52,892
-Iti place asta?
-Da, așa.

186
00:09:55,595 --> 00:09:57,464
Da, așa. Puternic.

187
00:10:00,867 --> 00:10:02,669
-A fost grozav, nu-i așa?
-Da.

188
00:10:03,036 --> 00:10:04,671
Când te mai văd?

189
00:10:05,505 --> 00:10:07,272
Oricand vrei tu. Sună-mă.

190
00:10:07,273 --> 00:10:08,640
-Te sun eu.
-Bine.

191
00:10:08,641 --> 00:10:09,642
Da?

192
00:10:11,411 --> 00:10:13,278
scuza-ma,
Nu astept pe nimeni.

193
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
Știu.

194
00:10:22,155 --> 00:10:25,091
Acesta este Gui, fiul meu.

195
00:10:28,027 --> 00:10:29,929
Bună, Gui, este totul în regulă?

196
00:10:33,366 --> 00:10:35,168
Scuză-mă, ce se întâmplă?

197
00:10:36,369 --> 00:10:37,570
Ea este virgină.

198
00:10:38,171 --> 00:10:40,540
I-am spus că o voi pierde
cu mare stil.

199
00:10:41,107 --> 00:10:42,275
Dar acum?

200
00:10:43,576 --> 00:10:47,279
Nu, scuze, Renato.
Nu pot acum. Am un eveniment.

201
00:10:47,280 --> 00:10:50,416
am cam intarziat,
Vom aranja pentru o altă zi, bine?

202
00:10:50,617 --> 00:10:51,784
Vezi, tată? Să mergem.

203
00:10:52,485 --> 00:10:55,687
Așteaptă. Există timp, da.

204
00:10:55,688 --> 00:10:56,756
Aşezaţi-vă.

205
00:10:59,792 --> 00:11:00,793
Ai timp.

206
00:11:01,060 --> 00:11:02,862
Bea o bere.

207
00:11:12,472 --> 00:11:14,140
Renato, cati ani ai?

208
00:11:14,374 --> 00:11:15,375
15.

209
00:11:18,444 --> 00:11:19,746
E timpul...

210
00:11:20,413 --> 00:11:23,049
La acea vârstă, încercasem deja
multe vaginuri.

211
00:11:23,750 --> 00:11:27,020
Ți-ai văzut fiul?
Clar că nu vrea.

212
00:11:28,054 --> 00:11:29,923
Lasă-l să o facă la timpul lui.

213
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Bruna,

214
00:11:33,860 --> 00:11:36,829
vrei sau nu
emisiunea ta de televiziune?

215
00:11:45,004 --> 00:11:49,442
Când ai terminat, cheamă un taxi
si spune-mi totul.

216
00:11:52,111 --> 00:11:53,379
La revedere, Bruna.

217
00:12:06,059 --> 00:12:07,493
vrei ceva?

218
00:12:18,905 --> 00:12:19,972
SOROCABA:

219
00:12:19,973 --> 00:12:22,175
Ești gata
PENTRU ÎNTÂLNIREA NOASTRA?

220
00:12:32,986 --> 00:12:35,021
Alice, deschide ușa.

221
00:12:35,254 --> 00:12:36,990
Calmează-te, vin.

222
00:12:39,892 --> 00:12:42,161
Această cameră
Nu este doar al tău, Alice.

223
00:12:43,863 --> 00:12:45,898
Calma. Plec.

224
00:12:46,399 --> 00:12:47,867
Și hainele alea?

225
00:12:48,067 --> 00:12:50,035
Este ziua lui Ju,
partenerul meu

226
00:12:50,036 --> 00:12:53,439
Mi l-au împrumutat. E frumos, nu-i așa?
Am întârziat. La revedere.

227
00:12:55,174 --> 00:12:57,310
la miezul noptii
Te vreau acasă.

228
00:13:06,019 --> 00:13:08,520
Doar fii atent. Multumesc.

229
00:13:08,521 --> 00:13:09,522
Oh.

230
00:13:10,223 --> 00:13:13,359
 �Un televizor de asemenea dimensiuni
doar pentru a viziona un singur canal?

231
00:13:15,261 --> 00:13:17,996
-Oh. Ce este asta, Daiane?
-Multumesc.

232
00:13:17,997 --> 00:13:22,334
Câte lucruri.
Totul se potrivește în acea cameră?

233
00:13:22,335 --> 00:13:23,602
Există spațiu.

234
00:13:23,603 --> 00:13:24,604
Da?

235
00:13:24,904 --> 00:13:26,873
Ți-am adus un mic cadou.

236
00:13:31,577 --> 00:13:32,578
Daiane.

237
00:13:36,849 --> 00:13:39,752
ISUS TE IUBESTE

238
00:13:40,953 --> 00:13:45,390
Mi-a plăcut, Daiane.
Ești sigur că nu vei avea nevoie?

239
00:13:45,391 --> 00:13:46,526
deloc...

240
00:13:47,360 --> 00:13:49,996
imi place. Ce tandru.

241
00:13:51,931 --> 00:13:53,866
Ce drăguț, Daiane. Multumesc.

242
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
Urăsc invidia.

243
00:14:02,842 --> 00:14:03,942
Multumesc.

244
00:14:03,943 --> 00:14:05,143
-La revedere.
-Până data viitoare.

245
00:14:05,144 --> 00:14:06,378
Până data viitoare.

246
00:14:06,379 --> 00:14:08,581
-Multumesc, draguta.
-Noapte bună.

247
00:14:09,215 --> 00:14:11,049
Buna ziua. Noapte bună.

248
00:14:11,050 --> 00:14:12,185
Bruna.

249
00:14:13,419 --> 00:14:16,988
tu esti! Salut, dar...

250
00:14:16,989 --> 00:14:20,225
Ce faci la eveniment?
de o băutură alcoolică, fată?

251
00:14:20,226 --> 00:14:22,961
Am venit să te văd.
Ai postat că tu vii și eu am venit.

252
00:14:22,962 --> 00:14:24,564
Dar nu m-au lăsat să intru.

253
00:14:25,064 --> 00:14:26,866
De ce ar fi?

254
00:14:27,867 --> 00:14:30,535
Ai venit să mă vezi,
dar eu plec.

255
00:14:30,536 --> 00:14:32,070
- Vrei să te iau?
-Da.

256
00:14:32,071 --> 00:14:35,040
-Bine, te las la tine acasă.
-Nu, ma duc la o petrecere.

257
00:14:35,041 --> 00:14:36,175
Te duci la o petrecere.

258
00:14:44,817 --> 00:14:48,554
Bună ziua tuturor. Sunt aici
cu Bruna. Salută, Bruna.

259
00:14:48,955 --> 00:14:50,055
Buna ziua.

260
00:14:50,056 --> 00:14:53,125
Eram la o petrecere
plictisitor, foarte plictisitor.

261
00:14:53,126 --> 00:14:57,262
Dar măcar ne-am găsit.
Ador cântecul acela.

262
00:14:57,263 --> 00:14:58,464
Cunoaște-l.

263
00:15:00,466 --> 00:15:02,268
Dansează, Bruna.

264
00:15:05,872 --> 00:15:07,006
Am de gând să-l public.

265
00:15:08,007 --> 00:15:09,642
Ei bine, publică-l.

266
00:15:19,218 --> 00:15:20,452
Scuze pentru întârziere.

267
00:15:20,453 --> 00:15:23,288
sunt un pic complicat,
Am început cu puțin timp în urmă.

268
00:15:23,289 --> 00:15:25,091
E în regulă.
Important este să lucrezi.

269
00:15:26,225 --> 00:15:30,096
Am un vecin care a rămas
șomer cu două fiice.

270
00:15:30,329 --> 00:15:32,665
Au fost șase luni
caut un loc de munca

271
00:15:32,865 --> 00:15:35,368
iar acum e fericit cu viata
cu aplicatia.

272
00:15:35,568 --> 00:15:37,002
Aveţi copii?

273
00:15:37,003 --> 00:15:38,170
O fiică.

274
00:15:38,171 --> 00:15:39,572
Cum se numeste?

275
00:15:39,839 --> 00:15:41,072
Thalita.

276
00:15:41,073 --> 00:15:42,542
Frumos nume.

277
00:15:43,843 --> 00:15:48,748
Da, multumesc. Ea este foarte drăguță.
Este singurul lucru pe care îl am.

278
00:15:48,948 --> 00:15:50,583
Știu bine cum este.

279
00:15:52,118 --> 00:15:54,187
Totul este foarte scump, nu?

280
00:15:55,555 --> 00:15:57,489
Școala costă o avere.

281
00:15:57,490 --> 00:16:01,327
Da. Am plătit cursa
de Medicină fiicei mele.

282
00:16:02,128 --> 00:16:06,531
Nu am mai văzut-o de doi ani.
Dar a fost cel mai bun lucru pe care l-am făcut.

283
00:16:06,532 --> 00:16:09,668
Da, am fost și eu acolo o vreme
fără să-mi văd fiica.

284
00:16:09,669 --> 00:16:12,038
Era perioada
cel mai dificil din viața mea.

285
00:16:12,972 --> 00:16:15,007
M-am gândit la ea tot timpul.

286
00:16:16,776 --> 00:16:19,178
Toate greșelile pe care le-am făcut...

287
00:16:20,346 --> 00:16:24,050
Azi stiu ca am gresit...

288
00:16:25,685 --> 00:16:29,388
Să o știi,
Trebuia sa fie asa...

289
00:16:30,590 --> 00:16:34,861
Și dacă aș putea începe din nou...

290
00:16:35,661 --> 00:16:39,298
A fost doar pentru că într-o zi am pierdut...

291
00:16:41,901 --> 00:16:45,838
nu regret nimic...

292
00:16:48,841 --> 00:16:50,776
Prieteni noi.

293
00:16:51,711 --> 00:16:52,944
Sora Samira,

294
00:16:52,945 --> 00:16:55,680
ea este sora Consuelo
despre care ți-am vorbit.

295
00:16:55,681 --> 00:16:59,985
sunt sigur
că se vor înțelege foarte bine.

296
00:16:59,986 --> 00:17:01,052
Cu plăcere, soră.

297
00:17:01,053 --> 00:17:02,387
- Har și pace, soră.
-Amin.

298
00:17:02,388 --> 00:17:03,890
- Dumnezeu să o binecuvânteze.
-Amin.

299
00:17:04,223 --> 00:17:06,424
Sora Consuelo,
fă-te confortabil.

300
00:17:06,425 --> 00:17:08,928
Această cameră
Acum este practic al tău.

301
00:17:10,263 --> 00:17:13,432
Mulțumesc, pastor.
Mă voi instala aici.

302
00:17:16,903 --> 00:17:19,639
Scuză-mă, soră.

303
00:17:20,306 --> 00:17:24,677
Acum am să-ți las valiza
aici sus ca să fie confortabil.

304
00:17:25,211 --> 00:17:27,812
Sora, scuza-ma,

305
00:17:27,813 --> 00:17:30,782
dar m-am operat
recent genunchiul...

306
00:17:30,783 --> 00:17:35,488
Meniscul. Și nu vei putea urca
acea scară Scuză-mă.

307
00:17:39,692 --> 00:17:41,994
„El spune că o să am
ce sa dormi sus?

308
00:17:49,168 --> 00:17:51,336
Gata. Ajungem.

309
00:17:51,337 --> 00:17:53,271
Mulțumesc că m-ai adus, Bruna.

310
00:17:53,272 --> 00:17:54,873
Nu e mare lucru. Ai grijă.

311
00:17:54,874 --> 00:17:57,342
linistita,
Este casa unui prieten.

312
00:17:57,343 --> 00:17:59,145
-Bine.
-La revedere.

313
00:18:00,880 --> 00:18:02,915
CARMEM - PRODUCATOR
MESAJ VOCAL

314
00:18:06,519 --> 00:18:09,054
Bună, Bruna. Carmen vorbește.
Totul în regulă?

315
00:18:09,055 --> 00:18:12,390
Renato m-a rugat să-ți spun
că sponsorul programului

316
00:18:12,391 --> 00:18:16,461
Am sunat azi pentru a retrage
și va fi de acord să fie cu noi.

317
00:18:16,462 --> 00:18:17,595
Este grozav, nu-i așa?

318
00:18:17,596 --> 00:18:20,265
Sună-mă mâine,
Așa vorbim mai bine.

319
00:18:20,266 --> 00:18:22,702
te voi astepta. Un sărut. la revedere.

320
00:18:23,970 --> 00:18:24,971
Da!

321
00:18:25,604 --> 00:18:28,073
ȘCOALA JULIANA DE TAT�:
TEXTUL DIVORȚULUI A ÎNCEPUT DEJA

322
00:18:28,074 --> 00:18:29,174
ISABELA: YUJUUUU

323
00:18:29,175 --> 00:18:30,242
MICHELE: NOAPTE NEBUNĂ.

324
00:18:35,948 --> 00:18:38,317
E bine că ai venit.

325
00:18:38,617 --> 00:18:39,818
Multumesc.

326
00:18:39,819 --> 00:18:41,953
Un ceai pentru a sărbători un divorț.

327
00:18:41,954 --> 00:18:44,189
Opt ani de plecare
unui mincinos.

328
00:18:44,190 --> 00:18:45,724
Trebuie să sărbătorești mult.

329
00:18:45,725 --> 00:18:47,193
-Totul în regulă?
-Totul în regulă?

330
00:18:47,660 --> 00:18:50,463
Fetelor, ajutati-ma.
Ai vreun sfat pt
da-mi?

331
00:18:50,696 --> 00:18:51,863
De ce, prietene?

332
00:18:51,864 --> 00:18:53,199
Neide vrea să plece, Ju.

333
00:18:53,699 --> 00:18:56,735
Nu știu cum mă voi descurca la Disney,
cu doi copii și André.

334
00:18:56,736 --> 00:18:57,836
wow...

335
00:18:57,837 --> 00:19:00,139
Luna viitoare,
Ceaiul de divorț va fi al meu.

336
00:19:01,073 --> 00:19:02,174
Cu permisiunea.

337
00:19:03,442 --> 00:19:06,378
Este incredibil. Oh. Ce nebun.

338
00:19:06,379 --> 00:19:07,446
Un minut.

339
00:19:08,280 --> 00:19:11,016
Jessica,
Nu pot să cred că pleci.

340
00:19:11,017 --> 00:19:12,917
Nu știu ce caut aici.

341
00:19:12,918 --> 00:19:16,889
Râzi de oamenii aceia.
Sunt ca oamenii bogați din romane.

342
00:19:17,490 --> 00:19:20,025
Bruna, îmi pare rău,
dar nu mă distrează.

343
00:19:20,026 --> 00:19:21,360
Nici măcar în romane.

344
00:19:21,560 --> 00:19:24,230
Stai de atunci
te distrezi atat de mult.

345
00:19:25,031 --> 00:19:26,432
Ne vedem acasa?

346
00:19:26,999 --> 00:19:28,467
-Bine.
-Perfect.

347
00:19:31,804 --> 00:19:35,507
Juju, ne-am hotărât
pregătește-ți o surpriză.

348
00:19:35,508 --> 00:19:39,645
Am adus un cadou frumos.
Și sper să vă placă.

349
00:19:40,346 --> 00:19:43,816
Buna ziua. Eu sunt Peter.

350
00:19:46,052 --> 00:19:47,218
Scoate-l afară.

351
00:19:47,219 --> 00:19:49,187
-Bună, Pedro.
-Bună, Pedro.

352
00:19:49,188 --> 00:19:51,290
Timp de petrecere!

353
00:19:57,363 --> 00:19:58,831
Ce minunat!

354
00:20:07,339 --> 00:20:08,340
Că!

355
00:20:14,680 --> 00:20:18,818
Minunat! Haide, prietene!

356
00:20:28,260 --> 00:20:30,629
Și-a scos hainele.

357
00:20:53,619 --> 00:20:54,620
Frumos!

358
00:20:55,121 --> 00:20:56,355
mi-a plăcut!

359
00:21:40,065 --> 00:21:41,267
Noapte bună.

360
00:21:42,334 --> 00:21:44,002
Ce faci cu computerul meu?

361
00:21:44,003 --> 00:21:46,871
Încerc să înțeleg
unde erai la ora asta.

362
00:21:46,872 --> 00:21:48,306
La casa unui prieten.

363
00:21:48,307 --> 00:21:50,743
- Ce prietenă, Alice?
-Nu o cunoști.

364
00:21:51,243 --> 00:21:52,611
Ce este asta?

365
00:21:53,712 --> 00:21:55,080
Un telefon mobil.

366
00:21:56,115 --> 00:21:59,784
Ce se întâmplă, Alice?
Crezi că s-a născut ieri?

367
00:21:59,785 --> 00:22:01,786
Acest telefon costă
peste 3000 de reale.

368
00:22:01,787 --> 00:22:03,188
De unde ai luat banii aia?

369
00:22:03,189 --> 00:22:04,355
Ce enervant, Ana.

370
00:22:04,356 --> 00:22:06,824
Ești sora mea, nu ești
nici tatăl meu, nici mama mea.

371
00:22:06,825 --> 00:22:09,728
Nu avem nici tată, nici mamă,
Cel care se ocupă de tine sunt eu.

372
00:22:21,207 --> 00:22:26,178
ALICE:
Mâine NU VOM PUTEM SA NE VĂDEM

373
00:22:29,048 --> 00:22:33,017
SORA MEA ESTE DERANGERĂ,
E FURIE

374
00:22:33,018 --> 00:22:35,020
MA CONTROLEAZĂ

375
00:22:37,923 --> 00:22:38,990
SOROCABA:

376
00:22:38,991 --> 00:22:41,960
Azi a fost o zi grozavă,
VREAU SA TE VAD DIN NOU

377
00:22:41,961 --> 00:22:43,561
ALICE:

378
00:22:43,562 --> 00:22:47,733
SI EU,
DAR NU STIU DACA AS PUTEA

379
00:22:48,200 --> 00:22:50,335
SOROCABA:

380
00:22:50,336 --> 00:22:53,338
URMĂTOAREA ÎNTÂLNIRE
VA FI ÎNTR-UN LOC SPECIAL,

381
00:22:53,339 --> 00:22:54,939
ASCUNSĂTORUL NOSTRU

382
00:22:54,940 --> 00:22:58,444
ALICE: Uau, ce curiozitate

383
00:23:00,379 --> 00:23:01,846
SOROCABA:

384
00:23:01,847 --> 00:23:05,217
VOI TRIMITE O MAȘINĂ PENTRU VOI
TE-AM CAUTAT LA SCOALA

385
00:23:07,386 --> 00:23:09,254
Cineva aici nu este deloc bine.

386
00:23:09,255 --> 00:23:10,489
Raiuri...

387
00:23:10,923 --> 00:23:12,924
Ea este vecina mea. O voi duce acasă.

388
00:23:12,925 --> 00:23:14,459
Să vă faceţi bine.

389
00:23:14,460 --> 00:23:16,962
La revedere, Camila. Multumesc.

390
00:23:18,197 --> 00:23:21,767
Ce cadou bun.
Incredibil, prietene.

391
00:23:24,103 --> 00:23:26,472
Vorbeam cu tipul
chiar în spatele nostru.

392
00:23:28,374 --> 00:23:30,943
Ce? Nu ți-a plăcut numărul?

393
00:23:33,812 --> 00:23:36,949
Ai nevoie de mai mult decât atât
să mă impresioneze.

394
00:23:37,549 --> 00:23:39,218
Este o provocare?

395
00:23:40,052 --> 00:23:41,386
Și l-ai accepta?

396
00:23:41,387 --> 00:23:44,023
La micul dejun, spune-mi
fie că a acceptat-o sau nu.

397
00:23:44,290 --> 00:23:48,259
Ce bine! Cu plăcere, sunt Bruna.

398
00:23:48,260 --> 00:23:49,895
Știu bine cine ești.

399
00:23:50,162 --> 00:23:51,163
Petru.

400
00:23:52,097 --> 00:23:54,299
Esti si tu o prostituata?
Sau doar dansezi?

401
00:23:54,300 --> 00:23:56,734
Uneori, când am chef,
cu cine vreau.

402
00:23:56,735 --> 00:23:58,970
taxez scump,
Nu toată lumea mă poate plăti.

403
00:23:58,971 --> 00:24:00,139
Oh.

404
00:24:02,641 --> 00:24:04,842
-Vrei să afli adevărul?
-Da.

405
00:24:04,843 --> 00:24:06,878
Mi-ar plăcea să fiu celebru
la fel ca tine.

406
00:24:06,879 --> 00:24:09,247
Am talent de comunicator,
deci...

407
00:24:09,248 --> 00:24:10,915
Da, văd.

408
00:24:10,916 --> 00:24:13,352
Ai si talent
ca un dansator

409
00:24:14,320 --> 00:24:15,854
Ai un viitor cu asta.

410
00:24:16,922 --> 00:24:20,892
Am nevoie doar de cineva
descopera-ma Accepti?

411
00:24:20,893 --> 00:24:22,394
50 de reali.

412
00:24:33,939 --> 00:24:35,841
Am de gând să-l public. Nu-ți fie frică.

413
00:24:36,508 --> 00:24:38,076
la aceasta petrecere
Au doar șampanie.

414
00:24:38,077 --> 00:24:39,945
Am vrut să beau o bere.

415
00:24:41,914 --> 00:24:44,416
Hei, știu că e treaba ta
și îl respect foarte mult, dar...

416
00:24:44,717 --> 00:24:45,817
Bun.

417
00:24:45,818 --> 00:24:47,785
Serios, este foarte amuzant
văd că faci

418
00:24:47,786 --> 00:24:50,254
ce am de facut
clientilor mei.

419
00:24:50,255 --> 00:24:53,925
Important este că ei
Le-a plăcut, s-au distrat.

420
00:24:53,926 --> 00:24:56,861
Cum o faci?
Te antrenezi in fata oglinzii?

421
00:24:56,862 --> 00:24:59,130
te filmezi singur?
Ce faci?

422
00:24:59,131 --> 00:25:00,866
Am un inventar.

423
00:25:01,467 --> 00:25:04,402
În capul tău?
Improvizezi totul?

424
00:25:04,403 --> 00:25:07,839
Este o serie de instrumente
care merg de la A la Z.

425
00:25:07,840 --> 00:25:09,907
Într-o zi o să vi le arăt
daca vrei.

426
00:25:09,908 --> 00:25:12,444
Acum, sunt curios
a sti

427
00:25:12,711 --> 00:25:15,380
daca ti-a placut mai mult
încordare lombară

428
00:25:15,381 --> 00:25:18,016
sau lenjeria intimă
blocat în locuri interzise.

429
00:25:19,985 --> 00:25:22,987
Nu, mi-a plăcut foarte mult momentul

430
00:25:22,988 --> 00:25:24,990
în care am ieșit să fumez
o tigara

431
00:25:25,257 --> 00:25:26,357
A fost grozav.

432
00:25:26,358 --> 00:25:29,228
Ia.
Pentru ca tu să-ți ții părul.

433
00:25:29,428 --> 00:25:32,765
Uau, nu ești bărbat,
ești un cuțit.

434
00:25:35,300 --> 00:25:37,168
-Nu ai chipul lui Pedro.
-Nu?

435
00:25:37,169 --> 00:25:39,504
Nu, știu că este
numele tău de război,

436
00:25:39,505 --> 00:25:45,310
dar ți-aș da un nume
mai latină, ca José Augusto.

437
00:25:45,844 --> 00:25:48,179
Se potrivește exact
cu un nume

438
00:25:48,180 --> 00:25:51,417
la ce ma gandeam
pentru tine: Josefa.

439
00:25:51,617 --> 00:25:53,418
Am putea face o zi
a muzicii sertaneja.

440
00:25:53,419 --> 00:25:55,287
— Josefa și Z� Augusto. cânți?

441
00:25:56,789 --> 00:25:58,957
Pentru ce vrei?
stiu numele meu?

442
00:26:00,125 --> 00:26:01,460
Îl cunoști pe al meu.

443
00:26:01,794 --> 00:26:04,830
Raquel Pacheco. faimos.

444
00:26:05,731 --> 00:26:06,898
Cum te numești?

445
00:26:06,899 --> 00:26:08,199
Petru.

446
00:26:08,200 --> 00:26:13,138
Haide. Dă-mi măcar un indiciu.
Cu ce ​​literă începe?

447
00:26:14,039 --> 00:26:15,040
Cu P.

448
00:26:15,474 --> 00:26:17,074
Q pentru „Paulo”?

449
00:26:17,075 --> 00:26:18,309
P pentru „penis”.

450
00:26:18,310 --> 00:26:19,878
P pentru „prostituată”.

451
00:26:20,345 --> 00:26:21,780
P pentru „pasiune”.

452
00:26:23,549 --> 00:26:25,117
P pentru „clovn”.

453
00:26:25,651 --> 00:26:26,652
"Prinţesă".

454
00:26:27,219 --> 00:26:28,220
Nu! Nu!

455
00:26:29,421 --> 00:26:31,356
C pentru „cheesy”!

456
00:26:31,790 --> 00:26:33,258
Ce brânză!

457
00:26:34,993 --> 00:26:36,762
"Începător".

458
00:26:38,430 --> 00:26:40,131
Cred că Bruna
E un nume prost.

459
00:26:40,132 --> 00:26:41,232
Leneş?

460
00:26:41,233 --> 00:26:43,167
Nu e leneș, leneș.
Dar e rău.

461
00:26:43,168 --> 00:26:44,535
Nu știu cum a funcționat.

462
00:26:44,536 --> 00:26:47,171
Nu este doar „Bruna”.
Este „Bruna Surfer”.

463
00:26:47,172 --> 00:26:48,506
Este tot pachetul.

464
00:26:48,507 --> 00:26:51,175
În spatele acelui pachet,
de acea senzualitate,

465
00:26:51,176 --> 00:26:52,377
de acea putere,

466
00:26:53,445 --> 00:26:55,481
Există o persoană pe care nu o arăți.

467
00:26:56,248 --> 00:27:01,253
O fată dulce,
sensibil, neprotejat.

468
00:27:03,856 --> 00:27:04,857
Pierre?

469
00:27:07,626 --> 00:27:08,726
Pascoal?

470
00:27:08,727 --> 00:27:11,429
Pascoal este numele
a tatălui meu.

471
00:27:11,430 --> 00:27:12,431
Serios?

472
00:27:15,300 --> 00:27:16,535
Tatăl tău trăiește?

473
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
A murit.

474
00:27:20,172 --> 00:27:21,306
Și a mea.

475
00:27:24,309 --> 00:27:26,278
Te-ai înțeles bine cu tatăl tău?

476
00:27:26,512 --> 00:27:28,680
Când eram mic, da.

477
00:27:28,947 --> 00:27:31,249
Dar apoi am început
să lucrez la asta

478
00:27:31,250 --> 00:27:33,218
și nu a luat-o prea bine.

479
00:27:33,452 --> 00:27:36,755
Știu cum e asta, știu foarte bine.

480
00:27:37,689 --> 00:27:42,394
Pixul acela era al lui.
Ai grijă de asta.

481
00:27:43,428 --> 00:27:44,997
E timpul să închizi.

482
00:27:45,197 --> 00:27:46,198
Încă unul?

483
00:27:46,798 --> 00:27:48,666
Un ultim pahar, Edu?

484
00:27:48,667 --> 00:27:51,003
Unul singur!
Raquel Pacheco este aici, Edu.

485
00:27:54,640 --> 00:27:55,773
Să te iau?

486
00:27:55,774 --> 00:27:58,543
Nu, nu, mulțumesc.
Vreau să ajung acasă viu.

487
00:27:58,544 --> 00:28:00,111
Ce zici?

488
00:28:00,112 --> 00:28:02,246
Crezi că două beri
ma sparg?

489
00:28:02,247 --> 00:28:03,414
Glumesc.

490
00:28:03,415 --> 00:28:06,317
Știu că locuiești aproape de aici,
Nu vreau să rătăciți.

491
00:28:06,318 --> 00:28:09,254
Ce? urmăritor

492
00:28:09,454 --> 00:28:11,156
Nu ți-am spus unde locuiesc.

493
00:28:11,557 --> 00:28:14,726
Bine. Stalker, dar bun.
foarte bine

494
00:28:15,027 --> 00:28:18,764
stiu.
Aici, stiloul tatălui tău.

495
00:28:21,600 --> 00:28:24,769
Multumesc. haide,
Te voi duce la mașină.

496
00:28:24,770 --> 00:28:26,705
Apoi, chem un taxi.

497
00:28:53,632 --> 00:28:56,201
- Ei bine, la revedere.
-Si micul dejun?

498
00:28:57,102 --> 00:28:59,103
Hei, nu fac sex
la prima întâlnire.

499
00:28:59,104 --> 00:29:01,105
Veți crede că sunt o prostituată.

500
00:29:01,106 --> 00:29:03,775
Clar. Deci,
Anunță-mă când ajungi.

501
00:29:06,144 --> 00:29:07,678
Știi că nu am telefonul tău.

502
00:29:07,679 --> 00:29:10,882
Dar știu că ai căutat ca un nebun
o scuză să mă întrebi.

503
00:29:16,355 --> 00:29:19,291
ultima șansă să-mi spui
numele tău adevărat.

504
00:29:20,626 --> 00:29:23,562
Să... scrie... „Peter”.

505
00:29:25,631 --> 00:29:28,700
Ai grijă. Voi chema un taxi.

506
00:29:40,746 --> 00:29:44,516
NUNO: VEI CONTINUA SĂ fugi?

507
00:30:48,313 --> 00:30:51,783
BRUNA ȘI ÎNTOVĂTORUL EI
ACUZAT DE MALTRATARE

508
00:30:54,152 --> 00:30:55,153
Bună ziua.

509
00:30:57,923 --> 00:30:58,989
S-a întâmplat ceva ciudat.

510
00:30:58,990 --> 00:31:01,692
O mașină m-a urmărit pe stradă
când fugea.

511
00:31:01,693 --> 00:31:03,194
Foarte ciudat.

512
00:31:03,195 --> 00:31:05,797
Nu din cauza asta? L-ai văzut deja?

513
00:31:06,098 --> 00:31:09,234
L-am văzut. Este un gunoi.

514
00:31:11,369 --> 00:31:12,603
Dar asta e viața, nu?

515
00:31:12,604 --> 00:31:14,438
Nu. Asta nu e viața, Bruna.

516
00:31:14,439 --> 00:31:17,174
Dacă eram doar Thalita și cu mine,
nu am fi pe internet.

517
00:31:17,175 --> 00:31:18,676
Bine. Si ce sugerezi?

518
00:31:18,677 --> 00:31:20,511
Că nu ar fi trebuit să plec
la spital?

519
00:31:20,512 --> 00:31:22,747
Da, uneori nu ai
să apară.

520
00:31:22,748 --> 00:31:25,217
Când o faci,
se întâmplă astfel de lucruri.

521
00:31:27,853 --> 00:31:29,353
Nu mă așteptam la asta de la tine.

522
00:31:29,354 --> 00:31:32,223
Nu sunt eu, este lumea.
Esti prea faimos.

523
00:31:32,224 --> 00:31:34,191
Te urmăresc pe stradă,
intelegi?

524
00:31:34,192 --> 00:31:37,428
Oriunde ai duce Thalita,
ea va fi expusă.

525
00:31:37,429 --> 00:31:39,531
Și nu vreau asta pentru fiica mea.

526
00:31:51,143 --> 00:31:54,346
Mi-e frică să pierd
din nou fiicei mele.

527
00:32:00,218 --> 00:32:02,387
Încă nu poți dormi, nu?

528
00:32:08,360 --> 00:32:09,361
Amin!

529
00:32:10,162 --> 00:32:11,729
Dragi muncitori, bărbați și femei.

530
00:32:11,730 --> 00:32:15,467
Acesta care este lângă mine
Este fratele Tobias.

531
00:32:15,934 --> 00:32:17,201
Tobias este aici

532
00:32:17,202 --> 00:32:22,007
pentru că s-a comportat
ciudat în ultima vreme.

533
00:32:22,374 --> 00:32:24,676
Se pare că și-a lovit soția.

534
00:32:24,910 --> 00:32:28,780
Pentru proprii lui copii.

535
00:32:29,281 --> 00:32:31,749
- Este un lucru al lui Dumnezeu?
-Nu!

536
00:32:31,750 --> 00:32:33,952
Dar fratele Tobias
Îi pare rău.

537
00:32:34,286 --> 00:32:36,420
-Nu-i așa, frate Tobias?
-De fapt, eu nu...

538
00:32:36,421 --> 00:32:38,390
Este adevărat!

539
00:32:38,590 --> 00:32:43,661
Prin urmare, acum mergem la tine
a elibera, frate Tobias,

540
00:32:43,662 --> 00:32:45,930
din tot răul
care trăiește în corpul tău!

541
00:32:45,931 --> 00:32:48,934
Și de aici vei pleca vindecat.

542
00:32:49,267 --> 00:32:52,703
Pentru că unde este Dumnezeu,
și este în casa noastră,

543
00:32:52,704 --> 00:32:55,339
Diavolul nu intră.

544
00:32:55,340 --> 00:32:57,341
Pentru că unde este Dumnezeu,

545
00:32:57,342 --> 00:33:02,547
Demonul nu se reproduce.

546
00:33:03,248 --> 00:33:04,648
-Amin.
-Amin.

547
00:33:04,649 --> 00:33:06,584
-Amin.
-Amin.

548
00:33:06,585 --> 00:33:10,020
 �Este o provocare de la Dumnezeu
împotriva diavolului!

549
00:33:10,021 --> 00:33:13,992
Pleacă de aici, fiară feroce!
Hai, te provoc!

550
00:33:14,292 --> 00:33:18,796
te provoc!
Ieși din acel corp! Ieși! Amin!

551
00:33:18,797 --> 00:33:19,897
Amin.

552
00:33:19,898 --> 00:33:23,001
Aleluia! Amin! Amin! Amin!

553
00:33:23,301 --> 00:33:24,569
-Amin!
- Slavă lui Dumnezeu.

554
00:33:24,936 --> 00:33:26,770
Sora Samira, te rog,

555
00:33:26,771 --> 00:33:30,407
binecuvântează fratele Tobias
cu apa sfintita.

556
00:33:30,408 --> 00:33:33,444
Acum, data viitoare.
Ce ai greșit, sora mea?

557
00:33:33,445 --> 00:33:35,847
Ai trădat, ai furat,
ai inselat?

558
00:33:36,448 --> 00:33:40,551
-Deşertăciune, invidie, lăcomie?
-Mi-am înșelat soțul.

559
00:33:40,552 --> 00:33:41,886
Ți-ai înșelat soțul.

560
00:33:41,887 --> 00:33:44,923
Dar era diavolul
cine te-a pus sa o faci...

561
00:33:45,423 --> 00:33:47,759
stai calm
Știu că nu a fost așa.

562
00:33:48,360 --> 00:33:51,897
Frate, ești bun.
Îl văd în ochii lui.

563
00:33:53,265 --> 00:33:54,933
Nu m-am atins niciodată de copiii mei.

564
00:33:55,267 --> 00:33:57,735
Te cred, frate, te cred.

565
00:33:57,736 --> 00:33:59,770
Dar el este posedat.

566
00:33:59,771 --> 00:34:00,871
Dacă nu ai grijă de tine,

567
00:34:00,872 --> 00:34:03,374
va ajunge să se întâmple
mai devreme sau mai târziu.

568
00:34:03,375 --> 00:34:04,942
Crezi că sunt posedat?

569
00:34:04,943 --> 00:34:07,912
Clar. Și multe.

570
00:34:07,913 --> 00:34:11,449
Și nu orice pastor
Voi putea să o rezolv.

571
00:34:12,484 --> 00:34:13,984
Bea, frate. Bea totul.

572
00:34:13,985 --> 00:34:16,387
Aleluia!

573
00:34:16,388 --> 00:34:18,923
Amin, amin, amin.

574
00:34:18,924 --> 00:34:19,958
Amin!

575
00:34:20,258 --> 00:34:21,893
Ieși din acest corp!

576
00:34:22,594 --> 00:34:25,664
îi sun pe toți foștii
si spiritele.

577
00:34:26,264 --> 00:34:31,368
Întreb entitățile mele
lasă-i să înlăture blestemul

578
00:34:31,369 --> 00:34:32,871
acestui om.

579
00:34:33,271 --> 00:34:35,407
Messenger Exu!

580
00:34:35,640 --> 00:34:39,376
Rotiți și întoarceți, scoateți-l
blestemul asupra acestui om.

581
00:34:39,377 --> 00:34:40,912
Messenger Exu!

582
00:34:48,586 --> 00:34:50,354
"Este mai calm"
Acum, frate?

583
00:34:50,355 --> 00:34:52,624
Puțin, soră Samira.

584
00:34:53,224 --> 00:34:55,392
Întoarce-te la cult, wow.

585
00:34:55,393 --> 00:34:56,695
- Slavă lui Dumnezeu.
-Amin.

586
00:34:57,128 --> 00:34:59,731
doamna Eugenia Pereira.

587
00:34:59,931 --> 00:35:00,999
COMISARUL

588
00:35:02,467 --> 00:35:04,668
Povestește-mi puțin despre relația ta

589
00:35:04,669 --> 00:35:07,906
cu Raquel Pacheco,
Bruna Surfer.

590
00:35:08,239 --> 00:35:09,607
E minunat.

591
00:35:11,242 --> 00:35:12,409
Da?

592
00:35:12,410 --> 00:35:15,513
Sunt mama Thalitei,
Bruna este nașa fiicei mele

593
00:35:15,780 --> 00:35:17,182
și trăim împreună.

594
00:35:18,383 --> 00:35:22,419
Ei bine, trebuie să-mi spui
exact ce s-a întâmplat

595
00:35:22,420 --> 00:35:24,688
ziua accidentului Thalitei.

596
00:35:24,689 --> 00:35:28,026
 � Medicul și asistentul social
Nu ți-au spus declarația mea?

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,929
Din pacate,
Va trebui să-mi spui din nou.

598
00:35:31,396 --> 00:35:33,764
Vorbeam cu Bruna
din exteriorul casei,

599
00:35:33,765 --> 00:35:35,433
în grădină

600
00:35:35,834 --> 00:35:38,369
Și o părăsise pe Thalita
gata de somn,

601
00:35:38,370 --> 00:35:40,270
în camera mea
care este deasupra.

602
00:35:40,271 --> 00:35:42,406
Am lăsat-o să se uite la ceva
pe telefonul mobil.

603
00:35:42,407 --> 00:35:45,809
Și, când a intrat în casă,
Mi-am găsit fiica la pământ,

604
00:35:45,810 --> 00:35:48,379
lângă scări,
inconștient.

605
00:35:48,380 --> 00:35:50,915
Nu am văzut ce s-a întâmplat. Nu am văzut nimic.

606
00:35:51,249 --> 00:35:53,350
Pe scurt, a fost foarte frustrant.

607
00:35:53,351 --> 00:35:54,918
Am dus-o la spital.

608
00:35:54,919 --> 00:35:56,754
Și gata, iată-ne.

609
00:35:56,755 --> 00:35:59,423
Nu m-am atins de fiica mea, înțelegi?
Nu am făcut nimic.

610
00:35:59,424 --> 00:36:01,492
Ce sugerezi
Este absurd.

611
00:36:01,493 --> 00:36:03,327
Nu stiu ce caut aici,
declarând în fața ta,

612
00:36:03,328 --> 00:36:04,329
sincer.

613
00:36:14,806 --> 00:36:18,643
Ce gunoaie toate astea.
E rândul tău.

614
00:36:20,245 --> 00:36:23,348
Calma. Totul va fi bine.

615
00:36:27,085 --> 00:36:29,120
-Buna ziua. Bună ziua.
-Bună ziua.

616
00:36:32,357 --> 00:36:34,993
Ce bine să te am aici!

617
00:36:35,293 --> 00:36:39,130
Pastor Zeca,
Am vrut să-ți mulțumesc.

618
00:36:39,798 --> 00:36:42,666
Este o surpriză
foarte plăcut, domnule Fagner.

619
00:36:42,667 --> 00:36:45,270
Da. Mulțumesc, pastor.

620
00:36:46,104 --> 00:36:48,305
Nu există nimic
Mulțumesc, domnule Fagner.

621
00:36:48,306 --> 00:36:51,041
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat
dacă nu ai fi tu

622
00:36:51,042 --> 00:36:52,676
iar pentru sora Samira.

623
00:36:52,677 --> 00:36:54,712
-OMS?
-Sora Samira.

624
00:36:55,180 --> 00:36:58,383
Da, sora Samira este grozavă,
dar ce a facut?

625
00:36:58,616 --> 00:37:01,519
Ea ne-a dezlegat.
Doar ea a reușit.

626
00:37:02,287 --> 00:37:04,621
Da, este fantastică.

627
00:37:04,622 --> 00:37:08,425
îți voi oferi personal
recunoştinţa

628
00:37:08,426 --> 00:37:09,893
de la tine.

629
00:37:09,894 --> 00:37:11,028
-Multumesc.
-Multumesc.

630
00:37:11,029 --> 00:37:12,030
Cu plăcere.

631
00:37:19,137 --> 00:37:22,172
Samira, poți începe asamblarea?
valiza ta și las-o gata.

632
00:37:22,173 --> 00:37:23,273
Ce s-a întâmplat? De ce?

633
00:37:23,274 --> 00:37:24,908
De ce? Ascultă la mine.

634
00:37:24,909 --> 00:37:27,277
Dacă nu te porți,
tu pleci de aici.

635
00:37:27,278 --> 00:37:28,378
Pleci, înțelegi?

636
00:37:28,379 --> 00:37:31,315
Nu vreau să vorbești
fără muncitor. Cu nimeni.

637
00:37:31,316 --> 00:37:33,150
dar oamenii
Ei vin să mă caute.

638
00:37:33,151 --> 00:37:34,651
Ce pot face, Zeca?

639
00:37:34,652 --> 00:37:35,987
„Pastorul Zeca”.

640
00:37:36,387 --> 00:37:37,488
Dacă cineva vine să te caute,

641
00:37:37,489 --> 00:37:40,524
îi spui că cine vindecă
Pentru oamenii de aici sunt.

642
00:37:40,525 --> 00:37:42,893
Dacă nu, știi unde mergi?
a dezlănțui lucruri?

643
00:37:42,894 --> 00:37:44,262
Sub un pod.

644
00:37:44,662 --> 00:37:46,396
Pacea este cu tine,
fratilor.

645
00:37:46,397 --> 00:37:48,799
- Pacea fie cu tine, soră.
-Este totul în regulă, pastore?

646
00:37:48,800 --> 00:37:50,835
Da, sora Samira

647
00:37:51,136 --> 00:37:53,303
vrea să te părăsească
camera doar pentru tine,

648
00:37:53,304 --> 00:37:56,508
dar iti spun eu
lasă-l să se gândească la asta mai bine.

649
00:37:56,841 --> 00:37:58,309
Nu o face, soră.

650
00:37:58,877 --> 00:38:01,078
„Cel care avea adăpost
Prea Înalt,

651
00:38:01,079 --> 00:38:03,548
sub umbra Celui Atotputernic
odihnă.”

652
00:38:04,315 --> 00:38:06,451
Psalmul 91.

653
00:38:09,621 --> 00:38:11,089
Este un psalm frumos.

654
00:38:14,926 --> 00:38:17,461
Soră, ai nevoie de ceva?

655
00:38:17,462 --> 00:38:19,831
Nu, soră, totul este bine.
Multumesc.

656
00:38:24,002 --> 00:38:25,770
Pot să-ți spun ceva?

657
00:38:26,137 --> 00:38:28,539
Întotdeauna te observ tensionată
cu Thalita.

658
00:38:28,540 --> 00:38:29,640
Da.

659
00:38:29,641 --> 00:38:31,808
Da, se pare
ce mai asteptai

660
00:38:31,809 --> 00:38:33,745
că i se întâmplă ceva rău.

661
00:38:35,113 --> 00:38:37,648
Doar că am trecut
pentru atâtea lucruri, Camila.

662
00:38:37,649 --> 00:38:39,517
Vrei să vorbim?

663
00:38:41,953 --> 00:38:43,955
Am fost despărțiți de mult.

664
00:38:44,622 --> 00:38:47,192
A fost o perioadă foarte grea
si pentru mine.

665
00:38:48,126 --> 00:38:51,196
Intr-o zi iti voi spune. Multumesc.

666
00:38:51,529 --> 00:38:52,530
Da.

667
00:38:53,865 --> 00:38:57,067
Thalita! Vino asta
mergem acasă. Haide.

668
00:38:57,068 --> 00:38:59,236
Nu. Nu vreau să plec.

669
00:38:59,237 --> 00:39:01,872
Nu, e suficient.
Te-ai jucat deja prea mult.

670
00:39:01,873 --> 00:39:05,075
-Mâine vei continua să joci.
-Nu, nu mâine.

671
00:39:05,076 --> 00:39:06,310
Sărută-l lui Felipe.

672
00:39:06,311 --> 00:39:07,811
Nu, Felipe?
Poți să joci mâine?

673
00:39:07,812 --> 00:39:10,414
Nu, vreau să continui să joc.

674
00:39:10,415 --> 00:39:11,849
Mă joc cu tine, fiule.

675
00:39:21,092 --> 00:39:23,561
Nu știu. Și după?

676
00:39:23,761 --> 00:39:25,829
Ai de gând să studiezi?
Nu ai mai fost niciodată.

677
00:39:25,830 --> 00:39:26,997
E adevărat.

678
00:39:26,998 --> 00:39:29,800
Nu pot. domnule Dorival
Mi-a cerut să-l ajut.

679
00:39:29,801 --> 00:39:31,268
Nu poți veni mai târziu, prietene?

680
00:39:31,269 --> 00:39:33,805
Nu pot.
A trimis chiar și o mașină să mă ia.

681
00:39:34,172 --> 00:39:36,139
-Wow!
-Wow!

682
00:39:36,140 --> 00:39:39,042
-Nu poți să-ți aduci prietenii?
-Îmi pare rău.

683
00:39:39,043 --> 00:39:40,143
E în regulă.

684
00:39:40,144 --> 00:39:41,479
- Hai, D.
-Să mergem.

685
00:40:26,858 --> 00:40:28,660
-Este drăguț.
-Da?

686
00:40:29,861 --> 00:40:30,862
Uită-te la asta.

687
00:40:32,563 --> 00:40:35,266
Nu pot rezista acestui abdomen.

688
00:40:36,534 --> 00:40:37,735
Și gura aceea?

689
00:40:40,204 --> 00:40:42,673
Wow, de cât timp
Nu devin așa pentru un bărbat?

690
00:40:42,674 --> 00:40:44,108
Dumnezeul meu.

691
00:40:44,342 --> 00:40:46,877
Și ce face?
din viata ta?

692
00:40:46,878 --> 00:40:47,879
Ghici.

693
00:40:52,950 --> 00:40:53,952
Nu...

694
00:40:55,320 --> 00:40:57,521
Raquel Pacheco!

695
00:40:57,522 --> 00:40:59,557
Te-ai îndrăgostit de o prostituată?

696
00:40:59,857 --> 00:41:03,593
-Da!
-Minciună! Minciună!

697
00:41:03,594 --> 00:41:04,928
Jur.

698
00:41:04,929 --> 00:41:06,063
Incredibil...

699
00:41:06,064 --> 00:41:09,067
Dar nu știu, e ceva...

700
00:41:10,101 --> 00:41:12,235
Nu, e foarte bine.

701
00:41:12,236 --> 00:41:18,042
Serviți doar clienții buni.
Trăiește o viață la nivel înalt.

702
00:41:48,373 --> 00:41:49,507
Vrei să-l deschizi?

703
00:41:51,943 --> 00:41:53,511
Poate fi mai târziu?

704
00:41:55,380 --> 00:41:56,381
Da.

705
00:41:58,649 --> 00:42:01,018
Ce fotografie frumoasă
cea a ziarului, dr. Jairo.

706
00:42:02,854 --> 00:42:03,987
Ai văzut-o?

707
00:42:03,988 --> 00:42:05,790
Da. Am fost impresionat.

708
00:42:06,391 --> 00:42:08,626
Nu știu
că ai fost atât de important.

709
00:42:09,160 --> 00:42:10,794
arătai foarte drăguț

710
00:42:10,795 --> 00:42:12,864
împreună cu ministrul,
guvernatorul.

711
00:42:14,699 --> 00:42:16,701
Ai fost într-o companie bună.

712
00:42:17,935 --> 00:42:20,138
Cred că sunt
mai bine însoțit acum.

713
00:43:04,615 --> 00:43:05,883
Îmi poți da telefonul tău mobil?

714
00:43:08,085 --> 00:43:09,854
Trebuie să vorbesc cu Sorocaba.

715
00:43:10,521 --> 00:43:12,223
Știi la ce mă gândeam?

716
00:43:16,394 --> 00:43:18,062
M-ai putea ajuta

717
00:43:18,429 --> 00:43:20,096
cu o problema pe care o am
cu fiica mea?

718
00:43:20,097 --> 00:43:21,665
-Clar.
-Da?

719
00:43:21,666 --> 00:43:23,099
Care este problema?

720
00:43:23,100 --> 00:43:24,902
Adevărul este că este o prostie.

721
00:43:25,436 --> 00:43:28,038
Dar a trebuit să merg la secția de poliție
să declare totul.

722
00:43:28,039 --> 00:43:31,008
Te pot ajuta.
Am contactele mele.

723
00:43:32,577 --> 00:43:34,711
Atunci spune-mi mai multe,
poate fi?

724
00:43:34,712 --> 00:43:35,812
Da.

725
00:43:35,813 --> 00:43:37,949
eu rezolv
o intrebare aici.

726
00:43:38,249 --> 00:43:40,051
Cu fiica mea. Știi cum e.

727
00:43:40,251 --> 00:43:43,887
Da, îmi imaginez. Nu vă faceți griji.

728
00:43:43,888 --> 00:43:45,756
ALICE: UNDE ESTI?

729
00:43:49,494 --> 00:43:51,929
SOROCABA:
AZI NU ESTE CU MINE

730
00:43:57,902 --> 00:44:01,639
ALICE:
CUM NU? VREAU SA MERGE

731
00:44:02,440 --> 00:44:04,242
SOROCABA:
Îmi pare FOARTE RĂU

732
00:44:07,945 --> 00:44:13,818
ÎNAPOI ÎN CAMERA,
NU AI DE ALEGERE

733
00:44:14,719 --> 00:44:17,722
SAU SORA TA VA ști
ești o prostituată

734
00:44:35,439 --> 00:44:37,141
Când ne vom mai vedea?

735
00:44:37,408 --> 00:44:38,743
Acum.

736
00:44:42,313 --> 00:44:44,649
Cred că vreau să mă joc
un pic mai mult.

737
00:44:47,552 --> 00:44:50,555
Înțeles. Ce vrei să joci?