Original subtitles

EN TEMPORADAS ANTERIORES...

Quiero trabajar.

Ni siquiera debes haber perdido la virginidad.

Haga una prueba conmigo.

Aprende a trabajar, muchacha.

Este no es lugar para las caricias.

Es sexo y punto.

�Es menor esa desgraciada!

Si viene la polic�a o la prensa, �c�mo har� para mirar a mi hija?

�Usted es la madre de Raquel Pacheco?

Hermosa.

�Oiga, cierre la puerta!

Es la mayor verg�enza que pas� en la vida.

�Puedo ir con ella?

�C�mo te llamas?

Bruna.

Hago lo que quieras.

Te estoy esperando.

Por favor, Benito.

�La chica del video est� aqu�?

�Qui�n? �Bruna? Est� adentro.

Ren�, un d�a ser� la primera de tu lista vip.

Voy a arrasar con todo.

Quiero ser famosa de verdad.

�Cu�l es el precio?

Hoy conversar� con Bruna Surfista.

Tenemos una sorpresa para ti.

Estamos aqu� con los padres de Bruna Surfista.

�Qu� es esto?

Eres joven ahora.

Pero entiende de una vez por todas.

Eso no dura mucho tiempo.

Yo no voy a estar aqu� para siempre.

Ya no quiero ser parte de esta familia.

Antes s�, pero ya no.

Porque esto muri� para m�. �Se termin�!

T� mataste a tu padre.

Mataste a tu padre del disgusto.

Mam�...

�Qu� debemos sentir

cuando alguien que queremos que se muera finalmente muere?

Significa...

Que se termin�.

Oye, Lukas.

Esa iglesia no te est� haciendo bien.

No hay nada que resuelva las cosas que hice.

Siento algo malo.

-Hola. �Qu� quieren aqu�? -�D�nde est� la santer�a?

�Qu�?

Quiero ver la santer�a de ah� atr�s.

-�Qu� quieren? -Suelta a mi madre.

�No me toques!

Es para mostrar que en la casa de Jes�s,

el diablo no tiene lugar.

Rompe esa basura.

-Sal, Satan�s. -Filma esto, hermano.

Samira, usted debe o�r la palabra.

Dice que quien no se arrepiente de sus pecados

caer� en desgracia.

Largo de aqu�.

Vamos.

-Zeca, me voy con ustedes. -�Est�s loca, muchacha?

-Vamos, Daiane. -�Enloqueciste, Daiane?

Nada nos faltar�.

J�ssica...

Rayos.

Quiero ver a mi hija, mam�.

J�ssica, no podemos ir a buscarla ahora.

�Por qu� no? �Por qu� no? �Quiero ver a mi hija!

Escucha, Thalita est� viva, est� bien y sabemos d�nde est�.

Es que Samira...

Samira vendi� a Thalita para que la cr�e una pareja rica.

-No la vend�. -La vendiste.

�Qu�?

No la vend�.

La entregu� en adopci�n, es diferente.

�Vendiste a mi hija, mam�?

�Vendiste a mi hija, mam�?

�Desapareciste, J�ssica!

Ahora le paso la palabra a Bruna Surfista,

profesional del sexo.

Como la prostituci�n es legal en Brasil,

creo que merecemos el respeto como cualquier otra profesi�n.

-�Cualquier otra profesi�n? -S�, como cualquier profesi�n.

No, no es como cualquier profesi�n. No, todo bien.

Disculpa, est� hablando Bruna.

�No te sientes mal

por incentivar a las ni�as a prostituirse,

sabiendo lo peligroso que es?

Mi cuerpo dej� de ser mi castigo. As�...

Al tener el dominio de mi sexualidad,

dej� de doler.

Me hice visible.

Y fue Bruna.

Fue Bruna quien me salv� de m�.

Y, ahora, ya no quiero huir.

De m�, no escapar� m�s.

�ERES UNA PROSTITUTA!

�ERES UN ASCO! �BASURA HUMANA!

PROSTITUTA, TIENES QUE MORIR

8743 VISUALIZACIONES

QU� DELICIA...

QU� VERG�ENZA PARA TU FAMILIA

LL�MAME BRUNA

Romero, romero dorado...

Que creci� en el campo sin ser sembrado...

Romero, romero dorado...

Que creci� en el campo sin ser sembrado...

Fue mi amor...

Quien me dijo...

Que la flor del campo...

Es el romero...

Fue mi amor quien me dijo...

Que la flor del campo es el romero...

Romero, romerito...

Que creci� en el campo y perfum� todo...

Fue mi amor quien me dijo...

Que la flor del campo...

Es el romero...

Muy bien.

�Linda!

�Tata, linda!

-No funciona. -Mam�...

-Esta es mi preferida. -�Es una foto de Thalita?

S�, mira.

Miren...

Cada vez se parece m�s a m� esa ni�a.

Lukas, �por qu� trajiste a Samira?

-Yo no la traje. Vino sola. -�Bruna?

Yo no fui...

Te dije de la presentaci�n, pero no te invit�.

Oigan, soy la abuela.

Las abuelas siempre est�n invitadas.

S�, si dependiera del tipo de abuela que eres,

no estar�amos con mi hija ahora.

Jessica, �comenzar�s con eso de nuevo?

�Seguro quieres discu...?

Aqu� no. Por el amor de Dios. �En la escuela?

-Hola. -Hola.

-Hola. �Todo bien? -Yo soy Camila y �l es Armando.

-Hola. Es un placer. -Mucho gusto.

Somos los padres de Felipe.

Ustedes comenzaron este semestre, �no?

-S�. -Bienvenidos.

Gracias.

Felipe adora a Thalita. Habla mucho de ella.

S�. Ella tambi�n habla mucho de �l.

Qu� lindo.

Vamos a reunirnos...

-�S�, claro! Ser� divertido. -S�, s�.

-�No? -Ll�mame para arreglar.

De acuerdo. Gracias, Camila.

�Eres abogada!

S�. �Y ustedes de qu� trabajan?

Trabajamos de muchas cosas.

�Vaya!

Muchas.

-Hola, hola. -�Hola!

-Estuvo linda la presentaci�n. -Felicitaciones. Fue muy buena.

-Gracias. -Tu hijo estuvo lindo.

Hola, Camila. �Todo bien?

-Bela, Andr�. -�Todo bien?

Son los padres de Duda.

-Con permiso. -Amiga de Thalita.

Voy por los ni�os y regreso.

T� eres Bruna, �no?

S�.

�La "surfista"?

S�. La misma.

Qu� bueno...

Disculpa. �Eres famosa? Al no tener redes sociales...

Nunca me entero de nada. Disculpa.

No, no te preocupes. No soy tan famosa.

S� lo es.

Pero no te preocupes.

Dentro de poco, si todo sale bien,

estrenar� un programa de televisi�n.

Ah� me ver�s y sabr�s qui�n soy.

Por supuesto. �Qu� genial!

�Qu� bueno! Un programa de televisi�n...

S�.

Pero solo lo dar�n despu�s de medianoche, �no?

S�. A�n no s� el horario.

Vaya, qu� linda foto. �Felipe te la dio?

-S�. -�Es genial!

D�jame verla...

-Es muy linda, �no? -�No es cierto?

Estuvo lindo hoy, �no?

Thalita estaba linda.

Pero esa gente...

Qu� desagradables.

Esos padres...

Les encantan los prost�bulos,

pero aqu�, en la escuela, son un mont�n de santos.

Mam�, no digas "prost�bulo" delante de la ni�a.

Lo siento.

Olvid� que vive con una conductora de televisi�n.

Es la mejor escuela del barrio y Thalita tendr� lo mejor.

Al demonio con esas pretenciosas.

-Dijo "al demonio". -Y t� lo repites.

Entonces, me despido de ustedes.

No, no, amigo. Vamos a mi casa ahora.

Amigo, una cerveza, vamos.

�Por favor! Es tu despedida.

Gracias, Bruna. Pero me voy con mi madre.

Debo buscar la maleta y esas cosas...

Te extra�ar� mucho.

Yo tambi�n voy a extra�arlas.

Principalmente a ti, Tata. Ven aqu�.

No, m�s a m�. �M�s a m�!

Mi ni�a...

Cielo santo... �Tampoco escuchas?

No, J�ssica. No insistas. �Hacemos un trato?

Yo mantengo la casa y t� cuidas a Thalita, �trato?

Prometimos que esta vez funcionar�a, �no?

S�.

Solo que no est�s cumpliendo con el trato

porque est�s haciendo todo sola.

Sabes... No es necesario que vaya a esa escuela.

No, yo solo elijo lo mejor.

Y t� estabas de acuerdo, J�ssica. Estabas de acuerdo...

�S�, Bruna! �Estoy haciendo mi parte!

Solo creo que esta casa y esa escuela son demasiado.

No necesitamos esto.

�No es mucho salto para nuestras piernas?

�Qu� piernas?

�Tus piernitas?

Porque mira el tama�o de mis piernas.

Rid�cula.

Sabes que gano bien.

Tendr� una carrera como conductora.

Est� todo bien.

�Qu� carrera como conductora? �Ya comenz�?

-No... -Y no es solo eso.

No quiero que mi hija se malacostumbre a esta estructura.

Es verdad.

-J�s... Hola. -Hola, Bruna, J�ssica.

Hola, Didi.

�D�nde est� Thalita?

�Tata! Cari�o, lo siento. �Mam� y Bub� son muy idiotas!

�En verdad continuar�s con eso, mam�?

�Qu�? Cambi�, Lukas.

Las personas cambian.

Yo...

Esa gente no sirve. Lo sabes.

Confi� en ellos y me equivoqu�, �no?

Cambiemos de vida, mam�. V�monos de aqu�.

Lukas, yo cuido de mi vida.

T� cuida la tuya. Punto.

Soy del reino de la fe...

Creo en Jes�s...

Listo.

Sigo el camino de la gloria, el camino de la luz...

�Y es la luz de Dios!

Soy del reino de la fe...

�Del Se�or!

�Entra en nuestro coraz�n!

�Es la fuerza de Dios

que explota en el coraz�n del drogadicto,

del inconformista, del traicionado!

�Porque Dios es amor!

�Gloria!

�Es amor y luz! �Ven, Dios!

Soy del reino de la fe...

Creo en Jes�s...

Sigo el camino de la gloria, el camino de la luz...

Qu� maravilla, hermanos. Gloria, Padre...

Quiero decirles que este culto es muy especial

para nuestra comunidad

porque hoy, hermanos,

Daiane y yo conmemoramos un a�o de uni�n delante del Se�or.

�Aleluya! �Gloria a Dios!

�Aleluya! �Gracias, Se�or!

�Gracias! �Gracias! �Gracias por el amor concedido!

Lukas, Lukas. �Qu� es esto?

�No te dije ya que no puedes aparecer aqu� de esa manera?

�De qu� manera?

Escucha, yo no estoy jugando. �Quieres ir a parar a la calle?

Porque si quieres un techo,

tendr�s que respetar mis �rdenes.

Yo no quiero tu techo. Me largo de aqu�.

�Le dar�s la espalda a la casa de Jes�s?

�Qui�n le est� dando la espalda a qui�n?

�Est� todo bien?

Todo genial.

Entonces, �se van, hermana?

No. Solo Lukas se va. Consigui� empleo en Bah�a.

Empleo... Claro.

-�Qu� quieres decir, Zeca? -"Pastor Zeca".

Lukas, por favor.

Muchas gracias, pastor Zeca,

por haber recibido a mi hijo este tiempo.

Pero ahora va a seguir su propio camino.

Buena suerte, entonces.

Le ceder� la cama a otra hermana

que est� necesitando un lugar para quedarse.

�Hay alg�n problema de compartir el espacio con una hermana?

No, ning�n problema. Claro que no.

Qu� bueno. La paz sea contigo.

Am�n.

No entiendo por qu� sigues humill�ndote

delante de ese mentiroso, mam�.

Me equivoqu� mucho en la vida, Lukas.

Ahora, quiero hacer lo correcto.

�Es broma?

Ven conmigo a Bah�a. Ah�, comenzaremos otra vez.

Ya estoy vieja para eso, Lukas. Y no tienes nada seguro all�.

Lo de aqu� es seguro.

Nunca voy a entenderlo.

Lo har�s. Alg�n d�a lo entender�s.

�Te ir�s as�, peleando con tu madre?

Buena suerte, hijo. Ve con Dios. Cu�date.

Avisa cuando llegues.

Cu�date.

T� tambi�n.

Lukas.

Cuando eras prostituta, no ten�as tanta verg�enza.

Nunca fui prostituta, Zeca. Solo trabajaba en Canc�n.

Y las cosas son diferentes ahora. Soy la mujer del pastor.

Me tienen que respetar. Ya sabes c�mo son las cosas.

-�Hasta cu�ndo, Se�or? -Vamos, Zeca.

�Bruna?

Hola.

Soy el pap� de Sofia, amiga de Thalita.

Nos conocimos en la presentaci�n de la escuela.

S�, claro. �Todo bien? Es un placer.

-Vin�cius. El placer es m�o. -Vin�cius. Qu� bueno.

�Corres siempre aqu�?

Claro.

Es casi como una terapia, creo.

S�, tambi�n me encanta.

Comenc� a prepararme para una marat�n.

Me gustan los desaf�os.

Genial. Bueno, seguir�.

Oye, s� que eres...

Famosa.

Es....

Es genial conocerte.

�Todo bien?

Amor, ella es Bruna. Pati. Pati es mi esposa.

Bruna es una mam� de la escuela...

Lo s�, lo s�. �Todo bien?

-Todo bien. �Y t�? -Tambi�n.

Las fotos de la presentaci�n salieron lindas, �no?

Thalita es adorable. Hay un video en el que baila...

Disculpa. �Qu� fotos? No vi ese video.

Est� en su grupo, en el de las madres.

No estoy en ese grupo. �Puedes agregarme?

Claro, claro. Te agrego.

-Con permiso, �puedo...? -Claro.

Pondr� aqu� mi contacto.

Si lo tienes agendado, es m�s f�cil, �no?

-Listo. Ah� est�. -Gracias.

Bueno, voy a continuar. A�n me quedan 3 km por delante.

-Chau, chau. -Chau, chau.

Incre�ble.

No sab�a. Pati...

J�ssi, escucha esto.

El grupo de madres de la escuela es rid�culo.

Esas mujeres son graciosas.

Una de ellas parece que har� un "t� de divorcio".

Espera. �Por qu� est�s t� en el grupo de madres y yo no?

Me encontr� con una madre en el parque.

Casi la obligu� a que me agregue.

Porque t� eres madre, �no?

El grupo es para los responsables de los ni�os, �no?

Pero tienes raz�n. Les pedir� que te agreguen.

Dios me libre, ni se te ocurra, mi amor.

No quiero estar oyendo las tonter�as todo el d�a

de las mujeres de ese grupo.

J�ssica, es divertido.

Nos divertiremos en esa fiesta tambi�n.

Yo no ir� a ninguna fiesta, Bruna.

Ir�s. T� ir�s y yo tambi�n.

J�ssica, �por qu� eres as�?

No logro no compararlas con Laura, �sabes?

Ellas son como quienes compraron a mi hija.

No, no tiene nada que ver una cosa con la otra.

Claro que s�, Bruna. Mira sus caras.

A veces pienso que deber�amos haber enviado a Laura a prisi�n.

Tu madre habr�a ca�do tambi�n.

Y bueno... �Qui�n la mand� a hacer una idiotez as�?

S� que todo eso es horrible.

Pero qued� en el pasado, �s�? Hay que olvidar todo.

BRUNA SURFISTA EN VIVO

Vamos, gente.

Una vez m�s, necesitar� de ustedes.

Hoy, es para elegir un atuendo

para un compromiso muy importante.

Tengo estas dos opciones:

la primera, es esto negro con un pantal�n que a�n no eleg�,

pero ser� de cuero.

Con este escote. As�. Provocador.

Creo que ya lo us�. Ya se los mostr� una vez.

Y este de aqu�,

un look que compr� esta semana y me encanta.

Es blanco...

Una vez, le� una encuesta que dec�a que, en la cama,

quien pide el cond�n suele ser la mujer.

Pero quien tiene el coraje de ir a comprarlo es el hombre.

Entonces, me dirijo a los dos p�blicos, claro.

Pero realmente creo que una mujer que se siente libre

y segura de su propia sexualidad,

exigir� el cond�n y tambi�n ir� a comprarlo.

Y, Renato, esa mujer comprar� el preservativo de ustedes.

La idea es que el programa se estrene primero

en el canal de YouTube de la marca

y luego, saldr� en televisi�n.

Yo, como conductora,

compartir� mi experiencia, mi historia.

Contar� casos, curiosidades e historias graciosas.

Y tambi�n responder� las preguntas del p�blico.

Pens� que ser�a interesante

si hubiera entrevistados diferentes

de vez en cuando.

Hasta imagin� los nombres de los segmentos.

Cuando haya una charla m�s picante, pondremos:

"Neymar, a la cama con Bruna Surfista".

Para cerrar,

quiero mostrarles algunos datos de mi carrera.

Como pueden ver,

mi influencia en internet viene creciendo.

Y, como prostituta que habla abiertamente sobre todo,

creo que lleg� el momento de dar ese salto en mi carrera

e incursionar en otros medios a favor de su marca

y de esta causa, que es el sexo.

Muy bien, Bruna.

Pero, por lo que entend�,

est�s pensando en retirarte de la prostituci�n

y convertirte en conductora.

Eso ser�a p�simo, �no?

A fin de cuentas,

tu profesi�n le da sentido al programa.

No, no me voy a retirar.

Hoy mismo tendr� mucho sexo por mucho dinero.

Y... �por qu� no? Usar� su marca.

Perfecto.

Vamos a tener un debate interno.

Cualquier cosa, estaremos en contacto.

Pero me gust� mucho.

"Esto es 'Abri�ndose con Bruna Surfista'.

Yo, claro, soy Bruna y hablar� sobre lo que ustedes quieran".

No.

"�Quieren abrirse conmigo? Este es el lugar.

Hoy es el estreno de 'Abri�ndose con Bruna Surfista'.

Responder� todo lo que ustedes quieran".

Estoy yendo a una fiesta.

Pero est� Didi

y mam� volver� pronto, �est� bien?

Est� bien.

-�Te leo algo antes de irme? -S�.

�Eso!

-�Leemos "Los ricitos de Lulu"? -S�.

Bueno.

"Lulu ama su cabello lleno de ricitos.

Todos los d�as al despertar,

Lulu escoge dos de sus hebillas favoritas

para colocarse en el cabello.

Tiene una cinta de seda con un p�jaro rosa,

una hebilla con una mariposa azul

y un el�stico con un sapito verde..."

�Brunita, Brunita!

-Qu� placer... -�Todo bien?

Recibirte en mi casa.

Sabes que, si me llamas, yo vengo.

Y, hoy aqu�, eres exclusiva.

-�No te lo dije? -Es la principal.

S�. �No te lo dije?

S�. Pero no me diste detalles.

Bruna, eres el regalo sorpresa de mi invitado especial.

Es Jairo, un juez muy importante.

Y mira, Brunita,

conquistar a ese tipo me facilitar� mucho la vida.

Y cuento contigo...

Entendido. Qu�date tranquilo. Creo que le gustar� el regalo.

De eso no tengo la menor duda. �No es cierto?

Sin duda.

La fiesta est� linda, Dorival.

Disfruta, mi amor. Si�ntete como en casa.

-Buenas noches. -Un beso...

Bruna.

No puedo creer que est�s aqu�, delante m�o.

Te admiro mucho.

Me encanta tu ropa, tu forma de ser,

todo lo que dices.

-Gracias. -De nada.

-�C�mo te llamas? -Alice.

Alice...

�Por qu� est�s en esta fiesta?

Vivo aqu�.

Es decir, no aqu�, vivo en la casa de atr�s.

Vivo en la casa de los empleados.

Mi madre trabajaba aqu�, y, ahora, mi hermana.

En fin...

Vine para conocerte.

Pero �c�mo sab�as que vendr�a aqu�?

O� cuando el Sr. Dorival hablaba por tel�fono.

Y estuve toda la semana pensando en eso.

-�Cu�ntos a�os tienes? -15.

Mira, es mejor que te vayas.

Esta fiesta no es para gente de tu edad.

�Te tomar�as una foto conmigo?

Solo una, por favor.

Bueno. Nos tomamos una, pero luego te vas. �S�?

Est� bien.

Alice, �qu� est�s haciendo aqu�?

Le dije a tu hermana que hoy no deb�as pasar por aqu�.

Ve adentro.

S�, es lo que le estaba diciendo.

Lo siento, Sr. Dorival.

Vamos. Entra.

Bruna, me encant� conocerte.

Eres maravillosa. Eres...

�Alice!

-Adi�s. -Adi�s.

Disculpe.

Hola, Didi. �J�ssica no lleg� a�n?

No, no, no puedo ir a casa ahora.

Tendr�s que esperarla.

Se�ora Bruna, es el cumplea�os de mi nieto.

-J�ssica no dijo que iba a salir. -No puedo ir ahora...

Lo siento mucho, pero no puedo quedarme.

Bueno, Didi. Ahora la llamo.

D�jame ver si atiende y te llamo.

Hola. No me atendi�.

Lo siento, se�ora Bruna. Esta vez, no puedo quedarme.

No, Didi, no puedo ir ahora. Estoy trabajando.

Brunita, mi amor.

Lleg� la hora, tu momento de brillar. �Vamos?

Dorival, lo siento. Debo irme.

�Qu� tonter�a es esa?

S�, surgi� un imprevisto.

�Un imprevisto?

�Qu� imprevisto puede tener una prostituta?

Realmente necesito irme. Te pido disculpas.

Regresa aqu�, demonios.

�Qu� fue eso?

No puedes irte como si nada.

Ya te hice la transferencia del pago. �Entendiste?

Obviamente, te devolver� el dinero.

No es por el dinero, Bruna. �Qu� rayos es esto?

�Qu� le dir� al tipo?

�No te dije que era un tipo importante?

J�SSICA: ESTOY LLEGANDO A CASA. PERD�N

BRUNA: �EST� BIEN!

Oye...

Claro que no me ir�.

Estoy lista. Lo siento.

Ser� el mejor regalo que tu amigo haya recibido.

Lo s�. Vamos.

Vaya.

Entonces, �t� eres mi regalo?

Por lo visto.

Con mo�o y todo.

Aqu� me tienes.

Es un regalo.

Esto es solo un extra.

Quien merece un extra eres t�.

Un regalo es un regalo.

Bueno, lo acepto.

Recuerdo cuando comenzaste a aparecer en internet.

�En serio?

Calificabas a tus clientes.

�No?

S�, pero ya pas� un tiempo.

Eras tan joven.

A�n soy joven.

S�, claro, a�n lo eres.

Pero �cu�ntos a�os ten�as al comenzar?

Ten�a 17.

Comenzaste muy joven.

�Te parece?

�Tienes alguna duda?

No, era muy joven.

Pero, en esa �poca, me sent�a toda una mujer.

�Entiendes?

Seguramente lo eras.

Creo que vamos a tener que vernos nuevamente.

Ya cuento con eso.

Me llama y arreglamos para vernos.

-Bien. -Que quede entre nosotros.

Gracias. Gracias.

Hola, Samira.

Hola, Daiane.

Qui�n dir�a que encontrar�as un nuevo amor en la iglesia,

�no, Samira?

�C�mo?

S�, Samira, un nuevo amor, adem�s de Jes�s, por supuesto.

Daiane, �has estado bebiendo a escondidas?

�Qu� pasa, Samira?

Hablo de Fagner.

Acabo de verlos hablando aqu�.

Hay que glorificar esa uni�n.

Para que �l olvide a Lourdes, �no?

�Qu� uni�n, Daiane?

El hermano Fagner vino a pedirme un consejo, solo eso.

Eso de andar espiando a otros no le gusta a Dios, �no?

�Qu� dices, Samira?

No estaba espiando. Solo estaba mirando.

El hermano solo vino a confesarse conmigo. Solo eso.

La paz sea contigo, Daiane.

-Am�n. -Am�n.

#THANXX @BRUNASURFISTA A 29 PERSONAS LES GUSTA

VAYA... �LAS DOS SEXIS!

�PARECEN HERMANAS!

�TE CASAS CONMIGO?

HABLO EN SERIO

BRUNA SURFISTA:

SIEMPRE ES BUENO RECIBIR EL CARI�O DE LOS ADMIRADORES

SOROCABA: �HOLA! NO AGUANT�. QUER�A MANDARTE UN MENSAJE

SOROCABA: ME ENCANT� CONOCERTE EN LA FIESTA

T� Y BRUNA ESTABAN HERMOSAS

SOROCABA: PODR�AS HACERTE MUY FAMOSA

CON ESA BELLEZA, �SAB�AS?

ALICE: JA, JA GRACIAS. NO CREO QUE SEA TAN ATRACTIVA

SOROCABA: TIENES UN CUERPO LINDO,

AL MENOS VESTIDA PAREC�A AS�

ALICE: NO LO CREO. OJAL� TUVIERA DINERO PARA PONERME SILICONAS

SOROCABA: NO NECESITAS SILICONAS

ESE CUERPO DE NI�A ES LO QUE M�S ME GUSTA

ALICE: JA, JA, JA �TE PARECE?

SOROCABA: Y, SI ALG�N D�A QUIERES PONERTE SILICONA,

TENDR�S DINERO PARA HACERLO

ALICE: �FAMOSA? JA, JA, JA. QUIERO

SOROCABA: HAZ UN VIDEO, COMO LOS DE BRUNA

ALICE: ME DA MUCHA VERG�ENZA

SOROCABA: �EN SERIO! ERES MUY ESPECIAL

�POR QU� NO LO INTENTAS?

Epahei, Oy�.

Salve, mi reina.

Muchas gracias, madre Ians�,

por un d�a m�s de superaci�n, de prueba, en este lugar.

Muchas gracias, mi madre, por darme fuerzas.

Yo vencer�, Oy�.

Yo vencer�.

CARMEN - PRODUCTORA: MENSAJE DE VOZ

Bruna, esta vez no pudo ser. Es una pena.

La marca no acept� patrocinar el programa de televisi�n.

Pero seguiremos en contacto esta semana. Un beso.

Rayos, J�ssica. No hac�a falta lo de hoy.

�Qu� pas�? Qu� susto.

�Qu� pas�? Debes colaborar.

Casi pierdo el dinero de hoy porque desapareciste.

Lo siento.

�Ad�nde fuiste?

�Qu� pas�, J�ssica?

�No quieres cuidar a tu hija ahora?

C�lmate, �s�?

Sabes que hago todo por Thalita. Cuido muy bien a mi hija.

Haces todo por ella, pero quien paga las cuentas soy yo.

El dinero de hoy iba a hacer falta.

�Ahora te preocupa el dinero?

Dices que est� todo bien, que tienes miles de clientes,

un programa de televisi�n...

No. No tengo programa de televisi�n.

�Qu� novedades tienes?

No lo van a hacer, J�ssica.

Eso, seguir� ganando dinero con mis clientes,

ser� prostituta el resto de mi vida.

Pero, para eso, debes cumplir tu parte.

Estoy haciendo mi parte.

Pero no me gusta tu tono de "yo pago, yo mando".

Est� bien.

Disculpa por el retraso de hoy. Estuve mal.

Voy a tratar de dormir un poco.

No pegu� un ojo en toda la noche.

Bueno. Yo tengo que responder un correo.

Bueno.

Mi nombre es Alice

y hago todo lo que t� quieras.

�Bruna! �Bruna! �Bruna!

Tata, mi amor, �qu� pas�?

-�Qu� pas�? -�Thalita!

�Thalita!

Creo que se cay� de la escalera.

-Thalita... -Calma, calma.

H�blame, mi amor. H�blame.

�Est� inconsciente, Bruna! �Est� inconsciente!

C�lmate, vamos al hospital.

Espera, ir� por mi tarjeta. Espera.

Ven aqu�, mi amor. Ven aqu�.

Ay�dame, no puedo moverla mucho. Tengo miedo de moverla.

�Est� respirando? J�ssica, �est� respirando?

�Respira! Ay�dame a levantarla.