Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Golden Axe Clan has been established for 40 years

and has enjoyed peace with other clans and schools

Though we do not always perform good deeds

it could be said our conscience is clear

and have never offended a friend

Why are you

killing everyone?

For what purpose?

If you're a man, let me know your name

so I could die with my eyes closed

Speak...

Alright, listen carefully then

I am Yu Bao of the Sin Ha Clan

Father...

Master...

Boss

Boss, why don't you come and welcome your customers?

He says he doesn't want your business

Who are you?

Seventh branch Chief Yian Chun of the Bai Du Clan

Boss, come and serve your customers

Yu Bao

You must be Yu Bao of the Sin Ha Clan

I've waited a long time for you

Waited for me?

What can I do for you?

I want someone from Sin Ha

Who?

You

15 days ago you killed 21 people of Golden Axe Clan

You should know it

I want to take you in today

and have you confess among all clans and schools

You have no proof

Brother Yu

Let's go

I'll not let you get away with this

If you have any defence you can say it in front

of all the heroes later. Grab him

Stop, listen

I want Yu Bao alone

Go and tell Chief Law to

prepare to receive an invitation to the Grand Hearing

Do whatever you like with me

I have no right to kill you

your fate will be decided in the Grand Hearing

Chief, you're good to have succeeded

to invite Madam Fa who has retired for many years

to preside over the Grand Hearing

My sincerity moved her heart

and she cannot bear to have the 21 deaths

in the Golden Axe Clan un-restituted

Something is really worrying me

Let's hear it

What if Sin Ha clan sends someone to abduct the killer?

That's impossible as Chief Law has

promised clarification with all clans at Fa mansion

He will be true to his word

We must still guard against possible treachery, though

Being a big clan, can Sin Ha guarantee that

skilled martial artists will not involve in this?

I have anticipated this possibility already

Yin Gi, Money can buy the best man there is

Who?

Recently there are two

famous martial artists in the martial arts world

One the idiosyncratic Hei Mo Le nicknamed 'Swift Sword'

who live dangerously in defiance of conventions

He is a rover and it's difficult to locate him

Then we didn't get him?

No

What about the other one?

He is Man Ying Tai, a Ione killer

It's difficult to say exactly if he's good or bad

He is arrogant and difficult to manage

he is skilled in using a golden whip

Have you contacted him?

Many men are looking for him

Greetings, chief

You've had a long journey, Miss Yin

You've to feed the box-man the best wild ginseng soup

and must not let him die

Yes

You've had a long journey

You've found the person you've been asked to look for?

Chief, Hei Mo Le is unpredictable

so I haven't been able to locate him just yet

As for Man Ying Tai, he is in town

In town?

Sorry... this table is taken

may it please you to sit outside

Please...

I haven't ordered this much food

Compliments from the gentleman over there

Miss Sek, a small token from me

I have reserved these tables

so you won't be disturbed, please enjoy your meal

I didn't expect you to be here

It's such a coincidence

you always appear where I am

It's like destiny

Please take back the food

I thank you for it

Miss Sek, please don't refuse my good intentions

we could be friends

Friends?

It's too soon to say such things

all depends on the Grand Hearing

Which side are you on?

Which side do you want me to be on?

As you please

Waiter

Yes

Come here

Yes...

What can I do for you?

I can't finish all this food

pack it up

To bring home?

No, for feeding the dogs

Feeding a white dog

What?

Hear that?

Yes...

Wait

what did you hear?

Speak

Miss says to feed the food to the dogs

What dogs?

Speak

Speak

Black dogs

You can't sit at this table

Waiter

Not this one, either

What are you looking at?

I thought you had more than one ass

When I say you can't I mean you can't

I say I can, please

Thanks, but I don't want to anymore

I have a strange habit

which is I don't like listening to ladies

There are many kinds of dogs

the worst kind is white dogs

It thinks because of its white fur it is above others

In fact it's bark may be more powerful than its bite

Master Man

The chief is here and would like to talk to you, please

Waiter

Chief, master Man is here

I didn't expect you'd be here earlier than me

Please

Don't bother

I'm quick in getting money

Great, straight to the point

You'll be rewarded when the task is completed

We'll see about that later

my principle is to get paid first

Please... wait

If you have doubts we could call it off

But if Sin Ha clan pays me too then

it might be members of

the Bai Du clan who die by my whip

What are you talking about?

Please have a rest inside, you'll get paid right away

That's not necessary, I'm used to staying at inns

Master Man, you must be

accountable for this silver

Remember not to drink tonight

or you might mess things up

Don't worry, I won't

Bastard, get lost

I am not from the Bai Du clan

Are you Yu Bao of the Sin Ha clan?

Who are you?

My teacher is Ge Ying of the Tin Shan clan

who has been acquainted with Law Qun of your clan

Bear the pain, I'll get you out

No

Bai Du clan wants to make war with various clans

and they are starting with Sin Ha clan framing us

with the murder of 21 people at Golden Axe clan

This is simply...

This matter has been known in the martial arts world

and the truth will come to light in due course

I'll get you out first, so that

on opening the box they'll be shocked to find you gone

No

If I am gone that might incriminate me

I'd rather bear this for a few more days

and not give them the pleasure of the upper hand

Won't that be too hard on yourself?

Honour comes before everything else

I admire you

I must have you as my friend

I hope you could do me a favour

Go ahead and tell me

Tell Chief Law

Madam Fa might have been bought by the Bai Du clan

Tell your brothers to be careful

Right, I'll do it

Thank you

It's difficult to see you

Tan Ying, let me tell you

this is last time we meet

Why?

No particular reason, it's time we parted

Yin Gi, I warn you

I am not someone whom you could dump

after you've had your pleasure

Listen carefully, if you choose to part with me

I'll risk everything

to spill it all in front of the chief

At that time we'll both be in trouble

Look at you, I'm just kidding

Is it worth risking your life?

Isn't that difficult to make you bear it?

Chief, Man Ying Tai is difficult to handle

Don't worry, before the Grand Hearing ends

he can't do much

What happens when the hearing ends?

You mean when we succeed

and when he returns the silver and dies?

We'll kill him to shut him up

You're such a strategist, I've much admiration for you

Frankly speaking you are my bosom friend

you are the one I really trust

"Sin Ha Hall"

Brother Yu has not left our side during his trip

to Da Mo clan to deliver the martial arts yearbook

So he couldn't have done such an evil thing

My father has sent me to look into this matter

precisely because he has not received the yearbook

What do you plan to do about this?

Damn it

They abuse the use of torture on a hero of integrity

How can we stand as martial artists

if we let this sort of thing happen?

Chief Law, I've known Yu Bao all along

and I bet my life he couldn't have done such a thing

as Bai Du clan has claimed

Right, the Bai Du clan is ruthless and unscrupulous

why don't we pre-empt them

and kill them all to show

what our clan is really made of

Right...

Please, be quiet...

Our clan has suffered such misfortune

I must thank you all for your kind help

Since the opposite party abide by the rules

and has invited a martial artist to sort this out

if you make a move first we'll be in the wrong

Chief Law, there is a saying which goes:

real intention is to fight, not reason; we keep alert

Think about it

Chief, since everyone says this

let's save brother Yu first

We must not be rash

Madam Fa has a lot of credibility

and she won't hide anything

she'll ensure justice is done

Not really

You are...

I am Hei Mo Le of the Tin Shan clan

A few days ago at one of the Bai Du clan's branch

I met brother Yu of your clan

How is he?

He has been tortured and I wanted to save him

he refused as this would not be the proper way

he prefers to clarify at the hearing on pain of death

Such an admirable character!

He asked me to say to Chief Law

that Madam Fa might have bought by the Bai Du clan

and she might not be able to see that justice is done

Did he really say that?

Yes

Chief Law, there must be a cause for everything

Madam Fa has long been aloof from martial world issues

so she might not know what the Bai Du clan is about

It'd not be surprising if she were cheated

Miss Sek, you mean...

You've been to the Fa mansion?

No

Then you haven't met Madam Fa

Yes

Then why don't you go to the Fa mansion

and check it out?

It's easier said than done

Do you know what place Fa mansion is?

Could one just come and go as one pleases?

It boils down to incompetence and

not having the guts

Chief Law, there're still a few days before the hearing

Let me go to the Fa mansion to investigate

then we'll plan accordingly on my return

Miss Sek, you can't go

Whoever goes will infuriate Madam Fa

This is inevitable if the Bai Du clan

has really bribed her

Miss Sek

Chief

If Miss Sek goes alone she'll be in danger

I'll go with her

It's useless if you went with her

Miss Sek

if you try again I'll not show you mercy

Chen Sai Chang, watch it. Brother Hei means good

With skills like that how could you protect Miss Sek?

The Fa mansion is manned by highly skilled fighters

you'll die for nothing

Man Ying Tai, what do you mean by

blocking the way?

I fear you might side with Jau Loong at the Fa mansion

What about you then, taking his money?

I need the money for food and lodgings

Friends, let me remind you

villains cannot survive in the martial arts world

Kill him

You should be dead for not listening to good advice

I said it's risky to go to the Fa mansion

Make way...

You must know that the seniority principle comes first

No

Are you disrespectful to elders?

What's there to respect for

an old man who fights to be first?

I am in a hurry on business

I am even busier than you

What's your hurry?

I'm after a lady

You're too wayward, look at yourself

you'll never get her in this life

You're too stubborn

Look at you, you won't accomplish anything

Sir, please excuse him for his rudeness

You bastard you...

Sir, I admit losing

please be on your way

Teacher, look... not bad

Your kung fu has progressed quickly

you've beaten old hedgehog

Teacher shouldn't look down upon me then

Teacher, the old hedgehog you mentioned

is he your drinking mate Cha Wang?

He is a long-time friend of Madam Fa's

so he must have come to help her

The two of them together will make

the situation more difficult to handle

You've been poking your nose everywhere

so how are you getting on with the investigation?

Smoothly. And I have found out a lot

I...

Teacher, I have no time to talk to you now

I have to chase someone

Who?

A lady who doesn't know what she's in for as

she wants to be a hero and investigate the Fa mansion

How could I just leave her to her own destruction?

You've fallen for her?

No

Teacher, have you seen a lady in

a red cape with hood pass by?

No, but I'm not like you

always looking at girls on the road

Teacher, I must leave now

Miss Sek

What a coincidence, we meet again

What are you doing here?

Sorry, I didn't know this is your home

forgive me for barging in

Only YOU would live in a temple

In fact Man Ying Tai is not a bad person;

a real gentleman and skilled in kung fu

If I were a girl I would be attracted to him too

What rubbish are you talking about?

I am talking about Man Ying Tai

Miss Sek is acquainted with him

Get out

I told you I have a strange habit

and I don't like listening to girls

Disgustingly talkative

Miss Sek, I'll drive him out for you

She doesn't need your favour

Why are you leaving?

Miss Sek

Teacher, he's gone

Strange, I've never heard of such a person

With his skills, could he be...

Teacher, who are you talking about?

You've caused trouble twice already

you should know there'll always be someone better

Old sir

Busy?

Are you here for the Grand Hearing?

Please wait...

There're still a few days to the hearing

preparations are still being made

Why don't you take a tour and visit

the monuments nearby?

I want to see your chief

Please wait

Please wait in the hall while I make the annoucement

Your invitation?

None, I am an old friend of Madam Fa's

Old sir, this way please

Wait... please wait

Please wait

Let me make the annoucement

Please wait

Chief, an old man has come in

requesting to see you

Really?

So it's old hedgehog, what brings you here?

The wayward winds

What a nosy and limelight loving old woman!

Yin Er

Yes

See our guest out

Yes

Si Gu

You must not get involved in the Grand Hearing

Quarrels in the martial arts world are everywhere

besides, you've retired for some time

so who's right or wrong should not concern you

Why risk your reputation by getting mixed up in this?

We didn't meet for long & you're quick to ingratiate me

but this is not you

Have the men from Bai Du clan arrived?

What should we do when they arrive?

I'll drive them all out as they arrive

You dare?

You...

You're not the master of the Fa mansion

The older you get, the quicker your temper

when will you change?

When you don't mess with my business, do as I say

wouldn't I then change?

That's difficult

Had I married you twenty years ago

I'm afraid we couldn't stay married for too long

Exactly, that's why I'm lucky not to have married you

otherwise you'll make me so mad

how could I live till this day?

We're both advanced in years

a pair of senile people

it's not worth to intervene in worldly matters

Listen to me and decline to get involved

By what evidence do you say the Bai Du clan is evil?

It's difficult to draw the line between good and evil

I'm just ensuring justice is done

Alright, but be careful

and don't be used by the Bai Du clan

If disaster befalls the Fa mansion

don't regret it

Old hedgehog, you come here in rage & bitch around

there's nothing to be discussed between us

Please

Most good men have been invited to the Grand Hearing

how could I be excluded?

Get me lodgings

Alright, even if you're a hero

I warn you, stay here

and mind your own business

I tell you, I'm not the busybody

it's you

Old hedgehog, I'm determined to get involved in this

Stop

Follow me

Greetings to Uncle

No need for formalities

You've been living a hermetic life

yet today you summon me here, what can I do for you?

To end my 20 year old resentment & build Bai Du's name

so it could dominate the martial arts world

I'm making efforts too, tell me how to go about it

You've done well

Jau Loong, what have you promised madam Fa

to convince her to help you?

No promises at all

You should know what she is like

she likes being ingratiated

so I pampered her ego with kind words

and she decided to take charge of the Grand Hearing

But Sin Ha must've also recruited many skilled heroes

This matter is not easy to handle

that's why I have to get involved myself

That's great

Who is this woman?

She is called Yin Gi, and is a great help to me

she is better than me in the art of using poison

I can see that

Jau Loong, as chief of a clan

don't you know someone from your clan has disappeared?

Really?

Who are you referring to?

See for yourself

It's Tan Ying. Yin Gi

Obviously she is familiar with

this kind of poison. Apart from you,

who could do such a thing?

Yin Gi

It's you, why? Speak

No need to ask anymore questions

She and I are clear on this matter

It's to the clan's disadvantage if we kept her

Let's kill her

Uncle

Kill her

Uncle

Have all the men been recruited?

I've got Man Ying Tai the Golden Whip to help us

Alright, you do your thing and I'll do mine

Let's use a two-pronged strategy

Yes

Go and take care of your business

Yes

Brother Man, you've been waiting

How is it going?

All who could talk have been silenced

You're good

No, rather your silver is good

My silver?

It looks that

not many people will help the Sin Ha clan

Brother Man, let's meet at the Fa mansion

Bye

You're sly, following me

Otherwise how would I know you

consort with the Bai Du clan?

You're in danger

Have you seen a woman pass this place?

You've just missed her

You're her friend?

Who are you?

Man Ying Tai

That's enough

Jau Loong has good judgement

your skills could become useful

Who are you?

Jau Loong's uncle, also known as the Bloody Devil

Bloody Devil?

Let me look for that person on your behalf

take care of your business quickly

You're a strange person

why are you following me?

You don't appreciate my good intentions

If I had not followed you

you would have died at Man Ying Tai's hands

Rubbish, did you think I am not his match?

I avoided him on purpose

so I could inform Chief Law of Bai Du clan's treachery

so Sin Ha clan wouldn't fall for it

Then what did you hear?

I'm not telling since

I don't know whether you're the good guy or the bad guy

Don't use your villainous mind to judge a gentleman

in any case you owe me a favour

Your life

Something's wrong in front

It's dark and eerie, a ghost might appear

Nonsense

Who are you?

Miss Sek, relax

you've seen him before

Rubbish

You didn't recognise him as living person in the temple

You should blame your weak eyesight

This senior is an odd person, masquerading

either as a statue in a dilapidated temple

or consorting with the dead in a place like this

I have dwelled in the martial arts world since a kid

but have never heard of you

I am old enough to be your grandpa

It's unfortunate that you've met me

and to have to die at such an early age

What? Are you afraid of the dead?

Teacher

Miss Sek

Teacher, the same monk in the old temple

fought with me just now

It looks like it's really him

Him? Teacher, who is he?

Please tell me

Bloody Devil

Bloody Devil?

How come you've never mentioned him?

He's a bad element from twenty years ago

his bad deeds aroused anger from all sides

and he since disappeared

I never expected him to resurface again

The strange thing is once you came, he fled

as if he didn't want to see you

Maybe the time is not yet ripe

and he fears I might ruin his plan

Little Hei, go to the Fa mansion

and tell Madam Fa the truth

regardless of whether the Bloody Devil has appeared

there is a

dangerous person around

This can't be wrong

and will put her on the alert so that

there won't be complications at the Grand Hearing

"Fa Mansion"

Old master...

Make way

Are you saying this invitation is forged?

Have a look

Don't bank on your old age

patience has limits

Right

We are honoured guests invited by Madam Fa

why are we not allowed to go inside?

That's right, why not?

You want to see her?

Are you eligible?

This is obviously treachery

I tell you, leave this troublesome place

Go...

Damn, charge in

Go out

Chief Jau

You've come in good time

This old man won't allow us in

That's right

Sir, why do you shut us out?

An unforeseen disaster has befallen the Fa mansion

I don't want blood to be on your hands

please go back

Thank you for your kind intention

but if you're provoking a fight, let's do it

Jau Loong, you know that once a quarrel is stirred up

it's difficult to contain the damage, please calm down

Old Hedgehog

you're determined to go against me, right?

Still the same old story

you'll have bad karma for doing Bai Du clan's bad work

I am not on any one's side

Si Gu

I am only lending this place

for resolving the matter between the two clans

You'll all bear witness

Listen, the righteous heroes

are my friends

including you, so long as you're not causing trouble

Good advice is discordant to the ear

I am deaf

Heroes, please go in and rest

Old sir

So it's you

It's difficult to be a good person

Miss Sek, how come you're here too?

Does your dad know?

Yes

This is supposed to be a Grand Hearing

how come everyone wants to

join in the fun?

Sir

That's where a swordsman differs from a man of words

Friends, our clan is indebted to Madam Fa

who has agreed to preside over the Grand Hearing

to right the wrong for Golden Axe clan. We're grateful

Inside the box is Sin Ha clan's Yu Bao

do you want to have a look first?

No need

Carry him into the deserted yard

and guard him securely night and day

Whoever enters without my orders

will be killed

Yes

Everyone, you all must have heard of

the Plum Flower spear formation, please

Si Gu, the Grand Hearing is day after tomorrow

why haven't we seen anyone from the Sin Ha clan?

Chief Law is a man of his word

he will arrive before that day

Maybe Sin Ha clan knows it is at fault

and dares not to come

The one who deliberately looks solemn is untrustworthy

Law Qun is a mean character

do you agree?

Yes

Nonsense

In fact the one who talks behind others is really mean

how could such a person participate in the hearing?

Stop arguing please

The truth will be known the day after tomorrow

please rest now, heroes

We must follow the rules of the mansion

before the Grand Hearing there's to be no provocation

Go and get the lodgings ready

Yes

Everyone, inside please...

This way...

This way...

A small token, please take it

Thanks

It's the thought that counts

Take it

Please return and rest

Thank you

What's the matter?

I want to see the head of the mansion

He is already asleep

come again tomorrow

It's urgent and cannot wait

Kid, you dare to accost a lady at this place?

So it's you, have you taken care of your business?

I came to see Fa Si Gu

Master Cha, have you not turned in yet?

Must we talk now?

Your name?

Hei Mo Le

There's no such name in the book of Chinese clan names

Mine was the one which was not included

Shall I report on your behalf?

No I must do this directly

Follow me

Si Gu, a Hei Mo Le is here to see you

Si Gu

Speak

I have come with a message from my teacher

Who is he?

Tin Shan clan's Ge Ying

Him?

So it's the old man

Where is he now?

It's Ge Ying

An old man is an old man

Teacher always anticipates things accurately

He said a mysterious man has appeared

and might exploit the Grand Hearing

for his own questionable goals

Who is that?

The Bloody Devil

Stop, he has disappeared twenty years ago

unless your teacher saw a ghost

My teacher warns you out of good intentions

it's up to you if you want to believe him

It's not that she doesn't believe him

it's just that your teacher

seldom tells the truth

Did your teacher see him with his own eyes?

No

only his back

Am I right?

I fought with him twice

You? You don't know what you're up against

I am not lying

I have heard too many rumours lately

Leave now, or die

It's the truth, why won't you listen?

Even if the Bloody Devil has re-appeared

what can a loser do to me?

Si Gu

Let's not argue for now if he has re-appeared

But I have a feeling

disaster is about to happen

you'd better turn him down

You...

Si Gu, what are you doing?

I am locking him up to prevent rumours from spreading

Grab him

Si Gu, what are you doing?

Who's in there?

Who is it? Stop

He's gone, let it be

Besides, we have to give face to his teacher

who is an old friend of ours

Can you shut up?

You are a good-for-nothing

You're a...

stubborn hag

Hide quickly

Madam Fa, who was causing trouble here?

Miss Sek, you've been frightened

Sorry that this has happened here

Chief, the man has gone

Yin Er

Yes

Get Miss Sek another room

Yes

Rest early

Didn't you say it's easy to discuss at the Fa mansion?

Why are you here?

To see you

As if one'd find ivory in a dog's mouth!

I never thought you'd help me

To pay you back what I owe you

we're even now, let's go

Thanks for saving my life

Will you come to the Grand Hearing?

Of course, can they do without me?

Teacher, I'm back

How are things?

Oh, don't talk about it

I almost lost my life

That old Cha has a modicum of sense

but that Fa Si Gu is a stubborn hag

Not only did she not believe me

she also asked her men to grab me

Really?

Teacher, don't worry

Fortunately someone helped me

and saved my life

Who?

No need to say

Miss Sek

Teacher

This matter is getting out of hand, what should we do?

Tomorrow is the Grand Hearing

Let's take it a step at a time and see how it goes

Bloody Devil has really retired from martial world?

I don't know

I haven't heard from him in twenty years

If he did appear

could you take care of him?

Even if I couldn't

there'll still be old Cha and Fa Si Gu

The three of us should be able to take care of him

Not necessary. A lot can change in twenty years

I fear he might have perfected the 'Unscathed skills'

How should we break his powers?

Did you think these skills could be

so easily perfected?

Even if he has done so

once we find his weakness we could still defeat him

Man Ying Tai

I've waited a long time for you

Sir, you appear to be apathetic

is anything wrong?

I want to ask you something

Go ahead

You've taken money from Jau Loong

yet what you have done does not help him

That's right

Why are we going to the Fa mansion?

To expose the cardinal treachery

Okay, if you are an informer

I'll kill you to silence you

Everyone, I have long abstained

from interfering in the affairs of the martial world

By your kind nomination I will

preside over this Grand Hearing

I will naturally uphold justice

and if I err, let me die a million deaths

Everyone is here...

Wait... wait for us

Chief Fa

Please take your seats quickly

Old Hedgehog, how are you?

Let's find time to have a few drinks

Sure

Old man

this is a serious hearing, please behave yourselves

Right...

Little Hei, let's find a place to sit

and watch the show

Teacher, sit over there

Alright...

Please sit

Strange, how come Man Ying Tai has not arrived?

What, you want to kill two birds with one stone?

Let's invite Chief Law now

Here

Chief Jau

Present

Please annunciate

the seventh rule for adjudication

Be true to heaven and earth

Be true to all

If false accusations are made

What then?

One will be destroyed by heaven and earth

and suffer eighteen stabs to the heart

The guilty party will willingly accept death

A repeated offender can be expelled from martial world

Everyone, look

Please sit

The one inside, please be patient

Yu Bao

Brother Yu

Chief, could you bear to see him suffer?

How could the Sin Ha clan be insulted like this

The righteous will triumph, the unjust will lose

Step down

Yu Bao, when the truth comes out

that's the time when you'll be avenged

Yu Bao, chief Jau of the Bai Du clan accuses you

of stealing into the Golden Axe clan two months ago

and killing 21 people; raping & killing

women in doing so, was there such a thing?

Speak

Speak boldly

Who planned this conspiracy and trap

let him stand before all heroes

Shut up

Who are you to speak for Sin Ha?

Let the defendant speak for himself if he had

killed twenty one people

Yes, let him speak for himself

Who says there's no right to speak

whoever is here has the right to speak

Chief Jau, are you afraid you'll be exposed?

I have a clear conscience, what am I afraid of?

You know fully well what you've done

We know what you've done

Old man, shut up

If there's anything speak nicely, why make such fuss?

Right, Hei, you speak

Law Qun killed them...

Hei Mo Le...

He told me so himself that someone wants to

dominate the clans and Sin Ha clan is the first target

He said it

Until I see chief Fa, I will not tell the truth

Don't mess up

Si Gu, please act accordingly

Isn't it too late to kill now?

You accuse Chief Law, what's his objective?

For a number of months he has been unhappy

and his behaviour has changed

One night he asked me to go to his room

and forced me to kill Jin Te Tien

because he has been jealous of

Golden Axe clan's wealth

so he developed a treacherous plan to kill and rob

all clans one by one

Chief said the plan is to

build Sin Ha clan and dominate the martial arts world

Fortunately my conscience forbade me to do such thing

and I only promised to keep silent on this

So the chief took the opportunity

to harm me while

I was distributing the martial arts yearbook

I didn't expect Chief Jau would take me for a killer

and shut me in a box

Shut up

Everyone, have you received the yearbook

allegedly delivered by him?

Yes I have...

So you're a liar & a cheat, and has a villainous heart

Chief Law, what more do you have to say?

Even if I said this is a false accusation

it would not clear my name

However

I must make this clear to all of you

I do not die today because I have done immoral things

but because of my misjudgement

not expecting there would be such a traitor in my clan

I deserve to die...

Yu Bao, if you have any remnants of a conscience

tell me frankly

who asked you to do such a thing

so I could die with my eyes closed. Who was it?

It's you...

He deserves to die...

Chief

I let you down

Chief...

Your plan to shut me in the coffin

has succeeded smoothly

Yu Bao, you deserve great reward this time

Traitor

Attack

Attack

Si Gu, Chief Law has died a wrongful death

You are helping the strong against the weak

He died of guilt, what has that to do with me?

Could you not see the treachery at the hearing?

He who kills must die, this is an established edict

The matter is over, what are you grumbling about?

What an unreasonable old woman

Right, you want to play rough?

What, is there any other way?

I've had enough from you these years

Chief

There's trouble, they are fighting outside

I've admitted trouble into my own domain

Jau Loong, what has the Fa's family done to you?

Nothing. You're powerful; and for

Bai Du clan to dominate the world, they ought to

exterminate you & both, the Sin Ha and Golden Axe clans

You...

Si Gu, I said the hearing is a treachery planned by

Bai Du Clan, you...

I won't spare you today

What reward are you giving to Yu Bao?

So he has sold out Chief Law for his own gain

For a measly junior position

Yu Bao will lay down his life for us

I have in fact rewarded him with a coffin

You've fallen into my trap

You've helped me greatly this time

I'll see that you are properly buried after you die

And every year during the festive seasons

I'll pay respects at your grave

to remind myself not to be used

as Fa Si Gu did

You...

Yu Bao, why did you collude with Jau Loong?

For 10,000 taels of gold

for a good position

You ungrateful beast

I cannot live my life as a big brother

and be ordered around

Hurry it up, come on

There is trouble at the Fa mansion

Let's go there immediately

Go quickly

Old madam

your kung fu has regressed

you can't even beat my men

where has your valour gone?

Si Gu, it's really the Bloody Devil

Has he not died?

Not that easy

You couldn't kill me twenty years ago

now it's my turn to fix you

Attack

Attack

Old madam

Old hedgehog

Old hedgehog

Si Gu, you...

I am sorry, I didn't mean any harm

I never expected the root of all troubles

would come back to haunt me

If someone wants to harm you

how could you escape?

Don't blame yourself, you're still the heroine

I am still a long way behind

Si Gu

Uncle

the chief ordered us to await Man Ying Tai at the

foot of the hill, but he has not been seen

Had he showed up at the hearing

could our plan have succeeded?

Yes

Man Ying Tai

Teacher, the Bloody Devil did this

Strange, why did he kill him?

Quick, let us rush to the Fa mansion

Maybe I was wrong about him

Bai Huei vital point...