1
00:00:05,500 --> 00:00:11,574
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,148
È stato fondato il clan dell'Ascia d'Oro
per 40 anni

3
00:00:25,259 --> 00:00:29,719
e ha goduto della pace con gli altri clan
e scuole

4
00:00:30,130 --> 00:00:34,624
Anche se non sempre compiamo buone azioni

5
00:00:34,735 --> 00:00:37,397
si potrebbe dire che abbiamo la coscienza a posto

6
00:00:37,504 --> 00:00:41,838
e non ho mai offeso un amico

7
00:00:41,942 --> 00:00:45,207
Perché sei tu?

8
00:00:45,312 --> 00:00:46,779
uccidendo tutti?

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,306
Per quale scopo?

10
00:00:50,417 --> 00:00:56,219
Se sei un uomo, fammi sapere il tuo nome

11
00:00:56,323 --> 00:00:58,985
così potrei morire con gli occhi chiusi

12
00:00:59,960 --> 00:01:03,225
Parlare...

13
00:01:03,330 --> 00:01:05,798
Va bene, ascolta attentamente allora

14
00:01:05,899 --> 00:01:08,527
Sono Yu Bao del clan Sin Ha

15
00:01:33,594 --> 00:01:35,186
Padre...

16
00:01:35,295 --> 00:01:38,264
Maestro...

17
00:02:55,308 --> 00:02:56,104
Capo

18
00:03:04,451 --> 00:03:07,318
Capo, perché non vieni a darmi il benvenuto?
i tuoi clienti?

19
00:03:11,925 --> 00:03:15,190
Dice che non vuole i tuoi affari

20
00:03:15,295 --> 00:03:16,023
Chi sei?

21
00:03:16,129 --> 00:03:19,895
Capo del settimo ramo, Yian Chun
il clan Bai Du

22
00:03:20,233 --> 00:03:22,326
Capo, vieni a servire i tuoi clienti

23
00:03:22,436 --> 00:03:23,368
Yu Bao

24
00:03:24,104 --> 00:03:27,198
Devi essere Yu Bao del clan Sin Ha

25
00:03:27,307 --> 00:03:27,898
Ti ho aspettato a lungo

26
00:03:28,008 --> 00:03:30,067
Mi hai aspettato?

27
00:03:30,177 --> 00:03:31,701
Cosa posso fare per lei?

28
00:03:31,812 --> 00:03:33,211
Voglio qualcuno di Sin Ha

29
00:03:33,313 --> 00:03:33,711
Chi?

30
00:03:33,814 --> 00:03:34,678
Voi

31
00:03:36,249 --> 00:03:39,514
15 giorni fa hai ucciso 21 persone
Clan dell'Ascia d'Oro

32
00:03:39,619 --> 00:03:41,018
Dovresti saperlo

33
00:03:41,121 --> 00:03:42,486
Voglio portarti qui oggi

34
00:03:42,589 --> 00:03:45,149
e hai confessato tra tutti i clan
e scuole

35
00:03:45,926 --> 00:03:48,451
Non hai prove

36
00:03:48,562 --> 00:03:49,358
Fratello Yu

37
00:03:49,463 --> 00:03:49,861
Andiamo

38
00:03:49,963 --> 00:03:52,329
Non ti lascerò farla franca

39
00:03:52,432 --> 00:03:54,297
Se hai qualche difesa puoi dirlo
davanti

40
00:03:54,401 --> 00:03:56,335
di tutti gli eroi più tardi. Prendilo

41
00:04:37,077 --> 00:04:39,011
Fermati, ascolta

42
00:04:39,346 --> 00:04:40,472
Voglio Yu Bao da solo

43
00:04:40,580 --> 00:04:42,013
Vai a dirlo a Chief Law

44
00:04:42,115 --> 00:04:44,276
prepararsi a ricevere un invito
alla Grande Udienza

45
00:04:52,692 --> 00:04:54,250
Fai quello che vuoi con me

46
00:04:54,361 --> 00:04:55,225
Non ho il diritto di ucciderti

47
00:04:55,328 --> 00:04:57,728
il tuo destino sarà deciso
nella Grande Udienza

48
00:05:14,748 --> 00:05:18,616
Capo, hai fatto bene ad esserci riuscito

49
00:05:18,718 --> 00:05:20,879
per invitare la signora Fa che è in pensione
per molti anni

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,421
presiedere la Grande Udienza

51
00:05:25,225 --> 00:05:27,887
La mia sincerità ha commosso il suo cuore

52
00:05:27,994 --> 00:05:30,986
e non può sopportare di avere 21 morti

53
00:05:31,097 --> 00:05:33,327
nel clan dell'Ascia d'Oro non restituito

54
00:05:33,934 --> 00:05:36,266
Qualcosa mi preoccupa davvero

55
00:05:36,603 --> 00:05:37,262
Sentiamolo

56
00:05:37,370 --> 00:05:40,862
E se il clan Sin Ha mandasse qualcuno?
rapire l'assassino?

57
00:05:40,974 --> 00:05:42,373
Questo è impossibile come ha fatto Chief Law

58
00:05:42,475 --> 00:05:45,467
promesso chiarimenti con tutti i clan
al palazzo Fa

59
00:05:45,579 --> 00:05:48,070
Sarà fedele alla sua parola

60
00:05:48,181 --> 00:05:50,342
Dobbiamo ancora guardarci
possibile tradimento, però

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,543
Essendo un grande clan, può Sin Ha
garantirlo

62
00:05:52,652 --> 00:05:55,086
gli artisti marziali esperti non lo faranno
coinvolgere in questo?

63
00:05:55,422 --> 00:05:57,014
Ho anticipato questa possibilità
Già

64
00:05:57,123 --> 00:06:01,890
Yin Gi, Il denaro può comprare il testimone
c'è

65
00:06:01,995 --> 00:06:02,859
Chi?

66
00:06:03,730 --> 00:06:05,322
Recentemente ce ne sono due

67
00:06:05,432 --> 00:06:07,627
famosi artisti marziali
nel mondo delle arti marziali

68
00:06:07,734 --> 00:06:09,929
Uno dell'idiosincratico Hei Mo Le
soprannominata "Spada Veloce"

69
00:06:10,036 --> 00:06:11,936
che vivono pericolosamente nella sfida
delle convenzioni

70
00:06:44,304 --> 00:06:47,899
Lui è un rover ed è difficile
per localizzarlo

71
00:06:48,008 --> 00:06:49,737
Allora non l'abbiamo preso?

72
00:06:49,843 --> 00:06:50,537
NO

73
00:06:50,644 --> 00:06:51,611
E l'altro?

74
00:06:51,711 --> 00:06:54,680
Lui è Man Ying Tai, un assassino di Ione

75
00:06:54,781 --> 00:06:56,908
È difficile dirlo esattamente
se è buono o cattivo

76
00:06:57,017 --> 00:06:59,076
È arrogante e difficile da gestire

77
00:06:59,185 --> 00:07:00,584
è abile nell'usare una frusta d'oro

78
00:07:23,276 --> 00:07:24,834
Lo hai contattato?

79
00:07:25,245 --> 00:07:27,543
Molti uomini lo cercano

80
00:08:53,633 --> 00:08:54,793
Saluti, capo

81
00:08:56,069 --> 00:08:58,162
Hai fatto un lungo viaggio, signorina Yin

82
00:08:58,838 --> 00:09:02,069
Devi dare da mangiare all'uomo delle scatole
la migliore zuppa di ginseng selvatico

83
00:09:02,175 --> 00:09:04,473
e non doveva lasciarlo morire

84
00:09:04,577 --> 00:09:05,236
SÌ

85
00:09:10,583 --> 00:09:11,948
Hai fatto un lungo viaggio

86
00:09:16,990 --> 00:09:19,049
Hai trovato la persona che eri
chiesto di cercare?

87
00:09:19,159 --> 00:09:22,060
Capo, Hei Mo Le è imprevedibile

88
00:09:22,162 --> 00:09:23,857
quindi non sono riuscito a localizzarlo
ancora

89
00:09:23,963 --> 00:09:25,828
Per quanto riguarda Man Ying Tai, è in città

90
00:09:25,932 --> 00:09:27,661
In città?

91
00:09:33,006 --> 00:09:35,270
Mi dispiace... questo tavolo è occupato

92
00:09:35,375 --> 00:09:37,240
potrebbe farti piacere sederti fuori

93
00:09:37,343 --> 00:09:38,970
Per favore...

94
00:09:43,316 --> 00:09:44,613
Non ho ordinato così tanto cibo

95
00:09:44,717 --> 00:09:46,617
Complimenti da quel signore laggiù

96
00:09:46,719 --> 00:09:51,520
Signorina Sek, un piccolo regalo da parte mia

97
00:09:52,325 --> 00:09:54,691
Ho prenotato questi tavoli

98
00:09:54,794 --> 00:09:58,525
così non sarai disturbato,
per favore, buon appetito

99
00:09:58,932 --> 00:10:00,490
Non mi aspettavo che fossi qui

100
00:10:01,935 --> 00:10:03,960
È una tale coincidenza

101
00:10:04,070 --> 00:10:06,698
appari sempre dove sono io

102
00:10:08,108 --> 00:10:09,871
È come il destino

103
00:10:11,311 --> 00:10:12,744
Per favore, riprendi il cibo

104
00:10:12,846 --> 00:10:14,438
Ti ringrazio per questo

105
00:10:15,482 --> 00:10:18,042
Signorina Sek, per favore non rifiuti
le mie buone intenzioni

106
00:10:18,151 --> 00:10:19,448
potremmo essere amici

107
00:10:19,552 --> 00:10:20,644
Amici?

108
00:10:22,355 --> 00:10:23,845
È troppo presto per dire queste cose

109
00:10:23,957 --> 00:10:26,357
tutto dipende dalla Grande Udienza

110
00:10:26,459 --> 00:10:27,448
Tu da che parte stai?

111
00:10:27,560 --> 00:10:30,120
Da che parte vuoi che stia?

112
00:10:30,230 --> 00:10:31,424
Come preferisci

113
00:10:33,299 --> 00:10:33,958
Cameriere

114
00:10:34,067 --> 00:10:35,295
SÌ

115
00:10:35,735 --> 00:10:36,292
Vieni qui

116
00:10:36,402 --> 00:10:37,391
SÌ...

117
00:10:38,271 --> 00:10:39,636
Cosa posso fare per lei?

118
00:10:39,739 --> 00:10:40,899
Non posso finire tutto questo cibo

119
00:10:41,007 --> 00:10:42,133
imballarlo

120
00:10:43,076 --> 00:10:44,566
Da portare a casa?

121
00:10:44,677 --> 00:10:46,611
No, per dare da mangiare ai cani

122
00:10:47,714 --> 00:10:48,806
Nutrire un cane bianco

123
00:10:48,915 --> 00:10:50,906
Che cosa?

124
00:10:51,017 --> 00:10:51,642
Lo hai sentito?

125
00:10:51,751 --> 00:10:52,376
SÌ...

126
00:10:52,485 --> 00:10:53,452
Aspettare

127
00:10:54,554 --> 00:10:56,112
cosa hai sentito?

128
00:10:57,857 --> 00:10:58,846
Parlare

129
00:10:59,659 --> 00:11:02,856
La signorina dice di dare il cibo ai cani

130
00:11:04,063 --> 00:11:05,792
Quali cani?

131
00:11:06,232 --> 00:11:07,494
Parlare

132
00:11:07,600 --> 00:11:08,498
Parlare

133
00:11:08,601 --> 00:11:10,000
Cani neri

134
00:11:20,413 --> 00:11:21,880
Non puoi sederti a questo tavolo

135
00:11:29,556 --> 00:11:30,454
Cameriere

136
00:11:30,957 --> 00:11:32,117
Nemmeno questo

137
00:11:45,238 --> 00:11:46,227
Cosa stai guardando?

138
00:11:47,040 --> 00:11:49,338
Pensavo avessi più di un culo

139
00:11:50,977 --> 00:11:52,604
Quando dico che non puoi, intendo che non puoi

140
00:11:52,712 --> 00:11:54,543
Dico che posso, per favore

141
00:11:56,349 --> 00:11:59,284
Grazie, ma non voglio più farlo

142
00:12:00,954 --> 00:12:03,252
Ho una strana abitudine

143
00:12:03,723 --> 00:12:06,089
cioè non mi piace ascoltare le donne

144
00:12:08,094 --> 00:12:09,994
Esistono molti tipi di cani

145
00:12:10,096 --> 00:12:12,087
la specie peggiore sono i cani bianchi

146
00:12:12,899 --> 00:12:15,993
Pensa a causa della sua pelliccia bianca
è al di sopra degli altri

147
00:12:16,102 --> 00:12:20,232
In effetti potrebbe essere la corteccia
più potente del suo morso

148
00:12:27,547 --> 00:12:28,343
Maestro Uomo

149
00:12:30,650 --> 00:12:33,414
Il capo è qui e vorrebbe farlo
parla con te, per favore

150
00:12:47,467 --> 00:12:48,798
Cameriere

151
00:13:01,447 --> 00:13:03,039
Capo, il maestro Man è qui

152
00:13:05,451 --> 00:13:09,251
Non mi aspettavo che fossi qui
prima di me

153
00:13:09,355 --> 00:13:10,151
Per favore

154
00:13:10,523 --> 00:13:11,717
Non preoccuparti

155
00:13:15,395 --> 00:13:17,693
Sono veloce nel prendere i soldi

156
00:13:19,766 --> 00:13:22,098
Ottimo, dritto al punto

157
00:13:22,201 --> 00:13:24,601
Sarai ricompensato quando il compito
è completato

158
00:13:25,238 --> 00:13:27,069
Lo vedremo più tardi

159
00:13:27,173 --> 00:13:30,540
il mio principio è essere pagato prima

160
00:13:32,478 --> 00:13:34,446
Attendere prego

161
00:13:34,947 --> 00:13:38,747
Se hai dei dubbi potremmo annullarlo

162
00:13:38,851 --> 00:13:42,548
Ma se il clan Sin Ha paga anche me, allora

163
00:13:42,655 --> 00:13:45,590
potrebbero essere membri di

164
00:13:45,692 --> 00:13:47,182
il clan Bai Du che muore sotto la mia frusta

165
00:13:50,663 --> 00:13:52,631
Di cosa stai parlando?

166
00:13:52,732 --> 00:13:55,394
Per favore, riposati dentro,
verrai pagato subito

167
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
Non è necessario, ci sono abituato
alloggiare nelle locande

168
00:14:08,247 --> 00:14:10,181
Maestro Uomo, devi esserlo

169
00:14:10,283 --> 00:14:11,875
responsabile di questo argento

170
00:14:24,497 --> 00:14:26,965
Ricordati di non bere stasera

171
00:14:27,066 --> 00:14:27,862
oppure potresti incasinare le cose

172
00:14:27,967 --> 00:14:29,161
Non preoccuparti, non lo farò

173
00:14:43,182 --> 00:14:44,171
Bastardo, sparisci

174
00:14:48,588 --> 00:14:50,146
Non sono del clan Bai Du

175
00:14:50,256 --> 00:14:52,281
Sei Yu Bao del clan Sin Ha?

176
00:14:52,592 --> 00:14:53,388
Chi sei?

177
00:14:53,493 --> 00:14:56,724
Il mio insegnante è Ge Ying del clan Tin Shan

178
00:14:56,829 --> 00:14:59,662
che ha conosciuto la Legge Qun
del tuo clan

179
00:15:00,733 --> 00:15:03,133
Sopporta il dolore e ti tirerò fuori

180
00:15:03,236 --> 00:15:04,203
NO

181
00:15:09,342 --> 00:15:12,140
Il clan Bai Du vuole fare la guerra
con vari clan

182
00:15:12,245 --> 00:15:14,406
e stanno iniziando con
Il clan Sin Ha ci ha incastrati

183
00:15:15,948 --> 00:15:20,749
con l'omicidio di 21 persone
al clan dell'Ascia d'Oro

184
00:15:21,053 --> 00:15:22,918
Questo è semplicemente...

185
00:15:24,023 --> 00:15:26,583
Questa faccenda è nota
il mondo delle arti marziali

186
00:15:26,692 --> 00:15:28,660
e la verità verrà alla luce
a tempo debito

187
00:15:28,761 --> 00:15:30,023
Ti farò uscire prima, così

188
00:15:30,129 --> 00:15:32,188
aprendo la scatola rimarranno scioccati
per scoprire che te ne sei andato

189
00:15:32,732 --> 00:15:33,926
NO

190
00:15:34,901 --> 00:15:37,734
Se me ne andassi, questo potrebbe incriminarmi

191
00:15:37,837 --> 00:15:40,032
Preferirei sopportarlo ancora per qualche giorno

192
00:15:40,139 --> 00:15:42,300
e non dare loro il piacere
del sopravvento

193
00:15:42,408 --> 00:15:45,206
Non sarà troppo duro con te stesso?

194
00:15:46,579 --> 00:15:50,208
L'onore viene prima di ogni altra cosa

195
00:15:50,316 --> 00:15:52,307
Ti ammiro

196
00:15:53,119 --> 00:15:55,451
Devo averti come amico

197
00:15:55,555 --> 00:15:58,115
Spero che potresti farmi un favore

198
00:15:59,125 --> 00:16:00,558
Vai avanti e dimmelo

199
00:16:01,327 --> 00:16:04,660
Dillo al Capo Legge

200
00:16:04,764 --> 00:16:09,565
La signora Fa avrebbe potuto essere comprata
dal clan Bai Du

201
00:16:09,669 --> 00:16:11,398
Dì ai tuoi fratelli di stare attenti

202
00:16:11,504 --> 00:16:13,870
Giusto, lo farò

203
00:16:14,040 --> 00:16:14,972
Grazie

204
00:17:23,743 --> 00:17:26,234
È difficile vederti

205
00:17:27,680 --> 00:17:30,444
Tan Ying, lascia che te lo dica

206
00:17:36,856 --> 00:17:39,017
questa è l'ultima volta che ci incontriamo

207
00:17:41,227 --> 00:17:42,489
Perché?

208
00:17:42,595 --> 00:17:45,792
Nessun motivo particolare, è ora che ci separiamo

209
00:17:48,768 --> 00:17:51,635
Yin Gi, ti avverto

210
00:17:51,737 --> 00:17:53,602
Non sono qualcuno che potresti scaricare

211
00:17:53,706 --> 00:17:54,695
dopo che hai avuto il tuo piacere

212
00:17:59,412 --> 00:18:04,076
Ascolta attentamente, se lo desideri
parte da me

213
00:18:05,217 --> 00:18:07,777
Rischierò tutto

214
00:18:07,887 --> 00:18:11,118
per rovesciare tutto davanti al capo

215
00:18:11,223 --> 00:18:14,420
In quel momento saremo entrambi nei guai

216
00:18:15,962 --> 00:18:19,090
Guardati, sto solo scherzando

217
00:18:19,198 --> 00:18:22,099
Vale la pena rischiare la vita?

218
00:18:26,138 --> 00:18:28,265
Non è difficile fartelo sopportare?

219
00:20:06,972 --> 00:20:09,406
Capo, Man Ying Tai è difficile da gestire

220
00:20:09,508 --> 00:20:12,102
Non preoccuparti, prima che finisca la Grande Udienza

221
00:20:12,211 --> 00:20:13,803
non può fare molto

222
00:20:14,146 --> 00:20:15,977
Cosa succede al termine dell'udienza?

223
00:20:18,551 --> 00:20:21,884
Intendi quando avremo successo

224
00:20:23,422 --> 00:20:27,290
e quando restituisce l'argento e muore?

225
00:20:28,160 --> 00:20:29,650
Lo uccideremo per farlo tacere

226
00:20:29,762 --> 00:20:34,722
Sei un tale stratega, ne ho molto
ammirazione per te

227
00:20:34,834 --> 00:20:39,794
Francamente sei il mio amico del cuore

228
00:20:39,905 --> 00:20:42,169
sei quello di cui mi fido davvero

229
00:20:44,343 --> 00:20:48,677
"Sala Sin Ha"

230
00:20:50,950 --> 00:20:53,976
Il fratello Yu non si è allontanato dalla nostra parte
durante il suo viaggio

231
00:20:54,086 --> 00:20:55,883
al clan Da Mo per la consegna
l'annuario delle arti marziali

232
00:20:55,988 --> 00:20:58,513
Quindi non avrebbe potuto farlo
una cosa così malvagia

233
00:21:00,893 --> 00:21:03,862
Mio padre mi ha mandato a cercare
in questa faccenda

234
00:21:03,963 --> 00:21:05,692
proprio perché non l'ha fatto
ricevuto l'annuario

235
00:21:06,065 --> 00:21:08,863
Cosa pensi di fare a riguardo?

236
00:21:09,568 --> 00:21:10,466
Accidenti

237
00:21:10,569 --> 00:21:13,868
Abusano dell'uso della tortura
su un eroe di integrità

238
00:21:13,973 --> 00:21:15,463
Come possiamo presentarci come artisti marziali?

239
00:21:15,574 --> 00:21:17,735
se lasciamo che succedano cose del genere?

240
00:21:18,043 --> 00:21:21,171
Capo Legge, conosco Yu Bao da sempre

241
00:21:21,280 --> 00:21:22,747
e scommetto che non avrebbe potuto farlo
fatto una cosa del genere

242
00:21:22,848 --> 00:21:24,338
come ha affermato il clan Bai Du

243
00:21:24,817 --> 00:21:28,184
Esatto, il clan Bai Du è spietato
e senza scrupoli

244
00:21:28,287 --> 00:21:30,187
perché non li anticipiamo?

245
00:21:30,289 --> 00:21:32,154
e ucciderli tutti per mostrarlo

246
00:21:32,258 --> 00:21:33,987
di cosa è veramente fatto il nostro clan

247
00:21:34,093 --> 00:21:36,527
Giusto...

248
00:21:36,629 --> 00:21:39,462
Per favore, stai zitto...

249
00:21:39,565 --> 00:21:41,123
Il nostro clan ha subito una tale disgrazia

250
00:21:41,233 --> 00:21:45,067
Devo ringraziare tutti voi per il vostro gentile aiuto

251
00:21:45,171 --> 00:21:48,572
Dal momento che la parte opposta resta
dalle regole

252
00:21:48,674 --> 00:21:50,869
e ha invitato un artista marziale
per sistemare la cosa

253
00:21:50,976 --> 00:21:54,002
se fai una mossa prima, lo saremo
nel torto

254
00:21:54,113 --> 00:21:56,673
Capo Legge, c'è un detto che dice:

255
00:21:56,782 --> 00:21:59,615
la vera intenzione è combattere,
non ragionare; manteniamo l'attenzione

256
00:22:00,052 --> 00:22:01,314
Pensaci

257
00:22:02,655 --> 00:22:05,681
Capo, visto che lo dicono tutti

258
00:22:05,791 --> 00:22:07,952
salviamo prima il fratello Yu

259
00:22:08,060 --> 00:22:09,550
Non dobbiamo essere avventati

260
00:22:09,662 --> 00:22:12,927
La signora Fa ha molta credibilità

261
00:22:13,032 --> 00:22:14,829
e non nasconderà nulla

262
00:22:14,934 --> 00:22:16,265
garantirà che sia fatta giustizia

263
00:22:16,368 --> 00:22:17,198
Non proprio

264
00:22:26,812 --> 00:22:27,335
Sei...

265
00:22:27,446 --> 00:22:30,938
Sono Hei Mo Le del clan Tin Shan

266
00:22:31,450 --> 00:22:33,884
Qualche giorno fa in uno dei
Ramo del clan Bai Du

267
00:22:33,986 --> 00:22:35,578
Ho incontrato il fratello Yu del tuo clan

268
00:22:35,688 --> 00:22:36,245
Come sta?

269
00:22:36,355 --> 00:22:39,620
È stato torturato e io volevo farlo
salvalo

270
00:22:39,959 --> 00:22:41,859
ha rifiutato perché questo non sarebbe stato
nel modo corretto

271
00:22:41,961 --> 00:22:44,054
preferisce chiarire in udienza
pena la morte

272
00:22:44,163 --> 00:22:45,687
Un personaggio così ammirevole!

273
00:22:47,700 --> 00:22:50,601
Mi ha chiesto di dirlo al Capo Legge

274
00:22:50,703 --> 00:22:54,036
che Madame Fa avrebbe potuto comprare
dal clan Bai Du

275
00:22:54,139 --> 00:22:55,970
e lei potrebbe non essere in grado di vederlo
è fatta giustizia

276
00:22:56,375 --> 00:22:57,967
Lo ha detto davvero?

277
00:22:58,077 --> 00:22:58,873
SÌ

278
00:22:59,511 --> 00:23:03,174
Capo Legge, ci deve essere una causa
per tutto

279
00:23:03,282 --> 00:23:05,307
La signora Fa è stata a lungo in disparte
dalle questioni del mondo marziale

280
00:23:05,417 --> 00:23:07,817
quindi potrebbe non saperlo
di cosa tratta il clan Bai Du

281
00:23:07,920 --> 00:23:09,148
Non ci sarebbe da stupirsi se venisse tradita

282
00:23:09,255 --> 00:23:11,348
Signorina Sek, vuole dire...

283
00:23:14,860 --> 00:23:16,384
Sei stato alla dimora della Fa?

284
00:23:17,229 --> 00:23:18,059
NO

285
00:23:18,163 --> 00:23:19,755
Allora non hai incontrato Madame Fa

286
00:23:19,865 --> 00:23:20,263
SÌ

287
00:23:20,366 --> 00:23:21,196
Allora perché non vai alla dimora della Fa?

288
00:23:21,300 --> 00:23:22,631
e controllarlo?

289
00:23:23,836 --> 00:23:25,929
È più facile a dirsi che a farsi

290
00:23:26,038 --> 00:23:28,063
Sai che posto è il palazzo della Fa?

291
00:23:28,173 --> 00:23:29,697
Si può semplicemente andare e venire a proprio piacimento?

292
00:23:30,209 --> 00:23:32,837
Si riduce a incompetenza e

293
00:23:32,945 --> 00:23:33,969
non averne il coraggio

294
00:23:35,147 --> 00:23:38,275
Capo Legge, c'è ancora qualche giorno
prima dell'udienza

295
00:23:38,384 --> 00:23:40,818
Lasciatemi andare alla dimora della Fa per indagare

296
00:23:40,920 --> 00:23:42,785
poi pianificheremo di conseguenza il mio ritorno

297
00:23:42,888 --> 00:23:43,912
Signorina Sek, non può andare

298
00:23:44,023 --> 00:23:46,787
Chiunque se ne andrà farà infuriare Madama Fa

299
00:23:46,892 --> 00:23:48,553
Ciò è inevitabile se il clan Bai Du

300
00:23:48,661 --> 00:23:49,650
l'ha davvero corrotta

301
00:23:53,198 --> 00:23:53,960
La signorina Sek

302
00:23:54,066 --> 00:23:54,828
Capo

303
00:23:55,267 --> 00:23:56,734
Se la signorina Sek va da sola sarà in pericolo

304
00:23:56,835 --> 00:23:57,426
Andrò con lei

305
00:24:00,572 --> 00:24:02,301
È inutile se sei andato con lei

306
00:24:03,809 --> 00:24:04,571
La signorina Sek

307
00:24:18,457 --> 00:24:19,515
se ci riprovi non avrò pietà

308
00:24:22,061 --> 00:24:24,256
Chen Sai Chang, guardalo.
Fratello Hei significa buono

309
00:24:24,363 --> 00:24:28,663
Con abilità del genere come potresti
proteggere la signorina Sek?

310
00:24:28,767 --> 00:24:30,598
La dimora della Fa è presidiata da
combattenti altamente qualificati

311
00:24:30,703 --> 00:24:32,432
morirai per niente

312
00:24:37,276 --> 00:24:39,301
Man Ying Tai, cosa intendi con?

313
00:24:39,411 --> 00:24:40,503
bloccando la strada?

314
00:24:40,813 --> 00:24:43,304
Temo che potresti schierarti con Jau Loong
al palazzo della Fa

315
00:24:43,415 --> 00:24:45,610
E tu, allora, che prendi i suoi soldi?

316
00:24:45,718 --> 00:24:48,016
Ho bisogno di soldi per vitto e alloggio

317
00:24:48,287 --> 00:24:49,549
Amici, lasciate che ve lo ricordi

318
00:24:49,655 --> 00:24:51,452
i cattivi non possono sopravvivere
il mondo delle arti marziali

319
00:24:51,557 --> 00:24:52,216
Uccidilo

320
00:25:25,190 --> 00:25:26,885
Dovresti essere morto per non aver ascoltato
a un buon consiglio

321
00:26:00,859 --> 00:26:02,850
Ho detto che è rischioso andare alla dimora della Fa

322
00:26:31,223 --> 00:26:32,053
Fate largo...

323
00:26:35,260 --> 00:26:38,229
Devi saperlo
il principio di anzianità viene prima

324
00:26:38,897 --> 00:26:39,659
NO

325
00:26:40,032 --> 00:26:41,192
Manchi di rispetto agli anziani?

326
00:26:41,900 --> 00:26:44,698
Cosa c'è da rispettare

327
00:26:44,803 --> 00:26:46,100
un vecchio che lotta per essere il primo?

328
00:26:46,205 --> 00:26:48,298
Ho fretta per affari

329
00:26:49,675 --> 00:26:50,505
Sono ancora più occupato di te

330
00:26:50,609 --> 00:26:51,576
Che fretta hai?

331
00:26:52,444 --> 00:26:54,344
Sto cercando una signora

332
00:26:55,347 --> 00:26:57,872
Sei troppo ribelle, guardati

333
00:26:57,983 --> 00:26:59,314
non la avrai mai in questa vita

334
00:26:59,651 --> 00:27:00,948
Sei troppo testardo

335
00:27:01,053 --> 00:27:03,886
Guardati, non realizzerai nulla

336
00:27:10,462 --> 00:27:13,329
Signore, la prego di scusarlo per la sua scortesia

337
00:27:13,432 --> 00:27:14,694
Bastardo, tu...

338
00:27:18,871 --> 00:27:21,863
Signore, ammetto di aver perso

339
00:27:21,974 --> 00:27:23,464
per favore, vai per la tua strada

340
00:27:53,539 --> 00:27:55,370
Professore, guarda... non male

341
00:27:56,708 --> 00:27:59,609
Il tuo kung fu è progredito rapidamente

342
00:27:59,711 --> 00:28:02,043
hai battuto il vecchio riccio

343
00:28:02,147 --> 00:28:04,172
Allora il maestro non dovrebbe disprezzarmi

344
00:28:12,057 --> 00:28:14,389
Maestro, il vecchio riccio di cui hai parlato

345
00:28:14,493 --> 00:28:17,860
è il tuo compagno di bevute Cha Wang?

346
00:28:18,697 --> 00:28:20,858
È un amico di lunga data di Madame Fa

347
00:28:21,533 --> 00:28:24,263
quindi deve essere venuto per aiutarla

348
00:28:24,369 --> 00:28:26,098
Loro due insieme faranno

349
00:28:26,205 --> 00:28:28,366
la situazione più difficile da gestire

350
00:28:29,174 --> 00:28:32,473
Hai ficcato il naso ovunque

351
00:28:32,578 --> 00:28:34,273
allora, come va?
l'indagine?

352
00:28:34,379 --> 00:28:36,847
Senza intoppi. E ho scoperto molto

353
00:28:36,949 --> 00:28:37,347
IO...

354
00:28:37,449 --> 00:28:39,314
Maestro, non ho tempo per parlarti adesso

355
00:28:39,418 --> 00:28:40,442
Devo inseguire qualcuno

356
00:28:40,552 --> 00:28:41,177
Chi?

357
00:28:43,989 --> 00:28:45,286
Una signora che non lo sa
in cosa si trova

358
00:28:45,390 --> 00:28:47,950
vuole essere un'eroina
e indagare sulla dimora della Fa

359
00:28:48,060 --> 00:28:49,891
Come potevo lasciarla?
alla sua stessa distruzione?

360
00:28:54,800 --> 00:28:56,893
Ti sei innamorato di lei?

361
00:28:57,002 --> 00:28:58,026
NO

362
00:28:59,304 --> 00:29:01,272
Maestro, ha visto una signora?

363
00:29:01,373 --> 00:29:03,307
passa una mantellina rossa col cappuccio?

364
00:29:04,409 --> 00:29:06,172
No, ma non sono come te

365
00:29:06,278 --> 00:29:08,337
guardo sempre le ragazze per strada

366
00:29:10,082 --> 00:29:12,380
Maestro, devo andare adesso

367
00:29:51,990 --> 00:29:52,854
La signorina Sek

368
00:29:54,960 --> 00:29:57,360
Che coincidenza, ci incontriamo di nuovo

369
00:30:01,900 --> 00:30:02,764
Cosa stai facendo qui?

370
00:30:03,535 --> 00:30:06,470
Scusa, non sapevo che questa fosse casa tua

371
00:30:06,571 --> 00:30:08,664
perdonami se mi intrometto

372
00:30:08,774 --> 00:30:09,741
Solo TU vivresti in un tempio

373
00:30:23,588 --> 00:30:26,921
In effetti Man Ying Tai non è una persona cattiva;

374
00:30:27,025 --> 00:30:29,186
un vero gentiluomo e abile nel kung fu

375
00:30:31,396 --> 00:30:34,991
Se fossi una ragazza ne sarei attratta
anche a lui

376
00:30:35,967 --> 00:30:37,798
Di che spazzatura stai parlando?

377
00:30:39,271 --> 00:30:41,501
Sto parlando di Man Ying Tai

378
00:30:41,606 --> 00:30:43,096
La signorina Sek lo conosce

379
00:30:44,176 --> 00:30:44,972
Uscire

380
00:30:45,911 --> 00:30:48,471
Te l'ho detto che ho una strana abitudine

381
00:30:48,580 --> 00:30:50,138
e non mi piace ascoltare le ragazze

382
00:30:52,250 --> 00:30:53,012
Disgustosamente loquace

383
00:31:06,131 --> 00:31:08,929
Signorina Sek, lo porterò fuori per lei

384
00:31:10,936 --> 00:31:12,096
Non ha bisogno del tuo favore

385
00:31:44,970 --> 00:31:45,937
Perché te ne vai?

386
00:31:52,277 --> 00:31:53,107
La signorina Sek

387
00:32:57,676 --> 00:32:58,734
Maestro, se n'è andato

388
00:32:59,077 --> 00:33:02,638
Strano, non ho mai sentito parlare di una persona del genere

389
00:33:03,281 --> 00:33:06,978
Con le sue capacità, potrebbe essere...

390
00:33:07,085 --> 00:33:09,553
Maestro, di chi stai parlando?

391
00:33:09,654 --> 00:33:12,088
Hai già causato problemi due volte

392
00:33:12,190 --> 00:33:14,818
dovresti sapere che ci sarà sempre
qualcuno migliore

393
00:33:32,677 --> 00:33:33,473
Vecchio signore

394
00:33:33,578 --> 00:33:34,510
Occupato?

395
00:33:35,447 --> 00:33:37,608
Sei qui per la Grande Udienza?

396
00:33:39,417 --> 00:33:41,442
Attendere prego...

397
00:33:41,553 --> 00:33:43,646
Mancano ancora pochi giorni all'udienza

398
00:33:43,755 --> 00:33:46,383
sono ancora in corso i preparativi

399
00:33:46,491 --> 00:33:48,356
Perché non fai un giro e visiti?

400
00:33:48,460 --> 00:33:49,984
i monumenti nelle vicinanze?

401
00:33:50,095 --> 00:33:51,323
Voglio vedere il tuo capo

402
00:33:51,930 --> 00:33:53,022
attendere prego

403
00:33:58,370 --> 00:34:00,634
Per favore, aspetti nell'atrio
mentre faccio l'annuncio

404
00:34:00,939 --> 00:34:01,769
Il tuo invito?

405
00:34:01,873 --> 00:34:04,842
Nessuno, sono un vecchio amico di Madame Fa

406
00:34:15,820 --> 00:34:17,185
Vecchio signore, da questa parte, per favore

407
00:34:19,791 --> 00:34:21,816
Aspetta... per favore aspetta

408
00:34:23,295 --> 00:34:26,492
attendere prego

409
00:34:26,598 --> 00:34:27,792
Lasciami fare l'annuncio

410
00:34:29,834 --> 00:34:30,698
attendere prego

411
00:34:38,243 --> 00:34:40,473
Capo, è entrato un vecchio

412
00:34:40,579 --> 00:34:42,046
chiedendo di vederti

413
00:34:43,114 --> 00:34:44,081
Veramente?

414
00:34:56,328 --> 00:35:00,196
Quindi è il vecchio riccio,
cosa ti porta qui?

415
00:35:02,901 --> 00:35:07,338
I venti ribelli

416
00:35:08,173 --> 00:35:12,803
Che amore ficcanaso e da ribalta
vecchia!

417
00:35:13,845 --> 00:35:14,334
Yin Er

418
00:35:14,446 --> 00:35:15,606
SÌ

419
00:35:15,714 --> 00:35:16,305
Accompagna il nostro ospite

420
00:35:16,414 --> 00:35:17,210
SÌ

421
00:35:17,582 --> 00:35:18,378
Si Gu

422
00:35:20,251 --> 00:35:23,743
Non devi lasciarti coinvolgere
la Grande Udienza

423
00:35:23,855 --> 00:35:25,823
Litigi nel mondo delle arti marziali
sono ovunque

424
00:35:25,924 --> 00:35:28,119
inoltre sei in pensione da qualche tempo

425
00:35:28,226 --> 00:35:31,127
quindi chi ha ragione o chi ha torto non dovrebbe
ti riguardano

426
00:35:31,229 --> 00:35:34,528
Perché rischiare la tua reputazione
immischiarsi in questa cosa?

427
00:35:34,799 --> 00:35:42,729
Non ci siamo incontrati a lungo
e sei pronto a ingraziarmi

428
00:35:42,841 --> 00:35:44,900
ma questo non sei tu

429
00:35:50,715 --> 00:35:52,114
Sono arrivati ​​gli uomini del clan Bai Du?

430
00:35:52,217 --> 00:35:53,275
Cosa dobbiamo fare quando arrivano?

431
00:35:53,385 --> 00:35:55,012
Li scaccerò tutti non appena arriveranno

432
00:35:55,120 --> 00:35:55,552
Hai il coraggio?

433
00:35:55,654 --> 00:35:56,450
Voi...

434
00:36:00,859 --> 00:36:03,157
Non sei il padrone della dimora della Fa

435
00:36:04,162 --> 00:36:06,722
Più invecchi, più il tuo temperamento diventa rapido

436
00:36:06,831 --> 00:36:10,130
quando cambierai?

437
00:36:10,235 --> 00:36:13,170
Quando non interferisci con i miei affari,
fai come ti dico

438
00:36:13,271 --> 00:36:14,260
non cambierei allora?

439
00:36:15,674 --> 00:36:18,404
È difficile

440
00:36:20,078 --> 00:36:23,343
Se ti avessi sposato vent'anni fa

441
00:36:23,448 --> 00:36:25,006
Temo che non potremmo restare sposati
per troppo tempo

442
00:36:40,065 --> 00:36:43,557
Esatto, ecco perché sono fortunato
di non averti sposato

443
00:36:43,668 --> 00:36:45,795
altrimenti mi fai arrabbiare tantissimo

444
00:36:45,904 --> 00:36:47,098
come potrei vivere fino ad oggi?

445
00:36:48,173 --> 00:36:49,731
Siamo entrambi avanti negli anni

446
00:36:49,841 --> 00:36:53,368
una coppia di persone senili

447
00:36:53,478 --> 00:36:56,345
non vale la pena intervenire
nelle questioni mondane

448
00:36:56,448 --> 00:36:59,542
Ascoltami e rifiutati di farti coinvolgere

449
00:37:00,418 --> 00:37:02,215
Con quali prove dici?
il clan Bai Du è malvagio?

450
00:37:03,188 --> 00:37:06,021
È difficile tracciare un limite
tra il bene e il male

451
00:37:08,993 --> 00:37:10,756
Mi sto solo assicurando che sia fatta giustizia

452
00:37:10,862 --> 00:37:14,457
Va bene, ma fai attenzione

453
00:37:14,566 --> 00:37:16,727
e non essere utilizzato dal clan Bai Du

454
00:37:16,835 --> 00:37:20,100
Se il disastro dovesse accadere alla dimora della Fa

455
00:37:20,205 --> 00:37:22,435
non te ne pentirai

456
00:37:22,540 --> 00:37:25,805
Vecchio riccio, vieni qui
in preda alla rabbia e a lamentarsi

457
00:37:25,910 --> 00:37:27,810
non c'è niente di cui discutere tra noi

458
00:37:28,346 --> 00:37:29,108
Per favore

459
00:37:30,415 --> 00:37:33,680
La maggior parte degli uomini buoni sono stati invitati
alla Grande Udienza

460
00:37:33,785 --> 00:37:35,685
come potrei essere escluso?

461
00:37:37,989 --> 00:37:39,854
Trovami un alloggio

462
00:37:45,330 --> 00:37:48,925
Va bene, anche se sei un eroe

463
00:37:49,033 --> 00:37:51,900
Ti avverto, resta qui

464
00:37:52,003 --> 00:37:54,130
e fatti gli affari tuoi

465
00:37:54,239 --> 00:37:57,640
Te lo dico, non sono un ficcanaso

466
00:37:57,742 --> 00:37:58,834
sei tu

467
00:38:01,312 --> 00:38:04,475
Vecchio riccio, sono determinato
per essere coinvolto in questo

468
00:38:09,020 --> 00:38:09,782
Fermare

469
00:38:18,563 --> 00:38:19,325
Seguimi

470
00:38:51,763 --> 00:38:53,663
Saluti allo zio

471
00:38:54,732 --> 00:38:55,562
Non c'è bisogno di formalità

472
00:38:59,404 --> 00:39:02,635
Hai vissuto una vita ermetica

473
00:39:02,740 --> 00:39:06,301
eppure oggi mi chiami qui,
cosa posso fare per lei?

474
00:39:06,411 --> 00:39:09,778
Per porre fine al mio risentimento di 20 anni fa
e costruisci il nome di Bai Du

475
00:39:09,881 --> 00:39:13,715
quindi potrebbe dominare
il mondo delle arti marziali

476
00:39:13,818 --> 00:39:17,117
anch'io mi sto impegnando
dimmi come procedere

477
00:39:17,222 --> 00:39:19,349
Hai fatto bene

478
00:39:20,024 --> 00:39:23,858
Jau Loong, cosa hai promesso alla signora Fa?

479
00:39:23,962 --> 00:39:25,429
convincerla ad aiutarti?

480
00:39:25,530 --> 00:39:27,157
Nessuna promessa

481
00:39:27,265 --> 00:39:30,359
Dovresti sapere com'è

482
00:39:30,468 --> 00:39:32,265
le piace essere ingraziata

483
00:39:32,370 --> 00:39:35,464
quindi ho coccolato il suo ego con parole gentili

484
00:39:35,573 --> 00:39:38,508
e ha deciso di assumersi la responsabilità
della Grande Udienza

485
00:39:38,610 --> 00:39:43,104
Ma anche Sin Ha deve aver reclutato
molti eroi abili

486
00:39:43,214 --> 00:39:45,409
La questione non è facile da gestire

487
00:39:45,516 --> 00:39:47,643
ecco perché devo impegnarmi anch'io

488
00:39:47,752 --> 00:39:48,616
È fantastico

489
00:39:57,595 --> 00:39:59,790
Chi è questa donna?

490
00:39:59,898 --> 00:40:02,526
Si chiama Yin Gi ed è una
grande aiuto per me

491
00:40:02,634 --> 00:40:06,001
lei è migliore di me nell'arte
dell'uso del veleno

492
00:40:06,738 --> 00:40:08,205
Lo vedo

493
00:40:09,974 --> 00:40:12,408
Jau Loong, come capo di un clan

494
00:40:12,510 --> 00:40:15,411
non conosci qualcuno da
il tuo clan è scomparso?

495
00:40:15,513 --> 00:40:16,605
Veramente?

496
00:40:17,348 --> 00:40:19,282
A chi ti riferisci?

497
00:40:19,817 --> 00:40:20,943
Guarda tu stesso

498
00:40:27,292 --> 00:40:29,692
E' Tan Ying. Yin Gi

499
00:40:30,228 --> 00:40:32,492
Ovviamente ha familiarità con

500
00:40:32,597 --> 00:40:34,861
questo tipo di veleno. A parte te,

501
00:40:34,966 --> 00:40:35,990
chi potrebbe fare una cosa del genere?

502
00:40:36,768 --> 00:40:37,496
Yin Gi

503
00:40:38,236 --> 00:40:42,366
Sei tu, perché? Parlare

504
00:40:42,473 --> 00:40:45,237
Non c'è bisogno di fare altre domande

505
00:40:45,343 --> 00:40:47,641
Io e lei siamo chiari su questo argomento

506
00:40:47,745 --> 00:40:50,077
È a svantaggio del clan
se la tenessimo

507
00:40:50,181 --> 00:40:50,943
Uccidiamola

508
00:40:51,649 --> 00:40:52,013
Zio

509
00:40:52,116 --> 00:40:53,083
Uccidila

510
00:41:17,942 --> 00:41:18,738
Zio

511
00:41:21,279 --> 00:41:22,769
Sono stati reclutati tutti gli uomini?

512
00:41:23,982 --> 00:41:26,143
Ho Man Ying Tai, la Frusta d'Oro
per aiutarci

513
00:41:27,752 --> 00:41:30,550
Va bene, fai le tue cose
e farò il mio

514
00:41:30,655 --> 00:41:31,815
Usiamo una strategia su due fronti

515
00:41:31,923 --> 00:41:32,753
SÌ

516
00:41:32,857 --> 00:41:34,017
Vai e prenditi cura dei tuoi affari

517
00:41:34,125 --> 00:41:34,750
SÌ

518
00:41:57,148 --> 00:41:58,740
Fratello Man, stavi aspettando

519
00:42:00,218 --> 00:42:02,345
Come va?

520
00:42:02,453 --> 00:42:04,648
Tutti quelli che potevano parlare sono stati messi a tacere

521
00:42:06,024 --> 00:42:07,013
Sei bravo

522
00:42:07,125 --> 00:42:08,353
No, piuttosto il tuo argento è buono

523
00:42:08,459 --> 00:42:09,426
Il mio argento?

524
00:42:13,031 --> 00:42:13,759
Sembra così

525
00:42:13,865 --> 00:42:16,766
non molte persone aiuteranno il clan Sin Ha

526
00:42:16,868 --> 00:42:19,666
Fratello Man, incontriamoci al palazzo della Fa

527
00:42:19,771 --> 00:42:20,635
Ciao

528
00:42:44,529 --> 00:42:46,656
Sei furbo, mi segui

529
00:42:46,764 --> 00:42:47,423
Altrimenti come potrei conoscerti?

530
00:42:47,532 --> 00:42:48,829
convivere con il clan Bai Du?

531
00:43:26,237 --> 00:43:27,261
Sei in pericolo

532
00:44:10,014 --> 00:44:12,676
Hai visto una donna passare di qui?

533
00:44:12,783 --> 00:44:15,343
Ti è semplicemente mancata

534
00:44:15,453 --> 00:44:16,852
Sei sua amica?

535
00:44:20,825 --> 00:44:21,348
Chi sei?

536
00:44:21,459 --> 00:44:22,323
Uomo Ying Tai

537
00:44:47,318 --> 00:44:48,046
Questo è abbastanza

538
00:44:51,656 --> 00:44:53,556
Jau Loong ha buon giudizio

539
00:44:54,192 --> 00:44:56,660
le tue capacità potrebbero rivelarsi utili

540
00:44:56,761 --> 00:44:57,693
Chi sei?

541
00:44:57,795 --> 00:45:01,253
Lo zio di Jau Loong, noto anche come
il Diavolo Sanguinario

542
00:45:02,400 --> 00:45:03,697
Maledetto diavolo?

543
00:45:04,101 --> 00:45:06,001
Lasciami cercare quella persona per tuo conto

544
00:45:06,103 --> 00:45:07,434
prenditi cura della tua attività rapidamente

545
00:45:16,781 --> 00:45:18,078
Sei una persona strana

546
00:45:18,182 --> 00:45:19,809
perché mi segui?

547
00:45:20,251 --> 00:45:22,879
Non apprezzi le mie buone intenzioni

548
00:45:22,987 --> 00:45:25,080
Se non ti avessi seguito

549
00:45:25,423 --> 00:45:28,017
saresti morto a
Le mani dell'uomo Ying Tai

550
00:45:28,125 --> 00:45:30,025
Sciocchezze, pensavi che non fossi alla sua altezza?

551
00:45:30,528 --> 00:45:31,586
L'ho evitato di proposito

552
00:45:31,696 --> 00:45:33,220
così potrei informare Chief Law
Il tradimento del clan Bai Du

553
00:45:33,331 --> 00:45:35,561
quindi il clan Sin Ha non ci cascherebbe

554
00:45:36,701 --> 00:45:37,998
Allora cosa hai sentito?

555
00:45:38,336 --> 00:45:39,200
Non lo dirò da allora

556
00:45:39,303 --> 00:45:40,668
Non so se tu sei il
bravo ragazzo o il cattivo ragazzo

557
00:45:41,339 --> 00:45:43,773
Non usare la tua mente malvagia
giudicare un gentiluomo

558
00:45:43,874 --> 00:45:46,809
in ogni caso mi devi un favore

559
00:45:50,114 --> 00:45:51,138
La tua vita

560
00:46:03,294 --> 00:46:08,425
C'è qualcosa che non va davanti

561
00:46:10,268 --> 00:46:14,568
È buio e inquietante, potrebbe apparire un fantasma

562
00:46:14,872 --> 00:46:15,668
Sciocchezze

563
00:46:30,288 --> 00:46:30,913
Chi sei?

564
00:46:35,726 --> 00:46:38,286
Signorina Sek, si rilassi

565
00:46:38,396 --> 00:46:39,522
l'hai già visto

566
00:46:39,630 --> 00:46:40,187
Spazzatura

567
00:46:40,298 --> 00:46:43,665
Non lo hai riconosciuto come
persona vivente nel tempio

568
00:46:43,768 --> 00:46:45,531
Dovresti incolpare la tua vista debole

569
00:46:46,937 --> 00:46:49,167
Questo anziano è una persona strana, mascherata

570
00:46:49,273 --> 00:46:51,537
o come statua in un tempio fatiscente

571
00:46:51,642 --> 00:46:54,975
o frequentare i morti in un luogo
così

572
00:46:55,346 --> 00:46:58,474
Ho vissuto nel mondo delle arti marziali
fin da ragazzino

573
00:46:58,582 --> 00:47:01,142
ma non ho mai sentito parlare di te

574
00:47:04,021 --> 00:47:06,012
Sono abbastanza grande per essere tuo nonno

575
00:47:06,123 --> 00:47:08,557
È un peccato che tu mi abbia incontrato

576
00:47:08,659 --> 00:47:11,150
e dover morire così presto

577
00:48:24,301 --> 00:48:25,768
Che cosa? Hai paura dei morti?

578
00:48:26,804 --> 00:48:27,532
Insegnante

579
00:48:30,908 --> 00:48:31,704
La signorina Sek

580
00:48:34,512 --> 00:48:36,605
Maestro, lo stesso monaco del vecchio tempio

581
00:48:36,714 --> 00:48:38,443
litigato con me proprio adesso

582
00:48:39,483 --> 00:48:43,010
Sembra che sia davvero lui

583
00:48:43,120 --> 00:48:46,248
Lui? Maestro, chi è?

584
00:48:46,357 --> 00:48:47,221
dimmelo, ti prego

585
00:48:47,591 --> 00:48:48,751
Maledetto diavolo

586
00:48:48,859 --> 00:48:49,985
Maledetto diavolo?

587
00:48:51,729 --> 00:48:53,321
Come mai non l'hai mai menzionato?

588
00:48:54,198 --> 00:48:57,929
È un cattivo elemento di vent'anni fa

589
00:48:58,035 --> 00:49:03,337
le sue cattive azioni suscitarono rabbia da tutte le parti

590
00:49:03,441 --> 00:49:05,534
e da allora è scomparso

591
00:49:05,643 --> 00:49:08,339
Non mi sarei mai aspettato che riemergesse di nuovo

592
00:49:08,446 --> 00:49:11,904
La cosa strana è che una volta arrivato,
è fuggito

593
00:49:12,016 --> 00:49:13,483
come se non volesse vederti

594
00:49:13,884 --> 00:49:15,715
Forse i tempi non sono ancora maturi

595
00:49:15,820 --> 00:49:18,414
e teme che io possa rovinare il suo piano

596
00:49:23,461 --> 00:49:26,953
Piccolo Hei, vai alla dimora della Fa

597
00:49:27,064 --> 00:49:29,089
e di' la verità a Madame Fa

598
00:49:29,200 --> 00:49:33,728
indipendentemente dal fatto che
è apparso il Diavolo Sanguinario

599
00:49:33,838 --> 00:49:35,829
c'è un

600
00:49:35,940 --> 00:49:37,567
persona pericolosa in giro

601
00:49:37,675 --> 00:49:38,733
Questo non può essere sbagliato

602
00:49:39,176 --> 00:49:40,666
e la metterà in allerta in modo che

603
00:49:40,778 --> 00:49:43,838
non ci saranno complicazioni
alla Grande Udienza

604
00:49:47,718 --> 00:49:49,845
"Palazzo Fa"

605
00:49:52,723 --> 00:49:53,587
Vecchio maestro...

606
00:49:53,691 --> 00:49:54,453
Fate largo

607
00:49:58,662 --> 00:50:00,630
Stai dicendo che questo invito è falso?

608
00:50:00,898 --> 00:50:02,263
Dai un'occhiata

609
00:50:02,366 --> 00:50:02,957
Non puntare sulla tua vecchiaia

610
00:50:03,067 --> 00:50:04,466
la pazienza ha dei limiti

611
00:50:04,568 --> 00:50:05,125
Giusto

612
00:50:05,236 --> 00:50:06,760
Siamo ospiti d'onore invitati da Madam Fa

613
00:50:06,871 --> 00:50:07,997
perché non ci è permesso entrare?

614
00:50:08,105 --> 00:50:09,299
Esatto, perché no?

615
00:50:09,406 --> 00:50:10,373
Vuoi vederla?

616
00:50:12,209 --> 00:50:14,200
Sei idoneo?

617
00:50:15,179 --> 00:50:17,272
Questo è ovviamente un tradimento

618
00:50:17,381 --> 00:50:19,747
Te lo dico, lascia questo posto problematico

619
00:50:19,850 --> 00:50:21,112
Andare...

620
00:50:21,218 --> 00:50:22,310
Maledizione, carica

621
00:50:22,419 --> 00:50:23,181
Esci

622
00:50:40,371 --> 00:50:41,429
Capo Jau

623
00:50:41,939 --> 00:50:42,564
Sei arrivato in tempo utile

624
00:50:42,673 --> 00:50:44,038
Questo vecchio non ci lascia entrare

625
00:50:44,141 --> 00:50:44,903
Giusto

626
00:50:51,315 --> 00:50:53,875
Signore, perché ci esclude?

627
00:50:53,984 --> 00:50:56,111
Si è verificato un disastro imprevisto
il palazzo della Fa

628
00:50:56,220 --> 00:50:58,780
Non voglio che ci sia sangue sulle tue mani

629
00:50:58,889 --> 00:50:59,947
per favore torna indietro

630
00:51:01,425 --> 00:51:03,290
Grazie per la tua gentile intenzione

631
00:51:03,394 --> 00:51:07,296
ma se stai provocando una rissa,
facciamolo

632
00:51:07,398 --> 00:51:12,495
Jau Loong, lo sai
una volta scoppiata una lite

633
00:51:12,603 --> 00:51:17,370
è difficile contenere il danno,
per favore calmati

634
00:52:28,379 --> 00:52:29,175
Vecchio riccio

635
00:52:30,481 --> 00:52:32,073
sei determinato a metterti contro di me, vero?

636
00:52:32,182 --> 00:52:32,910
Sempre la stessa vecchia storia

637
00:52:33,017 --> 00:52:35,212
avrai un karma negativo per ciò che fai
Il cattivo lavoro del clan Bai Du

638
00:52:35,319 --> 00:52:36,149
Non sto dalla parte di nessuno

639
00:52:38,088 --> 00:52:38,850
Si Gu

640
00:52:41,558 --> 00:52:43,287
Sto solo prestando questo posto

641
00:52:43,394 --> 00:52:46,625
per risolvere la questione tra
i due clan

642
00:52:46,730 --> 00:52:48,322
Sarete tutti testimoni

643
00:52:54,071 --> 00:52:56,699
Ascoltate, gli eroi giusti

644
00:52:56,807 --> 00:52:58,069
sono miei amici

645
00:52:58,175 --> 00:53:01,269
compreso te, purché
non stai causando problemi

646
00:53:04,014 --> 00:53:06,073
Un buon consiglio è discordante per l'orecchio

647
00:53:06,183 --> 00:53:07,241
Sono sordo

648
00:53:12,656 --> 00:53:14,783
Eroi, per favore entrate e riposatevi

649
00:53:36,413 --> 00:53:37,311
Vecchio signore

650
00:53:38,148 --> 00:53:39,046
Quindi sei tu

651
00:53:39,783 --> 00:53:40,841
È difficile essere una brava persona

652
00:53:40,951 --> 00:53:43,613
Signorina Sek, come mai è qui anche lei?

653
00:53:43,721 --> 00:53:45,154
Tuo padre lo sa?

654
00:53:45,255 --> 00:53:46,381
SÌ

655
00:53:47,524 --> 00:53:49,287
Questa dovrebbe essere una grande udienza

656
00:53:49,393 --> 00:53:51,088
come mai tutti lo vogliono

657
00:53:51,195 --> 00:53:52,856
unirti al divertimento?

658
00:53:52,963 --> 00:53:54,089
Signore

659
00:53:54,198 --> 00:53:57,326
È qui che differisce uno spadaccino
un uomo di parole

660
00:53:58,602 --> 00:54:01,537
Amici, il nostro clan è in debito con Madame Fa

661
00:54:01,638 --> 00:54:05,540
che ha accettato di presiedere
la Grande Udienza

662
00:54:05,642 --> 00:54:09,669
per correggere il torto del clan Golden Axe.
Siamo grati

663
00:54:10,514 --> 00:54:13,779
All'interno della scatola c'è Yu Bao del clan Sin Ha

664
00:54:13,884 --> 00:54:15,511
vuoi dare un'occhiata prima?

665
00:54:15,619 --> 00:54:16,176
Non c'è bisogno

666
00:54:17,221 --> 00:54:18,279
Portatelo nel cortile deserto

667
00:54:18,388 --> 00:54:20,049
e custodiscilo con sicurezza notte e giorno

668
00:54:20,157 --> 00:54:21,055
Chi entra senza i miei ordini

669
00:54:21,158 --> 00:54:23,183
verrà ucciso

670
00:54:23,293 --> 00:54:23,952
SÌ

671
00:54:25,329 --> 00:54:27,422
Tutti, tutti voi ne avrete sentito parlare

672
00:54:27,531 --> 00:54:29,396
la formazione a lancia del Fiore di Pruno, per favore

673
00:54:40,778 --> 00:54:42,837
Si Gu, la Grande Udienza lo è
dopodomani

674
00:54:42,946 --> 00:54:45,141
perché non abbiamo visto nessuno da
il clan Sin Ha?

675
00:54:45,249 --> 00:54:46,716
Chief Law è un uomo di parola

676
00:54:46,817 --> 00:54:48,409
arriverà prima di quel giorno

677
00:54:48,519 --> 00:54:50,851
Forse il clan Sin Ha sa di essere colpevole

678
00:54:50,954 --> 00:54:52,683
e non osa venire

679
00:54:53,323 --> 00:54:55,587
Quello che sembra deliberatamente solenne
è inaffidabile

680
00:54:55,692 --> 00:54:57,557
La legge Qun è un personaggio meschino

681
00:54:57,661 --> 00:54:58,150
sei d'accordo?

682
00:54:58,262 --> 00:55:01,390
SÌ

683
00:55:01,498 --> 00:55:02,487
Sciocchezze

684
00:55:03,000 --> 00:55:05,696
Infatti colui che parla dietro agli altri
è davvero cattivo

685
00:55:05,803 --> 00:55:08,772
come potrebbe partecipare una persona del genere?
in udienza?

686
00:55:09,406 --> 00:55:11,203
Smettila di discutere, per favore

687
00:55:12,976 --> 00:55:15,843
La verità sarà conosciuta
dopodomani

688
00:55:15,946 --> 00:55:18,380
per favore riposatevi ora, eroi

689
00:55:19,016 --> 00:55:22,008
Dobbiamo seguire le regole della villa

690
00:55:22,119 --> 00:55:24,747
prima della Grande Udienza che ci sarà
nessuna provocazione

691
00:55:24,855 --> 00:55:27,119
Vai a preparare l'alloggio

692
00:55:27,224 --> 00:55:28,282
SÌ

693
00:55:28,625 --> 00:55:31,685
Tutti dentro, per favore...

694
00:55:31,795 --> 00:55:33,387
Da questa parte...

695
00:55:37,534 --> 00:55:38,728
Da questa parte...

696
00:55:43,640 --> 00:55:46,370
Un piccolo segno, per favore prendilo

697
00:55:50,914 --> 00:55:51,505
Grazie

698
00:55:51,615 --> 00:55:54,277
E' il pensiero che conta

699
00:55:57,154 --> 00:55:57,950
Prendilo

700
00:56:00,891 --> 00:56:02,153
Per favore ritorna e riposati

701
00:56:02,259 --> 00:56:02,953
Grazie

702
00:56:39,496 --> 00:56:40,656
Qual è il problema?

703
00:56:40,764 --> 00:56:42,493
Voglio vedere il capo della villa

704
00:56:42,599 --> 00:56:43,930
Sta già dormendo

705
00:56:44,034 --> 00:56:45,194
vieni di nuovo domani

706
00:56:45,302 --> 00:56:46,667
È urgente e non vedo l'ora

707
00:56:50,841 --> 00:56:55,107
Ragazzo, osi avvicinarti a una donna
in questo posto?

708
00:56:56,680 --> 00:56:59,843
Quindi sei tu, ti sei preso cura di te?
della tua attività?

709
00:57:00,717 --> 00:57:02,275
Sono venuto a vedere Fa Si Gu

710
00:57:02,786 --> 00:57:04,310
Maestro Cha, non ti sei ancora consegnato?

711
00:57:04,821 --> 00:57:06,152
Dobbiamo parlare adesso?

712
00:57:07,724 --> 00:57:08,520
Il tuo nome?

713
00:57:08,892 --> 00:57:09,620
Hei Mo Le

714
00:57:10,761 --> 00:57:14,253
Non c'è questo nome nel libro
dei nomi dei clan cinesi

715
00:57:15,699 --> 00:57:18,361
Il mio era quello che non era incluso

716
00:57:19,102 --> 00:57:19,830
Devo riferire per tuo conto?

717
00:57:19,937 --> 00:57:22,235
No, devo farlo direttamente

718
00:57:23,774 --> 00:57:24,638
Seguimi

719
00:57:46,063 --> 00:57:49,123
Si Gu, un Hei Mo Le è qui per vederti

720
00:57:57,307 --> 00:57:58,274
Si Gu

721
00:57:58,375 --> 00:57:58,864
Parlare

722
00:57:58,976 --> 00:58:01,968
Sono venuto con un messaggio dal mio insegnante

723
00:58:02,079 --> 00:58:02,807
Chi è lui?

724
00:58:02,913 --> 00:58:04,938
Ge Ying del clan Tin Shan

725
00:58:07,050 --> 00:58:08,039
Lui?

726
00:58:11,455 --> 00:58:12,979
Quindi è il vecchio

727
00:58:13,090 --> 00:58:14,352
Dov'è adesso?

728
00:58:14,691 --> 00:58:15,623
E' Ge Ying

729
00:58:15,959 --> 00:58:17,586
Un vecchio è un vecchio

730
00:58:17,694 --> 00:58:19,992
L'insegnante anticipa sempre le cose
accuratamente

731
00:58:20,097 --> 00:58:22,998
Ha detto che è apparso un uomo misterioso

732
00:58:23,100 --> 00:58:25,227
e potrebbe sfruttare la Grande Udienza

733
00:58:25,335 --> 00:58:27,132
per i suoi discutibili obiettivi

734
00:58:27,237 --> 00:58:27,669
Chi è quello?

735
00:58:27,771 --> 00:58:28,362
Il diavolo sanguinario

736
00:58:28,472 --> 00:58:31,532
Basta, è scomparso vent'anni fa

737
00:58:31,641 --> 00:58:32,539
a meno che il tuo insegnante non abbia visto un fantasma

738
00:58:32,642 --> 00:58:35,304
Il mio insegnante ti mette in guardia
buone intenzioni

739
00:58:35,412 --> 00:58:36,379
dipende da te se vuoi credergli

740
00:58:37,414 --> 00:58:38,847
Non è che non gli creda

741
00:58:38,949 --> 00:58:40,473
è solo che il tuo insegnante

742
00:58:40,584 --> 00:58:42,518
raramente dice la verità

743
00:58:43,453 --> 00:58:46,354
Il tuo insegnante l'ha visto con?
i suoi stessi occhi?

744
00:58:46,456 --> 00:58:47,514
NO

745
00:58:47,624 --> 00:58:48,716
solo la schiena

746
00:58:48,825 --> 00:58:50,292
Ho ragione?

747
00:58:50,394 --> 00:58:51,554
Ho litigato con lui due volte

748
00:58:52,262 --> 00:58:54,753
Voi? Non sai a cosa vai incontro

749
00:58:54,865 --> 00:58:55,957
Non sto mentendo

750
00:58:56,066 --> 00:58:58,000
Ho sentito troppe voci ultimamente

751
00:58:58,101 --> 00:58:59,659
Vattene adesso, o morirai

752
00:58:59,770 --> 00:59:01,203
È la verità, perché non ascolti?

753
00:59:01,304 --> 00:59:03,431
Anche se il Diavolo Sanguinario è riapparso

754
00:59:03,540 --> 00:59:05,337
cosa può farmi un perdente?

755
00:59:05,442 --> 00:59:06,170
Si Gu

756
00:59:10,380 --> 00:59:13,816
Non discutiamo per ora se lo ha fatto
riapparso

757
00:59:13,917 --> 00:59:16,147
Ma ho una sensazione

758
00:59:16,253 --> 00:59:19,484
il disastro sta per accadere

759
00:59:19,589 --> 00:59:21,648
faresti meglio a rifiutarlo

760
00:59:27,798 --> 00:59:29,026
Voi...

761
00:59:29,633 --> 00:59:31,567
Si Gu, cosa stai facendo?

762
00:59:32,135 --> 00:59:33,864
Lo sto rinchiudendo per evitare voci
dalla diffusione

763
00:59:42,012 --> 00:59:42,808
Prendilo

764
00:59:43,280 --> 00:59:44,508
Si Gu, cosa stai facendo?

765
01:00:15,545 --> 01:00:16,477
Chi c'è lì?

766
01:00:16,580 --> 01:00:17,512
Chi è? Fermare

767
01:00:18,782 --> 01:00:19,646
Se n'è andato, lascia stare

768
01:00:19,749 --> 01:00:21,148
Inoltre, dobbiamo dare la faccia
il suo insegnante

769
01:00:21,251 --> 01:00:22,411
che è un nostro vecchio amico

770
01:00:22,519 --> 01:00:23,577
Puoi stare zitto?

771
01:00:23,687 --> 01:00:24,745
Sei un buono a nulla

772
01:00:24,855 --> 01:00:25,844
Sei un...

773
01:00:25,956 --> 01:00:27,048
megera testarda

774
01:00:32,262 --> 01:00:32,956
Nasconditi velocemente

775
01:00:36,166 --> 01:00:39,067
Signora Fa, chi stava causando problemi qui?

776
01:00:39,169 --> 01:00:40,864
Signorina Sek, ha avuto paura

777
01:00:41,605 --> 01:00:44,165
Mi dispiace che questo sia successo qui

778
01:00:44,741 --> 01:00:46,038
Capo, l'uomo se n'è andato

779
01:00:48,645 --> 01:00:49,043
Yin Er

780
01:00:49,146 --> 01:00:49,976
SÌ

781
01:00:50,080 --> 01:00:51,342
Date un'altra stanza alla signorina Sek

782
01:00:51,448 --> 01:00:52,073
SÌ

783
01:00:52,983 --> 01:00:54,041
Riposa presto

784
01:01:06,830 --> 01:01:08,695
Non hai detto che è facile discutere?
al palazzo della Fa?

785
01:01:08,798 --> 01:01:10,288
Perché sei qui?

786
01:01:10,400 --> 01:01:11,264
Per vederti

787
01:01:12,002 --> 01:01:12,991
Come se si trovasse dell'avorio nella bocca di un cane!

788
01:01:14,604 --> 01:01:16,834
Non avrei mai pensato che mi avresti aiutato

789
01:01:17,140 --> 01:01:19,005
Per ripagarti quello che ti devo

790
01:01:19,109 --> 01:01:20,303
siamo pari adesso, andiamo

791
01:01:21,778 --> 01:01:23,245
Grazie per avermi salvato la vita

792
01:01:29,286 --> 01:01:30,753
Verrai alla Grande Udienza?

793
01:01:32,355 --> 01:01:33,754
Certo, possono fare a meno di me?

794
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
Maestro, sono tornato

795
01:01:55,445 --> 01:01:56,935
Come vanno le cose?

796
01:01:57,047 --> 01:01:57,741
Oh, non parlarne

797
01:01:59,282 --> 01:02:00,806
Ho quasi perso la vita

798
01:02:01,718 --> 01:02:03,686
Quel vecchio Cha ha un briciolo di buon senso

799
01:02:05,255 --> 01:02:07,018
ma quella Fa Si Gu è una strega testarda

800
01:02:08,225 --> 01:02:09,988
Non solo non mi credeva

801
01:02:10,093 --> 01:02:13,062
ha anche chiesto ai suoi uomini di prendermi

802
01:02:14,831 --> 01:02:15,957
Veramente?

803
01:02:18,034 --> 01:02:21,561
Maestro, non preoccuparti

804
01:02:21,671 --> 01:02:23,901
Fortunatamente qualcuno mi ha aiutato

805
01:02:24,007 --> 01:02:24,871
e mi ha salvato la vita

806
01:02:24,975 --> 01:02:25,634
Chi?

807
01:02:26,843 --> 01:02:28,003
Non c'è bisogno di dirlo

808
01:02:28,111 --> 01:02:28,839
La signorina Sek

809
01:02:38,955 --> 01:02:39,683
Insegnante

810
01:02:40,690 --> 01:02:43,659
La questione sta sfuggendo di mano,
cosa dovremmo fare?

811
01:02:44,794 --> 01:02:47,558
Domani c'è la Grande Udienza

812
01:02:47,864 --> 01:02:49,889
Facciamo un passo alla volta
e vedere come va

813
01:02:54,804 --> 01:02:57,637
Bloody Devil si è davvero ritirato
dal mondo marziale?

814
01:02:58,141 --> 01:02:59,108
Non lo so

815
01:02:59,509 --> 01:03:02,205
Non lo sento da vent'anni

816
01:03:02,312 --> 01:03:03,745
Se fosse apparso

817
01:03:03,847 --> 01:03:05,007
potresti prenderti cura di lui?

818
01:03:10,153 --> 01:03:12,018
Anche se non potessi

819
01:03:12,122 --> 01:03:13,749
ci saranno ancora il vecchio Cha e Fa Si Gu

820
01:03:13,857 --> 01:03:16,382
Noi tre dovremmo esserne in grado
prendersi cura di lui

821
01:03:18,228 --> 01:03:22,631
Non necessario. Molto può cambiare
tra vent'anni

822
01:03:23,133 --> 01:03:25,931
Temo che avrebbe potuto perfezionarsi
le "abilità indenni"

823
01:03:27,370 --> 01:03:28,302
Come dovremmo spezzare i suoi poteri?

824
01:03:31,241 --> 01:03:32,833
Pensavi che queste abilità potessero esserlo

825
01:03:32,942 --> 01:03:34,409
così facilmente perfezionabile?

826
01:03:34,878 --> 01:03:36,505
Anche se lo ha fatto

827
01:03:36,613 --> 01:03:39,343
una volta trovato il suo punto debole
potremmo ancora sconfiggerlo

828
01:03:49,159 --> 01:03:50,456
Uomo Ying Tai

829
01:04:07,677 --> 01:04:08,769
Ti ho aspettato a lungo

830
01:04:08,878 --> 01:04:12,245
Signore, sembra che sia apatico

831
01:04:12,349 --> 01:04:13,646
c'è qualcosa che non va?

832
01:04:13,750 --> 01:04:14,978
Voglio chiederti una cosa

833
01:04:15,085 --> 01:04:17,076
Andare avanti

834
01:04:17,187 --> 01:04:18,814
Hai preso soldi da Jau Loong

835
01:04:18,922 --> 01:04:20,549
eppure ciò che hai fatto non lo aiuta

836
01:04:22,492 --> 01:04:23,083
Giusto

837
01:04:23,460 --> 01:04:25,087
Perché stiamo andando al palazzo della Fa?

838
01:04:25,195 --> 01:04:27,220
Per smascherare il tradimento cardinale

839
01:04:29,833 --> 01:04:32,529
Ok, se sei un informatore

840
01:04:32,635 --> 01:04:34,193
Ti ucciderò per farti tacere

841
01:06:46,803 --> 01:06:50,000
Tutti, mi sono astenuto a lungo

842
01:06:50,106 --> 01:06:53,234
dall'interferire negli affari
del mondo marziale

843
01:06:53,776 --> 01:06:57,576
Con la tua gentile nomina lo farò

844
01:06:57,680 --> 01:07:01,081
presiedere questa grande udienza

845
01:07:01,184 --> 01:07:04,676
Naturalmente sosterrò la giustizia

846
01:07:04,787 --> 01:07:08,655
e se sbaglio, lasciami morire un milione di morti

847
01:07:09,192 --> 01:07:12,025
Sono tutti qui...

848
01:07:14,130 --> 01:07:18,396
Aspetta... aspettaci

849
01:07:21,538 --> 01:07:22,937
Capo Fa

850
01:07:23,306 --> 01:07:24,330
Per favore, prendete posto velocemente

851
01:07:25,608 --> 01:07:27,473
Vecchio riccio, come stai?

852
01:07:27,577 --> 01:07:30,876
Troviamo il tempo per bere qualche drink

853
01:07:30,980 --> 01:07:32,004
Sicuro

854
01:07:33,449 --> 01:07:34,211
Vecchio

855
01:07:34,918 --> 01:07:37,580
questa è un'udienza seria,
per favore comportatevi bene

856
01:07:37,854 --> 01:07:39,185
Giusto...

857
01:07:39,589 --> 01:07:42,217
Piccolo Hei, troviamo un posto dove sederci

858
01:07:42,325 --> 01:07:43,758
e guarda lo spettacolo

859
01:07:47,530 --> 01:07:49,430
Maestro, siediti lì

860
01:07:57,373 --> 01:07:58,067
Bene...

861
01:07:58,174 --> 01:07:59,141
Per favore, siediti

862
01:08:04,180 --> 01:08:06,341
Strano, come mai Man Ying Tai
non è arrivato?

863
01:08:07,817 --> 01:08:09,751
Cosa, vuoi prendere due piccioni?
con una fava?

864
01:08:10,420 --> 01:08:12,684
Invitiamo il Capo Legge adesso

865
01:08:12,789 --> 01:08:13,278
Qui

866
01:08:13,656 --> 01:08:14,350
Capo Jau

867
01:08:14,457 --> 01:08:15,014
Presente

868
01:08:15,458 --> 01:08:17,119
Per favore annuncia

869
01:08:17,226 --> 01:08:19,217
la settima regola per l'aggiudicazione

870
01:08:19,329 --> 01:08:21,661
Sii fedele al cielo e alla terra

871
01:08:21,764 --> 01:08:23,925
Sii fedele a tutti

872
01:08:24,033 --> 01:08:25,830
Se vengono fatte false accuse

873
01:08:25,935 --> 01:08:26,663
E allora?

874
01:08:26,769 --> 01:08:29,465
Uno sarà distrutto dal cielo e dalla terra

875
01:08:29,572 --> 01:08:31,733
e subire diciotto coltellate al cuore

876
01:08:32,442 --> 01:08:37,345
Il colpevole lo farà volentieri
accettare la morte

877
01:08:37,447 --> 01:08:40,644
Un recidivo può esserlo
espulso dal mondo marziale

878
01:08:41,818 --> 01:08:43,410
Tutti, guardate

879
01:09:30,099 --> 01:09:30,929
Per favore, siediti

880
01:09:45,615 --> 01:09:47,207
Quello dentro, per favore sii paziente

881
01:09:53,656 --> 01:09:54,554
Yu Bao

882
01:09:59,162 --> 01:09:59,890
Fratello Yu

883
01:10:19,649 --> 01:10:21,617
Capo, sopporterebbe di vederlo soffrire?

884
01:10:21,718 --> 01:10:23,686
Come potrebbe essere insultato il clan Sin Ha?
così

885
01:10:23,986 --> 01:10:26,716
I giusti trionferanno,
gli ingiusti perderanno

886
01:10:26,823 --> 01:10:27,619
Dimettiti

887
01:10:31,127 --> 01:10:33,027
Yu Bao, quando la verità verrà a galla

888
01:10:33,129 --> 01:10:35,222
quello sarà il momento in cui sarai vendicato

889
01:10:41,037 --> 01:10:43,733
Yu Bao, capo Jau del clan Bai Du
ti accusa

890
01:10:43,840 --> 01:10:46,468
di furto nel clan dell'Ascia d'Oro
due mesi fa

891
01:10:46,576 --> 01:10:48,567
e uccidendo 21 persone; stuprare e uccidere

892
01:10:48,678 --> 01:10:51,238
le donne nel farlo, esisteva una cosa del genere?

893
01:10:52,315 --> 01:10:53,077
Parlare

894
01:10:53,449 --> 01:10:55,474
Parla con coraggio

895
01:10:55,585 --> 01:10:57,678
Chi ha pianificato questa cospirazione e trappola

896
01:10:57,787 --> 01:10:59,982
lascialo stare davanti a tutti gli eroi

897
01:11:00,089 --> 01:11:00,987
Stai zitto

898
01:11:01,090 --> 01:11:02,955
Chi sei tu per parlare a nome di Sin Ha?

899
01:11:03,059 --> 01:11:04,219
Lasciamo che l'imputato parli da solo
se lo avesse fatto

900
01:11:04,327 --> 01:11:05,225
uccise ventuno persone

901
01:11:05,328 --> 01:11:07,523
Sì, lascialo parlare da solo

902
01:11:07,630 --> 01:11:08,756
Chi dice che non c'è diritto di parola

903
01:11:08,865 --> 01:11:11,595
chiunque sia qui ha il diritto di parlare

904
01:11:11,701 --> 01:11:14,033
Capo Jau, hai paura?
sarai smascherato?

905
01:11:14,604 --> 01:11:16,469
Ho la coscienza pulita,
di cosa ho paura?

906
01:11:16,572 --> 01:11:17,368
Sai benissimo quello che hai fatto

907
01:11:17,473 --> 01:11:18,701
Sappiamo cosa hai fatto

908
01:11:23,613 --> 01:11:25,706
Vecchio, stai zitto

909
01:11:29,619 --> 01:11:31,416
Se c'è qualcosa, parla bene,
perché fare tutto questo trambusto?

910
01:11:33,422 --> 01:11:36,516
Giusto, Hei, parla tu

911
01:11:38,327 --> 01:11:46,792
La legge Qun li ha uccisi...

912
01:12:11,694 --> 01:12:14,322
Hei Mo Le...

913
01:12:14,630 --> 01:12:16,029
Me lo ha detto lui stesso
qualcuno lo vuole

914
01:12:16,132 --> 01:12:18,430
dominano i clan e il clan Sin Ha
è il primo obiettivo

915
01:12:18,534 --> 01:12:19,398
Lo ha detto

916
01:12:19,502 --> 01:12:21,561
Finché non vedrò il capo Fa, non lo farò
dire la verità

917
01:12:22,004 --> 01:12:22,902
Non fare confusione

918
01:12:23,606 --> 01:12:25,938
Si Gu, per favore agisci di conseguenza

919
01:12:26,042 --> 01:12:28,670
Non è troppo tardi per uccidere adesso?

920
01:12:34,550 --> 01:12:36,848
Accusi Chief Law,
qual è il suo obiettivo?

921
01:12:37,220 --> 01:12:39,347
Per diversi mesi
è stato infelice

922
01:12:39,455 --> 01:12:41,218
e il suo comportamento è cambiato

923
01:12:41,324 --> 01:12:43,815
Una notte mi chiese di andare nella sua stanza

924
01:12:43,926 --> 01:12:47,987
e mi ha costretto a uccidere Jin Te Tien

925
01:12:48,097 --> 01:12:50,031
perché ne è stato geloso

926
01:12:50,132 --> 01:12:51,929
Ricchezza del clan dell'Ascia d'Oro

927
01:12:52,034 --> 01:12:54,867
così ha sviluppato un piano insidioso
uccidere e derubare

928
01:12:54,971 --> 01:12:57,667
tutti i clan uno per uno

929
01:12:57,773 --> 01:12:59,741
Il capo ha detto che il piano è quello

930
01:12:59,842 --> 01:13:03,437
costruisci il clan Sin Ha e domina
il mondo delle arti marziali

931
01:13:03,546 --> 01:13:07,710
Per fortuna la mia coscienza me lo ha impedito
fare una cosa del genere

932
01:13:07,817 --> 01:13:09,250
e su questo ho solo promesso di tacere

933
01:13:09,352 --> 01:13:10,751
Quindi il capo ha colto l'occasione

934
01:13:10,853 --> 01:13:13,185
per farmi del male mentre

935
01:13:13,289 --> 01:13:14,779
Stavo distribuendo il
Annuario delle arti marziali

936
01:13:15,258 --> 01:13:18,193
Non mi aspettavo il capo Jau
mi prenderebbe per un assassino

937
01:13:18,294 --> 01:13:19,625
e chiudimi in una scatola

938
01:13:19,729 --> 01:13:20,457
Stai zitto

939
01:13:25,401 --> 01:13:28,029
Ragazzi, avete ricevuto l'annuario

940
01:13:28,137 --> 01:13:30,662
presumibilmente consegnato da lui?

941
01:13:30,773 --> 01:13:35,836
Sì, ho...

942
01:13:36,679 --> 01:13:40,809
Quindi sei un bugiardo e un imbroglione
e ha un cuore malvagio

943
01:13:40,917 --> 01:13:42,680
Capo Legge, cos'altro hai da dire?

944
01:13:43,185 --> 01:13:45,449
Anche se dicessi che questa è una falsa accusa

945
01:13:45,554 --> 01:13:48,022
non cancellerebbe il mio nome

946
01:13:48,591 --> 01:13:50,491
Tuttavia

947
01:13:50,593 --> 01:13:52,857
Devo chiarirlo a tutti voi

948
01:13:53,396 --> 01:13:57,662
Non muoio oggi perché l'ho fatto
cose immorali

949
01:13:57,767 --> 01:14:01,396
ma a causa del mio errore di valutazione

950
01:14:01,504 --> 01:14:06,032
non mi aspettavo che ci sarebbe stato
un tale traditore nel mio clan

951
01:14:06,809 --> 01:14:11,405
Merito di morire...

952
01:14:15,484 --> 01:14:19,079
Yu Bao, se hai dei resti
di una coscienza

953
01:14:19,188 --> 01:14:21,622
dimmelo francamente

954
01:14:21,724 --> 01:14:23,555
chi ti ha chiesto di fare una cosa del genere

955
01:14:23,659 --> 01:14:26,492
così potrei morire con gli occhi chiusi.
Chi era?

956
01:14:26,595 --> 01:14:28,119
Sei tu...

957
01:14:28,230 --> 01:14:46,741
Merita di morire...

958
01:14:47,984 --> 01:14:49,144
Capo

959
01:15:04,266 --> 01:15:05,665
Ti ho deluso

960
01:15:40,369 --> 01:15:42,360
Capo...

961
01:15:48,911 --> 01:15:51,277
Il tuo piano per chiudermi nella bara

962
01:15:51,380 --> 01:15:52,369
è riuscito senza intoppi

963
01:15:52,982 --> 01:15:55,610
Yu Bao, meriti una grande ricompensa questa volta

964
01:15:56,085 --> 01:15:56,744
Traditore

965
01:15:58,421 --> 01:15:59,786
Attacco

966
01:16:15,838 --> 01:16:16,827
Attacco

967
01:16:16,939 --> 01:16:18,964
Si Gu, il capo della legge, è morto ingiustamente

968
01:16:19,375 --> 01:16:21,309
Stai aiutando i forti contro
i deboli

969
01:16:22,378 --> 01:16:25,040
È morto di colpa, che vuol dire?
a che fare con me?

970
01:16:25,147 --> 01:16:27,206
Potresti non vedere il tradimento
all'udienza?

971
01:16:27,316 --> 01:16:29,284
Chi uccide deve morire,
questo è un editto stabilito

972
01:16:29,385 --> 01:16:30,977
La questione è finita, cosa sei?
lamentarsi?

973
01:16:31,821 --> 01:16:33,015
Che vecchia irragionevole

974
01:16:33,522 --> 01:16:36,389
Giusto, vuoi giocare duro?

975
01:16:37,326 --> 01:16:39,886
Cosa, c'è un altro modo?

976
01:16:39,995 --> 01:16:43,089
Ne ho avuto abbastanza di te in questi anni

977
01:16:44,600 --> 01:16:45,589
Capo

978
01:16:45,901 --> 01:16:47,698
Ci sono problemi, fuori stanno litigando

979
01:17:28,344 --> 01:17:31,370
Ho ammesso che ci sono problemi nel mio dominio

980
01:17:31,914 --> 01:17:34,382
Jau Loong, cosa ha la famiglia della Fa
fatto a te?

981
01:17:34,483 --> 01:17:36,644
Niente. Sei potente; e per

982
01:17:36,752 --> 01:17:38,743
Il clan Bai Du per dominare il mondo,
dovrebbero

983
01:17:38,854 --> 01:17:41,823
sterminerai te ed entrambi, i Sin Ha
e clan dell'Ascia d'Oro

984
01:17:41,924 --> 01:17:42,686
Voi...

985
01:17:45,394 --> 01:17:47,487
Si Gu, ho detto che l'udienza è a
tradimento pianificato da

986
01:17:47,596 --> 01:17:49,461
Bai Du Clan, tu...

987
01:17:50,866 --> 01:17:51,730
Non ti risparmierò oggi

988
01:17:52,568 --> 01:17:54,593
Che ricompensa stai dando a Yu Bao?

989
01:17:54,703 --> 01:17:57,968
Quindi ha esaurito Chief Law
per il proprio guadagno

990
01:17:58,707 --> 01:18:00,732
Per una misera posizione junior

991
01:18:00,843 --> 01:18:02,538
Yu Bao darà la sua vita per noi

992
01:18:03,479 --> 01:18:07,108
L'ho infatti ricompensato con una bara

993
01:18:10,286 --> 01:18:11,878
Sei caduto nella mia trappola

994
01:18:12,354 --> 01:18:14,219
Mi hai aiutato moltissimo questa volta

995
01:18:14,323 --> 01:18:17,486
Mi assicurerò che tu sia sepolto adeguatamente
dopo la tua morte

996
01:18:17,593 --> 01:18:19,493
E ogni anno durante le festività natalizie

997
01:18:19,595 --> 01:18:21,529
Porterò omaggio alla tua tomba

998
01:18:21,630 --> 01:18:24,463
per ricordarmi di non essere usato

999
01:18:24,567 --> 01:18:26,432
come ha fatto Fa Si Gu

1000
01:18:26,535 --> 01:18:27,365
Voi...

1001
01:18:55,598 --> 01:18:58,328
Yu Bao, perché sei complice?
con Jau Loong?

1002
01:18:59,168 --> 01:19:00,328
Per 10.000 talleri d'oro

1003
01:19:00,436 --> 01:19:02,301
per una buona posizione

1004
01:19:02,404 --> 01:19:03,769
Tu, bestia ingrata

1005
01:19:04,707 --> 01:19:06,231
Non posso vivere la mia vita come un fratello maggiore

1006
01:19:06,342 --> 01:19:07,309
ed essere ordinato in giro

1007
01:21:21,143 --> 01:21:24,738
Fai presto, dai

1008
01:21:36,859 --> 01:21:38,383
Ci sono problemi alla dimora della Fa

1009
01:21:39,395 --> 01:21:40,862
Andiamo lì immediatamente

1010
01:21:41,797 --> 01:21:42,422
Vai veloce

1011
01:22:00,015 --> 01:22:01,277
Vecchia signora

1012
01:22:07,356 --> 01:22:09,984
il tuo kung fu è regredito

1013
01:22:10,092 --> 01:22:11,423
non puoi nemmeno battere i miei uomini

1014
01:22:11,927 --> 01:22:13,656
dov'è finito il tuo valore?

1015
01:22:14,163 --> 01:22:16,757
Si Gu, è davvero il Diavolo Sanguinario

1016
01:22:16,865 --> 01:22:18,093
Non è morto?

1017
01:22:18,300 --> 01:22:19,392
Non così facile

1018
01:22:20,936 --> 01:22:23,200
Non potevi uccidermi vent'anni fa

1019
01:22:23,305 --> 01:22:24,829
ora tocca a me sistemarti

1020
01:22:25,240 --> 01:22:26,104
Attacco

1021
01:22:57,506 --> 01:22:58,473
Attacco

1022
01:23:53,562 --> 01:23:54,494
Vecchia signora

1023
01:25:11,273 --> 01:25:12,706
Vecchio riccio

1024
01:25:30,692 --> 01:25:31,784
Vecchio riccio

1025
01:25:32,661 --> 01:25:34,754
Si Gu, tu...

1026
01:25:35,664 --> 01:25:40,294
Mi dispiace, non volevo fare del male

1027
01:25:40,402 --> 01:25:44,930
Non mi sarei mai aspettato la radice di tutti i problemi

1028
01:25:45,040 --> 01:25:47,099
tornerebbe a perseguitarmi

1029
01:25:47,209 --> 01:25:49,575
Se qualcuno vuole farti del male

1030
01:25:49,678 --> 01:25:50,906
come potresti scappare?

1031
01:25:52,314 --> 01:25:56,648
Non incolpare te stesso, sei fermo
l'eroina

1032
01:25:57,285 --> 01:26:00,345
Sono ancora molto indietro

1033
01:26:02,924 --> 01:26:04,118
Si Gu

1034
01:26:15,037 --> 01:26:15,765
Zio

1035
01:26:15,871 --> 01:26:18,237
il capo ci ordinò di aspettare
Man Ying Tai al

1036
01:26:18,340 --> 01:26:21,776
piedi della collina, ma non è stato visto

1037
01:26:21,877 --> 01:26:24,209
Si fosse presentato all'udienza

1038
01:26:24,312 --> 01:26:25,677
il nostro piano avrebbe potuto avere successo?

1039
01:26:25,781 --> 01:26:26,304
SÌ

1040
01:26:43,732 --> 01:26:44,528
Uomo Ying Tai

1041
01:26:50,238 --> 01:26:51,500
Insegnante, il Diavolo Sanguinario ha fatto questo

1042
01:26:52,474 --> 01:26:54,806
Strano, perché l'ha ucciso?

1043
01:26:55,210 --> 01:26:57,144
Presto, corriamo alla dimora della Fa

1044
01:26:59,114 --> 01:27:00,775
Forse mi sbagliavo su di lui

1045
01:29:24,993 --> 01:29:28,258
Punto vitale di Bai Huei...