Original subtitles

Speel een van de beste nieuwe FPS-shooters, zoek Steam voor PROJECT WARLOCK

Vergeef mij alstublieft.

Doe net alsof je een gewicht ophaalt.

Naar de top, dat is alles.

Aan de andere kant.

Open je hand.

Je hebt een telefoontje op lijn twee.

Het is de politie.

Dank je.

Allo.

Heb je de auto afgesloten?

Oh shit.

We zijn bij Isafjorour. Het komt goed met ons.

Ik maak een grapje. Maak je geen zorgen.

Ja, ik heb het op slot gedaan.

Lif.

Maak een foto.

- Hallo. - Hallo.

- Dagny. - Freyr.

Heb je dit ooit gedaan?

Nee, dit is mijn eerste.

Ik sprak met Gerour, een patholoog. Ik zag het met haar.

Ik heb een lijst.

Hallo.

Halla Unnsteinsdottir.

71 jaar.

Ze woonde in Flateyri.

Heeft ze dit allemaal gedaan?

Lijkt op.

Maak haar los nu je hier bent.

Mijne heren.

Wil je de autopsie doen?

Gerour zal het morgen doen.

Hij heeft haar gevonden.

Ik snap het.

Hallo. Freyr.

- Ik ben een dokter in het ziekenhuis. - Einar Guojonsson.

Alstublieft. ga zitten

Mensen die zo sterven ...

Opknoping ...

Dood treedt op als gevolg

omdat het bloed niet naar de hersenen stroomt.

Mensen verliezen heel snel het bewustzijn.

Ze lijden niet.

Het is alsof je in slaap valt.

Ben jij niet ...

een psychiater?

Freyr!

Bedankt dat je het me hebt verteld.

Wat je zei ... troostte me.

Meestal omdat het van jou komt. Na wat er met je is gebeurd.

Ja.

Het is moeilijk om je dat voor te stellen

zoiets overwinnen.

Iedereen...

heeft dingen te beheren.

- Het gebeurt op een dag of de andere. - Kinderen verdwijnen niet.

Dat is juist...

Ik begrijp het niet.

Toch gebeurde het met mijn zoon Benni.

- Doei. - Ja.

- Slaap je in het huis? - Ja.

Het is een slecht idee?

Niemand woont daar sinds de stad werd verlaten.

Ik weet.

- Ben je hier vorige zomer niet geweest? - Nee, ik kon niet komen.

Welkom bij de laatste weergave.

Vind je het leuk? - Goed...

Er is genoeg te doen.

- Het was heel anders afgelopen zomer ... - Ik weet.

- Alles zal in een week anders zijn. - Om wat te doen?

We willen gastenkamers maken.

Er zijn veel toeristen in de zomer.

De enige lodge was vol De afgelopen zomer allemaal.

- Het is niet verrot? - Nee.

Het hout is erg sterk.

Proberen.

- Het werkt. - Geweldig.

- Er is hier veel ruimte. - Is het niet?

Ik dacht...

Hier kunt u stapelbedden plaatsen ...

en hier kun je een leeshoek hebben.

Was het niet de kinderkamer?

Ja.

Lijkt op.

Vertel het me.

Hoe gaat het met je?

We hebben elkaar niet gezien sinds afgelopen zomer.

Bedankt voor het vragen.

Ik ben veel beter.

ik voel Ik heb afscheid van hem genomen.

Ik gebruik geen medicijnen en ik zie een psychiater een keer per week ..

Hij zegt dat we nooit echt herstellen.

Het is de thuisbasis van de dokter waar ben je afgelopen zomer gebleven?

Ja, dat is het.

Ik zie je over een week.

- Ja. - Maar...

Als er iets gebeurt

Je kan me bellen.

Ik dacht dat we hier geen netwerk hadden.

Nou ... als je de heuvel op gaat je hebt een netwerk.

Tot ziens.

Blijf je in vorm?

Ja.

Het is ook...

om mijn hoofd leeg te maken.

Het helpt echt.

- Jij rent? - Nee.

Ik kan niets saaier vinden dan in cirkels rennen

Je bezoekt tenminste de stad.

Je rende door de straten.

Dat zou je kunnen zeggen.

- Ik sta op nummer 23. - Oh goed.

Wil je een kop koffie?

Ja.

Laten we gaan.

In mijn beroep,

we hebben het over tekenen van obsessief gedrag.

Ik werd hier onlangs wakker

en dat wist ik niet meer het gezicht van Benni.

Wat denk jij dat er gebeurd is?

Mijn excuses.

Nee nee. Het maakt niet uit.

Benni speelde verstoppertje

met een vriend toen hij verdween.

Toen acht jaar oud verstoppertje spelen,

ze verstoppen zich niet

achter een lantaarnpaal of een struik.

Ze kunnen erg ambitieus zijn.

Dan...

we hebben overal gezocht.

Overal. Opnieuw en opnieuw.

Honderden mensen hebben hem gezocht.

Door het land.

Denk je dat hij nog leeft?

Nee, Benni leeft niet meer.

Benni leed van aangeboren diabetes.

Hij had net zijn insuline-injectie gekregen toen hij ging spelen.

Wat betekent dat...

als hij niet had gegeten voor enkele uren,

zijn lichaam zou in shock zijn geraakt.

Hij zou het bewustzijn verloren hebben.

Wil je nog steeds koffie?

Hallo.

Hallo.

Ik denk dat je vrouw het koud heeft.

Echt waar?

Ik wil je.

Lif.

Lif!

Ik ga mijn man neuken.

Stop er mee.

Ben je zeker dat je klaar bent?

Wil je niet?

Natuurlijk.

MOM.

MOM.

- Hallo. - Hoi.

- Alles ok? - Ik probeerde hem het te laten begrijpen

dat om een ​​toilet te hebben, we hebben stromend water nodig

en we zullen het niet krijgen voor de volgende zomer ..

Als je prins niet kan poepen in een emmer laat hij zichzelf in bedwang houden ..

Zij is gek.

Hoe gaat het met je?

Het is goed om je te zien.

- Waar was je? - Ik liep de hoek om

en ik vond de begraafplaats.

Het kerkhof?

Heb je geesten gezien?

Iemand daar?

LIJKENHUIS

Het was goed om weer aan het werk te gaan.

Probeer je een sauna te maken van dit huis?

- De kachel is niet meer onder controle. - Je hebt geen controle meer.

Is dit niet geweldig?

dat niemand heeft geleefd in dit huis in 60 jaar?

Het is tijd voor haar om een ​​nieuw leven te krijgen.

- Nieuw leven, Lif. - Bravo.

Je tromgeroffel is waardeloos.

Wel, ik ga naar boven.

Jij gaat naar bed?

Goede nacht.

Ik ga met je mee.

- Goede nacht. - Goede nacht.

Ik zal de generator uitschakelen.

Deze reeks littekens

is allemaal recent.

Laatste 24 uur.

De oudste...

zijn drie of vier jaar oud.

Allemaal in de vorm van een kruis.

Het is onmogelijk dat ze ze zelf heeft gedaan.

Bjarni is hier.

De weduwnaar.

Ja. Okee.

Eigenlijk,

ons huwelijk

verslechterde de laatste jaren.

En waarom dat?

Ik weet het niet echt.

Kan zijn omdat je haar mishandelde?

Echt niet!

Waarom zou je dat in godsnaam denken?

Waarom het kruis?

Ben je aan het oefenen, Bjarni?

Ik zweer dat ik nooit pijn heb gedaan mijn Halla.

Ken je iemand wie wilde haar pijn doen?

Nee.

Op een dag, wanneer hij wakker wordt

ik merkte op

bloed op de rug van haar nachthemd.

Ze zei dat ik eczeem heb.

Is de naam Bernodus je iets vertellen?

Nee.

Erg goed.

Geloof je het?

Zijn dochter bevestigt dat hij bij haar was in het zuiden deze week.

Hij kon het niet doen de recente littekens.

Het is onwaarschijnlijk dat hij de anderen deed.

Ja.

Ze zei iets anders.

Halla was kluizenaar en afstandelijk

sinds een vriend van haar stierf.

Het gebeurt vaak mensen van die leeftijd wanneer hun vrienden sterven.

Ze drukken als ze zich realiseren dat hun einde eraan komt

Zei je dat niet? Zou Gerour de autopsie doen?

Ja, ze komt aan op de middag.

Dus waarom zag je eruit aan de achterkant van het lichaam?

Excuseer mij?

Ik was laat aan het werk

en...

De elektriciteit is gestopt

dus ging ik naar beneden ...

in de kelder.

Ik wilde ervoor zorgen dat alles was in orde voor de autopsie.

Waarom schaam je je?

Wie was deze persoon

waar heb je hem over verteld?

Ja...

Bernodus.

Het zou leuk zijn om je te hebben professionele mening over iets.

Heb je tijd om te gaan naar het politiebureau?

We hebben een oude zaak gevonden gekoppeld aan de dood van de kerk van Halla.

Het hoofd van de politie in die tijd was een productieve amateurfilmer.

De kerk werd ontmanteld

en verwijderd uit Hesteyri in 1956

na het verlaten van het dorp.

De oude dorpelingen hebben helemaal niet op prijs gesteld, aardig te zijn.

VUIL

Doet dat je ergens aan denken?

In welk jaar was dat?

1956.

60 jaar geleden.

Veigar, heb je de nieuwste foto's?

Denk je het is dezelfde persoon?

Ja helemaal. Lijkt op...

Je kunt zien hoe dit wordt gedaan.

Alle hoofdletters behalve de E.

Het punt van de I.

Ik denk dat het duidelijk is.

Halla deed dat?

Ze kwam uit Hesteyri?

De oude dorpelingen waren woedend om de kerk te zien verhuizen?

Ja, maar ze was van Isafjorour.

Deze foto dateert van een jaar eerder de degradatie van de kerk. In 1956.

Halla Unnsteinsdottir.

Daar is ze. Ze was 10 jaar oud.

Waarom is er een kruis? op sommige gezichten?

Dat is een goede vraag.

Deze foto is gevonden in het huis van deze jongen.

Zijn naam is Bernodus Petursson.

Het is hier geschreven ...

"Bernodus is op heterdaad betrapt vandalisme in de kerk. "

hij kwam uit Hesteyri

en hierheen verhuisd.

Bernodus wordt genoemd in een ander geval van die tijd.

Vijf dagen na te zijn gepakt in de handeling...

Hij...

Bernodus Petursson is verdwenen zonder een spoor.

Ze hebben hem nooit gevonden.

Ik ben zo moe.

- Wil je een biertje? - Goed idee. Maar ik krijg ze niet.

Ik ook niet.

Dat is het leven, schat.

Echt waar?

- Hel. - Geweldig.

Het wordt op de vloer genageld. Ik kan het niet verplaatsen.

Heb je de pincode ontvangen?

Garoar?

Wat is er gebeurd?

Ben je in de stroom gevallen?

Nee, ik ben erin gesprongen.

- Wat doe je met een kruis?

- Bergdis Ebenesardottir. - Het zou op de begraafplaats moeten zijn.

Er was in de plaats een gat, alsof een kruis was verwijderd.

En ik vond het in de Creek.

Wat doet het hier?

Hoe moet ik dat weten?

Heb je het bier genomen?

Het is gewoon dat...

de elektrische generator is gestopt? - Ja.

We denken dat het kapot is.

Het zou leuk zijn om een ​​biertje te drinken.

Ik ga niet!

Okee.

Katrin.

Katrin.

Nee! Wacht even!

- Oke. - Verplaats haar niet.

- Praat met mij. - Ja.

Ik viel.

- Ben je gevallen? - Ja.

- Is het ergens pijn? - Hier.

Op mijn been.

Pijn in het been?

- Kan je bewegen? - Ja.

- Kun je zitten? - Ja.

Even kijken.

Het is kapot?

Ik weet het niet.

Het doet zeer?

- Ja. - En hier?

Ik bel om te vragen een noodhelikopter.

Dit is het niet waard.

- Het is gewoon een verstuiking. - Nee, ik bel de boot.

- Je moet naar het ziekenhuis ... - Okee.

Wacht, het kussen.

Ja.

Wil je er een?

- Twee. - Oke.

Dus daar is het.

Dank je.

- Liggen. - Een moment.

Ik bel morgen de boot, mijn geliefde.

Alles is ingedeeld per jaar.

Bernodus kreeg de bijnaam "vies"

en "onzuiver"

toen hij weigerde zich uit te kleden en douchen na de sportschool ..

De littekens dateren uit verschillende tijden.

Het duurde jarenlang.

18 kruis in totaal.

De arme jongen werd misbruikt voor jaren.

De vader was een dronkaard en had waarschijnlijk mentale problemen ..

Het is geschreven dat hij een altaarserver was in Hesteyri

en hij was erg overstuur toen de kerk werd verplaatst.

De schoolverpleegkundige heeft een rapport gemaakt, maar het lijkt te zijn genegeerd.

Verschrikkelijk.

In die tijd kinderen werden niet beschermd zoals nu.

Ze negeerden de intimidatie

Zijn ouders.

De moeder, Bergdis Ebenesardottir, stierf bij de geboorte van Bernodus.

De vader moest Bernodus de schuld geven.

Mijn God.

Kijken.

Acht kinderen zijn gemarkeerd met een kruis.

Halla is daar een van.

Van die acht zijn er zes gestorven.

Excuseer mij?

Zes van de acht zijn dood?

- Vóór 70 jaar? - Precies.

Alle stierven in de afgelopen drie jaar. En meer...

Allemaal overleden aan ongelukken.

Behalve Halla natuurlijk. Ze hing zichzelf op. Gunnhildur Gisladottir.

Ze is verdronken.

Twee jaar geleden.

Jon Avarsson.

Brandt dood. Zijn huis vatte 's nachts vuur.

Sigvaldi Konraosson.

Hij stierf aan de kou.

Hij raakte verdwaald op de Vatnajokull-ijskap.

Vervolgens deze.

Steinn Gunnbjornsson.

Hij stierf bij een auto-ongeluk.

18 maanden geleden.

Eindelijk deze.

Vedis Arngrimsdottir.

Zij was de eerste die stierf.

Ze valt op haar tuinschaar, ze verloor al haar bloed.

Echt waar? Ze zijn zeker het was een ongeluk?

Hoe vallen we op schaar?

Is het mogelijk dat Bernodus heeft zich ergens verstopt?

Misschien ging hij naar Reykjavik, hij veranderde zijn naam,

en hij kwam terug een paar jaar geleden om wraak te nemen ..

Denk er over na. De kinderen die bekrast zijn

hebben hem veel misbruikt.

Nu gaan ze allemaal dood op een vreemde manier.

Dus, je bent op zoek naar een 70-jarige seriemoordenaar.

Sorry dat ik laat ben. Laten we beginnen.

Hallo

Hoi pap.

Hoi pap.

Het is grappig?

Kijk naar mama.

Hallo

Ik wil je iets laten zien. Heb je vijf minuten?

Ja. Kom binnen.

De laatste beelden van Benni voor zijn verdwijning.

In het tankstation op Artunshofoi. Wat wil je mij laten zien?

Ik heb het nog maar net.

Het komt van de autopsie van Vedis degene die op de schaar viel.

Mijn God.

Kijk eens.

Dezelfde littekens op de achterkant van Bernodus.

En op Halla's

Het zou kunnen een soort religieuze sekte?

Al deze kruisen

en de ontheiliging van de kerk. Onzuiver.

Deze twee leven nog steeds. Wat zeggen ze?

Deze, Ursula Astraosdottir,

- Ze is hier thuis. - Ursula?

Ik heb haar ontmoet.

Ja, dat is het.

Ze is schizofreen.

Ze zei geen woord beide keren wanneer is haar gezien.

En dan deze.

Larus Helgason.

Hij is een boer op Onundushdrand.

Ik kan hem niet bereiken.

Hij antwoordt niet.

We gaan de heuvel op. We wilden je niet wakker maken. Kisses.

Is daar iemand?

Garoar.

Hallo.

VUIL

Dagny.

Hallo, het is dagny, we hebben een lijk

Zoek ongekend na het verdwijnen van de jongen

Laatst bekende foto van Benni

Bernodus schrijft 1955

Dit is Katrin?

Katrin.

Katrin, ben je daar?

Katrin.

Wat doe je?

Okee?

Wat is er gebeurd?

Ik zweer het... dat er beneden iemand is.

Er is iemand, iemand.

Daar beneden?

Wat is er gebeurd? Vertel het me.

Er was...

Ik ging naar beneden.

Ik kon de deur niet openen.

Ik wist niet dat hier een kelder was.

Hoi meiden.

Wist je dat er een kelder was?

Er is beneden een lijk.

- Hoe is dat? - Er is daar een kinderlichaam!

- Het lichaam van een kind? - Wanneer komt de boot aan?

We hebben geen netwerk gevonden.

We hebben het geprobeerd en geprobeerd.

Er is hier geen signaal.

- Ik kan hier niet blijven. - Ik ook niet.

We moeten opnieuw proberen te bellen.

Ga verder.

Ik kan niet in dit verdomde huis blijven.

Ik wil weggaan!

- Okee. - We gaan naar het huis van de dokter.

OK?

Honderden vrijwilligers op zoek naar Benedikt

Ben je oke?

Ik begrijp het niet.

Het hele land heeft het verhaal gevolgd.

Niet zo. Het is een complete vreemdeling.

Waarom was hij zo geobsedeerd door Benni?

Misschien was het een hobby. Er is hier niets.

Maar ik kan het begrijpen dat je je ongemakkelijk voelt.

Soms, wanneer ik het probeer om hem te herinneren

Ik zie alleen deze blauwe jas

Laatst bekende foto van Benni

Het was zijn favoriet.

- De brancard is klaar? - In de auto.

Weet je hoe hij stierf?

We denken dat hij wat drainreiniger heeft gedronken.

Niemand heeft in het huis gewoond sinds de stad is verlaten?

Ik denk het niet.

Dit kind moet een relatie hebben met de voormalige eigenaren.

Of het kan iedereen zijn.

Nog steeds geen netwerk.

Ik zal de bedden klaarmaken.

Garoar!

Garoar!

Ja? Wat is het?

- Heb je het daar neergelegd? - Wat?

Het is niet grappig!

- Ik heb het daar niet neergelegd. - Speel niet met mij!

- Heb je het daar neergelegd? - Je bent gek?

Bekijk het! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Geliefde.

Hallo, Ursula.

Ik ben Freyr.

De nieuwe dokter in het ziekenhuis. Weet je nog?

Ik wil je vragen paar vragen als dit mogelijk is.

De foto. alsjeblieft

Herinner je je deze kinderen nog?

Hier ben jij het.

En de jongen ... hier

het is Bernodus Petursson.

Ken je hem nog?

Hij verdween spoorloos.

Niemand heeft hem ooit nog gezien.

Ursula.

Weet je wat er met hem is gebeurd?

Benni is onderaan.

Om Hem heen is alles groen.

Excuseer mij?

Ursula. Benni wat?

Heb je het over Benni?

Wat zei je?

Waar is Benni? Waarom alles is groen?

Waarom?

Ursula. Geef antwoord. Wat zei je?

Je zei "Benni" waarvoor? Benni wat?

- Freyr. - Geef antwoord. Ursula. - Freyr.

- Freyr.

Hij zei dat Benni zich erin verstopte een groene onderzeeër.

Weet je het niet meer?

Kan je een kijkje nemen voor mij?

Het moet in dozen zijn.

Ja. Net...

Ja graag. Kijk eens

Ja ja natuurlijk.

Ik zit morgen op het eerste vliegtuig.

Wat zei Ursula tegen jou?

Ik denk dat ze Benni noemde, maar het was niet duidelijk

Ik moet gaan.

Katrin!

Katrin.

We moeten hier weg. We moeten hier weg.

Daar moet je eten, Katrin.

Je hebt niets gegeten sinds gisterochtend.

We zijn niet alleen hier.

Ik zag ... ik zag een kleine jongen.

Het was een fout...

om hier te zijn gekomen

Het is zo snel geleden ...

Sinds wat?

Omdat ik moest ...

onze zoon baren?

- doodgeboren. Zeg het. - Kata

- Waarom moet je dat doen? - Wat?

Het was ook traumatisch voor mij

Al die onzin, dat zou niemand kunnen denkt er ooit non-stop aan

Je hebt niet tegen me gesproken ...

Ik had de indruk dat ik nooit genoeg heb gedaan

Waarom was het zo belangrijk dat Lif niet met ons meekomt?

Geef antwoord.

Wat is er gebeurd tussen jou afgelopen zomer?

Het was sowieso voorbij tussen ons.

Is het niet?

Soms gebeuren er dingen gewoon

Zonder ze te kunnen beheersen.

Hallo.

Hallo.

Hoe gaat het met je?

Freyr, je wou het zie politierapporten

Ja.

Je weet waar ze zijn.

Hallo, Oli.

Herinner je ons nog?

Wij zijn Benni's ouders

Zijn moeder is hier. Je kent haar nog.

Hé, Oli.

Wat doe je?

Je speelt een videogame?

Oli.

We willen graag dat je opnieuw praat over de groene onderzeeër

Oli. Wacht

even geduld aub.

- Oli, gaat het goed met je? - Alles is in orde

Oli, kan je beschrijven de onderzeeër?

Je zei dat hij groen was

Oli, het was geen onderzeeër, er is er geen in IJsland!

- Waarom loog je? - Freyr.

- Oli! - Freyr, laat hem gaan.

Goed...

hoe de psychiater dat je bent zou dit gedrag beschrijven?

Ik wil dat je iemand ontmoet.

Waarom zouden we met een advocaat praten?

Ik heb geen tijd. ik heb een vliegtuig om te vangen.

Hallo.

- Elias Bjornsson. - Hallo, Freyr.

Kan ik je iets te drinken aanbieden? Water, koffie?

Vergeef mij alstublieft.

Vertel het me...

- Wat doen we hier? - Freyr.

Elias heeft me veel geholpen deze laatste maanden

Ik snap het.

Hij kwam in contact met Benni

Excuseer mij?

Het zou meer zijn nauwkeurig om te zeggen dat ...

Benni nam contact met me op

Ik heb noch de tijd noch de geduld voor deze onzin.

Freyr, kun je tenminste luisteren?

Vilhjalmur Alvar van de Arion Bank.

Ik bel hem over tien minuten terug

Luister.

Benni zit vast.

Hij zit vast tussen twee werelden.

Soms als het einde van een leven is niet opgelost

mensen zijn niet in staat om bereik het volgende niveau.

Wanneer...

het lichaam is niet gevonden

of wanneer we het niet weten wat is er gebeurd

Het enige dat kan vrijgeven deze zielen van hun lijden

is om hun lichamen te vinden.

En los het mysterie van hun dood op.

Echt waar?

Ik snap het.

En dan?

Als deze zielen niet bereiken het volgende niveau van bestaan.

Ze blijven steken.

En na verloop van tijd

ze krijgen kracht

en hun probleem wordt een obsessie.

Wrok.

En woede

kan ze zichtbaar maken

ze hebben het vermogen om te bewegen

En voor u...

die deel uitmaakten van hun leven vertegenwoordigt een groot gevaar

We moeten het lichaam van Benni vinden

Zo spoedig mogelijk.

Of de gevolgen zullen serieus zijn.

Wat denk je

we doen het al drie jaar?

Het heeft ons leven verpest.

Als ik op een dag een advocaat nodig heb, Ik neem misschien contact met je op.

Is de naam bernodus

is een naam die iets voor jou betekent?

Hij komt steeds terug.

Ik begrijp niet waarom.

Ah, ik heb goed geslapen.

Heb je iets gegeten?

Waar is Garoar?

Is alles in orde?

Dus dit is waar jij bent sprong hij op het aanrecht?

Katrin.

Wat is er gebeurd?

Wat heb je haar verteld?

Wat...

Ik heb net de waarheid verteld.

De waarheid, welke waarheid?

Ik heb natuurlijk niet alles gezegd

Waarom deed je dat?

Ze keek me aan.

We zeiden dat we ons zouden afwachten terug naar de stad.

Ze wist niets, ze had er gewoon wat van vermoedens, ze probeerde je gewoon te laten praten

Nee, Lif.

Ik ken haar, het is geweest twaalf jaar met Katrin

Ik ken haar. Ik lees het in zijn ogen.

Ze zal het niet verdragen.

Nee.

Ze is zo gestoord

Lif, kijk me aan.

Alles komt goed.

Nu moeten we gewoon ...

Ga je gang.

Ik hou van jou.

Ik hou van jou.

Nee.

Ik zal om hulp roepen.

Wacht even!

Ursula.

- Wat doe jij hier?

Het is niet altijd zo gemeen tegen mij

Wie?

Bernodus.

Hij was hier bij je in de boot?

Bernodus.

Hij is altijd bij me.

Altijd.

Ze lachten hem altijd uit.

Ik ben de enige die het gezien heeft waar hij ging

Ik heb het nooit aan iemand verteld.

Nooit, nee.

Alles is groen.

Groen?

Waar is alles groen? Ursula.

Bernodus ging met de boot mee.

Welk schip? Degene waarin we zijn?

Ik heb het nooit aan iemand verteld.

Nooit. Nee.

Alles is groen.

Groen.

Ursula.

Benni is onderaan, alles is groen.

Dat is wat jij zei.. Weet je nog?

Waarom zeg je dat?

Waar is deze plaats?

Waar is alles groen?

Benni maakte hem wakker.

Benni heeft hem wakker gemaakt?

Bernodus?

Hij had hem niet wakker moeten maken.

Ursula.

Ursula.

Hoe voel je je?

Waarom was je in deze boot? midden in de nacht?

Ik zag een jongen.

Ik volgde hem hier.

Een jongen?

Het was alsof ...

Hij wilde dat ik hem volgde.

Tot Ursula.

Wie was de jongen?

Ik kan niet ...

Freyr.

Bernodus.

Ik heb hem al eerder gezien.

Ik heb de indruk Hij probeert het

Hij probeert me te helpen.

En dit medium ... dat beweert om contact te hebben met Benni

Hij zei ook zijn naam.

Bernodus.

Ursula heeft ook over Bernodus gesproken

Ik denk dat ik mijn hoofd verlies

Ik word een van mijn patiënten

Waarom kan ik hem niet vinden?

Waarom kan ik Benni niet vinden?

- Wat is er aan de hand? - Ik heb meer groen nodig

- Ik heb meer groen nodig. - Je zou moeten slapen

Laat maar.

Goedemorgen.

Sorry, ik was aan het slapen.

Wat?

Excuseer mij.

Hij heeft altijd gezegd dat Benni dat was verstopt in een groene onderzeeër.

Ursula zei:

"Benni staat onderaan. Alles is groen. "

Op de bodem van de oceaan?

Ik weet het niet.

Laat me iets zien.

Een septic tank?

Kijk hiernaar.

Wacht even.

Je hebt nog steeds de video

van het benzinestation met Benni?

Ja natuurlijk.

Dit is.

Laten we eens kijken.

Er.

Ik heb de verbinding niet gemaakt tot nu

Wacht even.

Deze drie.

- Ze waren er toen Benni vertrok. - En?

Ze aten daar.

Dat is waarom ze zo lang bleven.

Deze is in de tunnel genomen. We zien de trailer niet duidelijk.

Dat is het. het is hier.

Hesteyri.

De zoektocht naar Benni moest om op dat moment in volle gang te zijn

Je hebt zeker niet opgelet naar ander nieuws

Er is een walvis-ontslagende plant verlaten buiten het dorp.

Ze vonden het lichaam van Garoar Magnusson en Lif Einarsdottir.

Lif was zwanger van hun kind.

Katrin iorsdottir,

Garoar vrouw ...

Ze moet het geprobeerd hebben om te voet hulp te zoeken

Zijn lichaam is nooit gevonden ondanks het onderzoek

De telefoon van Lif werd gevonden met opdrukken van Katrin erop

Ze had geprobeerd om hulp te vragen.

Ik wist dat het een slecht idee was om dit oude huis te repareren.

Ze is helemaal verrot

- Je kunt ons buiten helpen? - Natuurlijk.

Onderschrift door PatrickMiami - PhantomP2P

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen