Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,878 --> 00:00:11,011
GIRL: HEY, MOM, CAN
AMBER COME OVER TONIGHT?
2
00:00:11,054 --> 00:00:13,056
WOMAN: I DON'T KNOW.
WHAT ABOUT YOUR HOMEWORK?
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,057
I ALREADY DID IT
IN SCHOOL.
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,841
REALLY?
YEAH.
5
00:00:15,885 --> 00:00:17,713
WELL, LET'S TALK ABOUT
IT AFTER DINNER.
6
00:00:17,756 --> 00:00:19,715
OK, MOM.
7
00:00:21,238 --> 00:00:23,284
[CAR TURNS OFF]
8
00:00:30,769 --> 00:00:32,206
[OPENS MAILBOX]
9
00:00:46,220 --> 00:00:47,786
WE STILL GOT
LEFT OVER MEATLOAF.
10
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
YOU WANT TO DO THAT?
11
00:00:49,005 --> 00:00:50,441
GIRL: SURE.
12
00:01:22,256 --> 00:01:24,214
WHAT'S WRONG?
13
00:01:27,261 --> 00:01:29,393
[CAR ALARM SOUNDS]
14
00:01:33,310 --> 00:01:35,095
[DOG BARKING]
15
00:01:38,489 --> 00:01:39,490
[KIDS LAUGHING]
16
00:01:39,534 --> 00:01:41,318
JAKE: MOM! MOM!CHLOE: MOM!
17
00:01:41,362 --> 00:01:43,233
HI, GUYS.
18
00:01:43,277 --> 00:01:45,235
YOU DON'T LOOK SICK, MOM.
19
00:01:45,279 --> 00:01:47,281
OH, I'M NOT,
SWEETIE.
20
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
I'M...I'M JUST
RESTING.
21
00:01:48,630 --> 00:01:49,892
ARE YOU GOING
TO THROW UP?
22
00:01:49,935 --> 00:01:51,981
[LAUGHS]
NO, NO, I'M FINE.
23
00:01:52,024 --> 00:01:53,200
HERE, MOMMY.
24
00:01:53,243 --> 00:01:54,244
AHH.
25
00:01:54,288 --> 00:01:56,638
SHE MADE YOU A SANDWICH.
26
00:01:56,681 --> 00:01:59,684
HEH. WHY,
THANK YOU, LILY.
27
00:01:59,728 --> 00:02:02,557
IT'S TUNA FISH.
AND PEANUT BUTTER.
28
00:02:02,600 --> 00:02:03,862
YEAH, I SEE THAT.
29
00:02:03,906 --> 00:02:05,125
ALL RIGHT, KIDS.
THAT'S ENOUGH.
30
00:02:05,168 --> 00:02:06,387
COME ON, YOUR MOM NEEDS
SOME PEACE AND QUIET.
31
00:02:06,430 --> 00:02:08,258
LET'S GO.
COME ON.
32
00:02:08,302 --> 00:02:09,955
DAVID: I WANT TO
PLAY MONOPOLY.
33
00:02:12,697 --> 00:02:15,570
PHEW.
MM-HMM.
34
00:02:15,613 --> 00:02:17,093
YIKES.
35
00:02:17,137 --> 00:02:19,269
ALL RIGHT, SO YOU REMEMBER
THE GROUND RULES?
36
00:02:19,313 --> 00:02:21,489
THE DOCTOR SAID
24 TO 48 HOURS
37
00:02:21,532 --> 00:02:23,099
COMPLETE BED REST.
38
00:02:23,143 --> 00:02:25,406
NOT HERE AND THERE
BED REST, COMPLETE.
39
00:02:25,449 --> 00:02:26,537
OH.
40
00:02:26,581 --> 00:02:28,409
AND IF YOU NEED ANYTHING...
41
00:02:28,452 --> 00:02:30,237
[BELL DINGS]
42
00:02:30,280 --> 00:02:32,326
JUST RING AND I WILL
COME AND TAKE CARE OF IT.
43
00:02:32,369 --> 00:02:35,677
WELL, LET'S TEST
THIS THING OUT.
44
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
[BELL DINGS]
45
00:02:37,244 --> 00:02:38,810
I NEED A KISS.
46
00:02:40,247 --> 00:02:42,205
BOY: I'M TELLING MOM.
AND I'M TELLING DAD.
47
00:02:42,249 --> 00:02:44,294
YOU SURE YOU'RE
UP TO THIS?
48
00:02:44,338 --> 00:02:46,340
WELL, ADMINISTRATIVE
DAY AT SCHOOL, NO SITTERS,
49
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
SO I BETTER BE UP TO IT.
50
00:02:47,993 --> 00:02:49,473
UGH.
51
00:02:49,517 --> 00:02:52,346
I MIGHT BE THE FIRST
WOMAN TO GIVE BIRTH
TO A BEACH BALL.
52
00:02:52,389 --> 00:02:53,477
WELL, JUST HANG IN THERE.
53
00:02:53,521 --> 00:02:55,349
NUMBER 5.
54
00:02:55,392 --> 00:02:56,437
NUMBER 5.
55
00:02:56,480 --> 00:02:58,613
HAVE WE TOTALLY
LOST OUR MINDS?
56
00:03:00,049 --> 00:03:01,442
YOU START RESTING.
57
00:03:01,485 --> 00:03:03,183
NOW.
[LAUGHS]
58
00:03:07,578 --> 00:03:09,232
I'M GONNA...
YEAH, THANKS.
59
00:03:09,276 --> 00:03:10,581
APPRECIATE THAT.
60
00:03:16,283 --> 00:03:17,371
REID: YOU'RE BACK.
61
00:03:17,414 --> 00:03:19,895
HI. YEAH, THOUGHT
I'D GET IN EARLY,
62
00:03:19,938 --> 00:03:21,723
STAKE OUT MY SPOT.
63
00:03:23,159 --> 00:03:24,291
MMM.
64
00:03:24,334 --> 00:03:26,075
FEELS LIKE OLD TIMES.
65
00:03:26,118 --> 00:03:27,816
IT DOES.
66
00:03:27,859 --> 00:03:29,383
THAT'S GOOD, RIGHT?
67
00:03:29,426 --> 00:03:30,688
IT'S GREAT.
68
00:03:30,732 --> 00:03:33,430
GARCIA: JJ, OH, MY GOD,
OH, MY GOD, OH, MY GOD.
69
00:03:33,474 --> 00:03:35,389
JJ! OH, MY GOD.
LOOK AT THAT.
70
00:03:35,432 --> 00:03:36,868
LOOK AT YOU.OHH, HEY.
71
00:03:36,912 --> 00:03:38,218
HI.IT'S ME.
72
00:03:38,261 --> 00:03:40,481
[LAUGHS] HI.
73
00:03:40,524 --> 00:03:42,222
MISSED YOU.
74
00:03:42,265 --> 00:03:43,527
HEY, THERE.
75
00:03:43,571 --> 00:03:47,096
HEY. WELCOME BACK.
SO GOOD TO HAVE YOU BACK.
76
00:03:47,139 --> 00:03:48,315
GREAT TO BE HERE.
77
00:03:48,358 --> 00:03:50,795
[CHUCKLES]
78
00:03:50,839 --> 00:03:54,277
WE DID DISCUSS YOU
MAYBE EASING BACK
79
00:03:54,321 --> 00:03:55,713
INTO THINGS SLOWLY.
80
00:03:55,757 --> 00:03:57,976
EMILY, I'M GOOD
TO GO, REALLY.
81
00:03:58,020 --> 00:04:00,283
I EVEN BROUGHT
A PERMISSION SLIP
FROM MY DOCTOR.
82
00:04:00,327 --> 00:04:02,242
PROMISE ME,
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,418
NO JUMPING OUT OF
HELICOPTERS.
84
00:04:04,461 --> 00:04:06,071
ONLY AS A LAST RESORT.
85
00:04:06,115 --> 00:04:07,464
YOU HAVE MY WORD.
86
00:04:07,508 --> 00:04:09,466
SO WHAT HAVE WE GOT?
87
00:04:09,510 --> 00:04:12,600
WELL, THE TWO MAIL
BOMBING DEATHS WE'VE
BEEN MONITORING IN OHIO
88
00:04:12,643 --> 00:04:15,646
AND KENTUCKY, THIRD ONE
JUST HAPPENED IN MEMPHIS.
89
00:04:15,690 --> 00:04:16,734
WE AREN'T
MONITORING ANYMORE.
90
00:04:16,778 --> 00:04:18,301
THIS CASE IS NOW
OUR TOP PRIORITY.
91
00:04:18,345 --> 00:04:20,172
TWO VICTIMS
ARE RHONDA KIRKMAN
92
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
AND HER DAUGHTER SOPHIA,
93
00:04:21,522 --> 00:04:24,307
BUT UNLIKE JOSEPH AINSWORTH
AND SHEILA STECHER,
94
00:04:24,351 --> 00:04:26,309
BOTH OF THESE SWEET
SOULS HAVE SURVIVED.
95
00:04:26,353 --> 00:04:28,572
APPARENTLY THAT BLAST
WASN'T AS STRONG
AS THE OTHERS.
96
00:04:28,616 --> 00:04:31,314
MOTHER AND DAUGHTER
ARE IN CRITICAL
CONDITION, THOUGH.
97
00:04:31,358 --> 00:04:33,664
AND WE STILL DON'T KNOW
HOW THESE BOMBS WERE SENT?
98
00:04:33,708 --> 00:04:36,450
NONE OF THE TRADITIONAL MAIL
CARRIERS SENT ANY PACKAGES
99
00:04:36,493 --> 00:04:38,321
TO THE VICTIMS ON
THE DAYS OF THE ATTACKS.
100
00:04:38,365 --> 00:04:40,671
WELL, GOOD CHANCE HE
DROPPED THEM OFF HIMSELF.
101
00:04:40,715 --> 00:04:42,325
WELL, THAT'D BE
A SIGNIFICANT DEVIATION
102
00:04:42,369 --> 00:04:43,979
FROM THE TRADITIONAL
M.O. OF A MAIL BOMBER.
103
00:04:44,022 --> 00:04:45,633
MOST DON'T GET ANYWHERE
NEAR THEIR VICTIMS.
104
00:04:45,676 --> 00:04:48,505
AND I WONDER WHY THE THIRD
BOMB DIDN'T PACK THE SAME PUNCH.
105
00:04:48,549 --> 00:04:50,333
DEVICE MALFUNCTION, MAYBE?
106
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
THAT WOULD BE MY GUESS.
107
00:04:52,030 --> 00:04:54,119
GUYS LIKE THIS DON'T
USUALLY DIAL DOWN
THE VIOLENCE,
108
00:04:54,163 --> 00:04:55,425
THEY ESCALATE.
109
00:04:55,469 --> 00:04:56,948
WELL, IF THIS LATEST BOMB
WAS LESS POWERFUL,
110
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
HOPEFULLY WE HAVE MORE
FORENSIC EVIDENCE
TO SIFT THROUGH.
111
00:04:59,473 --> 00:05:01,388
WHAT I'M WORRIED ABOUT
IS A PISSED OFF UNSUB.
112
00:05:01,431 --> 00:05:03,128
HE BOTCHED THIS ONE.
113
00:05:03,172 --> 00:05:06,349
WE CAN BE DAMN SURE
THE NEXT ATTACK WILL
GET THE JOB DONE
114
00:05:06,393 --> 00:05:07,785
AND THEN SOME.
115
00:05:07,829 --> 00:05:09,047
KRISTY'S ON MANDATED
BED REST,
116
00:05:09,091 --> 00:05:10,658
SO MATT WILL STAY BEHIND
AND CONSULT BY PHONE.
117
00:05:10,701 --> 00:05:13,922
HIS MILITARY EXPERIENCE
WITH MUNITIONS SHOULD
BE HELPFUL.
118
00:05:13,965 --> 00:05:16,403
FOR THE REST OF US,
WHEELS UP IN 10.
119
00:05:27,501 --> 00:05:28,980
IT'S 250, RIGHT?
120
00:05:29,024 --> 00:05:32,201
PLUS TIP, IF YOU'RE
SO INCLINED.
121
00:05:35,422 --> 00:05:38,207
OK, LET'S DO THIS.
122
00:05:40,644 --> 00:05:43,168
ONE RED HOT,
STONE COLD CADAVER
123
00:05:43,212 --> 00:05:44,474
COMING UP.
124
00:05:46,041 --> 00:05:48,043
YOU SAID THIS
WOULD BE A WOMAN.
125
00:05:48,086 --> 00:05:50,567
BODY STEALING BUSINESS,
SOMETIMES YOU TAKE THE--
126
00:05:50,611 --> 00:05:52,961
NO, MAN, WE AGREED THAT
THIS WOULD BE A WOMAN.
127
00:05:53,004 --> 00:05:55,442
DEAD'S DEAD.
WHAT THE HELL'S
THE DIFFERENCE?
128
00:05:58,358 --> 00:06:01,448
OH, YOU DON'T GOT TO GO
THIS ROUTE, BUDDY.
129
00:06:01,491 --> 00:06:04,929
THEY'VE GOT ONLINE
DATING SITES NOW.
130
00:06:04,973 --> 00:06:07,279
SPRUCE UP A LITTLE.
YOU'RE NOT A BAD-LOOKING GUY.
131
00:06:07,323 --> 00:06:09,412
LEARN A LITTLE
BALLROOM DANCING.
132
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
[LAUGHS]
133
00:06:11,458 --> 00:06:15,113
I'M JOKING, MAN.
JUST YANKING YOUR CHAIN.
134
00:06:17,072 --> 00:06:19,683
OK, UH, THIS TRANSACTION,
135
00:06:19,727 --> 00:06:21,816
THE MERCHANDISE
BEING WHAT IT IS,
136
00:06:21,859 --> 00:06:23,383
ALL SALES ARE FINAL.
137
00:06:23,426 --> 00:06:25,167
SO YOU WANT
THE STIFF OR NOT?
138
00:06:27,604 --> 00:06:28,779
YEAH, PUT IT IN.
139
00:06:28,823 --> 00:06:31,652
MM-MMM.
FREE SHIPPING STOPS HERE.
140
00:06:31,695 --> 00:06:33,610
PUT IT IN YOURSELF.
141
00:06:37,701 --> 00:06:39,877
[BAG ZIPS]
142
00:07:19,264 --> 00:07:21,049
[DOOR CLOSES]
143
00:07:23,660 --> 00:07:25,445
[SNIFFS]
144
00:07:38,283 --> 00:07:40,155
[CHUCKLES]
145
00:08:02,003 --> 00:08:05,397
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
146
00:08:36,603 --> 00:08:38,605
PRENTISS: "LIFE IS UNDER
NO OBLIGATION
147
00:08:38,648 --> 00:08:40,432
TO GIVE US WHAT WE EXPECT."
148
00:08:40,476 --> 00:08:42,826
MARGARET MITCHELL.
149
00:08:42,870 --> 00:08:44,175
RHONDA KIRKMAN
AND HER DAUGHTER
150
00:08:44,219 --> 00:08:45,742
ARE STILL IN THE ICU.
151
00:08:45,786 --> 00:08:47,831
GARCIA: FRIENDS,
PACKAGING RECEIVED
FROM THE LATEST BOMBING
152
00:08:47,875 --> 00:08:50,965
HAD U.S. POSTAGE,
BUT CURIOUSLY, NO
CANCELLATION MARKS.
153
00:08:51,008 --> 00:08:53,533
WELL, THE UNSUB PUT THEM ON
JUST TO MAKE THEM LOOK LEGIT.
154
00:08:53,576 --> 00:08:55,012
SO IT'S WHAT
WE THEORIZED.
155
00:08:55,056 --> 00:08:56,448
HE'S HAND DELIVERING
THE BOMBS.
156
00:08:56,492 --> 00:08:59,277
RISKY BUSINESS
EXPOSING YOURSELF
LIKE THAT.
157
00:08:59,321 --> 00:09:01,541
MOST BOMBERS ARE
COWARDS WHO DO THEIR
158
00:09:01,584 --> 00:09:03,107
DIRTY WORK FROM
THE SHADOWS.
159
00:09:03,151 --> 00:09:04,456
YOU KNOW, THERE'S
SOMETHING ELSE MISSING
160
00:09:04,500 --> 00:09:05,632
THAT WE USUALLY FIND WITH
THIS TYPE OF KILLER--
161
00:09:05,675 --> 00:09:06,763
A MANIFESTO,
162
00:09:06,807 --> 00:09:08,548
SOME SORT OF CAUSE THEY
WISH TO ESPOUSE.
163
00:09:08,591 --> 00:09:10,288
TED KACZYNSKI,
ERIC RUDOLPH,
164
00:09:10,332 --> 00:09:12,595
TIMOTHY McVEIGH,
BOMBERS TEND
TO BE FANATICS
165
00:09:12,639 --> 00:09:14,423
DRIVEN BY EXTREME
IDEOLOGIES.
166
00:09:14,466 --> 00:09:16,512
VICTIMOLOGY'S ALSO
TOUGH ON THIS ONE.
167
00:09:16,556 --> 00:09:18,514
GARCIA, STILL NOTHING TO
CONNECT THE VICTIMS?
168
00:09:18,558 --> 00:09:20,472
THEY ARE HOMO SAPIENS
ON THE PLANET EARTH,
169
00:09:20,516 --> 00:09:23,432
BUT BESIDES THAT--AGE,
RACE, ETHNICITY--
IT'S ONE BIG MASH UP.
170
00:09:23,475 --> 00:09:25,303
WELL, THEY HAD ONE
THING IN COMMON--
171
00:09:25,347 --> 00:09:27,131
THE UNSUB WANTED
THEM ALL DEAD.
172
00:09:27,175 --> 00:09:30,482
TARA, YOU AND LUKE
GO TAKE A LOOK AT THE
LATEST CRIME SCENE.
173
00:09:30,526 --> 00:09:32,615
REID, JJ, YOU'LL HEAD
TO THE HOSPITAL.
174
00:09:32,659 --> 00:09:34,182
DAVE AND I WILL SET UP
WITH LOCAL LAW ENFORCEMENT
175
00:09:34,225 --> 00:09:36,010
ONCE WE LAND.
176
00:09:39,666 --> 00:09:42,233
SO HOW'S KRISTY'S
BED REST GOING?
177
00:09:42,277 --> 00:09:44,584
SHE'S COMPLYING, BUT
SHE'S NOT HAPPY ABOUT IT.
178
00:09:44,627 --> 00:09:46,803
AND I AM BEING THAT
HARD-ASS HALL MONITOR
179
00:09:46,847 --> 00:09:48,413
THAT EVERYBODY HATES.
180
00:09:48,457 --> 00:09:49,937
ROSSI: HAVE YOU HAD A CHANCE
TO REVIEW THAT BOMB EVIDENCE
181
00:09:49,980 --> 00:09:51,199
WE SENT YOU?
182
00:09:51,242 --> 00:09:52,635
YEAH, THAT'S WHY
I'M CALLING.
183
00:09:52,679 --> 00:09:55,464
SO WE'RE DEFINITELY
DEALING WITH
ONE UNSUB HERE.
184
00:09:55,507 --> 00:09:58,685
THE ASSEMBLY AND
PACKAGING IN ALL 3
ATTACKS ARE IDENTICAL.
185
00:09:58,728 --> 00:10:02,253
THOSE BOMBS DIDN'T LOOK
ESPECIALLY SOPHISTICATED.
186
00:10:02,297 --> 00:10:03,428
NO, THEY'RE NOT.
187
00:10:03,472 --> 00:10:04,995
YOU STUMBLE ACROSS
THE RIGHT WEBSITE,
188
00:10:05,039 --> 00:10:06,736
AND YOUR AVERAGE PERSON
COULD PROBABLY PUT
THESE TOGETHER.
189
00:10:06,780 --> 00:10:09,521
ONE MORE THING.
IT LOOKS LIKE EACH
PACKAGE CONTAINED
190
00:10:09,565 --> 00:10:10,914
A BOOK OF SOME KIND.
191
00:10:10,958 --> 00:10:12,829
MAYBE THAT'S WHAT SET OFF
THE EXPLOSIVE.
192
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
YOU OPEN THE COVER, BOOM.
193
00:10:14,657 --> 00:10:16,137
THAT WAS MY
INITIAL THOUGHT, TOO,
194
00:10:16,180 --> 00:10:18,835
BUT I'M NOT SEEING ANY
SPRING-LOADED TRIGGERS.
195
00:10:18,879 --> 00:10:21,359
THEN WHAT THEN, A TIMER?
196
00:10:21,403 --> 00:10:23,231
NO, NO TIMING
DEVICES, EITHER.
197
00:10:23,274 --> 00:10:24,580
[CHILDREN LAUGHING]
198
00:10:24,624 --> 00:10:26,713
I THINK THESE EXPLOSIVES
ARE BEING DETONATED
199
00:10:26,756 --> 00:10:27,844
VIA REMOTE CONTROL.
200
00:10:27,888 --> 00:10:29,672
OK, I'LL LET YOU GO.
201
00:10:29,716 --> 00:10:31,413
SO WHAT ARE YOUR
KIDDIE PLANS FOR TODAY?
202
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
OH, WE'RE GONNA GO BIG.
203
00:10:32,719 --> 00:10:35,417
UH, COOK A FANCY MEAL,
MAYBE PLAY A BOARD GAME.
204
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
BOARD GAME?
205
00:10:36,723 --> 00:10:38,072
YEAH, I'VE GOT ONE
HERE I BOUGHT
206
00:10:38,115 --> 00:10:40,204
IN THAILAND YEARS AGO,
HAVEN'T OPENED YET.
207
00:10:40,248 --> 00:10:42,424
ATTENZIONE ALLA VARIETA.
208
00:10:42,467 --> 00:10:43,991
TRANSLATION?
209
00:10:44,034 --> 00:10:46,689
ROUGHLY, DEVIATE
FROM VIDEO GAMES
210
00:10:46,733 --> 00:10:48,082
AT YOUR OWN RISK.
211
00:10:48,125 --> 00:10:49,823
[LAUGHS] THANKS.
212
00:10:49,866 --> 00:10:52,521
BUONA FORTUNA.
213
00:10:54,915 --> 00:10:58,832
PHOTO ALBUM. THIS MUST
BE THE BOOK MATT WAS
TALKING ABOUT.
214
00:10:58,875 --> 00:11:00,703
YEAH, SIMILAR ALBUMS
WERE PIECED TOGETHER
215
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
AT THE OTHER CRIME SCENES.
216
00:11:02,444 --> 00:11:04,098
WE'RE TRYING TO
TRACK DOWN WHERE
THEY WERE PURCHASED.
217
00:11:04,141 --> 00:11:05,621
ANY ACTUAL PHOTOGRAPHS
RECOVERED?
218
00:11:05,665 --> 00:11:08,319
ONLY THIS ONE FROM
RHONDA'S HOUSE.
219
00:11:08,363 --> 00:11:09,843
BUT CHECK THIS OUT.
220
00:11:11,758 --> 00:11:14,630
HE SENT RHONDA A PICTURE
OF HER OWN HOUSE.
221
00:11:14,674 --> 00:11:16,719
HER HOUSE, BUT...
222
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
WHAT ELSE?
223
00:11:19,766 --> 00:11:22,072
SIMMONS: SO WHAT
DO YOU THINK? HUH?
224
00:11:22,116 --> 00:11:24,771
WE'RE GONNA CHOOSE SOMETHING
WE'VE NEVER EATEN BEFORE,
225
00:11:24,814 --> 00:11:27,382
WE'RE GONNA MAKE IT
FROM SCRATCH TOGETHER.
226
00:11:27,425 --> 00:11:28,992
WHY CAN'T WE EAT
SOMETHING NORMAL?
227
00:11:29,036 --> 00:11:30,124
LIKE PIZZA.
228
00:11:30,167 --> 00:11:32,866
BECAUSE WE EAT NORMAL
ALL THE TIME.
229
00:11:32,909 --> 00:11:34,519
COME ON, YOU GUYS,
IT'LL BE FUN.
230
00:11:34,563 --> 00:11:35,738
WE'LL MAKE EXTRA
FOR YOUR MOMMY.
231
00:11:35,782 --> 00:11:37,044
WE'RE GONNA SURPRISE HER.
232
00:11:37,087 --> 00:11:39,089
HERE'S WHAT WE'LL DO.
I'M GONNA CLOSE MY EYES
233
00:11:39,133 --> 00:11:42,136
AND MOVE MY FINGER,
AND WHEN YOU SAY "STOP,"
234
00:11:42,179 --> 00:11:44,704
THE BOOK I'M POINTING TO,
NO MATTER WHAT,
235
00:11:44,747 --> 00:11:45,835
WE'LL FIX WHAT'S
ON THE COVER.
236
00:11:45,879 --> 00:11:47,271
SOUND GOOD?
237
00:11:49,665 --> 00:11:51,580
LOVING THE ENTHUSIASM.
238
00:11:51,623 --> 00:11:53,451
OK, HERE WE GO.
239
00:11:54,801 --> 00:11:58,021
MMM.
240
00:11:58,065 --> 00:11:59,806
STOP.
241
00:12:02,809 --> 00:12:05,812
[CHILDREN GIGGLE]
242
00:12:05,855 --> 00:12:07,639
"MODERN MOROCCAN."
243
00:12:07,683 --> 00:12:13,341
BASILLA WITH DEJAJ--
DAJAJ--DAJA--
244
00:12:13,384 --> 00:12:14,777
ALL RIGHT, IT'S
A LITTLE COMPLICATED.
245
00:12:14,821 --> 00:12:16,344
WE'RE GONNA CHECK AND SEE
WHAT THE INGREDIENTS ARE.
246
00:12:16,387 --> 00:12:21,653
GINGER, OK. TURMERIC,
CRUMBLED SAFFRON THREADS?
247
00:12:21,697 --> 00:12:24,482
[MUTTERS] CRUMBLED
SAFFRON THREADS.
248
00:12:26,920 --> 00:12:28,269
HOW DOES PIZZA SOUND,
YOU GUYS?
249
00:12:28,312 --> 00:12:30,010
[CHILDREN CHEERING]
250
00:12:30,053 --> 00:12:31,576
YEAH, LET'S DO--
LET'S DO PIZZA.
251
00:12:32,839 --> 00:12:33,927
YEAH.
YEAH!
252
00:12:33,970 --> 00:12:37,495
PIZZA. [EXHALES]
253
00:12:43,850 --> 00:12:46,156
MR. AND MRS. KIRKMAN,
I'M DR. REID.
254
00:12:46,200 --> 00:12:48,811
I'M SSA JENNIFER JAREAU.
WE'RE WITH THE FBI.
255
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
THE DOCTORS SAID
YOU'D BE COMING.
256
00:12:50,857 --> 00:12:52,336
WE'RE VERY SORRY
ABOUT WHAT HAPPENED
257
00:12:52,380 --> 00:12:53,903
TO YOUR DAUGHTER
AND GRANDCHILD.
258
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
THANK YOU.
259
00:12:55,209 --> 00:12:57,124
WE KNOW THAT THIS
IS A DIFFICULT TIME, BUT--
260
00:12:57,167 --> 00:12:59,691
NO, NO, ASK
YOUR QUESTIONS.
261
00:12:59,735 --> 00:13:01,998
NEITHER ONE OF US HAS
HAD MUCH SLEEP, THOUGH.
262
00:13:02,042 --> 00:13:04,609
FLIGHTS WERE ALL BOOKED
SO WE DROVE DOWN FROM MICHIGAN.
263
00:13:04,653 --> 00:13:06,829
YEAH, STRAIGHT
THROUGH THE NIGHT.
264
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
DO YOU HAVE ANY IDEA WHO
MIGHT HAVE DONE THIS?
265
00:13:09,005 --> 00:13:11,355
WOMAN: NOT AT ALL.
266
00:13:11,399 --> 00:13:13,096
EVERYBODY LOVES RHONDA.
267
00:13:13,140 --> 00:13:15,533
SHE DIDN'T HAVE
AN ENEMY IN THE WORLD.
268
00:13:17,666 --> 00:13:19,146
MR. KIRKMAN?
269
00:13:19,189 --> 00:13:23,890
MY WIFE CUTS PEOPLE
TOO MUCH SLACK.
270
00:13:23,933 --> 00:13:25,413
RHONDA'S GOT AN EX
YOU NEED TO CHECK OUT.
271
00:13:25,456 --> 00:13:26,544
FRED.
272
00:13:26,588 --> 00:13:28,677
NO, THESE PEOPLE NEED
TO KNOW, LAURA.
273
00:13:28,720 --> 00:13:29,896
RANDALL GILMAN.
274
00:13:29,939 --> 00:13:32,289
RHONDA DIVORCED THAT
S.O.B. LAST SUMMER,
275
00:13:32,333 --> 00:13:34,552
AND WHEN SHE GOT
CUSTODY OF SOPHIA,
276
00:13:34,596 --> 00:13:36,424
HE SAID HE WAS GONNA
MAKE HER PAY.
277
00:13:36,467 --> 00:13:37,555
THAT'S NOT WHAT HE
MEANT BY THAT.
278
00:13:37,599 --> 00:13:39,906
NO, NO, EXACT WORDS.
MAKE HER PAY.
279
00:13:39,949 --> 00:13:41,733
EXCUSE ME, MR.
AND MRS. KIRKMAN.
280
00:13:41,777 --> 00:13:43,561
RHONDA'S STILL IN SURGERY,
281
00:13:43,605 --> 00:13:45,607
BUT IF YOU WANT TO SEE
YOUR GRANDDAUGHTER FOR
A FEW MINUTES,
282
00:13:45,650 --> 00:13:47,435
COME WITH ME.
283
00:13:50,960 --> 00:13:53,920
OH, MY GOD, SOPHIA.
284
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
PLEASE FIND WHO DID THIS.
285
00:14:01,275 --> 00:14:02,972
PLEASE.
286
00:14:06,889 --> 00:14:09,022
OK, SO WE SPOKE TO
RHONDA'S NEIGHBORS,
287
00:14:09,065 --> 00:14:11,415
AND THEY ECHO WHAT
PEOPLE SAID ABOUT
THE PREVIOUS VICTIMS--
288
00:14:11,459 --> 00:14:12,895
QUIET AND WELL LIKED.
289
00:14:12,939 --> 00:14:14,636
YEAH, SHE WORKED
A NORMAL JOB,
290
00:14:14,679 --> 00:14:16,246
MIDDLE OF THE ROAD POLITICS,
291
00:14:16,290 --> 00:14:18,553
NOT INVOLVED IN ANY
CONTROVERSIAL CAUSES.
292
00:14:18,596 --> 00:14:20,990
OK, SO WE HAVE NO
OBVIOUS SHARED IDEOLOGY
AMONG THE VICTIMS
293
00:14:21,034 --> 00:14:22,992
THAT MIGHT HAVE
ANGERED OUR UNSUB.
294
00:14:23,036 --> 00:14:24,776
WELL, MAYBE IT'S
AN INTERNAL IDEOLOGY
295
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
UNIQUE TO HIM.
296
00:14:26,256 --> 00:14:28,476
YOU KNOW, THEY CROSSED SOME
LINE ONLY HE UNDERSTANDS.
297
00:14:28,519 --> 00:14:30,304
IT'S RARE WITH BOMBERS,
298
00:14:30,347 --> 00:14:32,567
BUT MAYBE OUR KILLER'S
CHOOSING HIS VICTIMS RANDOMLY.
299
00:14:32,610 --> 00:14:34,482
JJ SAID RHONDA HAD AN EX
WE WERE LOOKING AT.
300
00:14:34,525 --> 00:14:36,310
LOOKED AT AND CLEARED.
SOLID ALIBI.
301
00:14:36,353 --> 00:14:38,529
AND HE HAD NO MOTIVE
TO KILL THE OTHER
TWO VICTIMS.
302
00:14:38,573 --> 00:14:40,140
SO WE'RE BACK TO
SQUARE ONE.
303
00:14:40,183 --> 00:14:41,924
[SIGHS]
304
00:14:41,968 --> 00:14:43,883
REID'S WORKING UP
A GEO PROFILE,
305
00:14:43,926 --> 00:14:45,406
BUT FOR NOW,
IT'S ANYONE'S GUESS
306
00:14:45,449 --> 00:14:47,669
WHERE OUR UNSUB
WILL STRIKE NEXT.
307
00:14:54,154 --> 00:14:56,634
[CAR ENGINE STARTS]
308
00:15:11,736 --> 00:15:14,783
JAREAU: SO IT LOOKS LIKE
THIS RESISTS TRADITIONAL
GEO PROFILING.
309
00:15:14,826 --> 00:15:16,872
ATTACK SITES ARE
OFTEN LIKE SPOKES
310
00:15:16,916 --> 00:15:18,961
EMANATING FROM A SINGLE HUB,
BUT THAT ISN'T THE CASE HERE.
311
00:15:19,005 --> 00:15:20,963
IT'S MORE RANDOM,
SCATTERSHOT.
312
00:15:21,007 --> 00:15:23,400
I THINK THE UNSUB LIVES
IN A DIFFERENT PART OF
THE COUNTRY ALTOGETHER.
313
00:15:23,444 --> 00:15:26,621
THAT MIGHT BE WHY
HE'S RELUCTANT TO MAIL
HIS PACKAGES.
314
00:15:26,664 --> 00:15:27,796
HE'S OUT OF HIS ELEMENT.
315
00:15:27,839 --> 00:15:29,189
JAREAU:
HE'S ALSO SADISTIC.
316
00:15:29,232 --> 00:15:32,322
HE WANTS TO WATCH
HIS VICTIMS DIE WITH
HIS OWN EYES.
317
00:15:32,366 --> 00:15:34,107
AGENTS?
318
00:15:34,150 --> 00:15:38,024
I WENT TO THE POST OFFICE
TO PICK UP RHONDA'S MAIL,
319
00:15:38,067 --> 00:15:40,243
AND...
320
00:15:42,071 --> 00:15:43,986
ALVEZ: "YOUR PRESENCE
IS REQUESTED
321
00:15:44,030 --> 00:15:46,119
"AT THE FUNERAL OF
RHONDA KIRKMAN.
322
00:15:46,162 --> 00:15:48,034
FUN AND GAMES TO FOLLOW."
323
00:15:48,077 --> 00:15:50,906
THIS WAS ENCLOSED.
324
00:15:54,214 --> 00:15:56,216
[VEHICLE APPROACHING]
325
00:16:10,012 --> 00:16:12,145
[CAR DOOR OPENS, CLOSES]
326
00:16:19,065 --> 00:16:20,544
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
327
00:16:55,623 --> 00:16:56,798
WE CONTACTED
THE FAMILY MEMBERS
328
00:16:56,841 --> 00:16:58,234
OF THE FIRST TWO
BOMBING VICTIMS.
329
00:16:58,278 --> 00:17:00,062
THEY FOUND POSTHUMOUS
FUNERAL NOTICES
330
00:17:00,106 --> 00:17:01,107
IN THE MAIL AS WELL.
331
00:17:01,150 --> 00:17:02,151
SAME MESSAGE?
332
00:17:02,195 --> 00:17:04,110
"FUN AND GAMES
TO FOLLOW."
333
00:17:04,153 --> 00:17:05,589
WELL, LET'S JUST HOPE
IT'S A TAUNT
334
00:17:05,633 --> 00:17:08,201
AND NOT A WARNING
OF THINGS TO COME.[CELLPHONE RINGS]
335
00:17:08,244 --> 00:17:10,072
MATT, HOW ARE THINGS
GOING ON THE HOME FRONT?
336
00:17:10,116 --> 00:17:11,334
SO FAR SO GOOD.
337
00:17:11,378 --> 00:17:14,120
AND HOW'D THAT
MICHELIN-STARRED
MEAL PAN OUT?
338
00:17:14,163 --> 00:17:17,079
WELL, IT'S HARD TO GO WRONG
WITH PEPPERONI AND CHEESE.
339
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
SO LISTEN, I TOOK ANOTHER
LOOK AT THE EVIDENCE
340
00:17:19,647 --> 00:17:22,084
FROM THE RHONDA KIRKMAN
CRIME SCENE.
341
00:17:22,128 --> 00:17:25,348
AND WHILE THE DIMENSIONS
OF THE DEVICE LOOK THE SAME
AS THE PREVIOUS BOMBS--
342
00:17:25,392 --> 00:17:27,089
HEIGHT, WIDTH, AND LENGTH--
343
00:17:27,133 --> 00:17:30,136
THE ACTUAL BLAST RADIUS
HAD DIMINISHED BY ALMOST HALF.
344
00:17:30,179 --> 00:17:33,269
THE THING IS, I'M NOT
SEEING ANYTHING THAT
SUGGESTS A MISFIRE.
345
00:17:33,313 --> 00:17:36,490
SO HE DELIBERATELY MADE
THE BOMB LESS POWERFUL?
346
00:17:36,533 --> 00:17:37,882
AND LESS DEADLY.
347
00:17:37,926 --> 00:17:40,102
THE SHRAPNEL FROM THE FIRST
TWO BOMBS WERE NASTY--
348
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
THUMBTACKS, RAZORS, NAILS--
349
00:17:42,278 --> 00:17:44,672
BUT RHONDA'S BOMB WAS
FILLED WITH BALL BEARINGS,
350
00:17:44,715 --> 00:17:47,283
SMALL ONES, LIKE
BB GUN PELLETS.
351
00:17:47,327 --> 00:17:50,417
INCREASING THE CHANCE THAT
RHONDA AND SOPHIA WOULD SURVIVE.
352
00:17:50,460 --> 00:17:54,203
I DON'T KNOW WHY HE'D
DO THIS EXCEPT TO
PROLONG THE TRAUMA.
353
00:17:54,247 --> 00:17:58,425
IF THEY DON'T SURVIVE,
HOW CAN THEY SUFFER?
THANKS, MATT.
354
00:17:58,468 --> 00:18:01,689
ANOTHER BOMB JUST WENT OFF
ABOUT AN HOUR SOUTH OF HERE.
355
00:18:01,732 --> 00:18:05,301
ONE CONFIRMED FATALITY.
ATF IS ON SITE.
IT LOOKS LIKE OUR GUY.
356
00:18:05,345 --> 00:18:08,348
BACK-TO-BACK ATTACKS
ON CONSECUTIVE DAYS.
HE'S ACCELERATING.
357
00:18:08,391 --> 00:18:10,480
LAW ENFORCEMENT'S
BREATHING DOWN HIS NECK.
358
00:18:10,524 --> 00:18:13,135
HE MUST KNOW HIS WINDOW
TO WREAK HAVOC IS CLOSING.
359
00:18:13,179 --> 00:18:14,832
APPARENTLY OUR UNSUB'S
BACK IN THE SADDLE.
360
00:18:14,876 --> 00:18:16,399
THIS BLAST WAS
FULL OCTANE,
361
00:18:16,443 --> 00:18:18,097
SO WHATEVER THE HICCUP
WAS WITH RHONDA KIRKMAN,
362
00:18:18,140 --> 00:18:20,186
HE FIXED IT.
363
00:18:55,264 --> 00:18:56,831
MAN: NOT LAUGHING NOW,
ARE YOU?
364
00:18:56,874 --> 00:18:59,442
NOT SO FUNNY, HUH?
365
00:18:59,486 --> 00:19:00,400
I DON'T HEAR YOU LAUGHING.
366
00:19:00,443 --> 00:19:01,792
AAH!
367
00:19:01,836 --> 00:19:03,011
[SCREAMING]
368
00:19:03,054 --> 00:19:04,143
WHAT'S SO FUNNY?
369
00:19:04,186 --> 00:19:06,188
STOP! NO!
370
00:19:06,232 --> 00:19:08,408
[WOMAN SCREAMS]
371
00:19:08,451 --> 00:19:09,496
MOM!
372
00:19:09,539 --> 00:19:10,801
HELP ME!
373
00:19:10,845 --> 00:19:14,283
[GRUNTS]
374
00:19:17,330 --> 00:19:19,288
PRENTISS: OK.
375
00:19:19,332 --> 00:19:21,464
GARCIA STILL CAN'T FIND
A LINK BETWEEN THE VICTIMS.
376
00:19:21,508 --> 00:19:23,292
MAYBE WE'RE LOOKING
IN THE WRONG PLACE.
377
00:19:23,336 --> 00:19:24,641
WHAT ARE YOU THINKING?
378
00:19:24,685 --> 00:19:26,339
THERE'S NO LOGIC IN
SENDING FUNERAL NOTICES
379
00:19:26,382 --> 00:19:28,167
TO PEOPLE HE ALREADY KILLED.
380
00:19:28,210 --> 00:19:29,864
I THINK THEY WERE MEANT
FOR SOMEBODY ELSE.
381
00:19:29,907 --> 00:19:31,822
THAT'S WHY GARCIA'S
COMING UP EMPTY.
382
00:19:31,866 --> 00:19:34,390
THE CONNECTION HERE
ISN'T AMONG THE VICTIMS,
383
00:19:34,434 --> 00:19:36,827
BUT IN THE POOL OF
SURVIVING LOVED ONES.
384
00:19:36,871 --> 00:19:37,915
EXACTLY.
385
00:19:37,959 --> 00:19:39,178
COUPLE OF HOURS AGO,
POLICE RESPONDED
386
00:19:39,221 --> 00:19:40,527
TO A NOISE COMPLAINT
IN MILLINGTON,
387
00:19:40,570 --> 00:19:41,963
ABOUT 10 MILES
NORTH OF HERE.
388
00:19:42,006 --> 00:19:43,747
THEY FOUND A BLOWN-UP
SHED IN A FIELD.
389
00:19:43,791 --> 00:19:46,489
THERE WAS A MALE
CADAVER INSIDE.
390
00:19:46,533 --> 00:19:49,100
[BELL DINGING]
391
00:19:50,493 --> 00:19:53,975
I JUST WANTED TO SEE
THAT STUNNINGLY HANDSOME FACE
392
00:19:54,018 --> 00:19:57,283
AND ADMIRE THOSE BROAD,
SQUARED OFF SHOULDERS.
393
00:19:57,326 --> 00:19:58,588
NO.
394
00:19:58,632 --> 00:19:59,763
NO WHAT?
395
00:19:59,807 --> 00:20:01,678
NO, YOU CAN'T GET UP
AND MOVE AROUND
396
00:20:01,722 --> 00:20:02,766
FOR JUST 5 MINUTES.
397
00:20:02,810 --> 00:20:04,028
KRISTY: FINE.
398
00:20:04,072 --> 00:20:05,465
HOW'S THE
BOARD GAME GOING?
399
00:20:05,508 --> 00:20:07,162
LABOR INTENSIVE.
400
00:20:07,206 --> 00:20:09,251
FOR STARTERS,
THE INSTRUCTIONS
ARE IN THAI.
401
00:20:09,295 --> 00:20:11,558
THEN THE DICE TURNED
OUT JUST TO BE BLANK CUBES
402
00:20:11,601 --> 00:20:13,647
THAT YOU HAVE TO LICK
AND STICK DOTS ON BY HAND.
403
00:20:13,690 --> 00:20:14,778
[SCOFFS]
YOU'RE KIDDING.
404
00:20:14,822 --> 00:20:16,084
NO, AND IT TOOK US
HALF AN HOUR,
405
00:20:16,127 --> 00:20:17,564
THEN THE VERY FIRST
ROLL, THEY JUST
406
00:20:17,607 --> 00:20:18,565
[ROLLS TONGUE]
407
00:20:18,608 --> 00:20:20,088
FLUTTERED OFF
LIKE CONFETTI.
408
00:20:20,131 --> 00:20:23,613
SO NOW JAKE'S TRYING TO
DRAW THEM ON WITH A PEN,
409
00:20:23,657 --> 00:20:26,399
BUT THE INK WON'T STICK.
410
00:20:27,574 --> 00:20:29,576
SOMETHING ELSE IS
BOTHERING YOU.
411
00:20:31,882 --> 00:20:33,449
UHH.
412
00:20:36,452 --> 00:20:38,280
WE HAVE A LITTLE
GIRL IN TENNESSEE
413
00:20:38,324 --> 00:20:39,499
WHO'S FIGHTING
FOR HER LIFE.
414
00:20:42,328 --> 00:20:43,503
SOMETIMES I WISH
I COULD JUST...
415
00:20:43,546 --> 00:20:44,547
[SNAP]
416
00:20:44,591 --> 00:20:46,288
SNAP MY FINGERS
AND MAKE ALL THE BAD
417
00:20:46,332 --> 00:20:47,550
IN THE WORLD GO AWAY.
418
00:20:47,594 --> 00:20:49,509
LILY: DAD! OH!
419
00:20:49,552 --> 00:20:51,337
THEY'RE PLAYING MY SONG.
420
00:20:51,380 --> 00:20:53,513
[CHILDREN PLAYING]
421
00:20:53,556 --> 00:20:54,427
I LOVE YOU.
422
00:20:54,470 --> 00:20:57,430
NOW GO OUT THERE
AND SHOW THEM
423
00:20:57,473 --> 00:20:58,779
HOW TO DO IT
OLD SCHOOL.
424
00:20:58,822 --> 00:21:00,259
OK.
425
00:21:00,302 --> 00:21:01,782
WILL DO.
426
00:21:01,825 --> 00:21:03,610
CHLOE: WHAT DID YOU DO?
427
00:21:03,653 --> 00:21:05,438
LILY: I DIDN'T
DO ANYTHING!
428
00:21:05,481 --> 00:21:07,483
[DOOR CLOSES]
429
00:21:07,527 --> 00:21:09,180
OK.
430
00:21:11,618 --> 00:21:13,141
IS EVERYTHING
OK, DAD?
431
00:21:13,184 --> 00:21:15,404
YEAH, EVERYTHING'S
FINE, SON.
432
00:21:15,448 --> 00:21:20,670
OK, LET'S START
WITH LILY.
433
00:21:20,714 --> 00:21:23,586
JAKE: I THINK WE NEED
TO FIND ANOTHER GAME.
434
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
THERE'S NOTHING
ON THE DICE.
435
00:21:25,980 --> 00:21:28,287
OF COURSE THERE IS.
436
00:21:28,330 --> 00:21:30,506
YOU'RE JUST NOT LOOKING
HARD ENOUGH.
437
00:21:30,550 --> 00:21:33,683
OK. ALL RIGHT, LILY.
438
00:21:37,818 --> 00:21:39,298
5.
439
00:21:40,473 --> 00:21:42,039
THANK YOU SO MUCH
FOR COMING IN.
440
00:21:42,083 --> 00:21:44,085
THEY SAID YOU WANTED
US TO TAKE A LOOK
AT SOME PICTURES.
441
00:21:44,128 --> 00:21:46,522
IF YOU DON'T MIND,
THEY'RE RIGHT IN HERE.
442
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
LAURA: I DON'T RECOGNIZE
ANY OF THESE PEOPLE.
443
00:22:00,014 --> 00:22:01,189
ME, NEITHER.
444
00:22:01,232 --> 00:22:02,408
REID: TAKE YOUR TIME.
445
00:22:02,451 --> 00:22:03,626
TRY FOCUSING ON ONE GROUP
446
00:22:03,670 --> 00:22:05,367
BEFORE MOVING ON
TO THE NEXT.
447
00:22:05,411 --> 00:22:06,716
FRED: WHO ARE THEY,
ANYWAY?
448
00:22:06,760 --> 00:22:10,459
FAMILY MEMBERS OF
THE OTHER 3 VICTIMS,
LIKE YOU.
449
00:22:10,503 --> 00:22:13,593
SO I THINK--
2, 3, 4--
450
00:22:13,636 --> 00:22:17,248
LILY HAS 8 TO WIN.
451
00:22:17,292 --> 00:22:19,468
YEAH, BUT 2, 6, OR 7,
452
00:22:19,512 --> 00:22:20,643
AND YOU'RE DEAD.
453
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
NO PRESSURE.
454
00:22:24,212 --> 00:22:25,735
HERE YOU GO.
455
00:22:25,779 --> 00:22:27,041
[BLOWS]
456
00:22:27,084 --> 00:22:29,260
[BLOWS]
457
00:22:34,614 --> 00:22:35,615
8!
458
00:22:35,658 --> 00:22:36,746
[ALL CHEERING]
459
00:22:36,790 --> 00:22:37,965
WE HAVE A WINNER!
460
00:22:38,008 --> 00:22:39,053
NICE!
461
00:22:39,096 --> 00:22:41,055
YES!
462
00:22:51,065 --> 00:22:52,240
I'LL BE DAMNED.
463
00:22:52,283 --> 00:22:53,459
FRED.
464
00:22:53,502 --> 00:22:55,417
FRED: YEAH.
465
00:22:56,853 --> 00:22:58,942
HOW DID YOU DO THIS?
466
00:23:01,554 --> 00:23:03,338
REID: HOW DO YOU KNOW
THESE PEOPLE?
467
00:23:03,382 --> 00:23:05,601
WE MET ON A CRUISE
LAST MONTH.
468
00:23:05,645 --> 00:23:08,125
WENT UP THE ST. LAWRENCE
RIVER IN CANADA.
469
00:23:08,169 --> 00:23:10,214
YEAH, THE BOAT DOCKED
FOR THE DAY IN MONTREAL,
470
00:23:10,258 --> 00:23:12,434
AND THE 5 OF US
DECIDED TO RENT A CAR,
471
00:23:12,478 --> 00:23:15,219
GO DRIVE AROUND
THE COUNTRYSIDE
ON OUR OWN.
472
00:23:17,221 --> 00:23:18,266
SO HERE'S WHAT WE KNOW.
473
00:23:18,309 --> 00:23:21,443
THESE 5 PEOPLE
RENTED A CAR TOGETHER
474
00:23:21,487 --> 00:23:23,750
IN MONTREAL
ON OCTOBER 2.
475
00:23:23,793 --> 00:23:25,099
AND WITHIN WEEKS,
476
00:23:25,142 --> 00:23:26,666
ALL OF THEM HAD
LOVED ONES
477
00:23:26,709 --> 00:23:28,145
WHO WERE ATTACKED
BY OUR UNSUB--
478
00:23:28,189 --> 00:23:30,626
JOSEPH AINSWORTH,
COLIN'S FATHER,
479
00:23:30,670 --> 00:23:33,368
SHEILA STECHER,
THE SISTER OF WANDA,
480
00:23:33,412 --> 00:23:35,675
AND JOEL REYNOLDS,
MEG'S FATHER.
481
00:23:35,718 --> 00:23:37,851
AND THIS IS THE ROUTE
THEY TOOK.
482
00:23:37,894 --> 00:23:40,680
THEY STOPPED FOR LUNCH,
THEN WENT BACK TO THE BOAT.
483
00:23:40,723 --> 00:23:42,812
SOMEWHERE ALONG THE WAY,
THEY ENCOUNTERED THE UNSUB.
484
00:23:42,856 --> 00:23:43,857
MUST HAVE.
485
00:23:43,900 --> 00:23:45,336
WE SHOULD BRING
FRED AND LAURA IN
486
00:23:45,380 --> 00:23:46,729
FOR A COGNITIVE
WITH DAVE.
487
00:23:46,773 --> 00:23:48,775
WE SHOULD ALSO PLACE THEM
IN PROTECTIVE CUSTODY.
488
00:23:48,818 --> 00:23:51,430
WE DON'T KNOW WHO'S
NEXT, BUT THIS UNSUB
ISN'T FINISHED.
489
00:23:51,473 --> 00:23:54,476
OK, DO YOU REMEMBER
THE MALE CADAVER
490
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
THEY RETRIEVED
FROM THAT SHED?
491
00:23:55,782 --> 00:23:57,784
NOT THE SORT OF THING
ONE FORGETS.
492
00:23:57,827 --> 00:24:00,439
WELL, ALLOW ME TO MAKE HIM
A LITTLE MORE UNFORGETTABLE.
493
00:24:00,482 --> 00:24:03,572
TURNS OUT OUR BOY WAS
WEARING A BRIGHT YELLOW DRESS,
494
00:24:03,616 --> 00:24:06,140
AND THEY RETRIEVED
VINTAGE LADY'S SUNGLASSES.
495
00:24:06,183 --> 00:24:08,751
SO THE UNSUB DRESSED HIM
UP TO RESEMBLE A WOMAN--
496
00:24:08,795 --> 00:24:09,796
A SURROGATE.
497
00:24:09,839 --> 00:24:11,624
AND THEN BLEW HIM
TO SMITHEREENS--
498
00:24:11,667 --> 00:24:13,452
OVERKILL.
499
00:24:13,495 --> 00:24:15,584
YEAH, THIS GUY'S APPROACHING
THE ULTIMATE SOURCE OF HIS RAGE.
500
00:24:15,628 --> 00:24:17,020
WE COULD BE LOOKING
AT AN END GAME HERE.
501
00:24:17,064 --> 00:24:19,458
OK, LUKE, GET DOWN
TO THE HOSPITAL,
BEEF UP SECURITY.
502
00:24:19,501 --> 00:24:21,460
GOT IT.
503
00:24:21,503 --> 00:24:23,462
GETTING SOME COFFEE.
WANT SOME?
504
00:24:23,505 --> 00:24:24,637
MM-MMM.
505
00:24:24,680 --> 00:24:26,595
[TELEPHONE RINGS]
506
00:24:26,639 --> 00:24:28,554
[INDISTINCT P.A.
ANNOUNCEMENTS]
507
00:24:39,173 --> 00:24:40,653
VISITING SOMEONE?
508
00:24:40,696 --> 00:24:45,005
YEAH, MY, UH, DAUGHTER
AND GRANDDAUGHTER.
509
00:24:48,095 --> 00:24:50,663
UNSUB: I'M HERE
FOR MY MOM.
510
00:24:50,706 --> 00:24:51,794
SHE WAS IN AN ACCIDENT.
511
00:24:51,838 --> 00:24:53,666
OH, I'M SORRY.
512
00:24:53,709 --> 00:24:57,670
I'M HOPING MAYBE THIS
MIGHT CHEER HER UP.
513
00:24:57,713 --> 00:25:00,542
I'M SURE IT WILL.
514
00:25:00,586 --> 00:25:01,717
WHICH DOCTOR
DO YOU GUYS HAVE,
515
00:25:01,761 --> 00:25:03,371
UM, YOUR DAUGHTER
AND GRANDDAUGHTER?
516
00:25:03,414 --> 00:25:04,764
DR. DELANEY.
517
00:25:04,807 --> 00:25:06,374
THAT'S MY MOM'S DOCTOR,
TOO, ACTUALLY.
518
00:25:06,417 --> 00:25:07,767
EVERYONE SAYS HE'S AMAZING.
519
00:25:07,810 --> 00:25:09,551
GOOD.
520
00:25:09,595 --> 00:25:10,987
YOU HAVE A NICE EVENING.
521
00:25:11,031 --> 00:25:12,249
YOU, TOO.
522
00:25:15,862 --> 00:25:17,298
ALL RIGHT, LET'S SEE
IF YOU CAN HAVE
523
00:25:17,341 --> 00:25:19,735
ONE OF YOUR OFFICERS
POST UP HERE IN
THE WAITING ROOM.
524
00:25:21,911 --> 00:25:23,478
I DON'T WANT ANYBODY
GOING INTO THIS ROOM
525
00:25:23,522 --> 00:25:25,045
THAT'S NOT AUTHORIZED
MEDICAL PERSONNEL,
526
00:25:25,088 --> 00:25:26,655
NO EXCEPTIONS.
527
00:25:26,699 --> 00:25:28,178
WE'RE GONNA NEED
A POLICE OFFICER
528
00:25:28,222 --> 00:25:29,702
TO TAKE MR. AND MRS.
KIRKMAN DOWN TO
THE POLICE STATION,
529
00:25:29,745 --> 00:25:31,225
MAKE SURE THAT THEY
UNDERSTAND WHAT'S GOING ON.
530
00:25:31,268 --> 00:25:32,835
OFFICER: YES, SIR.
531
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
WHAT'S THAT?
532
00:25:34,620 --> 00:25:36,056
I DON'T KNOW.
IT WASN'T THERE
533
00:25:36,099 --> 00:25:37,840
WHEN I MADE MY ROUNDS
A MINUTE AGO.
534
00:25:37,884 --> 00:25:39,886
GET THE PATIENT
OUT OF HERE NOW,
535
00:25:39,929 --> 00:25:41,409
AND CLEAR THIS
ENTIRE FLOOR NOW.
536
00:25:41,452 --> 00:25:42,628
SHOULDN'T WE WAIT
UNTIL THE BOMB SQUAD
GETS HERE?
537
00:25:42,671 --> 00:25:44,107
NO, THERE'S NO TIME.
538
00:25:44,151 --> 00:25:46,588
HE'S USING A REMOTE.
539
00:25:46,632 --> 00:25:48,895
ALVEZ: LET'S GO.
GET HER OUT.
540
00:25:56,163 --> 00:25:58,165
[BEEPING]
541
00:26:05,955 --> 00:26:07,304
HANG ON A SECOND.
JJ's WALKING IN.
542
00:26:07,348 --> 00:26:08,523
DOES ANYBODY KNOW
WHAT HAPPENED?
543
00:26:08,567 --> 00:26:09,698
NO, LUKE WAS THERE,
544
00:26:09,742 --> 00:26:10,743
AND THEN EVERYBODY
STARTED EVACUATING,
545
00:26:10,786 --> 00:26:12,353
AND THEN NO ONE WAS
THERE BUT LUKE,
546
00:26:12,396 --> 00:26:13,789
AND I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED TO HIM.
547
00:26:13,833 --> 00:26:15,008
THE HOSPITAL'S ON LOCKDOWN,
548
00:26:15,051 --> 00:26:16,313
BUT THERE'S NO SIGNS
OF AN EXPLOSION.
549
00:26:16,357 --> 00:26:18,359
EMILY AND DAVE SHOULD
BE THERE BY NOW.
550
00:26:18,402 --> 00:26:19,621
I'LL LET YOU KNOW
IF I FIND ANYTHING.
551
00:26:19,665 --> 00:26:20,753
YOU LET ME KNOW IF
YOU FIND ANYTHING,
552
00:26:20,796 --> 00:26:22,711
BUT WE NEED TO
FIND SOMETHING.
553
00:26:22,755 --> 00:26:24,800
[INDISTINCT POLICE
RADIO CHATTER]
554
00:26:30,066 --> 00:26:31,590
LUKE, ARE YOU OK?
555
00:26:31,633 --> 00:26:33,635
I'M FINE.
556
00:26:33,679 --> 00:26:35,811
I WON'T NEED ANY CAFFEINE
FOR A WHILE, THOUGH.
557
00:26:35,855 --> 00:26:37,770
DID IT MISFIRE?
558
00:26:37,813 --> 00:26:38,901
NO, IT WAS NEVER
RIGGED TO GO OFF.
559
00:26:38,945 --> 00:26:40,686
I THINK IT WAS
JUST FOR SHOW.
560
00:26:44,080 --> 00:26:47,083
JAREAU: HE CAME
OUT OF SOPHIA'S ROOM.
HE'S GOT TO BE OUR GUY.
561
00:26:47,127 --> 00:26:48,824
LAURA ALREADY ID'd HIM
AS THE MAN WHO SAT
562
00:26:48,868 --> 00:26:50,565
AND TALKED WITH HER
IN THE WAITING ROOM.
563
00:26:50,609 --> 00:26:51,871
SHE'D NEVER
SEEN HIM BEFORE?
564
00:26:51,914 --> 00:26:53,655
NOPE, NOT HERE,
NOT IN CANADA.
565
00:26:53,699 --> 00:26:55,091
IF THE UNSUB'S GOAL
ALL THIS TIME HAS BEEN
566
00:26:55,135 --> 00:26:57,006
TO PUNISH AND EVENTUALLY KILL
RHONDA AND HER DAUGHTER,
567
00:26:57,050 --> 00:26:59,052
HE JUST HAD HIS BEST
CHANCE TO FINISH THE JOB.
568
00:26:59,095 --> 00:27:00,531
WHY DIDN'T HE TAKE IT?
569
00:27:00,575 --> 00:27:02,621
THE SAME REASON HE
MADE THEIR INITIAL
BOMB LESS LETHAL.
570
00:27:02,664 --> 00:27:05,145
HE WANTS THEM TO
SURVIVE IN ORDER
TO SUFFER,
571
00:27:05,188 --> 00:27:06,320
STRING OUT THE PAIN.
572
00:27:06,363 --> 00:27:08,104
WHY ONLY THEM,
NOT THE OTHER VICTIMS?
573
00:27:08,148 --> 00:27:09,279
WE'RE MISSING SOMETHING.
574
00:27:09,323 --> 00:27:10,672
WELL, DAVE'S ABOUT TO
START HIS COGNITIVE
575
00:27:10,716 --> 00:27:11,673
WITH FRED KIRKMAN.
576
00:27:11,717 --> 00:27:13,240
MAYBE WE'LL FIND
SOME ANSWERS THERE.
577
00:27:14,502 --> 00:27:16,330
YOU RENTED A CAR
IN MONTREAL
578
00:27:16,373 --> 00:27:18,114
AND YOU LEFT
RIGHT AWAY.
579
00:27:18,158 --> 00:27:19,768
YEAH.
580
00:27:19,812 --> 00:27:22,728
EVERYBODY WANTED TO GO
SEE THE LEAVES CHANGING.
581
00:27:22,771 --> 00:27:24,425
DID YOU STOP
ALONG THE WAY?
582
00:27:24,468 --> 00:27:25,905
YEAH, LOTS OF TIMES.
583
00:27:25,948 --> 00:27:27,907
EVERYBODY HAD TO GET OUT
AND TAKE PICTURES.
584
00:27:27,950 --> 00:27:30,910
WELL, WHERE DID YOU
STOP FOR LUNCH?
585
00:27:30,953 --> 00:27:34,870
A LITTLE MOM AND POP
TYPE PLACE OFF BY ITSELF.
586
00:27:36,393 --> 00:27:39,832
NOW PICTURE THE MAN
YOUR WIFE TALKED TO
AT THE HOSPITAL.
587
00:27:39,875 --> 00:27:41,747
IS HE THERE?
588
00:27:43,009 --> 00:27:44,271
COULD HAVE BEEN
AN EMPLOYEE
589
00:27:44,314 --> 00:27:46,447
OR SOMEONE ELSE WHO
WAS HAVING LUNCH.
590
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
NO. UH-UH.
591
00:27:51,844 --> 00:27:54,847
ALL RIGHT, UM,
AFTER LUNCH,
592
00:27:54,890 --> 00:27:58,459
THEN WHAT, YOU DROVE
BACK TO RETURN THE CAR?
593
00:27:58,502 --> 00:28:00,113
YES, I WAS NERVOUS
WE'D BE LATE
594
00:28:00,156 --> 00:28:01,897
GETTING BACK TO
THE CRUISE SHIP.
595
00:28:04,944 --> 00:28:09,949
WERE YOU FEELING
ANXIOUS ABOUT THAT
DURING LUNCH?
596
00:28:09,992 --> 00:28:11,820
NO.
597
00:28:11,864 --> 00:28:15,519
THEN WHAT HAPPENED TO
MAKE YOU START WORRYING?
598
00:28:15,563 --> 00:28:18,218
I DON'T KNOW. UH...
599
00:28:18,261 --> 00:28:19,741
WAIT, I REMEMBER NOW.
600
00:28:19,785 --> 00:28:22,657
THIS OTHER GUY
THAT WAS WITH US,
601
00:28:22,701 --> 00:28:26,966
WE WERE PRACTICALLY
BACK TO MONTREAL,
602
00:28:27,009 --> 00:28:30,317
MAYBE 10 MINUTES AWAY, UH,
603
00:28:30,360 --> 00:28:32,885
HE MADE US STOP AND TAKE
ANOTHER PICTURE.
604
00:28:32,928 --> 00:28:36,410
OTHER GUY, AS IN
COLIN AINSWORTH?
605
00:28:36,453 --> 00:28:38,586
YEAH, I GUESS THAT
WAS HIS NAME, YEAH.
606
00:28:38,629 --> 00:28:41,371
WHAT DID COLIN WANT
TO TAKE A PICTURE OF?
607
00:28:41,415 --> 00:28:45,506
IT WAS...IT WAS
JUST THIS HOUSE.
608
00:28:45,549 --> 00:28:47,769
THERE WAS TAPE AROUND IT.
609
00:28:47,813 --> 00:28:49,510
TAPE?
YEAH.
610
00:28:49,553 --> 00:28:52,339
YOU MEAN POLICE TAPE?
611
00:28:52,382 --> 00:28:54,907
YEAH. I DIDN'T PAY
THAT MUCH ATTENTION,
612
00:28:54,950 --> 00:28:57,518
BUT THIS GUY,
THIS COLIN, HE...
613
00:28:57,561 --> 00:28:59,781
HE SAID THE PLACE
WAS FAMOUS.
614
00:29:03,829 --> 00:29:06,005
LET'S TAKE A LITTLE
BREAK, FRED.
615
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
YOU'RE RIGHT, THEY WOULD
HAVE GONE RIGHT
PAST MANNER STREET.
616
00:29:12,576 --> 00:29:14,491
THAT HAS TO BE IT.I DON'T UNDERSTAND.
617
00:29:14,535 --> 00:29:15,710
WHAT'S MANNER STREET?
618
00:29:15,754 --> 00:29:17,233
A COUPLE OF MONTHS AGO
CANADIAN POLICE
619
00:29:17,277 --> 00:29:20,541
FOUND 8 BODIES IN
THE BASEMENT
OF A HOUSE THERE.
620
00:29:20,584 --> 00:29:21,890
MURDERED?
621
00:29:21,934 --> 00:29:23,239
POISONED.
622
00:29:23,283 --> 00:29:24,937
THE HOMEOWNER RENTED
A SPARE ROOM
623
00:29:24,980 --> 00:29:27,766
TO PENSIONERS AND
PEOPLE ON DISABILITY,
624
00:29:27,809 --> 00:29:29,942
KILLED THEM,
AND KEPT CASHING THEIR
GOVERNMENT CHECKS.
625
00:29:29,985 --> 00:29:31,030
WHAT HAPPENED TO THE GUY?
626
00:29:31,073 --> 00:29:32,422
WHEN THE POLICE
ZEROED IN,
627
00:29:32,466 --> 00:29:33,902
HE BLEW HIMSELF UP
IN FRONT OF HIS HOUSE
628
00:29:33,946 --> 00:29:35,643
USING A HOMEMADE
EXPLOSIVE.
629
00:29:35,686 --> 00:29:37,601
GARCIA'S ON IT.
WE NEED TO FIND OUT
630
00:29:37,645 --> 00:29:39,778
EVERYTHING ABOUT
THE PEOPLE CONNECTED
TO THAT CASE--
631
00:29:39,821 --> 00:29:42,258
THE KILLER, VICTIMS,
FRIENDS, AND FAMILY.
632
00:29:42,302 --> 00:29:44,695
LET'S SEE IF I CAN
GET SOME MORE FROM FRED.
633
00:29:48,090 --> 00:29:50,353
OK.
634
00:29:50,397 --> 00:29:52,791
LET'S GET BACK
TO THE HOUSE.
635
00:29:52,834 --> 00:29:55,271
[CELLPHONE RINGS]
636
00:29:55,315 --> 00:29:56,882
YES?
637
00:29:56,925 --> 00:29:59,623
THIS IS SHE.
638
00:29:59,667 --> 00:30:01,234
WELL, THEY TOLD ME
I NEEDED TO STAY HERE
639
00:30:01,277 --> 00:30:03,671
AT THE POLICE DEPARTMENT.
640
00:30:03,714 --> 00:30:06,761
ALL RIGHT, DR. DELANEY.
I UNDERSTAND.
641
00:30:06,805 --> 00:30:08,850
I'M ON MY WAY.
642
00:30:12,854 --> 00:30:14,160
HE DIDN'T SAY ANYTHING.
643
00:30:14,203 --> 00:30:16,510
ALL HE WANTED WAS
HIS DAMN PICTURE.
644
00:30:16,553 --> 00:30:18,555
HE HAD A REGULAR CAMERA,
645
00:30:18,599 --> 00:30:21,036
NOT ONE OF THOSE--
THOSE PHONE THINGS,
646
00:30:21,080 --> 00:30:22,864
SO HE NEEDED ONE OF US
TO TAKE IT.
647
00:30:22,908 --> 00:30:24,648
THANK YOU.
648
00:30:24,692 --> 00:30:26,259
THIS IS SO COOL.
649
00:30:26,302 --> 00:30:27,651
OK.
YEAH.
650
00:30:27,695 --> 00:30:28,827
LAURA SAID SHE'D DO IT.
651
00:30:28,870 --> 00:30:30,002
OK.
652
00:30:30,045 --> 00:30:32,265
YOUR WIFE TOOK
A PICTURE OF COLIN?
653
00:30:32,308 --> 00:30:33,701
YEAH.
654
00:30:33,744 --> 00:30:35,790
DAMN NEAR BROKE
HER ANKLE DOING IT, TOO.
655
00:30:35,834 --> 00:30:36,878
HOW?
656
00:30:36,922 --> 00:30:39,315
THE LAWN WAS ALL
OVERGROWN,
657
00:30:39,359 --> 00:30:41,274
AND SHE TRIPPED OVER
A CLUMP OF GRASS.
658
00:30:41,317 --> 00:30:42,362
YOU ALL RIGHT?
659
00:30:42,405 --> 00:30:44,451
LAURA: YEAH.
660
00:30:44,494 --> 00:30:47,019
NOW, THIS IS VERY
IMPORTANT, MR. KIRKMAN.
661
00:30:47,062 --> 00:30:49,586
I WANT YOU THINK
VERY HARD.
662
00:30:49,630 --> 00:30:51,980
WAS THERE ANYBODY
ELSE THERE?
663
00:30:53,939 --> 00:30:55,941
WAIT. WAIT,
THERE WAS SOMEBODY,
664
00:30:55,984 --> 00:30:57,812
OFF BY HIMSELF,
665
00:30:57,856 --> 00:30:59,248
ON THE OTHER SIDE
OF THE YARD,
666
00:30:59,292 --> 00:31:00,902
STANDING NEXT TO A CAR.
667
00:31:00,946 --> 00:31:02,730
HE WAS STARING OVER
TOWARDS LAURA.
668
00:31:02,773 --> 00:31:05,472
ROSSI:
TOWARDS LAURA
OR AT LAURA?
669
00:31:05,515 --> 00:31:07,909
NOT RIGHT AT HER.
HE WAS STARING DOWN,
670
00:31:07,953 --> 00:31:09,128
LIKE WHERE SHE WAS WALKING.
671
00:31:09,171 --> 00:31:10,303
WHERE SHE TRIPPED?
672
00:31:10,346 --> 00:31:12,653
YES, WHERE SHE STOMPED
ON THE--
673
00:31:12,696 --> 00:31:14,437
IT WAS A BOUQUET OF FLOWERS.
674
00:31:14,481 --> 00:31:16,613
MR. KIRKMAN, WHAT WAS
YOUR WIFE WEARING THAT DAY?
675
00:31:16,657 --> 00:31:18,311
WEARING? UM...
676
00:31:21,792 --> 00:31:23,272
A YELLOW DRESS.
677
00:31:23,316 --> 00:31:26,536
RHONDA AND SOPHIA WERE
NEVER THE ULTIMATE TARGETS.
678
00:31:26,580 --> 00:31:29,191
HE'S AFTER LAURA.
679
00:31:29,235 --> 00:31:31,715
WHERE'S MRS. KIRKMAN?
680
00:31:33,979 --> 00:31:36,155
[INDISTINCT POLICE RADIO
CHATTER]
681
00:31:39,854 --> 00:31:41,900
[WOMAN WHIMPERS]
682
00:31:57,611 --> 00:31:59,700
[GRUNTING]
683
00:32:01,876 --> 00:32:03,182
[ELECTRICITY CRACKLES][GRUNTS]
684
00:32:03,225 --> 00:32:04,226
[MUFFLED SCREAMS]
685
00:32:08,665 --> 00:32:10,537
MRS. KIRKMAN WAS SUPPOSED
TO BE IN POLICE CUSTODY.
686
00:32:10,580 --> 00:32:11,625
WHAT THE HELL HAPPENED?
687
00:32:11,668 --> 00:32:12,974
MISCOMMUNICATION
DURING SHIFT CHANGE.
688
00:32:13,018 --> 00:32:15,585
SO APPARENTLY THE UNSUB
POSED AS A DOCTOR
689
00:32:15,629 --> 00:32:17,326
TO LURE HER OUT,
SAID SHE NEEDED TO
SIGN SOME FORMS
690
00:32:17,370 --> 00:32:18,937
AT THE HOSPITAL.[CELLPHONE RINGS]
691
00:32:18,980 --> 00:32:20,286
WHAT IS IT, GARCIA?
692
00:32:20,329 --> 00:32:22,157
I THINK I GOT THE WHO,
BUT I DON'T HAVE THE WHERE.
693
00:32:22,201 --> 00:32:23,942
I LOOKED INTO
EVERYBODY INVOLVED
694
00:32:23,985 --> 00:32:25,639
IN THE MANNER STREET MURDERS,
695
00:32:25,682 --> 00:32:27,206
AND NOTHING INTERESTING
HAS COME UP
696
00:32:27,249 --> 00:32:30,644
UNTIL I GOT TO
THE FINAL VICTIM,
697
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
SALLY BAKER.
698
00:32:32,428 --> 00:32:34,430
WHAT'S INTERESTING
ABOUT HER IS SHE'S
A TOTAL BLANK.
699
00:32:34,474 --> 00:32:37,216
WHY IS SHE A BLANK?
TURNS OUT SALLY BAKER'S
NOT HER NAME,
700
00:32:37,259 --> 00:32:38,695
BUT AUDREY MATTSON.
701
00:32:38,739 --> 00:32:41,089
AN ASSUMED NAME? WHY,
WAS SHE IN TROUBLE?
702
00:32:41,133 --> 00:32:42,612
EH, MORE LIKE
GETTING OUT OF TROUBLE.
703
00:32:42,656 --> 00:32:45,050
30 YEARS AGO SHE FALLS
IN LOVE WITH THIS GUY,
KARL BLAIR.
704
00:32:45,093 --> 00:32:48,140
KARL IS A TOTAL DRUNK,
HE'S AN ABUSIVE STALKER.
705
00:32:48,183 --> 00:32:49,532
SHE TRIES TO GET
AWAY FROM HIM,
706
00:32:49,576 --> 00:32:51,143
THE SYSTEM FAILS HER,
SO SHE HAS TO CHANGE HER NAME,
707
00:32:51,186 --> 00:32:53,014
GO UNDERGROUND,
MOVE UP TO CANADA.
708
00:32:53,058 --> 00:32:55,625
KARL BLAIR PROFILES TOO OLD
TO BE OUR UNSUB, THOUGH.
709
00:32:55,669 --> 00:32:58,889
BUT THEIR 26-YEAR-OLD
SON SHELBY DOES NOT.
710
00:32:58,933 --> 00:33:01,240
ACCORDING TO CHILD SERVICES,
HE DID EVERYTHING HE COULD
711
00:33:01,283 --> 00:33:02,806
TO TRY TO PROTECT HIS MOM,
712
00:33:02,850 --> 00:33:05,113
BUT UNFORTUNATELY,
HE INHERITED HIS FATHER'S
VIOLENT NATURE
713
00:33:05,157 --> 00:33:07,028
AND HE'S BEEN IN
AND OUT OF JAIL.
714
00:33:07,072 --> 00:33:10,031
HERE IS HIS MOST
CURRENT MUG SHOT.
715
00:33:10,075 --> 00:33:11,554
PRENTISS: AND WE DON'T
HAVE SHELBY'S ADDRESS?
716
00:33:11,598 --> 00:33:14,253
NO, THAT'S THE ONLY THING
I HAVEN'T BEEN ABLE TO FIGURE.
717
00:33:14,296 --> 00:33:16,255
HE WAS BORN IN TEXAS,
BUT HE'S BEEN A DRIFTER
HIS WHOLE LIFE.
718
00:33:16,298 --> 00:33:17,560
OK, THANKS, GARCIA.
719
00:33:17,604 --> 00:33:19,127
THE MOTHER HE ADORED
AND TRIED TO PROTECT
720
00:33:19,171 --> 00:33:20,259
ENDED UP MURDERED
ANYWAY.
721
00:33:20,302 --> 00:33:21,086
HE MUST HAVE BROUGHT
THE FLOWERS
722
00:33:21,129 --> 00:33:22,348
TO COMMEMORATE
THE SPOT.
723
00:33:22,391 --> 00:33:23,653
ONLY TO FIND A GROUP
OF LOOKIE-LOOS
724
00:33:23,697 --> 00:33:26,047
USING THE TRAGEDY AS
A BACKDROP TO A PHOTO OP,
725
00:33:26,091 --> 00:33:28,484
TRAMPLED HIS FLOWERS,
AND CONTINUED ON
THEIR MERRY WAY.
726
00:33:28,528 --> 00:33:29,833
SO HE FOUND OUT WHO THEY WERE
727
00:33:29,877 --> 00:33:32,140
AND DECIDED TO GIVE THEM
A DOSE OF THE SAME PAIN.
728
00:33:32,184 --> 00:33:35,317
[DIALING]
729
00:33:35,361 --> 00:33:37,319
THIS IS AGENT PRENTISS.
730
00:33:37,363 --> 00:33:38,973
I NEED TO SPEAK WITH
THE SECURITY DETAIL
731
00:33:39,017 --> 00:33:41,106
AT THE KIRKMAN
CRIME SCENE ASAP.
732
00:33:42,846 --> 00:33:44,152
WHAT IS IT?
733
00:33:44,196 --> 00:33:45,458
THEY'VE BEEN TRYING
TO CONTACT THE OFFICER
734
00:33:45,501 --> 00:33:46,937
GUARDING THE CRIME SCENE
FOR THE PAST 10 MINUTES.
735
00:33:46,981 --> 00:33:48,243
HE ISN'T RESPONDING.
736
00:33:53,335 --> 00:33:56,295
PLEASE DON'T DO THIS.
737
00:33:56,338 --> 00:33:57,992
UNSUB: HAVE YOU EVER
BEEN TO NEW ORLEANS?
738
00:33:58,036 --> 00:33:59,907
LISTEN TO ME.
739
00:33:59,950 --> 00:34:02,257
WELL, WHEN I WAS A KID,
I LIVED THERE WITH MY MOM
FOR A LITTLE BIT,
740
00:34:02,301 --> 00:34:04,912
LIKE IT WAS RIGHT
AFTER KATRINA, LIKE
RIGHT AFTER.
741
00:34:04,955 --> 00:34:07,262
I MEAN, THIS PLACE WAS
LIKE YOU CAN'T EVEN IMAGINE.
742
00:34:07,306 --> 00:34:10,657
AND, UH, SHE WORKED
IN ONE OF THOSE FANCY HOTELS,
743
00:34:10,700 --> 00:34:15,270
AND HER JOB WAS
TO PACK THE LUNCHES
744
00:34:15,314 --> 00:34:17,229
FOR THE HOTEL'S
DISASTER TOURS.
745
00:34:17,272 --> 00:34:18,795
WHAT--WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
746
00:34:18,839 --> 00:34:20,580
SERIOUSLY. I MEAN,
THEY DIDN'T CALL THEM THAT,
747
00:34:20,623 --> 00:34:21,798
BUT THAT'S WHAT
THEY WERE, YOU KNOW.
748
00:34:21,842 --> 00:34:25,541
YOU PILE IN A MINIBUS,
AND YOU GO GAWK.
749
00:34:25,585 --> 00:34:29,241
BOURBON STREET, CHECK.
GARDEN DISTRICT, CHECK.
750
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
ITS HUMAN MISERY,
DOUBLE CHECK.
751
00:34:31,721 --> 00:34:33,027
PLEASE!
752
00:34:33,071 --> 00:34:34,681
THESE LUNCHES,
THEY WERE GOURMET.
753
00:34:34,724 --> 00:34:37,031
YOU KNOW, THEY EVEN HAD
LITTLE CHARDONNAY BOTTLES,
754
00:34:37,075 --> 00:34:39,860
YOU KNOW, SOMETHING NICE
TO SIP ON DOWN THERE
IN THE LOWER NINTH.
755
00:34:39,903 --> 00:34:45,213
HEY, LOOK, THAT'S WHERE
SO AND SO DROWNED LIKE A RAT,
756
00:34:45,257 --> 00:34:47,824
NEXT TO THE OLD LADY
WHO STARVED TO DEATH!
757
00:34:47,868 --> 00:34:49,609
I DON'T KNOW WHO YOU
THINK YOU'RE TALKING TO,
758
00:34:49,652 --> 00:34:51,393
BUT YOU HAVE
THE WRONG PERSON.
759
00:34:51,437 --> 00:34:53,743
NO.
760
00:34:53,787 --> 00:34:56,224
I HAVE THE RIGHT PERSON.
761
00:34:56,268 --> 00:34:58,183
BUT THE SAD THING IS
THAT I COULD GET
762
00:34:58,226 --> 00:34:59,836
PRETTY MUCH ANY PERSON
OFF THE STREET
763
00:34:59,880 --> 00:35:02,491
AND I'D KIND OF HAVE
THE RIGHT PERSON,
764
00:35:02,535 --> 00:35:04,319
BECAUSE PEOPLE ARE
ALL THE SAME.
765
00:35:04,363 --> 00:35:05,929
EVERYBODY LOVES BAD STUFF
766
00:35:05,973 --> 00:35:07,801
WHEN IT HAPPENS
TO SOMEONE ELSE.
767
00:35:07,844 --> 00:35:09,629
IT'S LIKE WHEN THERE'S
A CAR CRASH
768
00:35:09,672 --> 00:35:12,893
AND EVERYONE'S GOT TO STOP
AND RUBBERNECK.
769
00:35:14,242 --> 00:35:18,246
YOU KNOW, MY MOM SAID
THAT, UM,
770
00:35:18,290 --> 00:35:20,509
MAKING THOSE LUNCHES
771
00:35:20,553 --> 00:35:24,296
IS THE MOST SHAMEFUL THING
SHE EVER HAD TO DO.
772
00:35:24,339 --> 00:35:26,385
WHAT ARE YOU GONNA DO?
773
00:35:26,428 --> 00:35:28,169
TAKE A PHOTO
774
00:35:28,213 --> 00:35:30,432
AND SCRAPBOOK OF MY OWN.
775
00:35:30,476 --> 00:35:32,130
NO!
776
00:35:32,173 --> 00:35:34,480
[WHIMPERING] NO.
777
00:35:37,265 --> 00:35:38,223
NO.
778
00:35:38,266 --> 00:35:40,007
PRENTISS: SHELBY MATTSON,
FBI.
779
00:35:40,050 --> 00:35:41,530
HANDS IN THE AIR NOW!
780
00:35:41,574 --> 00:35:44,098
YOU COME ANY CLOSER
AND I'M GONNA RELEASE
THIS TRIGGER.
781
00:35:44,142 --> 00:35:46,448
DON'T DO IT.
782
00:35:46,492 --> 00:35:47,623
I RELEASE THIS,
783
00:35:47,667 --> 00:35:49,799
NONE OF US ARE GOING
ANYWHERE EVER AGAIN.
784
00:35:49,843 --> 00:35:51,758
[WHIMPERING]
785
00:35:54,456 --> 00:35:56,893
I SWEAR TO GOD!
786
00:35:56,937 --> 00:35:58,330
GO AHEAD.
787
00:35:59,635 --> 00:36:01,028
WHAT?
788
00:36:01,071 --> 00:36:02,812
GO AHEAD.
789
00:36:16,086 --> 00:36:18,611
[GRUNTS]
790
00:36:18,654 --> 00:36:20,482
NEED AN AMBULANCE NOW.
791
00:36:20,526 --> 00:36:21,396
YOU OK?
792
00:36:21,440 --> 00:36:23,572
YEAH, I'M GOOD.
793
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
[LAURA WHIMPERING]
794
00:36:34,496 --> 00:36:36,498
[SIRENS APPROACHING]
795
00:36:41,199 --> 00:36:42,983
[MONITORS BEEPING]
796
00:36:43,026 --> 00:36:44,767
[SOPHIA LAUGHS]
797
00:36:48,206 --> 00:36:50,033
RHONDA'S ALSO
OUT OF SURGERY.
798
00:36:50,077 --> 00:36:52,384
DOCTOR SAYS THEY'RE
BOTH GONNA BE OK.
799
00:36:52,427 --> 00:36:55,300
THAT'S REALLY
GREAT NEWS.
800
00:36:55,343 --> 00:36:58,868
SO HOW DID YOU KNOW
MATTSON WAS BLUFFING?
801
00:36:58,912 --> 00:37:00,130
I WONDERED THE SAME THING.
802
00:37:00,174 --> 00:37:01,262
WHAT IF THE DEVICE
HE WAS HOLDING
803
00:37:01,306 --> 00:37:02,524
HAD BEEN THE ACTUAL
DETONATOR.
804
00:37:02,568 --> 00:37:04,744
"FUN AND GAMES TO FOLLOW."
805
00:37:04,787 --> 00:37:08,138
SHELBY MATTSON WASN'T SUICIDAL,
HE WAS ON A MISSION.
806
00:37:08,182 --> 00:37:09,444
AND IF WE HADN'T SHOWN UP,
807
00:37:09,488 --> 00:37:12,491
IT WASN'T GONNA END IN
RHONDA KIRKMAN'S FRONT YARD.
808
00:37:12,534 --> 00:37:14,319
SOPHIA: ME, TOO, GRANDMA.
809
00:37:14,362 --> 00:37:16,538
I LOVE YOU MORE.
810
00:37:16,582 --> 00:37:18,932
[OPERA MUSIC PLAYING]
811
00:37:20,760 --> 00:37:22,544
JAKE: DAD?
812
00:37:22,588 --> 00:37:24,416
HEY.
813
00:37:24,459 --> 00:37:25,852
WHAT'S UP?
814
00:37:32,467 --> 00:37:34,252
IS MOM GONNA BE OK?
815
00:37:35,775 --> 00:37:37,777
YOUR MOM'S GONNA BE FINE.
816
00:37:37,820 --> 00:37:41,476
SHE'S JUST GETTING STRONG
FOR WHEN YOUR NEW
817
00:37:41,520 --> 00:37:43,565
BROTHER OR SISTER
SHOWS UP.
818
00:37:46,394 --> 00:37:50,137
YOU REALLY COULDN'T SEE
THE NUMBERS ON THE DICE,
COULD YOU?
819
00:37:55,577 --> 00:37:57,492
NO.
820
00:37:57,536 --> 00:37:58,841
I COULDN'T.
821
00:37:58,885 --> 00:38:01,540
THAT'LL BE OUR
LITTLE SECRET, OK?
822
00:38:03,324 --> 00:38:06,240
BUT, HEY, IT WAS FUN
ANYWAY, WASN'T IT?
823
00:38:06,284 --> 00:38:07,328
YEAH.
RIGHT?
824
00:38:07,372 --> 00:38:09,287
MM-HMM. YEAH, IT WAS.
825
00:38:09,330 --> 00:38:10,288
YEAH.
826
00:38:10,331 --> 00:38:12,594
[BELL RINGING]
827
00:38:12,638 --> 00:38:14,422
I AM BEING SUMMONED.
828
00:38:17,207 --> 00:38:19,035
HEY, HEY.
829
00:38:23,649 --> 00:38:24,954
I LOVE YOU.
830
00:38:24,998 --> 00:38:26,565
I LOVE YOU, TOO.
831
00:38:26,608 --> 00:38:28,306
OK.
832
00:38:37,053 --> 00:38:38,838
[BELL RINGING]
833
00:38:40,535 --> 00:38:42,581
I COULD GET USED TO THIS.
834
00:38:44,278 --> 00:38:46,019
EMILY CALLED
FROM THE JET,
835
00:38:46,062 --> 00:38:47,629
AND THE LITTLE GIRL
I TOLD YOU ABOUT
836
00:38:47,673 --> 00:38:48,804
IS GOING TO BE OK.
837
00:38:48,848 --> 00:38:50,589
AW.
AND HER MOM, TOO.
838
00:38:50,632 --> 00:38:51,590
THAT'S WONDERFUL NEWS.
839
00:38:51,633 --> 00:38:53,331
YEAH.
840
00:38:53,374 --> 00:38:54,854
NICE MUSIC.
841
00:38:54,897 --> 00:38:56,812
MM-HMM.
842
00:38:56,856 --> 00:39:00,294
BEFORE BED LILY
ASKED ME WHAT OPERA WAS,
843
00:39:00,338 --> 00:39:03,253
SO I TOLD HER
THE WHOLE STORY.
844
00:39:03,297 --> 00:39:04,603
OF MADAME BUTTERFLY?
845
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
MM-HMM.
846
00:39:06,387 --> 00:39:09,825
HOW AN AMERICAN SAILOR
CAME TO JAPAN
AND THEY FELL IN LOVE,
847
00:39:09,869 --> 00:39:11,740
THEY HAD A BABY,
BUT BACK IN THOSE DAYS,
848
00:39:11,784 --> 00:39:16,179
IT WAS HARD FOR
THE TWO CULTURES
TO COME TOGETHER.
849
00:39:17,616 --> 00:39:19,052
AND DID LILY UNDERSTAND?
850
00:39:19,095 --> 00:39:21,054
I DON'T THINK SO.
MM-MMM.
851
00:39:21,097 --> 00:39:22,621
BECAUSE AT THE END
OF THE STORY,
852
00:39:22,664 --> 00:39:26,320
SHE ASKED ME IF
THE AMERICAN SAILOR
WAS POPEYE.
853
00:39:26,364 --> 00:39:28,278
[LAUGHS]
854
00:39:28,322 --> 00:39:29,845
OH, DON'T DO THAT,
YOU'LL MAKE MY WATER BREAK.
855
00:39:29,889 --> 00:39:32,370
I CAN'T...
856
00:39:32,413 --> 00:39:35,329
I WAS JUST
OUT THERE THINKING
857
00:39:35,373 --> 00:39:37,592
ABOUT HOW MUCH TRUST
OUR CHILDREN HAVE IN US.
858
00:39:37,636 --> 00:39:41,466
AND HOW AT THE AGE
THEY ARE NOW,
859
00:39:41,509 --> 00:39:43,946
THEIR LIVES ARE
TOTALLY IN OUR HANDS.
860
00:39:45,644 --> 00:39:47,646
WHAT PROMPTED THAT?
861
00:39:47,689 --> 00:39:50,779
A PAIR OF DICE
WITHOUT ANY DOTS.
862
00:39:52,433 --> 00:39:53,913
I'LL TELL YOU
ABOUT IT LATER.
863
00:39:56,872 --> 00:40:01,050
WELL, I'VE BEEN DOING
SOME THINKING OF MY OWN.
864
00:40:02,617 --> 00:40:04,402
AFTER THIS ONE,
865
00:40:04,445 --> 00:40:07,448
WHAT DO YOU SAY
WE CALL IT A DAY,
866
00:40:07,492 --> 00:40:08,710
KID-MAKING-WISE?
867
00:40:10,495 --> 00:40:12,888
5 IS A NICE ROUND NUMBER.
868
00:40:12,932 --> 00:40:13,976
HMM?
869
00:40:14,020 --> 00:40:16,501
MM-HMM.
SURE.
870
00:40:16,544 --> 00:40:18,633
I'LL DRINK TO THAT.
871
00:40:18,677 --> 00:40:19,765
AHH.
872
00:40:19,808 --> 00:40:22,028
[LAUGHS]
873
00:40:41,743 --> 00:40:44,703
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
874
00:40:44,746 --> 00:40:47,967
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
58137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof