Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,457 --> 00:00:34,403
Уважаемый гость, вашему вниманию предлагаются
соки, воды, алкогольные напитки,
2
00:00:34,423 --> 00:00:35,405
а также легкие запуски.
3
00:00:35,425 --> 00:00:36,425
Можно?
4
00:00:37,228 --> 00:00:38,410
Вот этот можно?
5
00:00:38,420 --> 00:00:39,281
Вот этот красавец.
6
00:00:39,291 --> 00:00:40,654
Да, да, конечно.
7
00:00:40,674 --> 00:00:41,675
Спасибо большое.
8
00:00:41,685 --> 00:00:42,326
Спасибо.
9
00:00:42,336 --> 00:00:43,208
И стаканчик.
10
00:00:43,218 --> 00:00:44,218
Держите.
11
00:00:44,380 --> 00:00:45,380
Спасибо.
12
00:00:47,445 --> 00:00:48,466
А можно два стаканчика?
13
00:00:49,168 --> 00:00:50,168
Да, пожалуйста.
14
00:00:51,431 --> 00:00:52,633
Приятного аппетита.
15
00:00:56,123 --> 00:01:01,992
Уважаемые гости, вашему вниманию предлагаются
соки, воды, алкогольные напитки, а также легкие... Не
16
00:01:02,032 --> 00:01:02,432
присоединитесь?
17
00:01:03,074 --> 00:01:04,074
Нет, благодарю.
18
00:01:05,778 --> 00:01:06,818
Неплохой виски.
19
00:01:13,829 --> 00:01:14,829
Хотя давайте.
20
00:01:16,073 --> 00:01:19,377
Что-то не идет ничего.
21
00:01:27,229 --> 00:01:28,260
– Ренат.
22
00:01:28,270 --> 00:01:29,270
– Андрей.
23
00:01:29,873 --> 00:01:30,873
За знакомство.
24
00:01:32,578 --> 00:01:33,578
Вы писатель?
25
00:01:34,340 --> 00:01:35,642
Типа того, сценарист.
26
00:01:35,652 --> 00:01:36,652
Вот как?
27
00:01:37,205 --> 00:01:38,647
Много фильмов снято по вашему сценарию?
28
00:01:39,870 --> 00:01:40,870
Это десятый.
29
00:01:41,272 --> 00:01:42,454
Ну, если примут.
30
00:01:43,736 --> 00:01:44,737
А про что пишете?
31
00:01:45,940 --> 00:01:48,544
Ну, сейчас лучше всего идет либо про бандитов,
либо про любовь.
32
00:01:48,604 --> 00:01:50,487
Вот я про любовь.
33
00:01:50,497 --> 00:01:51,497
Про любовь.
34
00:01:56,654 --> 00:01:57,956
А хотите историю про любовь?
35
00:01:58,818 --> 00:01:59,818
Из жизни.
36
00:02:00,300 --> 00:02:01,562
С другом с моим случилось.
37
00:02:01,572 --> 00:02:02,572
Может пригодится?
38
00:02:03,526 --> 00:02:04,527
Да я с удовольствием.
39
00:02:04,547 --> 00:02:06,130
Просто видите, работать надо.
40
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
Поэтому.
41
00:02:07,692 --> 00:02:09,195
А за виски спасибо.
42
00:02:09,205 --> 00:02:10,236
Прекрасная вещь.
43
00:02:20,274 --> 00:02:21,295
Вы меня извините.
44
00:02:22,658 --> 00:02:25,021
Кажется, я должен вам рассказать эту историю.
45
00:02:25,061 --> 00:02:26,483
Это займет немного времени.
46
00:02:27,284 --> 00:02:28,886
Это случилось не так давно.
47
00:02:28,927 --> 00:02:31,410
Тогда, по-моему, вот только началась эта история
с коронавирусом.
48
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Помните?
49
00:02:33,553 --> 00:02:34,553
Я сам из Владивостока.
50
00:02:35,215 --> 00:02:37,158
Значит, послужил в армии.
51
00:02:37,178 --> 00:02:39,020
Потом три года по контракту.
52
00:02:40,062 --> 00:02:41,764
Наша часть находилась возле Владика.
53
00:02:42,098 --> 00:02:47,644
У меня после армии был пуговат с работой, я, ну,
связан был с криминалом, короче, был связан.
54
00:02:48,625 --> 00:02:53,010
Ничего такого там, я никого не убивал, так, не
вполне законно, с ментами, короче, были проблемы.
55
00:02:53,651 --> 00:02:54,792
Но после этой истории завязал.
56
00:02:55,453 --> 00:02:58,797
Самое главное, был у нас парень, Витька Морозов, в
армии.
57
00:02:58,837 --> 00:03:02,341
Мы с ним так крепко сошлись еще на срочном,
а потом оба по контракту остались.
58
00:03:03,222 --> 00:03:07,667
Я три года отслужил, потом домой,
а он еще на год остался.
59
00:04:09,243 --> 00:04:10,243
Куда тебе?
60
00:04:10,586 --> 00:04:11,586
До Владивостока?
61
00:04:12,870 --> 00:04:13,972
Ну, залезай.
62
00:04:14,012 --> 00:04:15,012
Спасибо.
63
00:04:16,597 --> 00:04:21,105
Всемирная организация здравоохранения
озабочена распространением нового вируса COVID-19.
64
00:04:21,115 --> 00:04:21,636
Спасибо.
65
00:04:21,646 --> 00:04:25,593
По последним данным подтверждены более тысячи
случаев заражения по всему миру.
66
00:04:54,432 --> 00:04:56,033
Слушай, а дай позвонить.
67
00:04:56,134 --> 00:04:57,134
Че?
68
00:04:57,795 --> 00:04:59,036
Ну один звонок, очень нужно.
69
00:05:00,257 --> 00:05:02,179
Ты че здесь, салон связи что ли?
70
00:05:02,189 --> 00:05:03,130
Ну будь другом, выручи.
71
00:05:03,140 --> 00:05:04,961
Слушай, вали давай, а не мешай торговать.
72
00:05:09,466 --> 00:05:11,888
Вот, ну один звонок, здесь прям при тебе.
73
00:05:16,773 --> 00:05:18,754
Деньги себе оставь, пригодятся.
74
00:05:22,833 --> 00:05:25,557
Извините, а где-то здесь тут ключницы продаются?
75
00:05:25,577 --> 00:05:26,838
Это вот, в соседнем ларьке.
76
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
А, спасибо.
77
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
На здоровье.
78
00:05:37,955 --> 00:05:39,116
Да, кто говорит?
79
00:05:39,136 --> 00:05:40,318
Да я, это я, Витя.
80
00:05:40,358 --> 00:05:41,358
Витя?
81
00:05:41,368 --> 00:05:42,251
Мороз, ты что?
82
00:05:42,261 --> 00:05:43,132
Ты откуда?
83
00:05:43,142 --> 00:05:44,904
Да я здесь у тебя, во Владике.
84
00:05:44,965 --> 00:05:46,136
Да ты даешь.
85
00:05:46,146 --> 00:05:46,957
Какими судьбами?
86
00:05:46,967 --> 00:05:48,229
А ты чего не предупредил?
87
00:05:48,249 --> 00:05:49,811
Ренат, надо встретиться очень.
88
00:05:49,821 --> 00:05:50,933
Встретимся, конечно.
89
00:05:51,135 --> 00:05:52,216
Я сейчас на работе.
90
00:05:52,236 --> 00:05:53,417
Давай через два часа на Семеновской.
91
00:05:54,179 --> 00:05:55,179
Давай.
92
00:05:55,461 --> 00:05:56,461
А где это?
93
00:06:01,088 --> 00:06:02,730
Слушай, ты не знаешь, как до Семеновской дойти?
94
00:06:03,612 --> 00:06:04,793
Да, слушай, это далековато.
95
00:06:05,554 --> 00:06:06,755
Тебе лучше на такси.
96
00:06:09,299 --> 00:06:10,620
Короче, выйдешь на центральную.
97
00:06:12,003 --> 00:06:13,344
Там по прямой до памятника.
98
00:06:14,126 --> 00:06:16,689
Потом направо повернешь, в общем, ну,
а там спросишь.
99
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
Спасибо.
100
00:06:18,602 --> 00:06:19,602
На здоровье.
101
00:06:28,223 --> 00:06:42,543
Мороз, ты?
102
00:06:42,553 --> 00:06:43,553
Здравствуй, Ренат.
103
00:06:43,965 --> 00:06:44,965
А чё за наряд?
104
00:06:56,708 --> 00:07:02,375
Ищут меня.
105
00:07:03,197 --> 00:07:04,197
А что случилось?
106
00:07:06,661 --> 00:07:08,242
Пока не могу рассказать, Ринат, прости.
107
00:07:10,265 --> 00:07:11,587
Мне бы спрятаться где-нибудь, пересидеть.
108
00:07:15,933 --> 00:07:17,014
Можно ко мне домой?
109
00:07:18,055 --> 00:07:19,797
К тебе лучше не надо, потом проблем не оберешься.
110
00:07:24,063 --> 00:07:25,063
Ну ладно.
111
00:07:26,982 --> 00:07:28,705
Есть одно местечко, где можно перекантоваться.
112
00:07:30,269 --> 00:07:31,269
Поехали.
113
00:08:01,677 --> 00:08:13,497
Ну, пошли.
114
00:08:39,055 --> 00:08:40,917
Кип Сергеич, пусти!
115
00:08:44,645 --> 00:08:45,195
Кто?
116
00:08:45,205 --> 00:08:45,996
Я, Ренат.
117
00:08:46,006 --> 00:08:46,838
Один?
118
00:08:46,848 --> 00:08:47,848
Нет, другу привел.
119
00:08:52,857 --> 00:08:53,857
Ну?
120
00:08:54,040 --> 00:08:55,191
Поможешь?
121
00:08:55,201 --> 00:08:55,772
Хороший парень.
122
00:08:55,782 --> 00:08:56,963
И был бы номерок у твоей гостишки.
123
00:09:00,089 --> 00:09:01,089
Ну, пусть встают.
124
00:09:02,112 --> 00:09:03,334
Места всем хватит.
125
00:09:03,344 --> 00:09:04,344
Пошли.
126
00:09:15,134 --> 00:09:17,097
Менты знают про эту хату, но не суются.
127
00:09:22,226 --> 00:09:23,226
Что надо?
128
00:09:29,958 --> 00:09:30,959
Вот этот свободен.
129
00:09:38,712 --> 00:09:39,712
Держи.
130
00:09:40,095 --> 00:09:41,095
Устраиваюсь.
131
00:09:50,993 --> 00:09:53,175
Ну, прям царские хоромы.
132
00:10:00,263 --> 00:10:01,263
Что у тебя стряслось-то?
133
00:10:15,919 --> 00:10:19,903
Слушай, Вить, ты давай не темни, а?
134
00:10:20,508 --> 00:10:22,429
Мне тоже нужно понимать,
во что я с тобой ввязываюсь.
135
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
Я Шевкуна.
136
00:10:41,847 --> 00:10:42,847
Убил я его.
137
00:10:50,663 --> 00:10:51,663
Пойдем.
138
00:10:58,437 --> 00:10:59,618
Ты что, прапора грохнул?
139
00:11:00,881 --> 00:11:01,881
Как?
140
00:11:01,891 --> 00:11:02,894
Он же отличный мужик.
141
00:11:02,904 --> 00:11:03,904
Да случайно.
142
00:11:05,569 --> 00:11:06,569
На стрельбах.
143
00:11:08,173 --> 00:11:09,475
Я калаш разбирал, собирал.
144
00:11:11,199 --> 00:11:12,660
И тысячу раз уже до этого.
145
00:11:13,923 --> 00:11:16,047
Короче, я сам не знаю, как патрон в стволе остался.
146
00:11:18,035 --> 00:11:20,818
А Шевкун, да откуда он взялся только?
147
00:11:24,743 --> 00:11:25,803
Прям в упор ему.
148
00:11:29,588 --> 00:11:31,230
Я понять ничего не успел, он уже лежит.
149
00:11:32,492 --> 00:11:33,652
Пятно крови расплывается.
150
00:11:37,938 --> 00:11:38,938
Да, дела.
151
00:11:39,579 --> 00:11:41,822
Не соображал ничего, автомат схватил и влез.
152
00:11:46,402 --> 00:11:48,345
Не помню даже, где его бросил.
153
00:11:48,385 --> 00:11:49,627
Потом на железку как-то вышел.
154
00:11:49,667 --> 00:11:52,771
Там раздевалка строительная.
155
00:11:54,354 --> 00:11:57,218
Одежду раздобыл и на первый поезд.
156
00:12:02,106 --> 00:12:04,048
Да, попал ты.
157
00:12:05,030 --> 00:12:06,071
Да по полной попал.
158
00:12:09,176 --> 00:12:10,357
Что делать только теперь?
159
00:12:14,084 --> 00:12:15,084
Ну, может, сдаться?
160
00:12:16,507 --> 00:12:17,989
Ну сбежал, но с автоматом.
161
00:12:18,009 --> 00:12:19,911
Вот ты в таком состоянии был, должен же понять.
162
00:12:20,032 --> 00:12:21,072
Нет, только не в тюрьму.
163
00:12:22,915 --> 00:12:24,136
У меня ж батя в тюрьме погиб.
164
00:12:26,079 --> 00:12:27,221
По глупости сел и не вышел.
165
00:12:27,241 --> 00:12:28,342
А что ты хочешь?
166
00:12:28,382 --> 00:12:29,764
Спрятаться, отсидеться?
167
00:12:29,784 --> 00:12:31,026
Ты так всю жизнь не отсидишься.
168
00:12:31,046 --> 00:12:37,414
Да знаю я. Но я думал, может,
можно как-то из страны.
169
00:12:39,316 --> 00:12:42,160
Ну на корабль сесть и подальше куда-нибудь.
170
00:12:43,203 --> 00:12:44,765
Ты думаешь, это так просто?
171
00:12:44,805 --> 00:12:48,048
У тебя ни документов, ни денег,
ни на корабль тебя просто так не возьмут.
172
00:12:53,175 --> 00:12:54,196
Ренат, ну помоги.
173
00:13:03,407 --> 00:13:04,407
Ладно.
174
00:13:05,610 --> 00:13:06,671
Поживи пока здесь.
175
00:13:09,775 --> 00:13:11,517
На, вот тебе на первое время хватит.
176
00:13:11,557 --> 00:13:13,159
Я попробую пропорцию интернет узнать.
177
00:13:14,692 --> 00:13:18,836
Так можно было бы в Китай,
но они с этим своим вирусом все порты позакрывали.
178
00:13:19,337 --> 00:13:20,518
А что за вирус, кстати?
179
00:13:21,359 --> 00:13:23,421
Я по радио слышал, что ты ни хрена не понял.
180
00:13:23,431 --> 00:13:24,431
Да никто не понимает.
181
00:13:26,784 --> 00:13:27,785
У тебя телефон есть?
182
00:13:28,687 --> 00:13:29,687
Да, есть мобилка.
183
00:13:31,489 --> 00:13:33,131
Я симку выбросил только.
184
00:13:33,141 --> 00:13:34,141
Это правильно.
185
00:13:34,633 --> 00:13:37,896
Купишь на ближайшем рынке левую симку,
мне сразу отзвонишься.
186
00:13:37,906 --> 00:13:38,787
Понял?
187
00:13:38,797 --> 00:13:39,797
Понял.
188
00:13:40,459 --> 00:13:41,510
Пока так.
189
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Пойдем.
190
00:13:45,033 --> 00:13:47,357
Завали свою шарманку.
191
00:13:48,742 --> 00:13:49,742
Я тебе говорю.
192
00:13:51,788 --> 00:13:59,245
Выключаем, выключаем.
193
00:14:40,518 --> 00:14:56,822
Ты что делаешь?
194
00:14:57,384 --> 00:14:58,384
Меня не снимай!
195
00:14:59,547 --> 00:15:01,270
Ты вылитый Роберт Паттинсон.
196
00:15:01,390 --> 00:15:03,413
Тебе говорили, что ты похож на него?
197
00:15:03,423 --> 00:15:04,423
Чего?
198
00:15:04,475 --> 00:15:05,756
Какой еще?
199
00:15:05,777 --> 00:15:06,778
А ты кто такая вообще?
200
00:15:13,036 --> 00:15:14,298
Так, меня не надо.
201
00:15:14,398 --> 00:15:15,760
Ой, ми-ми-ми.
202
00:15:15,780 --> 00:15:16,942
Меня не снимай, сказал.
203
00:15:16,952 --> 00:15:17,914
Все, все, все.
204
00:15:17,924 --> 00:15:19,025
Сказала, не буду.
205
00:15:20,568 --> 00:15:21,539
Ты что здесь делаешь?
206
00:15:21,549 --> 00:15:22,631
Это моя комната.
207
00:15:22,641 --> 00:15:23,482
Да брось.
208
00:15:23,492 --> 00:15:24,714
В этой дыре все общее.
209
00:15:27,779 --> 00:15:28,980
А ко мне какого хрена приперлась?
210
00:15:29,982 --> 00:15:31,565
Свободных комнат больше нет.
211
00:15:31,605 --> 00:15:33,187
Там только корейцы на нареке.
212
00:15:35,171 --> 00:15:36,873
Ты мне показался самым приличным.
213
00:15:36,913 --> 00:15:39,858
Хотя, прикид в тебя, конечно, навязчив тот.
214
00:15:39,918 --> 00:15:41,220
Да не парься, сейчас свалю.
215
00:15:52,591 --> 00:15:53,652
А ты-то чего здесь забыла?
216
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
А ты?
217
00:16:02,107 --> 00:16:07,756
В этой халупе все прячутся либо от закона, ну, либо
надо у дураков отдохнуть.
218
00:16:09,379 --> 00:16:10,921
Тут он меня точно искать не будет.
219
00:16:15,710 --> 00:16:16,710
Кто он-то?
220
00:16:21,397 --> 00:16:23,019
Так, один скучный человечешка.
221
00:16:25,043 --> 00:16:31,093
Вы знаешь, ненавижу, когда мужик изображает из
себя супермена, а на самом деле тоже мне хозяин жизни.
222
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
Ясно.
223
00:16:36,865 --> 00:16:37,865
Ты куда?
224
00:16:42,394 --> 00:16:43,535
Так, ты вроде сваливать собиралась.
225
00:16:45,239 --> 00:16:46,341
А ты проводить хочешь?
226
00:16:53,678 --> 00:16:55,843
Ты случайно не знаешь, где здесь рынок
какой-нибудь?
227
00:16:56,927 --> 00:16:58,270
Случайно знаю.
228
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
Могу показать.
229
00:17:01,038 --> 00:17:02,038
Лучше объясни.
230
00:17:05,289 --> 00:17:06,372
Лучше покажу.
231
00:17:30,972 --> 00:17:32,293
Эй, ты так точно заболеешь?
232
00:17:33,594 --> 00:17:34,594
Вода ж ледяная.
233
00:17:36,857 --> 00:17:38,378
Ты что, в своем прикиде отормани?
234
00:17:39,159 --> 00:17:40,159
Отстань.
235
00:17:40,480 --> 00:17:41,641
Сам разберусь как-нибудь.
236
00:17:44,524 --> 00:17:46,025
Сколько раз говорить, меня не снимать?
237
00:17:46,926 --> 00:17:48,767
Да не парься, фоткаю только для себя.
238
00:17:49,848 --> 00:17:51,770
И ты на фоне… Точно, чокнутый.
239
00:17:54,372 --> 00:17:55,854
Кстати, меня Ника зовут.
240
00:17:55,874 --> 00:17:57,515
Как древнегреческого богиня Победа.
241
00:17:58,556 --> 00:17:59,697
А вас как величать?
242
00:18:01,077 --> 00:18:02,119
А не все ли равно?
243
00:18:02,199 --> 00:18:03,199
Нет!
244
00:18:03,340 --> 00:18:06,345
Каждое имя наделено смыслом и влияет на характер
человека.
245
00:18:06,355 --> 00:18:07,355
Ну, Виктор.
246
00:18:09,810 --> 00:18:11,612
Мы же с тобой практически родственники.
247
00:18:15,097 --> 00:18:16,178
Вот шупаси, родственничек.
248
00:18:20,305 --> 00:18:22,367
Тебя, видно, настоящие-то родственники еле
терпят.
249
00:18:23,209 --> 00:18:24,651
Раз по ночам шляешься, где попало.
250
00:18:26,033 --> 00:18:27,355
Ничего они мне не терпят.
251
00:18:29,123 --> 00:18:31,546
И я не знаю, как у меня хватает терпения на них.
252
00:18:44,066 --> 00:18:44,957
Стой!
253
00:18:44,967 --> 00:18:45,988
Видишь ту улочку?
254
00:18:46,048 --> 00:18:49,113
Правда, такая же, как из фильма «На последнем
дыхании» с Бельмондо Молодым.
255
00:18:49,173 --> 00:18:50,173
Помнишь?
256
00:18:52,257 --> 00:18:53,259
Ты смотрел?
257
00:18:54,402 --> 00:18:56,645
Да ладно, ты не видела этот фильм?
258
00:18:57,006 --> 00:18:58,006
Это же классика!
259
00:18:58,928 --> 00:19:01,591
Я каждый раз, когда здесь, я так и вижу эту сцену.
260
00:19:01,651 --> 00:19:05,356
Бельмондо бежит, раненый, умирает,
но все равно бежит.
261
00:19:05,396 --> 00:19:07,519
Знаешь, как будто любовь сжигает его.
262
00:19:07,529 --> 00:19:08,270
Красота!
263
00:19:08,280 --> 00:19:09,281
Давай потише, задолбала.
264
00:19:10,263 --> 00:19:11,263
Ну ладно, ладно.
265
00:19:12,005 --> 00:19:14,849
Не, ну этот финал, когда он бежит, это так эпично.
266
00:19:14,909 --> 00:19:16,550
Я прям каждый раз... Ты можешь хоть минуту
помолчать?
267
00:19:17,672 --> 00:19:18,874
Ты что, кино не любишь?
268
00:19:18,914 --> 00:19:20,175
Да мне похеру на твое кино!
269
00:19:20,936 --> 00:19:22,358
А твоего трепа башка раскалывается!
270
00:19:22,438 --> 00:19:23,700
Ты рынок хотела показать?
271
00:19:26,294 --> 00:19:27,535
Романтика из тебя, конечно.
272
00:19:36,887 --> 00:19:38,388
Ты можешь мне симку купить?
273
00:19:41,333 --> 00:19:42,333
Без проблем.
274
00:19:42,935 --> 00:19:44,055
Погоди, деньги возьми.
275
00:19:44,797 --> 00:19:46,479
Да не нужны мне деньги, у меня есть.
276
00:19:46,519 --> 00:19:48,060
Иди согрейся, выпей что-нибудь горячее.
277
00:19:48,070 --> 00:19:49,141
Возьми деньги, говорю.
278
00:19:50,523 --> 00:19:53,046
Слышь, победитель, не надо, не валяй дурака.
279
00:19:53,127 --> 00:19:54,328
Иди давай в кафе.
280
00:19:55,577 --> 00:19:56,608
Давай уже.
281
00:20:59,918 --> 00:21:01,520
Ну что, победитель, соскучился?
282
00:21:03,445 --> 00:21:04,445
Это тебе.
283
00:21:05,970 --> 00:21:07,352
Номер простой, легко запомнишь.
284
00:21:08,636 --> 00:21:09,636
Спасибо.
285
00:21:11,000 --> 00:21:12,402
И это тоже тебе.
286
00:21:14,127 --> 00:21:15,127
И что это?
287
00:21:15,970 --> 00:21:17,834
В смысле, шмотки по сезону.
288
00:21:17,874 --> 00:21:19,637
Я так прикинула, вроде твой размерчик.
289
00:21:21,041 --> 00:21:22,041
Я не просил.
290
00:21:30,597 --> 00:21:33,761
Но понимаешь, когда ты в этом барахлее,
я себя какой-то бомжихой
291
00:21:33,801 --> 00:21:34,602
чувствую.
292
00:21:34,612 --> 00:21:35,612
Не надо.
293
00:21:37,246 --> 00:21:38,366
Денег нет у меня.
294
00:21:40,109 --> 00:21:41,431
Деньги не проблема.
295
00:21:41,491 --> 00:21:42,572
Деньги у меня есть.
296
00:21:46,337 --> 00:21:48,159
Забери, я сказал, я тебе не алифонс какой-то.
297
00:21:48,169 --> 00:21:49,169
Ты что за сюр?
298
00:21:49,761 --> 00:21:51,323
Иди в туалет и спокойно переоденься.
299
00:21:54,644 --> 00:21:56,847
А то менты на нас как-то слишком активно пялятся.
300
00:21:58,210 --> 00:22:01,756
А мне что-то подсказывает,
что тебе не очень хочется с ними общаться.
301
00:22:01,766 --> 00:22:02,766
Так что иди.
302
00:22:05,582 --> 00:22:07,185
А около туалета есть запасной выход.
303
00:22:07,245 --> 00:22:08,346
Буду ждать тебя там.
304
00:22:09,689 --> 00:22:10,689
Давай.
305
00:22:27,466 --> 00:22:31,712
А тебе самому нравится?
306
00:22:33,936 --> 00:22:34,977
Да вроде ничего.
307
00:22:36,059 --> 00:22:37,902
Все-таки зачем, а?
308
00:22:37,922 --> 00:22:39,665
Ну, захотела купить и купила.
309
00:22:39,685 --> 00:22:40,806
Да что вон глаз радуется?
310
00:22:41,688 --> 00:22:43,070
Да выкинь ты это барахло!
311
00:22:44,352 --> 00:22:50,742
Да пригодится еще.
312
00:22:50,762 --> 00:22:52,685
Слушай, мне, короче, позвонить надо.
313
00:22:52,695 --> 00:22:53,695
Ну, звони.
314
00:23:05,232 --> 00:23:06,313
Здорово тебе.
315
00:23:06,333 --> 00:23:07,434
Так, симку купил.
316
00:23:07,474 --> 00:23:09,176
Купил, как ты и сказал, да.
317
00:23:09,186 --> 00:23:10,186
Хорошо.
318
00:23:10,217 --> 00:23:11,838
Тогда жду тебя на сопке у шара.
319
00:23:12,299 --> 00:23:13,319
– Хорошо.
320
00:23:14,901 --> 00:23:15,532
– Давай.
321
00:23:15,542 --> 00:23:16,842
Ну что, победитель, освободился?
322
00:23:20,226 --> 00:23:21,226
Ника!
323
00:23:22,088 --> 00:23:23,088
Ты где была?
324
00:23:23,869 --> 00:23:25,070
Я тебя всю ночь искал.
325
00:23:25,150 --> 00:23:26,211
Чуть с ума не сошел.
326
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
Слушай, давай потише, а?
327
00:23:28,894 --> 00:23:30,295
А ну, быстро сюда.
328
00:23:30,305 --> 00:23:31,305
Что?
329
00:23:31,436 --> 00:23:33,298
Да обойдешься я тебе, не собака.
330
00:23:34,477 --> 00:23:37,421
Алло, милый мой, я тебе ничего не должна.
331
00:23:37,461 --> 00:23:39,143
Больше быть с тобой не хочу.
332
00:23:39,184 --> 00:23:41,066
Я тебе не проститутка и не содержанка.
333
00:23:41,076 --> 00:23:41,817
Понял?
334
00:23:41,827 --> 00:23:43,149
Сейчас ты у меня все поймешь.
335
00:23:43,209 --> 00:23:44,791
Слышь, дружище, давай полегче.
336
00:23:44,801 --> 00:23:45,382
Что?
337
00:23:45,392 --> 00:23:47,454
А ну, пошел вон отсюда, недоумок.
338
00:23:54,445 --> 00:23:55,445
Еще добавить.
339
00:24:00,934 --> 00:24:04,078
Ладно, гаденыш, ты свое еще получишь.
340
00:24:08,598 --> 00:24:09,699
Лучше приходи сама.
341
00:24:10,843 --> 00:24:11,864
Не зли меня.
342
00:24:12,446 --> 00:24:13,457
Забудь про меня.
343
00:24:13,467 --> 00:24:14,467
Я тебе все сказала.
344
00:24:16,613 --> 00:24:17,613
Посмотрим.
345
00:24:29,939 --> 00:24:30,939
Пошли.
346
00:24:43,768 --> 00:24:44,929
Это кто твой муж?
347
00:24:45,590 --> 00:24:46,590
Караваев?
348
00:24:46,971 --> 00:24:47,972
Нет, не муж.
349
00:24:48,913 --> 00:24:50,454
Ну так, типа, друг.
350
00:24:52,216 --> 00:24:53,337
Хорошие у тебя, типа, друзья.
351
00:24:55,179 --> 00:24:56,340
Приключения любишь?
352
00:24:59,043 --> 00:25:00,224
Ну да, очень люблю.
353
00:25:03,027 --> 00:25:04,027
От него прячешься?
354
00:25:06,411 --> 00:25:08,032
Ну, допустим, от него и что?
355
00:25:08,693 --> 00:25:09,693
А то.
356
00:25:11,015 --> 00:25:12,777
А этот твой, типа, друг, он что, типа, бандит?
357
00:25:14,528 --> 00:25:23,779
Да нет, но… При делах, но… Слушай,
я приключения не люблю, они мне не нужны.
358
00:25:25,442 --> 00:25:26,483
А я тебя не просила.
359
00:25:27,084 --> 00:25:28,145
Зачем в лес?
360
00:25:28,155 --> 00:25:29,155
Это мои дела.
361
00:25:31,350 --> 00:25:33,452
Просто не люблю, когда девушек обижают.
362
00:25:33,793 --> 00:25:34,874
Такие вот дела.
363
00:25:37,277 --> 00:25:38,458
А он от тебя не отстанет.
364
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Тебе лучше сваливать.
365
00:25:42,404 --> 00:25:43,405
Ты вроде из Москвы, да?
366
00:25:44,484 --> 00:25:45,484
Из Москвы.
367
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
Понятно.
368
00:25:50,653 --> 00:25:53,637
Приличная девочка из хорошей семьи ищет
приключения во Владивостоке.
369
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
Ваше объявление.
370
00:25:57,584 --> 00:25:58,584
Ну да, моё.
371
00:26:00,348 --> 00:26:01,348
Тебе-то что?
372
00:26:03,873 --> 00:26:04,974
Я и сам не знаю.
373
00:26:09,782 --> 00:26:11,164
Нравишься ты мне?
374
00:26:14,603 --> 00:26:16,766
Вот ты как сам Грин из последнего полёта.
375
00:26:16,806 --> 00:26:19,209
Он так же своё тело сказал,
когда самолёт загорелся.
376
00:26:20,170 --> 00:26:22,834
Но потом, когда они падали… Слушай,
я тебя проводить не смогу.
377
00:26:22,844 --> 00:26:23,844
У меня дело важное.
378
00:26:25,998 --> 00:26:26,998
Ты куда сейчас?
379
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
В наш гадюшник?
380
00:26:30,224 --> 00:26:31,926
Нет, я тут квартиру сняла.
381
00:26:31,936 --> 00:26:32,936
Сегодня съезжают.
382
00:26:34,109 --> 00:26:35,550
Так что, туда перееду.
383
00:26:39,316 --> 00:26:40,316
Ну, тогда пока.
384
00:26:42,633 --> 00:26:44,900
Если что, адрес знаешь моей виллы.
385
00:27:13,733 --> 00:27:16,598
О, молодец, нормально оделся.
386
00:27:19,104 --> 00:27:21,468
Слушай, в общем, не получится тебе на временку в
порт устроить.
387
00:27:22,210 --> 00:27:23,351
Там будут жестко проверять.
388
00:27:24,294 --> 00:27:25,937
Из-за этого вируса дополнительные санкции.
389
00:27:27,721 --> 00:27:30,747
В общем, по чесноку никто с тобой легально в порту
работать не будет.
390
00:27:33,275 --> 00:27:34,536
Что ты так срочно звал тогда?
391
00:27:35,478 --> 00:27:40,204
Короче, чтобы вывезти тебя из страны, нужны
реально большие деньги.
392
00:27:41,266 --> 00:27:43,388
Но у меня есть знакомый, Пашка.
393
00:27:44,370 --> 00:27:45,511
Он знает серьезных ребят.
394
00:27:46,212 --> 00:27:48,154
Если ты ему поможешь, он поможет тебе.
395
00:27:49,897 --> 00:27:50,897
Чем поможет?
396
00:27:51,980 --> 00:27:54,022
Его друзья-браконьеры вылавливают крабов.
397
00:27:54,804 --> 00:27:56,386
Там, в нейтральных водах.
398
00:27:56,396 --> 00:27:57,396
И продают в Корею.
399
00:27:58,488 --> 00:27:59,670
Они тебя смогут подбросить.
400
00:28:02,032 --> 00:28:03,032
В Корею?
401
00:28:03,475 --> 00:28:05,118
Да, в Южную.
402
00:28:06,582 --> 00:28:08,946
Они в километре от берега перегружают корейцам
крабов.
403
00:28:09,769 --> 00:28:12,494
Так что потом можно будет с одним из покупателей
добраться до берега.
404
00:28:14,099 --> 00:28:15,160
Двоих так уже вывезли.
405
00:28:18,088 --> 00:28:19,110
Ну а дальше сам за себя.
406
00:28:40,572 --> 00:28:46,360
Слушай, может тебе лучше все-таки сдаться, а?
407
00:28:46,370 --> 00:28:47,370
Нет, лучше в Корею.
408
00:28:50,345 --> 00:28:51,345
Что надо делать?
409
00:28:53,910 --> 00:28:56,172
Пашка работает с моряками,
которые с загранки вернулись.
410
00:28:57,374 --> 00:29:00,619
Подплывает на своей лодке к их судам,
прямо с корабля перегружает
411
00:29:00,659 --> 00:29:00,979
товар.
412
00:29:00,999 --> 00:29:03,122
Ну там, чтобы мимо всяких проверок,
где их шмонают.
413
00:29:04,344 --> 00:29:05,965
Короче, у него напарник слег с аппендицитом.
414
00:29:06,547 --> 00:29:07,547
Нужен человек.
415
00:29:09,330 --> 00:29:10,512
Поможешь ему, попадешь в Корею.
416
00:29:14,997 --> 00:29:17,420
Ну что, подписываешься?
417
00:29:20,586 --> 00:29:21,586
Подписываюсь.
418
00:29:22,709 --> 00:29:23,709
Конечно, подписываюсь.
419
00:29:25,173 --> 00:29:26,694
Ну, тогда я тебе завтра бушлат привезу.
420
00:29:27,376 --> 00:29:29,839
А то тебя в этих шмотках на холодной воде до кишок
приберет.
421
00:29:32,324 --> 00:29:33,324
Спасибо.
422
00:29:35,428 --> 00:29:36,550
И как найти этого Пашку?
423
00:29:45,322 --> 00:29:49,075
Павел, я Виктор от Ринатова.
424
00:29:51,749 --> 00:29:52,681
Знаю.
425
00:29:52,691 --> 00:29:53,695
Садись на нос.
426
00:30:17,266 --> 00:30:18,266
Пригнись.
427
00:30:19,348 --> 00:30:20,389
Прожектор лупит.
428
00:30:25,796 --> 00:30:26,836
Давай на весла.
429
00:30:27,738 --> 00:30:28,959
А чё на весла-то?
430
00:30:28,969 --> 00:30:29,830
Мотор же есть.
431
00:30:29,840 --> 00:30:31,502
Ринап говорил, ты парень с головой.
432
00:30:32,283 --> 00:30:33,283
Давай.
433
00:30:34,586 --> 00:30:37,349
Там дальше датчики движения,
они любой мотор просекут.
434
00:30:38,170 --> 00:30:40,032
Мотор нам нужен, если погранцы прицепятся.
435
00:30:43,076 --> 00:30:44,938
Да ты не бойся, не бойся.
436
00:30:44,998 --> 00:30:47,020
Если с курса собьёшься, я поправлю.
437
00:30:58,407 --> 00:31:00,249
Твою мать, греби, не останавливайся.
438
00:31:02,673 --> 00:31:04,014
Да не лупи ты по воде.
439
00:31:05,556 --> 00:31:06,618
Равни держи.
440
00:31:06,628 --> 00:31:07,628
Во, во, во.
441
00:31:08,600 --> 00:31:10,663
Вот хорошо, давай, вот так идем.
442
00:31:16,491 --> 00:31:18,674
Все, все, стой, стой, стой.
443
00:31:18,684 --> 00:31:19,684
Суши весла.
444
00:31:21,097 --> 00:31:22,879
Давай, пацаны, май най.
445
00:31:29,949 --> 00:31:30,949
Это все.
446
00:31:31,831 --> 00:31:33,694
Сейчас лучше правее берите.
447
00:31:33,774 --> 00:31:35,256
Идите, потравим за маяка.
448
00:31:35,376 --> 00:31:36,376
Знаю.
449
00:31:40,122 --> 00:31:41,243
Все, давай назад.
450
00:32:02,026 --> 00:32:03,868
Всё, дальше на моторе пойдём.
451
00:32:23,351 --> 00:32:24,351
Нормально.
452
00:32:41,043 --> 00:32:42,043
Ты молодец.
453
00:32:45,428 --> 00:32:46,508
Ну что, устал?
454
00:32:47,951 --> 00:32:48,951
Я устал.
455
00:32:50,553 --> 00:32:52,736
Я так-то КМС спасам бы.
456
00:32:52,746 --> 00:32:53,746
Да ладно.
457
00:32:54,317 --> 00:32:56,519
А выглядишь, как какой-то… Какой?
458
00:32:57,701 --> 00:32:58,701
Такой.
459
00:32:59,303 --> 00:33:00,624
Ладно, волком не смотри.
460
00:33:07,452 --> 00:33:08,934
Про уговор я помню.
461
00:33:08,994 --> 00:33:10,255
Завтра будешь на шхуне.
462
00:33:36,917 --> 00:33:37,978
Ника, ты?
463
00:33:43,427 --> 00:33:44,708
Нет, дядя чужой.
464
00:33:46,752 --> 00:33:48,093
Видела бы ты себя со стороны.
465
00:33:52,962 --> 00:33:53,962
Ты откуда?
466
00:33:55,165 --> 00:33:56,165
Оттуда.
467
00:33:57,609 --> 00:33:58,690
Давно не виделись, победитель.
468
00:34:01,435 --> 00:34:02,636
Может прошвырнемся куда-нибудь?
469
00:34:04,279 --> 00:34:05,279
Ну пойдем.
470
00:34:07,677 --> 00:34:08,939
Только ужас этот сними.
471
00:34:09,763 --> 00:34:10,865
Надень мою одежду.
472
00:34:33,833 --> 00:34:34,833
Шутишь?
473
00:34:42,283 --> 00:34:43,283
Чего ты меня видела?
474
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Ладно, ладно.
475
00:34:53,457 --> 00:34:54,597
А пойдём вечером в клуб?
476
00:34:55,760 --> 00:34:56,290
Нет.
477
00:34:56,300 --> 00:34:57,521
Если что, деньги у меня есть.
478
00:34:58,683 --> 00:35:00,285
Ну, не хочу я в клуб.
479
00:35:00,345 --> 00:35:02,187
Тогда пойдём на пляж.
480
00:35:04,681 --> 00:35:06,023
Там как раз никого нет.
481
00:35:06,033 --> 00:35:07,014
Только мы вдвоем.
482
00:35:07,024 --> 00:35:08,024
Романтика.
483
00:35:26,049 --> 00:35:27,810
Ник, скажи честно, а я тебе зачем?
484
00:35:29,253 --> 00:35:30,975
Ну, в смысле, ты классный.
485
00:35:33,031 --> 00:35:35,293
Да нет, ну ты богатая столичная девчонка.
486
00:35:36,574 --> 00:35:38,096
А я деревенщина из Речного.
487
00:35:38,717 --> 00:35:39,797
А Речной-то где?
488
00:35:41,659 --> 00:35:44,042
Да город такой маленький, под Иркутском.
489
00:35:44,052 --> 00:35:45,052
Да неважно.
490
00:35:47,345 --> 00:35:49,607
Мне до армии пришлось крановщиком работать.
491
00:35:49,617 --> 00:35:50,617
На стройке.
492
00:35:52,410 --> 00:35:54,472
У меня отец умер, когда мне пятнадцать лет было.
493
00:35:56,794 --> 00:35:58,115
Мать вот три года назад тоже.
494
00:35:59,617 --> 00:36:01,519
У тебя ж всё есть, а у меня это ни хрена.
495
00:36:02,967 --> 00:36:04,409
Я в Москве ни разу не был.
496
00:36:05,712 --> 00:36:08,296
Для меня вон Владик огромный,
всё никак привыкнуть не могу.
497
00:36:09,419 --> 00:36:10,540
Ну, так это же классно.
498
00:36:11,603 --> 00:36:13,305
Ну, мы с тобой такие разные, и мы вместе.
499
00:36:14,528 --> 00:36:17,073
Как в дневнике памяти с Гослингом и МакАдамс.
500
00:36:17,113 --> 00:36:19,458
Он её добивает за полжизни,
а она только потом понимает,
501
00:36:19,478 --> 00:36:20,920
что лишь с ним настоящая любовь.
502
00:36:21,742 --> 00:36:22,742
А если серьёзно?
503
00:36:25,088 --> 00:36:26,190
Ник, я же просил тебя.
504
00:36:27,638 --> 00:36:28,719
Ну ты чего, ну?
505
00:36:29,620 --> 00:36:32,242
Просто слишком романтичный кадр получается.
506
00:36:32,262 --> 00:36:33,383
Ну, Чулочка, ты?
507
00:36:44,653 --> 00:36:47,174
Мой отец один из самых крутых юристов в Москве.
508
00:36:48,596 --> 00:36:51,078
Он выстраивал мою жизнь, точно я ребенок,
все по расписанию.
509
00:36:52,159 --> 00:36:53,159
Скука смертная.
510
00:36:54,421 --> 00:36:56,683
Или вены резать, или на наркоту подсаживаться.
511
00:36:58,047 --> 00:37:01,650
Потом я встретила Караваева на закрытой
вечеринке.
512
00:37:02,532 --> 00:37:03,713
А вот теперь я здесь.
513
00:37:04,294 --> 00:37:05,475
Сама себя не понимаю.
514
00:37:06,756 --> 00:37:08,678
Иногда так тошно бывает, что жить не хочется.
515
00:37:10,881 --> 00:37:12,622
Поэтому нужно жить на полную катушку!
516
00:37:14,164 --> 00:37:16,046
Вот как Шарля Стерон в сладком ноябре.
517
00:37:16,107 --> 00:37:19,990
Вот все её сумасшедше считали,
а она просто любовь свою искала.
518
00:37:24,516 --> 00:37:26,037
Смешная ты.
519
00:37:26,047 --> 00:37:27,047
Победитель.
520
00:37:28,692 --> 00:37:30,033
Главное, я доверяю тебе.
521
00:37:30,875 --> 00:37:44,832
Знаешь, ты родная душа, я когда увидела тебя
первый раз, я подумала, вот он такой же, как и я. Чёрт.
522
00:37:51,101 --> 00:37:52,843
Ну что, привет, что ли?
523
00:37:55,086 --> 00:37:56,647
А тебе я сейчас должок верну.
524
00:37:57,189 --> 00:37:58,210
С процентами.
525
00:38:14,913 --> 00:38:17,016
Убью, сука!
526
00:38:36,044 --> 00:38:38,888
Отпустите меня, придурок!
527
00:38:39,870 --> 00:38:40,871
Отпустил её!
528
00:38:48,933 --> 00:38:49,933
Бежим!
529
00:38:52,335 --> 00:38:53,335
За ними!
530
00:39:34,529 --> 00:39:35,529
Шорт!
531
00:39:58,004 --> 00:39:59,004
Стой!
532
00:40:33,322 --> 00:40:35,186
Где они?
533
00:40:35,206 --> 00:40:36,206
После.
534
00:40:41,278 --> 00:40:48,532
Что там?
535
00:40:48,542 --> 00:40:49,542
Вроде оторвались.
536
00:40:56,339 --> 00:41:03,047
Слушай, Ник, если ты будешь себе таких друзей
выбирать, которые с пушкой по городу разгуливают, в
537
00:41:03,067 --> 00:41:05,189
следующий раз можешь не убежать.
538
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
Да, Ренат.
539
00:41:14,241 --> 00:41:15,843
Алло, ты чего трубку не берешь?
540
00:41:15,903 --> 00:41:18,186
Пашка звонил, завтра они выходят очень рано.
541
00:41:18,366 --> 00:41:19,988
Ехать надо прямо сейчас.
542
00:41:19,998 --> 00:41:20,998
Ты вообще где?
543
00:41:24,301 --> 00:41:26,684
Я тебе потом расскажу, ладно?
544
00:41:28,887 --> 00:41:29,928
Времени нет.
545
00:41:29,968 --> 00:41:31,571
Скоро буду, да.
546
00:41:31,911 --> 00:41:39,381
Да, да, там же, где договаривались, да.
547
00:41:39,621 --> 00:41:41,543
Ну, ты вылитый малкинер из Фортепита.
548
00:41:42,645 --> 00:41:43,766
Не знаю я твоих актеров.
549
00:41:44,488 --> 00:41:45,548
И фильмы не смотрел.
550
00:41:47,331 --> 00:41:49,414
А я тебе все-все-все покажу.
551
00:42:06,775 --> 00:42:11,280
Мне сейчас уйти надо.
552
00:42:15,805 --> 00:42:19,670
Правда, очень надо.
553
00:42:19,690 --> 00:42:21,051
Ну хорошо, я тебя завтра найду.
554
00:42:22,793 --> 00:42:23,793
Конечно.
555
00:42:30,302 --> 00:42:35,888
Ника, я завтра, наверное… Что?
556
00:42:42,297 --> 00:42:43,779
Да ничего.
557
00:42:46,764 --> 00:42:48,726
Ничего, просто не хочу расставаться с тобой.
558
00:42:51,311 --> 00:42:52,311
Так не расставайся.
559
00:42:54,916 --> 00:42:56,057
Я не могу сегодня.
560
00:43:02,908 --> 00:43:04,190
Ты знаешь это место, где мы сейчас?
561
00:43:06,153 --> 00:43:07,294
Да, это местный Арбат.
562
00:43:08,096 --> 00:43:09,418
Вот вызови такси прямо сюда.
563
00:43:11,390 --> 00:43:12,471
И уезжай домой.
564
00:43:14,914 --> 00:43:16,215
А лучше вообще домой уезжай.
565
00:43:21,742 --> 00:43:22,762
Так мы увидимся?
566
00:43:26,107 --> 00:43:27,107
Конечно, увидимся.
567
00:43:34,396 --> 00:43:35,457
Такси вызови.
568
00:43:44,735 --> 00:43:46,317
Слушай, Караваев мужик серьезный.
569
00:43:46,337 --> 00:43:48,420
Нафига ты с ним вообще связался, а?
570
00:43:48,440 --> 00:43:49,442
Зачем тебе вообще эта девка?
571
00:43:49,462 --> 00:43:50,703
У тебя своих проблем мало, Мороз?
572
00:43:50,743 --> 00:43:52,105
Да у меня проблемы выше крыши.
573
00:43:54,328 --> 00:43:58,914
А Ника... Так получилось.
574
00:44:02,440 --> 00:44:03,541
Зацепила она меня.
575
00:44:06,466 --> 00:44:07,587
Ладно, давай к делу.
576
00:44:08,950 --> 00:44:11,033
Я тебя высажу метров за 300, Ашуна.
577
00:44:11,053 --> 00:44:12,134
Мне там светиться нельзя.
578
00:44:13,055 --> 00:44:14,076
Но ты их легко найдешь.
579
00:44:14,097 --> 00:44:15,498
Тем более Пашка тебя там будет встречать.
580
00:44:18,342 --> 00:44:19,473
Все понял?
581
00:44:19,483 --> 00:44:20,483
Да понял, Ренат.
582
00:44:21,906 --> 00:44:22,906
Так.
583
00:44:23,148 --> 00:44:24,430
На вот, держи.
584
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Здесь 400 долларов.
585
00:44:26,112 --> 00:44:27,112
Все, что могу.
586
00:44:30,097 --> 00:44:31,719
Там сзади сумка, кое-какие вещи.
587
00:44:31,759 --> 00:44:33,200
Может пригодится на первое время.
588
00:44:34,322 --> 00:44:35,323
Размер мой, извини.
589
00:44:35,363 --> 00:44:36,645
Придется подворачивать.
590
00:44:38,870 --> 00:44:39,870
Спасибо.
591
00:44:41,173 --> 00:44:42,173
Да, еще.
592
00:44:44,558 --> 00:44:45,739
Телефон человечка одного.
593
00:44:46,440 --> 00:44:47,541
Он как раз сейчас в Корее.
594
00:44:48,503 --> 00:44:49,503
Хороший мужик.
595
00:44:50,125 --> 00:44:51,125
Может, чем-нибудь поможет.
596
00:44:52,008 --> 00:44:53,008
Скажешь от меня.
597
00:45:06,126 --> 00:45:07,408
Может, больше не увидимся, Ренат.
598
00:45:10,580 --> 00:45:11,701
Может и не увидимся.
599
00:45:16,233 --> 00:45:17,575
А может и встретимся ещё.
600
00:45:20,864 --> 00:45:22,528
Жизнь она вон, видишь, какая странная.
601
00:46:11,024 --> 00:46:12,205
В море ходил когда-нибудь?
602
00:46:12,767 --> 00:46:13,767
Нет, никогда.
603
00:46:16,451 --> 00:46:17,451
Понятно.
604
00:46:29,349 --> 00:46:31,552
А Пашку с Ренатом давно знаешь?
605
00:46:31,562 --> 00:46:32,562
Пашку нет.
606
00:46:33,715 --> 00:46:34,715
Ну, так, немного.
607
00:46:36,319 --> 00:46:37,580
А с Ренатом служили вместе.
608
00:46:39,363 --> 00:46:40,363
Ну, друзья, в общем.
609
00:46:42,395 --> 00:46:43,395
Хорошо.
610
00:46:44,679 --> 00:46:47,803
Ренат парнишка толковый, шустрый.
611
00:46:55,776 --> 00:46:56,776
Кто это?
612
00:47:00,163 --> 00:47:01,244
К нам вроде идут.
613
00:47:03,188 --> 00:47:04,530
Внимание на шпуне!
614
00:47:04,610 --> 00:47:05,792
Не позволю остановиться.
615
00:47:05,812 --> 00:47:06,954
Вечер греет.
616
00:47:06,994 --> 00:47:08,436
Приняты с моцареллу команду.
617
00:47:11,842 --> 00:47:13,263
Погранцы, что ли?
618
00:47:14,324 --> 00:47:15,324
Пограничники?
619
00:47:15,706 --> 00:47:16,706
Ну да.
620
00:47:17,407 --> 00:47:19,189
Только что им тут надо?
621
00:47:19,229 --> 00:47:20,350
Мы недалеко от берега.
622
00:47:24,154 --> 00:47:25,234
Ты, главное, не суетись.
623
00:47:27,317 --> 00:47:29,879
Не знаю, что им надо, но обыскивать они нас не
будут.
624
00:47:30,840 --> 00:47:32,762
Мы пустые, с бумагами все в порядке.
625
00:47:34,123 --> 00:47:35,564
Просто не маячь перед глазами.
626
00:47:36,626 --> 00:47:38,667
Спрячься на всякий случай, в кубрике пересиди.
627
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
Давай.
628
00:47:42,318 --> 00:47:49,953
Погранцы по левому борту.
629
00:47:51,056 --> 00:47:55,365
Осмотровой команде перейти на судно, произвести
досмотр, приготовить документы.
630
00:48:14,566 --> 00:48:16,408
Тут запрещённое есть на судне, ребят?
631
00:48:17,690 --> 00:48:18,691
Рыба крабы.
632
00:48:18,701 --> 00:48:19,622
Откуда, командир?
633
00:48:19,632 --> 00:48:20,673
Мы этим не занимаемся.
634
00:48:20,683 --> 00:48:21,683
Да ты что?
635
00:48:22,196 --> 00:48:23,307
Ну-ну.
636
00:48:23,317 --> 00:48:24,738
Давай тогда бумаги посмотрим.
637
00:48:24,748 --> 00:48:25,748
Да, пожалуйста.
638
00:48:32,928 --> 00:48:34,170
В Корею идёте?
639
00:48:34,190 --> 00:48:35,190
Да.
640
00:48:37,094 --> 00:48:38,455
Ну, не повезло вам, ребят.
641
00:48:39,657 --> 00:48:40,657
Придётся возвращаться.
642
00:48:42,741 --> 00:48:43,982
А это почему ещё?
643
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
Да потому.
644
00:48:48,045 --> 00:48:50,688
Корея закрыла все свои морские и сухопутные
границы.
645
00:48:51,810 --> 00:48:52,810
Чего это?
646
00:48:54,193 --> 00:48:55,193
Эпидемия.
647
00:48:56,456 --> 00:48:57,777
Про заразу слышал про эту?
648
00:48:58,459 --> 00:48:59,459
Ковид называется.
649
00:49:00,862 --> 00:49:02,584
Ну так вот по всему миру уже поползла.
650
00:49:06,009 --> 00:49:07,050
Полная жопа.
651
00:49:09,207 --> 00:49:10,448
Да, похоже на то.
652
00:49:11,230 --> 00:49:12,251
Границы стали закрывать.
653
00:49:13,353 --> 00:49:16,097
У очень серьезных людей поставки из Азии из-за
этого вируса полетели.
654
00:49:16,859 --> 00:49:17,980
Да и хрен бы с ними.
655
00:49:19,243 --> 00:49:20,264
Мне-то что делать?
656
00:49:22,248 --> 00:49:23,248
Не знаю, Витя.
657
00:49:24,791 --> 00:49:30,901
Тебя еще каравай ищет.
658
00:49:30,921 --> 00:49:33,084
Слушай, Мороз, загранпаспорт тебе нужен.
659
00:49:33,264 --> 00:49:34,264
Чего?
660
00:49:35,848 --> 00:49:37,611
Какой к черту паспорт, Ренат?
661
00:49:39,025 --> 00:49:41,168
Границы закрывают, ты сам сказал.
662
00:49:41,228 --> 00:49:42,609
Не все страны границы закрывают.
663
00:49:43,591 --> 00:49:45,533
Можно погуглить, куда эта зараза еще не
добралась.
664
00:49:48,337 --> 00:49:50,340
Мексика, Бразилия, может, еще куда.
665
00:49:55,788 --> 00:49:56,888
Где я найду паспорт?
666
00:49:58,591 --> 00:49:59,693
Паспорт есть.
667
00:49:59,703 --> 00:50:00,584
Настоящий, чистый.
668
00:50:00,594 --> 00:50:01,675
Надо только фотку вклеить.
669
00:50:04,559 --> 00:50:05,881
Но нужно 10 штук зелени.
670
00:50:06,882 --> 00:50:07,882
Ясно.
671
00:50:14,178 --> 00:50:15,219
Где взять столько?
672
00:50:15,229 --> 00:50:16,229
У меня же нет.
673
00:50:16,280 --> 00:50:17,581
Не знаю, Вить, у меня тоже нет.
674
00:50:34,282 --> 00:50:35,864
Слушай, тебя здесь рано или поздно заметут.
675
00:50:36,745 --> 00:50:38,027
Может тебе домой податься?
676
00:50:38,037 --> 00:50:39,037
Там где-нибудь спрячешься.
677
00:50:40,791 --> 00:50:41,791
Нет.
678
00:50:49,597 --> 00:50:55,203
Ты знаешь, я как-то в книжке прочитал про мужика,
который во время войны дезертиром стал.
679
00:50:58,507 --> 00:51:00,269
Тридцать лет в сундуке прятался.
680
00:51:00,931 --> 00:51:02,071
Вот так и жил.
681
00:51:04,414 --> 00:51:10,241
Днем в сундуке, ночью выходил подышать,
а потом обратно в сундук.
682
00:51:13,265 --> 00:51:14,346
Разве это жизнь?
683
00:51:17,470 --> 00:51:18,591
Уж лучше на зону.
684
00:51:29,540 --> 00:51:33,124
Да, и Шевкуна я все-таки убил.
685
00:51:36,008 --> 00:51:37,149
Случайно, не случайно.
686
00:51:39,453 --> 00:51:40,554
Ответ-то надо держать.
687
00:51:51,829 --> 00:51:52,829
Прости, Вить.
688
00:51:54,753 --> 00:51:55,994
Это все, чем я могу помочь.
689
00:51:57,316 --> 00:51:58,316
Да, я знаю.
690
00:52:01,318 --> 00:52:02,379
Спасибо тебе.
691
00:52:06,084 --> 00:52:07,225
Вообще за всё спасибо.
692
00:52:12,913 --> 00:52:13,913
Ладно.
693
00:52:17,319 --> 00:52:18,319
Мне пора.
694
00:52:22,745 --> 00:52:23,746
Если что будет, я позвоню.
695
00:52:26,631 --> 00:52:27,631
Давай.
696
00:53:25,859 --> 00:53:27,143
Вам чего?
697
00:53:27,163 --> 00:53:28,245
Мне бы к начальнику вашему.
698
00:53:29,149 --> 00:53:30,149
По какому вопросу?
699
00:53:32,078 --> 00:53:33,078
По личному.
700
00:53:34,505 --> 00:53:36,190
Второй этаж, двести девятый кабинет.
701
00:54:09,937 --> 00:54:13,100
А все сюда?
702
00:54:17,766 --> 00:54:18,766
Следующий.
703
00:55:27,882 --> 00:55:31,167
Александр Николаевич, все готово,
в любой момент можем приступать.
704
00:55:31,307 --> 00:55:33,089
Знаю, скажи, чтоб без меня не начинали.
705
00:55:33,431 --> 00:55:33,981
Есть.
706
00:55:33,991 --> 00:55:37,096
Граждане, сегодня приема больше не будет.
707
00:55:37,136 --> 00:55:39,739
Всех, кто сегодня не успел,
жду завтра с десяти утра,
708
00:55:39,780 --> 00:55:41,522
опряму всех без очереди.
709
00:55:41,582 --> 00:55:42,582
Петров!
710
00:55:44,186 --> 00:55:45,208
Перепиши всех.
711
00:55:45,288 --> 00:55:46,288
Есть.
712
00:55:47,311 --> 00:55:48,311
Подождите.
713
00:55:56,873 --> 00:55:58,635
Крюкова Анна Капитоновна.
714
00:56:00,478 --> 00:56:02,080
Я ж по делу о соседях.
715
00:56:02,100 --> 00:56:03,441
Это что черти творят-то?
716
00:56:04,423 --> 00:56:06,406
Орут, дерутся, дебоширят.
717
00:56:06,426 --> 00:56:08,649
А участковый с дела ничего не может.
718
00:56:08,659 --> 00:56:09,400
Все ясно.
719
00:56:09,410 --> 00:56:11,052
Это завтра начальству расскажете.
720
00:56:11,112 --> 00:56:12,454
Так, а ваша фамилия?
721
00:56:12,464 --> 00:56:13,464
Вы свободны.
722
00:56:14,277 --> 00:56:16,239
Морозов Виктор Борисович.
723
00:56:16,940 --> 00:56:17,940
Виктор.
724
00:56:19,444 --> 00:56:20,444
Бывший военнослужащий.
725
00:56:21,186 --> 00:56:22,186
А это еще зачем?
726
00:56:23,590 --> 00:56:24,771
Ты запиши, это важно.
727
00:56:26,675 --> 00:56:27,697
Ну ладно, ждем завтра.
728
00:56:53,455 --> 00:57:03,609
Мне сказали, вам крановщик нужен.
729
00:57:04,892 --> 00:57:08,196
Так а ты что, знаком с погрузочным краном?
730
00:57:09,078 --> 00:57:10,741
С погрузочным нет.
731
00:57:10,761 --> 00:57:12,783
А так, до армии на строителе работал полгода.
732
00:57:15,227 --> 00:57:16,589
Значит, с нашим должен справиться.
733
00:57:20,185 --> 00:57:21,647
По этому делу как?
734
00:57:21,657 --> 00:57:22,657
Не употребляю.
735
00:57:23,069 --> 00:57:24,069
Отлично.
736
00:57:24,270 --> 00:57:26,813
Ну тогда неси документы и давай оформляйся.
737
00:57:28,576 --> 00:57:29,677
А какие документы нужны?
738
00:57:32,080 --> 00:57:35,785
Так, удостоверение моряка, загранпаспорт есть?
739
00:57:37,107 --> 00:57:38,528
А с остальным уже здесь ознакомишься.
740
00:57:39,490 --> 00:57:40,531
Это не проблема.
741
00:57:40,591 --> 00:57:42,734
Пройдешь медкомиссию и добро пожаловать.
742
00:57:44,877 --> 00:57:49,483
Только учти, с этим чертовым вирусом отходим не
позднее, чем через три дня.
743
00:57:50,425 --> 00:57:51,425
Понял.
744
00:58:06,831 --> 00:58:07,831
Ждешь?
745
00:58:08,795 --> 00:58:09,795
Жду.
746
00:58:12,581 --> 00:58:13,762
А может, ко мне пойдем?
747
00:58:14,544 --> 00:58:16,467
Ну, нам же нельзя особо в городе свидеться.
748
00:58:23,785 --> 00:58:28,690
Сейчас мне вещи забрать надо, Клик.
749
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Ну, Ник!
750
00:58:35,837 --> 00:58:38,060
Скоро я, короче, выброшу твой телефон
куда-нибудь.
751
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Не, ну посмотри.
752
00:58:39,761 --> 00:58:41,203
Ну, по-моему, очень удачно получилось.
753
00:58:43,686 --> 00:58:44,866
Смотри, что это?
754
00:58:45,648 --> 00:58:46,969
Менты, вот что это.
755
00:58:47,610 --> 00:58:49,191
Давай назад.
756
00:58:49,201 --> 00:58:50,201
Назад давай.
757
00:58:52,627 --> 00:58:54,552
Да что происходит?
758
00:58:59,670 --> 00:59:04,025
Облава, что ли?
759
00:59:04,035 --> 00:59:05,035
Кого-то ищут?
760
00:59:38,065 --> 00:59:39,206
Да ты чего?
761
00:59:39,246 --> 00:59:40,246
Того.
762
00:59:40,327 --> 00:59:41,988
Это тебя искали, гад.
763
00:59:42,950 --> 00:59:44,111
Ты же человека брохнул.
764
00:59:48,216 --> 00:59:49,257
Да мне бы вещи мои.
765
00:59:51,580 --> 00:59:52,601
Забрали твои вещи.
766
01:00:16,182 --> 01:00:17,343
Короче, убил я его.
767
01:00:21,511 --> 01:00:22,532
Случайно, но убил.
768
01:00:25,498 --> 01:00:26,659
Сдаваться мне надо.
769
01:00:28,523 --> 01:00:29,644
Не могу я так больше.
770
01:00:35,885 --> 01:00:38,027
Но сдашься от человека, ты всё равно не вернёшь.
771
01:00:39,169 --> 01:00:41,372
Ты же случайно не хотел.
772
01:00:43,315 --> 01:00:44,356
Что, в тюрьму сядешь?
773
01:00:46,400 --> 01:00:47,400
Значит, сяду.
774
01:00:48,682 --> 01:00:50,104
Рано или поздно возьмут меня.
775
01:00:54,390 --> 01:00:55,972
Из страны уже не выбраться практически.
776
01:01:02,000 --> 01:01:03,883
Есть вариант, но там деньги нужны большие.
777
01:01:10,006 --> 01:01:11,188
Чтобы паспорт сделать.
778
01:01:11,198 --> 01:01:12,198
А денег нет.
779
01:01:12,651 --> 01:01:13,651
Сколько нужно?
780
01:01:14,974 --> 01:01:16,055
Десять тысяч долларов.
781
01:01:23,288 --> 01:01:24,309
У Караваева есть.
782
01:01:29,739 --> 01:01:30,739
И что?
783
01:01:31,462 --> 01:01:32,582
Ты это к чему вообще?
784
01:01:33,946 --> 01:01:35,026
У Караваева попросить?
785
01:01:35,608 --> 01:01:36,790
Я не говорю просить.
786
01:01:38,710 --> 01:01:41,013
Он дома тысяч сорок баксов держит.
787
01:01:41,033 --> 01:01:42,415
Ну, знаешь, так, на мелкие расходы.
788
01:01:44,659 --> 01:01:46,421
Я позвоню ему, скажу, что хочу встретиться.
789
01:01:47,984 --> 01:01:49,445
Он придёт, это я точно знаю.
790
01:01:51,629 --> 01:01:52,690
Я тебе дам ключ.
791
01:01:53,612 --> 01:01:55,033
Зайдёшь и возьмёшь десять штук.
792
01:01:55,915 --> 01:01:57,738
Охраны нет, есть сигнализация.
793
01:01:57,748 --> 01:01:58,269
Код я знаю.
794
01:01:58,279 --> 01:01:59,800
Ты чё, предлагаешь ограбить его?
795
01:02:00,502 --> 01:02:01,883
Я не предлагаю грабить его.
796
01:02:03,166 --> 01:02:05,048
Я предлагаю взять то, что принадлежит мне.
797
01:02:07,252 --> 01:02:08,252
Он мне должен.
798
01:02:09,138 --> 01:02:10,138
За что?
799
01:02:16,526 --> 01:02:17,787
За то, что ты была с ним?
800
01:02:24,874 --> 01:02:26,296
Да, за то, что была с ним.
801
01:02:33,684 --> 01:02:34,684
А ты что, проститутка?
802
01:02:36,547 --> 01:02:37,708
Ну, может, и я тебя должен.
803
01:02:39,123 --> 01:02:40,204
За то, что ты со мной.
804
01:02:41,006 --> 01:02:42,007
Нет, я не проститутка.
805
01:02:43,309 --> 01:02:44,350
И ты мне не должен.
806
01:02:52,802 --> 01:02:54,064
А если бы я была, то что?
807
01:02:58,070 --> 01:02:59,070
Не полюбил бы?
808
01:04:57,194 --> 01:05:12,953
Вот он, этот парень.
809
01:05:16,898 --> 01:05:18,460
Вот окно, Владивосток.
810
01:05:22,000 --> 01:05:28,369
А вот я. И все мы, он, Владивосток и я, случайно
встретились в одной точке этой случайной жизни.
811
01:05:33,998 --> 01:05:36,963
Вот он, этот парень.
812
01:05:36,983 --> 01:05:38,625
Вот окно, Владивосток.
813
01:06:10,130 --> 01:06:11,130
Ты чего?
814
01:06:15,819 --> 01:06:16,899
Смотрю на тебя.
815
01:06:21,627 --> 01:06:22,989
Знаешь, я не хочу тебя терять.
816
01:06:24,952 --> 01:06:27,275
Мне кажется, потерять любимого человека – это
очень больно.
817
01:06:30,441 --> 01:06:31,441
Как ты думаешь?
818
01:06:36,230 --> 01:06:37,230
Да, больно.
819
01:06:45,686 --> 01:06:46,686
Я терял.
820
01:06:49,692 --> 01:06:50,692
А я нет.
821
01:06:57,864 --> 01:07:00,688
Не знаю, мне иногда кажется,
что я хочу испытать эту боль.
822
01:07:05,335 --> 01:07:06,335
Зачем?
823
01:07:07,659 --> 01:07:12,806
Ну, я думаю, что в принципе,
любить и терять — это одно и то же.
824
01:07:13,948 --> 01:07:15,150
Но знаешь, как два полюса?
825
01:07:17,341 --> 01:07:21,247
Ну что, победитель, давай нарисую план дома
Караваева?
826
01:07:23,792 --> 01:07:24,793
Пойдем со мной.
827
01:07:44,864 --> 01:07:46,050
Так, теперь сигнализация.
828
01:07:47,785 --> 01:07:49,151
Она прямо за дверью справа.
829
01:07:49,920 --> 01:07:51,128
Код я тебе напишу.
830
01:11:09,678 --> 01:11:10,678
А ну, вылезай!
831
01:11:14,085 --> 01:11:15,433
Вылезай, я сказал!
832
01:11:52,220 --> 01:11:53,301
Твою мать.
833
01:12:09,384 --> 01:12:10,384
Скорая.
834
01:12:11,567 --> 01:12:12,588
Человек голову разбил.
835
01:12:15,393 --> 01:12:16,534
Вторая морская, 14.
836
01:12:16,544 --> 01:12:17,544
Кто говорит?
837
01:12:19,499 --> 01:12:20,520
Сосед говорит.
838
01:12:22,289 --> 01:12:24,659
Он на втором этаже, дверь открыта.
839
01:12:27,134 --> 01:12:28,823
Да скорее приезжайте, плохо ему!
840
01:13:02,758 --> 01:13:03,758
Ты чего?
841
01:13:16,315 --> 01:13:17,315
Почему он вернулся?
842
01:13:20,460 --> 01:13:21,460
Кто вернулся?
843
01:13:24,726 --> 01:13:25,907
Караваев, Ник!
844
01:13:27,068 --> 01:13:28,290
Караваев вернулся!
845
01:13:33,873 --> 01:13:35,275
Я не знаю, жив он или нет.
846
01:13:37,760 --> 01:13:38,822
Как это?
847
01:13:38,942 --> 01:13:40,044
Да вот так, Мик!
848
01:13:47,899 --> 01:13:48,980
Я не виноват, Мик.
849
01:13:49,803 --> 01:13:50,803
Я клянусь.
850
01:13:54,090 --> 01:13:55,172
Я его пальцем не тронул.
851
01:14:01,632 --> 01:14:03,654
Я не знаю.
852
01:14:03,675 --> 01:14:05,116
Там темно было.
853
01:14:05,176 --> 01:14:06,458
Я разбил что-то.
854
01:14:06,518 --> 01:14:07,619
Вазу или еще что-то.
855
01:14:07,659 --> 01:14:10,422
Он пришел, споткнулся и головой от столик.
856
01:14:15,249 --> 01:14:16,249
Ты мне веришь?
857
01:14:19,654 --> 01:14:20,654
Ты мне веришь?
858
01:14:22,618 --> 01:14:23,088
Да.
859
01:14:23,098 --> 01:14:24,359
Я не понимаю только как.
860
01:14:25,341 --> 01:14:26,903
Он с тобой должен был на встрече быть.
861
01:14:26,913 --> 01:14:27,774
Как он вернулся?
862
01:14:27,784 --> 01:14:28,784
Почему?
863
01:14:33,762 --> 01:14:39,470
Он говорил, что не домой едет,
что… что у него какие-то дела еще в порту,
864
01:14:39,510 --> 01:14:45,578
что… Почему ты мне не позвонила?
865
01:14:50,245 --> 01:14:52,007
Он не должен был ехать домой.
866
01:14:59,499 --> 01:15:00,580
Ладно, ясно.
867
01:15:03,850 --> 01:15:05,211
На мне, может, уже два трупа.
868
01:15:09,097 --> 01:15:10,258
Ты же говоришь, что не виноват.
869
01:15:11,541 --> 01:15:16,968
Ник, если он мертв, как доказать,
что я его не трогал?
870
01:15:19,892 --> 01:15:21,294
А если он жив, он меня видел?
871
01:15:23,357 --> 01:15:24,598
В любом случае мне конец.
872
01:15:27,383 --> 01:15:28,383
Ты деньги взял?
873
01:15:46,460 --> 01:15:47,461
И что будешь делать?
874
01:15:48,403 --> 01:15:49,403
В тюрьму садиться?
875
01:15:55,773 --> 01:15:56,873
Как этого друга твоего?
876
01:15:57,455 --> 01:15:58,426
Как его?
877
01:15:58,436 --> 01:15:59,436
Ренат.
878
01:15:59,478 --> 01:16:01,440
Да, он же обещал тебе паспорт сделать.
879
01:16:04,224 --> 01:16:05,224
И что?
880
01:16:05,806 --> 01:16:06,907
Так давай, делай.
881
01:16:08,410 --> 01:16:10,652
Пока менты поймут, что к чему,
ты уже далеко будешь.
882
01:16:13,477 --> 01:16:14,477
Чего ты сидишь?
883
01:16:15,399 --> 01:16:16,399
Звони ему.
884
01:16:21,222 --> 01:16:22,944
Понимаешь, что тебе связи за второе убийство?
885
01:16:46,098 --> 01:16:47,098
Привет.
886
01:16:47,420 --> 01:16:48,782
Здорово, Мороз.
887
01:16:48,792 --> 01:16:49,792
Достал бабки.
888
01:16:49,964 --> 01:16:51,145
Можешь сделать, что обещал.
889
01:16:52,778 --> 01:16:54,220
Но только утром.
890
01:16:54,340 --> 01:16:56,163
И... Только утром?
891
01:16:56,223 --> 01:16:57,223
Да.
892
01:16:58,206 --> 01:16:59,387
Ренат, мне очень срочно надо.
893
01:16:59,528 --> 01:17:01,070
Слушай, раньше никак не получится.
894
01:17:01,090 --> 01:17:02,372
В семь на Львовской давай.
895
01:17:02,382 --> 01:17:03,303
Хорошо, понял.
896
01:17:03,313 --> 01:17:04,004
В семь.
897
01:17:04,014 --> 01:17:05,014
Все, пока.
898
01:17:05,376 --> 01:17:06,376
Давай.
899
01:17:20,097 --> 01:17:21,097
Пойдем?
900
01:17:26,900 --> 01:17:30,824
Послушай, я должен сказать, откуда деньги взял.
901
01:17:32,447 --> 01:17:33,447
Я их взял у Караваева.
902
01:17:34,989 --> 01:17:36,992
Тебе что, Караваев вообще и деньги дал?
903
01:17:37,002 --> 01:17:38,002
Да не, не дал.
904
01:17:39,415 --> 01:17:40,515
Я в дом к нему залез.
905
01:17:42,879 --> 01:17:43,879
Чего?
906
01:17:44,760 --> 01:17:45,781
Я знал, где деньги лежат.
907
01:17:46,803 --> 01:17:47,803
А он вернулся.
908
01:17:48,645 --> 01:17:49,886
Попытался выстрелить в меня.
909
01:17:51,368 --> 01:17:53,110
Сам подскользнулся и голову себе разбил.
910
01:17:55,840 --> 01:17:56,901
Но он не должен был вернуться.
911
01:17:58,323 --> 01:18:02,329
Короче, я не знаю, сколько меня еще будут искать,
но это все скроется.
912
01:18:04,993 --> 01:18:06,274
А ты теперь соучастником становишься.
913
01:18:09,960 --> 01:18:11,081
Да, дела серьезные.
914
01:18:14,366 --> 01:18:16,048
А ты мне что предлагаешь, сдать тебя?
915
01:18:16,710 --> 01:18:17,710
Решай сам.
916
01:18:18,392 --> 01:18:19,593
Для тебя, может, лучше и сдать.
917
01:18:20,655 --> 01:18:22,978
Я не в обиде, но я клянусь, я его пальцами не тронул.
918
01:18:24,038 --> 01:18:26,040
Скорую вызову, жив, не жив, не знаю.
919
01:18:31,490 --> 01:18:32,490
Ты мне веришь?
920
01:18:38,921 --> 01:18:40,022
Я не знаю, что делать, Ренат.
921
01:18:41,465 --> 01:18:42,666
Чувствую, что падаю куда-то.
922
01:18:44,329 --> 01:18:45,330
Лечу головой вниз.
923
01:18:48,656 --> 01:18:49,838
Ничего изменить не могу.
924
01:18:49,898 --> 01:18:51,801
Ладно, пошли уже.
925
01:18:53,266 --> 01:18:54,806
Надо успеть до открытия.
926
01:19:32,753 --> 01:19:34,435
Что надо?
927
01:19:34,445 --> 01:19:35,445
Я от Хасана.
928
01:19:36,779 --> 01:19:37,920
Он должен был предупредить.
929
01:19:41,586 --> 01:19:42,586
Заходи.
930
01:19:54,004 --> 01:19:55,025
Подбородок выше.
931
01:19:59,672 --> 01:20:00,672
Вот.
932
01:20:00,734 --> 01:20:01,734
Отлично.
933
01:20:38,431 --> 01:20:40,795
Ну вот, Мороз, ты теперь моряк.
934
01:20:51,655 --> 01:20:52,876
Я сейчас перешлю фотографию.
935
01:20:53,718 --> 01:20:56,743
Учетная запись будет активирована до двенадцати
утра.
936
01:20:57,525 --> 01:21:00,270
До этого паспорт лучше нигде не светить.
937
01:21:37,122 --> 01:21:39,930
Алина, спасибо.
938
01:21:40,010 --> 01:21:41,974
Я… Забей.
939
01:21:45,325 --> 01:21:46,325
Удачи.
940
01:22:07,702 --> 01:22:08,702
Ну, отлично.
941
01:22:09,845 --> 01:22:11,106
Я даже не думал, что успеешь.
942
01:22:11,928 --> 01:22:14,471
Сейчас с ребятами познакомишься,
они тебе место определяют.
943
01:22:15,213 --> 01:22:16,213
А можно я завтра?
944
01:22:19,219 --> 01:22:21,983
Да вообще-то нам сейчас рабочие руки во как нужны.
945
01:22:22,985 --> 01:22:24,146
Завтра же вечером уходим.
946
01:22:25,108 --> 01:22:26,189
Да, но у меня дело важное.
947
01:22:28,193 --> 01:22:29,334
Но там личные обстоятельства.
948
01:22:30,156 --> 01:22:31,297
Правда, очень личные.
949
01:22:33,040 --> 01:22:34,703
Ладно, документы я твои забираю.
950
01:22:36,067 --> 01:22:37,849
Сейчас медкомиссию пройди.
951
01:22:38,872 --> 01:22:40,295
Это недалеко от проходной.
952
01:22:40,305 --> 01:22:41,305
Мы тебе покажем.
953
01:22:41,497 --> 01:22:45,003
И завтра принесешь обходной лист.
954
01:22:45,063 --> 01:22:46,065
И приходи пораньше.
955
01:22:46,075 --> 01:22:47,075
Часам к 7 утра.
956
01:22:47,709 --> 01:22:48,700
Все ясно?
957
01:22:48,710 --> 01:22:49,812
Да, ясно.
958
01:22:49,892 --> 01:22:50,892
Давай.
959
01:22:51,215 --> 01:22:52,226
До завтра.
960
01:22:52,236 --> 01:22:53,236
Не опаздывай.
961
01:24:02,011 --> 01:24:05,041
В этом подъезде девушка на 12 этаже квартиру
снимает.
962
01:24:05,051 --> 01:24:06,051
Может, вы её видели?
963
01:24:06,061 --> 01:24:07,061
Я не знаю.
964
01:24:07,108 --> 01:24:09,034
Ну, выходила какая-то светленькая.
965
01:24:09,074 --> 01:24:10,198
С большим чемоданом.
966
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
На такси уехала.
967
01:24:12,547 --> 01:24:13,547
Спасибо.
968
01:24:55,288 --> 01:24:56,288
Привет, победитель.
969
01:24:57,011 --> 01:24:58,854
Ты, наверное, придешь или уже приходил.
970
01:24:59,877 --> 01:25:00,959
Я уехала.
971
01:25:01,059 --> 01:25:02,261
Нам пока не надо встречаться.
972
01:25:03,824 --> 01:25:05,227
Ко мне приходила полиция.
973
01:25:05,247 --> 01:25:07,011
Караваев в тяжелом состоянии.
974
01:25:07,071 --> 01:25:08,574
Пока без сознания.
975
01:25:08,614 --> 01:25:10,477
Так что тебе лучше исчезнуть.
976
01:25:11,820 --> 01:25:13,083
Обнимаю тебя.
977
01:25:13,093 --> 01:25:14,093
Мы обязательно увидимся.
978
01:25:14,787 --> 01:25:15,787
Удачи тебе.
979
01:25:26,456 --> 01:25:27,456
Ваш заказ.
980
01:25:57,014 --> 01:26:08,785
Можно к тебе?
981
01:26:15,451 --> 01:26:15,922
Да.
982
01:26:15,932 --> 01:26:16,932
Ты меня извини.
983
01:26:17,393 --> 01:26:20,335
Честно говоря, поговорить хочется.
984
01:26:24,119 --> 01:26:25,119
Я пенсионер.
985
01:26:26,731 --> 01:26:29,434
Один живу, поговорить не с кем.
986
01:26:30,495 --> 01:26:35,360
Я вот сюда приду, с кем-нибудь поговорю, мне
веселее жить.
987
01:26:38,184 --> 01:26:40,366
Что делать, если так хреново, что жить не хочется?
988
01:26:48,515 --> 01:26:49,937
Самоубийством кончать не надо.
989
01:26:56,417 --> 01:26:57,598
Большой грех.
990
01:27:04,708 --> 01:27:05,708
Мы же не поговорили.
991
01:27:07,391 --> 01:27:08,572
Вы же поговорить хотели.
992
01:27:12,037 --> 01:27:13,859
Да мне кажется, тебе сейчас не до разговоров.
993
01:27:16,764 --> 01:27:17,865
Помни про грех.
994
01:27:35,243 --> 01:27:36,385
Алло, полиция?
995
01:27:36,395 --> 01:27:37,395
Примите информацию.
996
01:27:38,750 --> 01:27:43,358
Виктор Морозов, разыскиваемый по делу об
убийстве прапорщика Шевкуна, придет завтра в Рыбный порт в
997
01:27:43,378 --> 01:27:44,059
7 утра.
998
01:27:45,443 --> 01:27:46,134
Назовите себя.
999
01:27:46,144 --> 01:27:47,144
Он вооружен.
1000
01:27:49,169 --> 01:27:50,552
Нет своей фамилии, а говорить не хочу.
1001
01:28:43,435 --> 01:28:44,435
Стой!
1002
01:29:09,271 --> 01:29:10,432
Морозов, стоять!
1003
01:29:17,253 --> 01:29:18,253
Вперёд!
1004
01:29:45,842 --> 01:29:46,963
А где его пистолет?
1005
01:29:48,088 --> 01:29:49,671
Да не было у него никакого пистолета.
1006
01:29:50,274 --> 01:29:51,396
Пугал он нас.
1007
01:29:52,059 --> 01:29:53,059
Зачем?
1008
01:29:53,172 --> 01:29:54,172
Что за дурь?
1009
01:29:55,108 --> 01:29:56,149
Медиков вызывай.
1010
01:29:57,815 --> 01:29:58,815
Закат.
1011
01:30:18,003 --> 01:30:19,304
Меня тогда привлекли даже.
1012
01:30:20,387 --> 01:30:23,011
Под опросом какое-то время таскали,
но доказать все равно ничего
1013
01:30:23,031 --> 01:30:23,491
не смогли.
1014
01:30:24,334 --> 01:30:25,715
Да и Караваев там уже жив оказался.
1015
01:30:26,738 --> 01:30:28,520
Да, говорят, он это дело и замял.
1016
01:30:29,803 --> 01:30:31,806
Может, не хотел светиться, может, еще что.
1017
01:30:31,866 --> 01:30:33,348
Я его видел тут недавно.
1018
01:30:33,389 --> 01:30:35,151
Ездится на Мерси, все нормально.
1019
01:30:35,212 --> 01:30:37,895
Потом этот коронавирус, изоляция и так далее.
1020
01:30:39,058 --> 01:30:42,103
Самое главное, это что, Шевкун жив оказался?
1021
01:30:44,429 --> 01:30:45,591
Какой Шевкун?
1022
01:30:45,611 --> 01:30:46,633
Ну, прапор.
1023
01:30:46,653 --> 01:30:48,936
Прапорщик, из которого Витя из армии сбежал.
1024
01:30:49,577 --> 01:30:50,880
Так он же застрелил его.
1025
01:30:50,940 --> 01:30:51,940
Да.
1026
01:30:52,302 --> 01:30:53,343
Оказалось, только ранил.
1027
01:30:54,266 --> 01:30:55,367
И то не сильно.
1028
01:30:55,387 --> 01:30:56,529
И слава богу.
1029
01:30:56,549 --> 01:30:58,172
Хороший мужик этот прапор.
1030
01:30:58,212 --> 01:31:02,779
Я когда... Ну, меня отпустили,
я хотел Нику разыскать.
1031
01:31:03,460 --> 01:31:05,163
Но ее отец уже забрал в Москву.
1032
01:31:05,524 --> 01:31:06,765
Я нашел ее профиль в инстаграме.
1033
01:31:08,970 --> 01:31:09,941
Сейчас.
1034
01:31:09,951 --> 01:31:10,951
Может, у меня...
1035
01:31:14,298 --> 01:31:18,181
Сейчас она, по-моему, это все удалила,
а тогда около месяца это было в свободном доступе.
1036
01:31:25,028 --> 01:31:26,209
Вот, что я нашел на ее странице.
1037
01:31:28,531 --> 01:31:29,552
Ну, что ты от меня хочешь?
1038
01:31:30,833 --> 01:31:36,218
Ника, я погорячился, каюсь.
1039
01:31:40,442 --> 01:31:41,503
Да и ты сама.
1040
01:31:47,288 --> 01:31:50,411
Девочка моя, извини, я, наверное, был груб.
1041
01:31:52,394 --> 01:31:53,615
Но не могу я без тебя, пойми.
1042
01:31:59,083 --> 01:32:00,624
Давай попробуем ещё раз.
1043
01:32:02,126 --> 01:32:03,126
Хорошо.
1044
01:32:06,772 --> 01:32:12,960
Поезжай домой, через час приеду.
1045
01:32:13,400 --> 01:32:14,400
Нет.
1046
01:32:16,600 --> 01:32:17,601
Сказала же, приеду.
1047
01:32:40,811 --> 01:32:45,477
То есть, получается, получается, она
1048
01:32:46,823 --> 01:32:50,947
Караваева отправила домой, а сама знала,
что там Виктор?
1049
01:32:52,730 --> 01:32:53,730
Получается, да.
1050
01:32:55,993 --> 01:32:57,855
Может, она хотела избавиться от Караваева.
1051
01:32:57,895 --> 01:32:59,497
А может, просто время перепутала.
1052
01:32:59,517 --> 01:33:01,419
Вообще не хочется верить,
что она сделала это специально.
1053
01:33:02,240 --> 01:33:04,082
Так, вроде как, случайное стечение
обстоятельств.
1054
01:33:05,444 --> 01:33:06,925
Очень много случайностей в истории.
1055
01:33:09,268 --> 01:33:11,070
Да, пожалуй, много.
1056
01:33:12,672 --> 01:33:14,434
Как думаете, получится из нее сценарий?
1057
01:33:18,768 --> 01:33:21,973
Закрученная история-то, черт ее дери.
1058
01:33:24,518 --> 01:33:25,740
Боюсь, зритель не поймет.
1059
01:33:27,203 --> 01:33:30,188
Сейчас же в кино важно, чтобы все было ясно.
1060
01:33:30,970 --> 01:33:32,152
От начала до конца.
1061
01:33:32,172 --> 01:33:33,754
А тут… Ну да.
1062
01:33:34,617 --> 01:33:35,638
Это вы, наверное, правы.
1063
01:33:38,083 --> 01:33:39,324
А в жизни все равно все по-другому.
1064
01:33:42,170 --> 01:33:43,172
Ничего не понятно.
89614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof