All language subtitles for 2048.hk@《美丽新世界》重制版第1集
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,780
我叫李豪诚。
2
00:00:02,020 --> 00:00:03,460
今年三十五岁。
3
00:00:03,720 --> 00:00:07,580
每天早上醒来,我都会盯着镜子里的自己看很久。.
4
00:00:08,320 --> 00:00:15,040
我总觉得这个身体已经不是自己的了,像一台被反复透支的机器,疲惫而又无力。.
5
00:00:19,980 --> 00:00:25,820
前辈, 你 也在这里上班啊?
6
00:00:26,060 --> 00:00:28,800
淑珍,你怎么在这里,我在上面上班?
7
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
我也是刚来。.
8
00:00:31,680 --> 00:00:33,680
那我们每天都可以一起吃饭了。.
9
00:00:34,560 --> 00:00:35,700
真的可以吗?
10
00:00:36,500 --> 00:00:41,540
我 靠着政府的青年计划,才勉强进了现在这家公司。
11
00:00:41,960 --> 00:00:44,340
可我总觉得别人看我的眼神都不一样。
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,960
他们好像在想,这个人就是靠政策混进来的。
13
00:00:48,340 --> 00:00:54,020
为了不让人瞧不起,所以我每天都逼着自己往前冲,不敢有丝毫松懈。.
14
00:01:03,500 --> 00:01:06,380
看看他那样子。 真是的。.
15
00:01:07,360 --> 00:01:08,260
又迟到了吧?
16
00:01:08,261 --> 00:01:16,120
直到有一天,一通电话,彻底改写了我的命运。
豪诚,你来下我办公室。 真的不是我,组长。.
17
00:01:16,960 --> 00:01:19,300
厕所里的摄像头,我真不知道怎么回事啊。
18
00:01:19,540 --> 00:01:22,700
我也相信你,但是公司有人看见你进去了,你怎么解释?
19
00:01:22,840 --> 00:01:25,620
我只是进去减零钱。 减零钱?
20
00:01:26,260 --> 00:01:28,920
那你只能在这里等到保安调查完毕了。.
21
00:01:29,780 --> 00:01:31,260
我到底做错了什么?
22
00:01:36,700 --> 00:01:38,880
已经求人过了,不是他。
23
00:01:39,120 --> 00:01:40,000
知道了。
24
00:01:40,100 --> 00:01:43,900
豪诚,你可以走了。 就这样结束了吗?
25
00:01:44,260 --> 00:01:45,340
那你想怎么样?
26
00:01:51,230 --> 00:01:52,550
美女一起喝一杯吗?
27
00:01:52,910 --> 00:01:53,650
放开我!
28
00:01:53,750 --> 00:01:55,090
我已经有男朋友了!
29
00:01:56,670 --> 00:01:58,090
妈的,装这么脏。.
30
00:01:58,990 --> 00:01:59,990
救命!
31
00:02:04,880 --> 00:02:10,140
我已经用手机拍下来了,等警察来了,就发给他。
有你的,你给我等着。.
32
00:02:11,080 --> 00:02:13,440
哇,你真的好厉害啊,你怎么想到录影?
33
00:02:14,300 --> 00:02:18,500
这就是我日常的习惯。 为了感谢你,我们去唱歌吧。.
34
00:02:19,780 --> 00:02:21,840
我们一起唱这首歌。.
35
00:02:23,300 --> 00:02:25,520
让 我们永远在你的眼里。 我爱你。.
36
00:02:31,340 --> 00:02:37,280
我早就跟你说了,不要喝这么多。 我还要喝…….
37
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
很 难。.
38
00:02:59,560 --> 00:03:03,880
我已经找到工作了。 我连个公司都没有。.
39
00:03:10,660 --> 00:03:12,560
我到底在做什么?
40
00:03:14,060 --> 00:03:17,900
被当作变态的我,唯一向我伸出援手的人。.
41
00:03:18,960 --> 00:03:21,880
在我心中,她就是我的圣女。.
42
00:03:28,270 --> 00:03:31,450
突然有一天,我听到了我要被辞退的消息。
43
00:03:31,730 --> 00:03:35,090
我知道有人在搞鬼,于是我决定去找组长。.
44
00:03:35,890 --> 00:03:37,150
金组长去哪儿了?
45
00:03:37,330 --> 00:03:39,630
听说晚上要和会长在餐厅谈事。.
46
00:03:44,750 --> 00:03:48,670
这一季离职率已经被控制在政府居合范围之内了。.
47
00:03:49,310 --> 00:03:50,310
很好。.
48
00:03:51,530 --> 00:03:55,670
做事要干净利落,以免落人化病。.
49
00:03:56,630 --> 00:03:57,790
你今天汇报得很好。
50
00:03:57,990 --> 00:04:01,130
会长那边没问题之后,你的升职应该没什么问题了。.
51
00:04:01,950 --> 00:04:03,450
那就提前恭喜你了,金织组长。
52
00:04:03,550 --> 00:04:07,190
谢谢你。 这是你应得的。 我很开心。.
53
00:04:08,050 --> 00:04:10,190
组长,人事异动到底怎么回事?
54
00:04:10,530 --> 00:04:14,630
再没有得到回复钱,我是不会走的。 上车再说。.
55
00:04:19,150 --> 00:04:22,970
组长,现在可以告诉我人事异动到底是怎么回事了吧?
56
00:04:31,220 --> 00:04:33,280
所以你没有看到战士逃逸者是吧?
57
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
我到的时候已经这样了。
58
00:04:35,760 --> 00:04:38,280
好吧,后续如果需要你帮助会再联系你。.
59
00:04:41,790 --> 00:04:47,511
回家路上,我一直在想,我为什么要包庇这个把我害到这个地步的罪魁祸首。
哥 哥,进来玩啊。.
60
00:04:52,310 --> 00:04:55,750
哥哥这么急干嘛?
61
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
变态。.
62
00:05:07,360 --> 00:05:13,460
在愤怒和挫折交错的快感中,我明白了,这可能是我此生仅有的机会。.
5210
