Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,849 --> 00:00:31,450
Я не
2
00:00:31,450 --> 00:00:44,750
умею
3
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
плавать.
4
00:00:46,870 --> 00:00:48,530
Слышишь, русалки поют.
5
00:00:49,950 --> 00:00:52,070
Да, я слышу, они спадут.
6
00:00:53,740 --> 00:00:54,740
Они поломают!
7
00:02:39,160 --> 00:02:40,720
Пап, ну ты готов?
8
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Абсолютно.
9
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
Фантастик.
10
00:02:48,200 --> 00:02:49,860
Дети все туда приедут.
11
00:02:51,540 --> 00:02:53,020
Надеюсь, Ильюсов сможет.
12
00:02:54,440 --> 00:02:55,720
Я тебя жду в машине.
13
00:03:28,110 --> 00:03:33,030
Вот мы все знаем, что наши собаки похожи
становятся на нас, на хозяев. Правильно?
14
00:03:33,590 --> 00:03:37,270
Ну вот, поэтому у меня есть такой
персонаж, Жоржик, который носит свою
15
00:03:37,270 --> 00:03:40,730
собачку в подмышке, пекинес своего, и
гордится этим.
16
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Да, пожалуйста.
17
00:03:43,170 --> 00:03:46,830
А что больше всего повлияло на ваше
решение стать писателем?
18
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
Дружба.
19
00:03:51,470 --> 00:03:52,690
Да, дружба.
20
00:03:52,930 --> 00:03:56,290
Самое лучшее, что у меня осталось –
семья и дружба.
21
00:04:08,340 --> 00:04:12,220
Понятие, что такое дружба, что такое
любовь.
22
00:04:12,980 --> 00:04:14,720
Он всем этим владел.
23
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Мой друг.
24
00:04:17,380 --> 00:04:18,579
Это коротко.
25
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Ты прочла его?
26
00:05:19,290 --> 00:05:21,230
Ой, дедушка, ты как?
27
00:05:22,770 --> 00:05:24,350
Жив, курилка.
28
00:05:28,750 --> 00:05:31,350
Дедушка, а что это? Чернявик?
29
00:05:32,930 --> 00:05:34,070
Прочти, прочти.
30
00:05:42,610 --> 00:05:43,790
Глава первая.
31
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Велосипед.
32
00:05:47,340 --> 00:05:52,440
Сегодня мы насобирали много бутылок, и
если бы не Миша со своим «хватай
33
00:05:52,440 --> 00:05:56,520
велосипед», я бы не вляпался в эту
историю.
34
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
Дурак.
35
00:05:59,360 --> 00:06:00,500
Ну что, идем?
36
00:06:01,540 --> 00:06:02,760
Ну, не знаю.
37
00:06:02,980 --> 00:06:04,060
А вдруг он придет?
38
00:06:04,280 --> 00:06:06,160
Да не ты в компот, там повар ноги моет.
39
00:06:09,340 --> 00:06:10,880
Ничего себе, дружочки!
40
00:06:11,600 --> 00:06:15,500
Чего-то я давненько вас не видел, а? Где
вы были?
41
00:06:15,980 --> 00:06:21,540
Как раз я говорю, что мне стеклотару
приносить. Чего это ты должны мне? Чего
42
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
это ты должны, дочина?
43
00:06:22,760 --> 00:06:28,300
Бутылка 45, где они? Где они, я
спрашиваю? Где они, гаденок? Где?
44
00:06:31,640 --> 00:06:34,920
Передели, как туда гонят. Гаденок,
стоять.
45
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
Гаденок.
46
00:06:46,810 --> 00:06:47,810
Убью, гадю.
47
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
Жрать охота.
48
00:06:55,050 --> 00:06:56,070
Вот гнус.
49
00:06:57,590 --> 00:06:59,130
Он же, наверное, у меня дома.
50
00:06:59,910 --> 00:07:01,350
Да не придет он к тебе домой.
51
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Он же алкаш.
52
00:07:04,290 --> 00:07:06,150
Сидишь, живешь только летом, а я
постоянно.
53
00:07:06,450 --> 00:07:08,190
Так он ко мне ни разу домой не пришел.
54
00:07:08,570 --> 00:07:10,310
Хотя ему столько гадости надел.
55
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
Да.
56
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
Все ты.
57
00:07:14,920 --> 00:07:16,240
Чё ты ему шины проколол-то?
58
00:07:16,740 --> 00:07:18,520
Ты и я, Вилли Кубнов.
59
00:07:20,280 --> 00:07:21,280
Этот, что ли?
60
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Нормальный агрегат.
61
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Прикольненький такой.
62
00:07:44,690 --> 00:07:46,570
Слушай, нормально полетел, да?
63
00:07:47,670 --> 00:07:49,370
Он меня теперь точно убьет.
64
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
Да не ссы ты!
65
00:07:59,590 --> 00:08:06,490
А это
66
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
кто?
67
00:08:07,590 --> 00:08:10,170
Это? Это эстонка, приехала на лето.
68
00:08:11,650 --> 00:08:12,790
А где она живет?
69
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
А тебе какое дело?
70
00:08:17,240 --> 00:08:18,740
Ладно, пошли. Что за стул-то?
71
00:08:36,280 --> 00:08:38,659
Только об этом месте никто не должен
знать, понятно?
72
00:08:39,220 --> 00:08:40,700
Понятно. Пошли.
73
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Чувствуешь?
74
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Что?
75
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
Кровь.
76
00:09:08,980 --> 00:09:12,920
Во время войны здесь прятались местные.
77
00:09:13,780 --> 00:09:17,560
Но немцы их нашли и убили.
78
00:09:18,900 --> 00:09:24,640
Всех стариков, женщин и
79
00:09:24,640 --> 00:09:25,980
детей.
80
00:09:27,920 --> 00:09:30,140
Вот поэтому здесь пахнет кровью.
81
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Че, дрыщишь?
82
00:09:37,960 --> 00:09:39,520
Да ничего не дрыщу я.
83
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
Холодно здесь.
84
00:09:42,060 --> 00:09:43,220
На, посвети.
85
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
Давай.
86
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Откуда оно?
87
00:09:55,260 --> 00:09:58,100
Будешь много знать, скоро и постаришься.
88
00:09:59,500 --> 00:10:01,140
Ты дурак, что ли?
89
00:10:01,580 --> 00:10:04,260
Да ладно тебе, не сыпь. Че, постреляем?
90
00:10:05,040 --> 00:10:09,180
Ты не волнуйся насчёт Карпыча. Мой отец
скоро вернёт и ему рога пообломает.
91
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
А где он?
92
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
В тюрьме.
93
00:10:15,480 --> 00:10:16,960
А за что он сидит?
94
00:10:20,060 --> 00:10:22,000
О, попал.
95
00:10:22,200 --> 00:10:23,280
Иди ведро ставь.
96
00:10:48,620 --> 00:10:51,440
Давай, твоя очередь. Что, слабо?
97
00:10:51,720 --> 00:10:53,000
Ничего не слабо.
98
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Попал.
99
00:11:03,300 --> 00:11:05,620
Молодец. Иди ведро ставь.
100
00:11:06,040 --> 00:11:07,780
Теперь твоя очередь. Иди.
101
00:11:08,000 --> 00:11:11,300
Ружье мое, мои правила. Иди давай.
102
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Давай, давай.
103
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Борзый тварюга.
104
00:11:22,420 --> 00:11:24,740
Обещал на зеркала для велика привезти.
105
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
Ну, может, еще привезет.
106
00:11:29,280 --> 00:11:32,720
Да нифига он не привезет. Только языком
чешет.
107
00:11:35,540 --> 00:11:37,060
А что ты все пишешь, а?
108
00:11:37,480 --> 00:11:39,180
Что, за мной записываешь, что ли?
109
00:11:41,620 --> 00:11:45,860
Папа обещал моцик к шестнадцати годам. Я
тебе пару рассказов напишу.
110
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Что?
111
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
Моцик за какие-то писюльки?
112
00:11:50,410 --> 00:11:52,390
Что, твой отец тоже эти дурацкие
рассказы пишет?
113
00:11:53,010 --> 00:11:54,530
Слышь, сам-то дурацкий.
114
00:11:54,850 --> 00:11:56,390
Так вот знаешь, как тоже, почему нет?
115
00:11:57,290 --> 00:11:59,190
Ой, ну я бы точно что-нибудь настрачил.
116
00:11:59,670 --> 00:12:00,670
Замоцик-то.
117
00:12:01,330 --> 00:12:03,230
Ну да, это же каждый может.
118
00:12:06,350 --> 00:12:07,610
А про что ты хоть пишешь-то?
119
00:12:10,210 --> 00:12:11,890
Ну, про все-то.
120
00:12:12,370 --> 00:12:13,470
Про русалок, например.
121
00:12:14,370 --> 00:12:16,730
Ой, давай, Пушкин.
122
00:12:17,699 --> 00:12:21,240
Лукоморья, дуб зеленый, русалка на
ветвях. Или как там у тебя?
123
00:12:21,780 --> 00:12:22,820
Зачитай что-нибудь из раннего.
124
00:12:28,080 --> 00:12:29,660
Ой, да ладно, не обижайся, ты что?
125
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Я шучу.
126
00:12:33,580 --> 00:12:34,920
О, смотри, звезда упала.
127
00:13:08,829 --> 00:13:11,050
Стоять! Чтоб вечером белье было у меня.
128
00:13:11,290 --> 00:13:14,850
Понял? Да. Не слышу! Да! Не слышу! Да!
129
00:13:15,590 --> 00:13:18,870
Целуй меня отсюда, гаденыш.
130
00:13:44,400 --> 00:13:45,560
Ладно, давай.
131
00:13:48,100 --> 00:13:49,340
Берегись, бабочка!
132
00:13:54,340 --> 00:13:55,340
Брат!
133
00:13:55,920 --> 00:13:57,300
Ух, вода холодная!
134
00:13:57,520 --> 00:13:59,400
Ладно, давай ты там, а я здесь.
135
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Давай.
136
00:14:07,620 --> 00:14:11,700
Да нет, глубоко не достанем. И что
теперь делать?
137
00:14:12,490 --> 00:14:14,470
Снимать штаны и бегать, блин, чё делать?
138
00:14:15,770 --> 00:14:16,770
Чё, слышишь?
139
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Ты не спуешь?
140
00:14:18,430 --> 00:14:21,130
Ну, чё, давай сплаваем тогда, что ли?
141
00:14:21,350 --> 00:14:22,350
Давай.
142
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
Здравствуй. Привет.
143
00:14:56,470 --> 00:14:57,490
А можно к тебе?
144
00:14:59,690 --> 00:15:00,690
Да.
145
00:15:16,210 --> 00:15:18,230
А что ты всё время записываешь?
146
00:15:19,790 --> 00:15:21,130
Да это так, просто.
147
00:15:22,410 --> 00:15:27,690
Ну... А тебе нравятся мои туфли?
148
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Да.
149
00:15:32,710 --> 00:15:34,030
А платье?
150
00:15:34,390 --> 00:15:35,710
Правда красивое?
151
00:15:37,650 --> 00:15:40,670
Это мне папа из Франции привез. Он
посол.
152
00:15:47,250 --> 00:15:48,970
А пойдем на озеро?
153
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
Пошли.
154
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Читай.
155
00:16:03,580 --> 00:16:05,900
Ну, не, не сегодня.
156
00:16:06,680 --> 00:16:08,460
Я, в общем, про русалок пишу.
157
00:16:09,260 --> 00:16:10,500
Не закончил еще.
158
00:16:11,180 --> 00:16:12,840
А почему про русалок?
159
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Хочется.
160
00:16:33,640 --> 00:16:35,980
Да осторожней, у меня бантики вообще-то.
161
00:17:11,660 --> 00:17:12,900
Платье Божие.
162
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Нет.
163
00:17:15,359 --> 00:17:19,680
Может, ветром сдуло? Брошка, что скажет
моя мама?
164
00:17:24,099 --> 00:17:28,079
Это ты во всем виноват со своими
русалками, дурак.
165
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
Фак.
166
00:17:52,620 --> 00:17:54,220
Дядя Илья, здравствуйте. Привет.
167
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
Сможете починить?
168
00:17:57,800 --> 00:17:59,120
Ну-ка, что это там у тебя?
169
00:18:04,280 --> 00:18:08,940
Ну, я, конечно, не ювелир, но попробую.
170
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
Получится?
171
00:18:11,660 --> 00:18:13,060
Ну, приходи через часок.
172
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Хорошо.
173
00:18:15,860 --> 00:18:16,920
Спасибо, дядя Илья.
174
00:18:35,750 --> 00:18:37,190
Мальчик, ты к кому?
175
00:18:37,490 --> 00:18:38,490
Я?
176
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
Я к Лайме.
177
00:18:40,670 --> 00:18:41,810
Лайма наказана.
178
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
За что?
179
00:18:43,210 --> 00:18:44,550
Иди домой, мальчик.
180
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Открой, пожалуйста.
181
00:19:19,720 --> 00:19:20,760
Чего тебе?
182
00:19:25,760 --> 00:19:27,820
Я хотел перед тобой извиниться.
183
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
Мне очень жаль, что так получилось.
184
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
Вот.
185
00:19:41,209 --> 00:19:42,209
Спасибо.
186
00:19:45,170 --> 00:19:46,330
И ты меня извини.
187
00:20:22,860 --> 00:20:24,480
Ну чё, видишь чё-нибудь?
188
00:20:24,980 --> 00:20:26,580
У тебя змея по руке ползёт!
189
00:20:28,800 --> 00:20:30,460
Придурок! Ну всё, я иду!
190
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
Офигеть!
191
00:20:46,940 --> 00:20:48,840
Здесь точно до нас никого не было!
192
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Что это такое?
193
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
Что где?
194
00:20:57,680 --> 00:20:59,260
Сейчас посмотрим, что за фигня.
195
00:21:01,620 --> 00:21:02,620
Монета.
196
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Козлы.
197
00:21:07,100 --> 00:21:10,100
Борзый, сматываем уточки, здесь уже до
нас были.
198
00:21:10,800 --> 00:21:12,140
Заставай веревку.
199
00:21:12,380 --> 00:21:14,840
Какую веревку? Мы ее не брали.
200
00:21:15,140 --> 00:21:20,300
Борзый, ты тупой? Стой за веревкой в
сараю, батю километры.
201
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
А, сейчас.
202
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
Давай.
203
00:21:30,250 --> 00:21:32,250
Ты чё? Я просто эхо проверяю.
204
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Кстати,
205
00:21:35,530 --> 00:21:36,970
я чё спросить-то хотел?
206
00:21:38,270 --> 00:21:40,050
Ты чё, с лаймой гуляешь?
207
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
А что?
208
00:21:42,430 --> 00:21:44,630
Да так, ничего.
209
00:21:48,170 --> 00:21:49,170
Прикольно здесь, да?
210
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Нормально.
211
00:21:52,010 --> 00:21:53,430
Правда, чуть-чуть жидковато.
212
00:21:54,010 --> 00:21:57,550
Если здесь застрянешь, никто и не
узнает.
213
00:21:58,909 --> 00:22:00,330
Сдохнешь от обезвоживания.
214
00:22:00,790 --> 00:22:01,910
Здесь есть вода.
215
00:22:02,670 --> 00:22:03,930
Да блин, от голода.
216
00:22:04,490 --> 00:22:06,750
Какая разница, сдохнешь и сдохнешь.
217
00:22:07,790 --> 00:22:09,510
А ты думаешь, я такой тупой?
218
00:22:10,130 --> 00:22:13,310
Думаешь, я не понимаю, что ты специально
не взял веревку, чтобы Бурзову
219
00:22:13,310 --> 00:22:16,270
отправить? Ты что сбеленился-то так, а?
220
00:22:17,350 --> 00:22:18,350
Русалка на ветвях.
221
00:22:18,690 --> 00:22:20,310
Что, кислорода не хватало?
222
00:22:31,720 --> 00:22:33,160
Вы там не сдохли ещё?
223
00:22:34,000 --> 00:22:36,300
Кидай верёвку, говнюк!
224
00:22:45,460 --> 00:22:46,580
Ну чё там?
225
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Щас, щас!
226
00:22:49,420 --> 00:22:50,560
Всё, можно!
227
00:23:08,389 --> 00:23:10,010
Молоток. Быстро сгоним.
228
00:23:11,730 --> 00:23:12,870
А где Пашка?
229
00:23:14,950 --> 00:23:16,830
Где-где? В Караганде.
230
00:23:17,470 --> 00:23:18,590
Крысы его съели.
231
00:23:34,830 --> 00:23:36,030
Ну что, как там?
232
00:23:36,840 --> 00:23:38,260
Ну иди сам посмотри.
233
00:23:44,760 --> 00:23:47,540
Я найду для тебя самую большую
жемчужину.
234
00:23:48,160 --> 00:23:49,820
У тебя не получится.
235
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Почему?
236
00:23:51,640 --> 00:23:53,360
Ну, они здесь не водятся.
237
00:23:53,940 --> 00:23:55,480
А я все равно найду.
238
00:23:56,320 --> 00:23:57,500
Ты смешной.
239
00:24:00,320 --> 00:24:02,800
Слушай, а хочешь покажу солдата?
240
00:24:04,040 --> 00:24:05,120
А это кто?
241
00:24:06,540 --> 00:24:07,840
А сейчас узнаешь.
242
00:24:26,320 --> 00:24:28,000
Вот он, мой солдат.
243
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
Хороший конь.
244
00:24:35,240 --> 00:24:36,540
Не бойся, погладь его.
245
00:24:40,000 --> 00:24:41,500
А сколько ему лет?
246
00:24:42,060 --> 00:24:44,520
Он старенький, но зато очень умный.
247
00:24:45,980 --> 00:24:50,860
А я в первый раз лошадь глажу.
248
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Нравится?
249
00:24:53,360 --> 00:24:55,080
Да, очень.
250
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
Солдатик.
251
00:25:09,590 --> 00:25:10,590
Солдатик.
252
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
Ну всё.
253
00:25:19,290 --> 00:25:21,230
Спасибо, что по-такому с солдатом.
254
00:25:22,010 --> 00:25:23,010
Пока.
255
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
Пока.
256
00:25:46,060 --> 00:25:48,200
Ой, Паш, хорошо, что пришел. Помогай.
257
00:25:48,540 --> 00:25:49,920
Сейчас соседи придут.
258
00:25:50,420 --> 00:25:51,520
Какие еще соседи?
259
00:25:51,880 --> 00:25:55,280
Кто-то или племянника привезли. Сейчас
придут знакомиться.
260
00:25:57,860 --> 00:25:59,520
Господи, что ты такой лохматый-то?
261
00:25:59,940 --> 00:26:02,380
Дай-ка. Бабуль. Паш, сядь.
262
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
Бабуль.
263
00:26:07,580 --> 00:26:10,020
Ну, больно же. Тихо, тихо. Все, все.
264
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Все.
265
00:26:12,780 --> 00:26:13,980
Ой, красавчик.
266
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
Красавчик!
267
00:26:20,040 --> 00:26:21,220
Ой,
268
00:26:22,580 --> 00:26:28,900
Бабрай, Мородину покажи. Пошли, пошли.
Коленька, мы скоро.
269
00:26:30,740 --> 00:26:33,980
Паша, а ты поухаживай за гостем.
270
00:26:46,380 --> 00:26:47,299
Чего уставился?
271
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
Инвалидов не видел.
272
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Интересно.
273
00:26:49,860 --> 00:26:51,160
Ты чего такой злой?
274
00:26:52,440 --> 00:26:53,580
На, конфету.
275
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
Это фантик, да?
276
00:26:56,260 --> 00:26:57,260
Нет.
277
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Бери давай.
278
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
Ты туда камень положил?
279
00:27:07,740 --> 00:27:10,280
Слушай, ты если не хочешь, может не
есть.
280
00:27:31,210 --> 00:27:32,290
Все, Коля, пойдем.
281
00:27:35,610 --> 00:27:36,850
Дай я тебе помогу.
282
00:27:38,670 --> 00:27:39,670
Я там.
283
00:27:40,530 --> 00:27:41,530
Там?
284
00:27:46,910 --> 00:27:48,550
Спасибо. Пожалуйста.
285
00:27:49,170 --> 00:27:51,430
За малину еще приду. Да, обязательно.
286
00:27:52,370 --> 00:27:53,890
Обязательно. Так.
287
00:28:17,160 --> 00:28:19,140
Ну я, в общем, догнал и говорю, ты чё?
288
00:28:19,680 --> 00:28:21,020
А он молчит.
289
00:28:22,180 --> 00:28:24,140
Ждал, ждал от него ответ. И всё.
290
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
Стоять! Стоять!
291
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Щенки!
292
00:28:39,480 --> 00:28:40,720
Не катай.
293
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
Щенки.
294
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Задавлю.
295
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Вот гнус, а!
296
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
Да.
297
00:29:14,300 --> 00:29:15,420
Велик он нам не простит.
298
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Велик великом?
299
00:29:18,660 --> 00:29:20,720
Так я у него ещё курс первый на базаре
продал.
300
00:29:21,310 --> 00:29:22,189
Ты чё?
301
00:29:22,190 --> 00:29:23,410
Он же убьёт нас.
302
00:29:23,930 --> 00:29:24,950
Да чё ты ссышь, а?
303
00:29:25,790 --> 00:29:26,790
Верни кур.
304
00:29:27,390 --> 00:29:29,350
Как? Я их уже продал.
305
00:29:29,610 --> 00:29:30,990
Ну ты больной, а.
306
00:29:32,090 --> 00:29:34,590
Ты же понимаешь, что он убьёт нас.
307
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
Деньги отдай.
308
00:29:36,010 --> 00:29:37,370
Да пошёл ты.
309
00:29:38,470 --> 00:29:40,170
Миша, пожалуйста.
310
00:29:41,130 --> 00:29:42,310
Да отстань.
311
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
Я хуй не брал.
312
00:30:11,060 --> 00:30:12,440
А, не брал?
313
00:30:13,260 --> 00:30:14,260
Ну ладно.
314
00:30:15,700 --> 00:30:16,740
Будешь, Семечка?
315
00:30:19,680 --> 00:30:22,120
А кто брал? Кто брал?
316
00:30:22,380 --> 00:30:27,880
Пушкин! Ваш велосипед взял Пушкин! Я
тебе сейчас, сынок, я тебе сейчас
317
00:30:27,880 --> 00:30:29,340
покажу, как воровать!
318
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
Ты что делаешь?
319
00:30:32,560 --> 00:30:36,240
Уйди отсюда! Не трогай бабу, а ворует!
320
00:30:37,300 --> 00:30:41,480
Уйди отсюда! Уйди, зараза, чтобы глаза
бы тебя не видели!
321
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
Уйди, сказала!
322
00:30:44,140 --> 00:30:48,500
Паразит, алкоголик! Ты что наделал?
Ну-ка иди в дом расскажешь!
323
00:30:48,920 --> 00:30:49,920
Иди!
324
00:31:10,090 --> 00:31:12,930
Здрасте. Паша, стой ты куда?
325
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
На озеро.
326
00:31:15,070 --> 00:31:16,390
Опять со своей шпаной, да?
327
00:31:16,710 --> 00:31:18,810
А они тебя до Цугундора доведут.
328
00:31:19,490 --> 00:31:21,170
Мало тебя от Карпыча досталось.
329
00:31:22,370 --> 00:31:23,930
Пойди лучше с Колей погуляй.
330
00:31:24,270 --> 00:31:25,270
Чего?
331
00:31:26,950 --> 00:31:28,110
Паш, ну жалко его.
332
00:31:28,390 --> 00:31:30,990
Ну что он целыми днями один на крыльцах
едет?
333
00:31:31,870 --> 00:31:33,070
Да он же мелкий.
334
00:31:34,890 --> 00:31:37,010
А ты ему какую-нибудь свою историю
расскажи.
335
00:31:37,670 --> 00:31:38,670
А?
336
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
Паша.
337
00:31:51,650 --> 00:31:52,650
Привет.
338
00:31:56,070 --> 00:31:57,510
Ты что, еще и глухой?
339
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
Паш!
340
00:32:03,390 --> 00:32:04,390
Гулять пойдешь?
341
00:32:05,130 --> 00:32:06,950
Я не знаю. Тетя Ира куда-то ушла.
342
00:32:10,210 --> 00:32:12,170
Коленька, идите, я Ире скажу.
343
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
Пошли.
344
00:32:36,910 --> 00:32:39,170
Ты можешь идти по неделе, не видишь, что
у меня костыли?
345
00:32:47,850 --> 00:32:51,910
Пашка, тебя Миша просил на кирпичику
прийти.
346
00:32:52,130 --> 00:32:54,530
Зачем? Сказал, замириться с тобой хочет.
347
00:33:03,020 --> 00:33:06,300
Так, на сегодня хватит, а дорогу назад
помнишь? Да.
348
00:33:06,780 --> 00:33:08,000
Ну, вот и чапай домой.
349
00:33:08,700 --> 00:33:11,600
Как, может, гуляем? Так все, погуляли
уже.
350
00:33:12,260 --> 00:33:14,260
Но меня нельзя оставлять одного.
351
00:33:14,640 --> 00:33:17,020
Ой, ничего, большой уже.
352
00:33:17,440 --> 00:33:19,000
А вдруг дождик пойдет?
353
00:33:19,440 --> 00:33:21,340
Не сахарный, не растаешь.
354
00:33:21,620 --> 00:33:23,220
А вдруг я заблужусь?
355
00:33:23,660 --> 00:33:25,820
Здесь прямая дорога.
356
00:33:33,420 --> 00:33:35,000
Ты чего за мной идешь? А что?
357
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
Я сказал, уйди. Я с тобой хочу.
358
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
Нет.
359
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
Иди, иди.
360
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Нет.
361
00:33:59,240 --> 00:34:01,200
Смотрите и уйдите. Ну. Давай.
362
00:34:04,660 --> 00:34:05,960
А, не попал.
363
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
Ты что там, готова?
364
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
Нет еще.
365
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Ладно.
366
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
О,
367
00:34:16,639 --> 00:34:19,300
глядите кто! О, почти!
368
00:34:23,400 --> 00:34:27,179
Я его знаю. Он у баб Нюры живет. Рядом с
Пашкой.
369
00:34:27,520 --> 00:34:28,900
И что ему нужно?
370
00:34:29,159 --> 00:34:32,060
Паш, это твой дружок? Ничего не мой.
371
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Зачем приперся?
372
00:34:34,639 --> 00:34:37,639
Да ладно тебе. Чего ты так сразу
накинулся на бедного мальчишку?
373
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
Как зовут?
374
00:34:39,980 --> 00:34:41,460
Коля. Коля.
375
00:34:41,860 --> 00:34:43,199
Как ты сюда попал, Коля?
376
00:34:43,940 --> 00:34:45,020
Я за ним шел.
377
00:34:45,380 --> 00:34:47,580
Мы гуляли, а потом он предложил сюда
идти.
378
00:34:48,320 --> 00:34:50,440
Врешь! Ничего я тебе не предлагал.
379
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Да.
380
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
Что, с нами хочешь?
381
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Давай тогда.
382
00:34:57,440 --> 00:34:58,740
Проползи у меня между ног.
383
00:35:00,160 --> 00:35:01,940
Зачем? Ну как зачем?
384
00:35:02,490 --> 00:35:04,290
Мы все это делали, да, ребят? Да!
385
00:35:04,790 --> 00:35:06,770
Ну, это посвящение такое.
386
00:35:08,090 --> 00:35:10,130
У меня же ноги больные, не видно, что
ли?
387
00:35:10,370 --> 00:35:14,510
Ну, если ты хочешь со своими больными
ногами с нами гулять, то полезешь.
388
00:35:16,990 --> 00:35:19,470
Давай, давайте, друзья, поддержим Колю!
389
00:35:19,710 --> 00:35:23,190
Давай, давай, давай, давай, давай!
390
00:35:24,130 --> 00:35:27,950
Есть, есть, есть! Давай быстрее, а то я
так до утра стоять не буду!
391
00:35:48,300 --> 00:35:50,160
Осталось еще девятнадцать раз.
392
00:35:51,180 --> 00:35:52,180
Ой,
393
00:35:52,600 --> 00:35:56,720
вы смотрите на нашего Пашеньку. Ему
жалко эту калеку.
394
00:35:57,920 --> 00:36:01,300
Жалко у пчелки, а пчелка на елке, а елка
в лесу, понял?
395
00:36:01,600 --> 00:36:04,120
Понял, что это единственное, что ты
выучил за свою жизнь.
396
00:36:04,600 --> 00:36:05,680
Борзый, борзый, борзый.
397
00:36:06,140 --> 00:36:09,840
А я не понял, а это когда мы успели
такими смелыми стать, а?
398
00:36:10,620 --> 00:36:13,260
Ты что? Мы шутим. Да?
399
00:36:13,760 --> 00:36:16,880
Какие-то злые у вас шутки, что-то мне
смеяться совсем не хочется.
400
00:36:17,390 --> 00:36:19,190
Да у тебя просто юмора нет.
401
00:36:19,490 --> 00:36:22,930
Вот смотри, вот ты его защищаешь, а
думаешь, он тебя защитит?
402
00:36:23,790 --> 00:36:26,290
Мелкий, ты хочешь, чтобы мы твоего друга
побили?
403
00:36:26,710 --> 00:36:32,890
Нет. Тогда скажи, я никому не нужна
калека, а ошибка природы? Молчи, сам
404
00:36:32,890 --> 00:36:34,350
разберусь. Ну?
405
00:36:35,890 --> 00:36:38,710
Молчи. Ну, это твой выбор.
406
00:36:39,010 --> 00:36:40,010
Бей его!
407
00:37:20,120 --> 00:37:23,700
Пошли. А ты, Паша, шуток не понимаешь.
408
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
Пошли.
409
00:38:05,540 --> 00:38:06,540
Вставай.
410
00:38:13,620 --> 00:38:14,620
Вставай.
411
00:38:18,740 --> 00:38:19,740
Пошли.
412
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Давай, давай.
413
00:38:24,320 --> 00:38:25,460
Холм, видишь? Давай.
414
00:38:26,980 --> 00:38:27,980
Давай, давай.
415
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Не ударился?
416
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Нет.
417
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
Досталось тебе.
418
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
Да, нормально.
419
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
Иди, иди.
420
00:38:49,540 --> 00:38:51,520
А это, почему тебе костыли?
421
00:38:52,660 --> 00:38:53,780
Я таким родился.
422
00:38:54,440 --> 00:38:58,480
А то тебе говорят, что это для наврачей.
То, что повредили ребенка, то есть меня
423
00:38:58,480 --> 00:38:59,480
при родах.
424
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Понятно.
425
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
Давай помогу.
426
00:39:12,390 --> 00:39:13,390
Давай.
427
00:39:17,570 --> 00:39:18,890
Давай немножко туда.
428
00:40:00,500 --> 00:40:02,660
Пашенька, ты что не спишь, милый?
429
00:40:03,420 --> 00:40:06,360
Ложись скорее спать, золотце мое.
430
00:40:07,440 --> 00:40:09,260
Не грусти, все будет хорошо.
431
00:41:44,730 --> 00:41:45,730
Доброе утро.
432
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
Привет.
433
00:41:47,550 --> 00:41:48,930
Где высокий берег, знаешь?
434
00:41:49,210 --> 00:41:50,189
Да.
435
00:41:50,190 --> 00:41:52,250
Тогда встречаемся там через 40 минут.
436
00:41:52,550 --> 00:41:56,430
Но я не успею. Это далеко. Я без тети не
дойду.
437
00:41:58,270 --> 00:42:00,590
Ну, тогда ты не узнаешь тайну.
438
00:42:17,210 --> 00:42:18,210
Молодец, солдатик.
439
00:42:19,650 --> 00:42:20,650
Ты опоздал.
440
00:42:21,570 --> 00:42:23,190
Ты не видишь, что у меня костыли?
441
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
Подумай.
442
00:42:26,450 --> 00:42:29,770
Это вот солдат. Я на нем катаюсь, когда
приезжаю сюда на лето.
443
00:42:30,270 --> 00:42:31,610
А ты хочешь его покормить?
444
00:42:32,250 --> 00:42:36,770
Смотри. Выставляешь вот так вот ладонь и
вот так вот яблоко. Все, давай попробуй.
445
00:42:41,810 --> 00:42:42,810
Солдатик.
446
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
Хороший.
447
00:42:47,560 --> 00:42:49,560
А какую тайну ты хотел мне рассказать?
448
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
А ты знаешь, что ты можешь ходить без
этих костылей?
449
00:42:54,060 --> 00:42:55,060
Нет, не могу.
450
00:42:55,100 --> 00:42:56,640
Папа говорит, этого не может быть.
451
00:42:57,280 --> 00:42:58,300
Твой папа не прав.
452
00:42:59,140 --> 00:43:00,920
Все может быть, если в это верить.
453
00:43:01,160 --> 00:43:03,540
Вот ты хочешь быть здоровым? Хочу.
454
00:43:04,460 --> 00:43:06,080
Как-то ты неуверенно это сказал.
455
00:43:06,760 --> 00:43:08,660
Я хочу. Что надо сделать?
456
00:43:28,360 --> 00:43:32,380
Есть одна вещица, которая знает ответ на
любой вопрос.
457
00:43:33,360 --> 00:43:38,480
Много столетий она принадлежала людям,
но затем ее украли. Кто?
458
00:43:40,120 --> 00:43:42,740
Страшные, вонючие тролли.
459
00:43:44,540 --> 00:43:47,100
Тролли? Кто это?
460
00:43:48,200 --> 00:43:53,480
Ну, это как лешие, только больше и
страшнее.
461
00:43:55,180 --> 00:43:58,470
Они спрятали эту вещь В своем логове.
462
00:43:59,930 --> 00:44:04,590
Но с тех пор прошло много времени, и они
сами уже забыли, что это у них спрятано.
463
00:44:04,730 --> 00:44:06,170
И это твой шанс.
464
00:44:06,590 --> 00:44:07,690
Ты обманываешь?
465
00:44:09,330 --> 00:44:10,330
Я так и знал.
466
00:44:10,710 --> 00:44:14,090
Лучше бы сразу же сказал, что ты трус, и
я бы не тратил на тебя свое время.
467
00:44:14,410 --> 00:44:15,470
Я не трус.
468
00:44:16,190 --> 00:44:17,190
Не трус?
469
00:44:19,650 --> 00:44:20,650
Нет.
470
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
Уверенней?
471
00:44:22,410 --> 00:44:23,410
Нет.
472
00:44:23,730 --> 00:44:24,750
Уверенней? Нет.
473
00:44:39,910 --> 00:44:42,710
Докажи. Помоги.
474
00:44:44,410 --> 00:44:45,810
Давай.
475
00:44:48,270 --> 00:44:49,670
Дай.
476
00:44:52,350 --> 00:44:53,910
Веревку бери.
477
00:44:56,590 --> 00:44:58,690
Давай веревку. И пополз.
478
00:45:04,430 --> 00:45:06,590
Они спят. Слышишь?
479
00:45:08,210 --> 00:45:12,910
Я слышу, как они храпят. Да, они храпят.
Ты слышишь их?
480
00:45:26,830 --> 00:45:27,830
Что это такое?
481
00:45:34,070 --> 00:45:35,070
Это она?
482
00:45:36,210 --> 00:45:37,210
Посмотри.
483
00:45:38,130 --> 00:45:40,470
Все, пойдем. Они могут проснуться.
484
00:45:41,650 --> 00:45:43,810
Потно. Тролли проснулись.
485
00:45:44,230 --> 00:45:50,410
Они знают, что мы здесь.
486
00:45:50,690 --> 00:45:51,810
Давай быстрее отсюда.
487
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
Улетушиваем просто.
488
00:45:53,610 --> 00:45:54,710
Там место-то внутри.
489
00:45:55,950 --> 00:46:00,170
Они не любят, когда копаются в их вещах.
Ты должен положить им что-нибудь взамен.
490
00:46:00,450 --> 00:46:01,570
У меня ничего нет.
491
00:46:03,750 --> 00:46:04,750
Оставь костыль.
492
00:46:04,970 --> 00:46:07,450
Мы должны сбить их со следа, чтобы они
не нашли нас.
493
00:46:07,970 --> 00:46:09,670
Но он мне нужен. Оставь что-нибудь свое.
494
00:46:10,010 --> 00:46:11,630
А у меня ничего нет.
495
00:46:12,870 --> 00:46:14,430
Это как тебе без костыля-то?
496
00:46:14,650 --> 00:46:16,030
Давай, давай, оставляй.
497
00:46:16,350 --> 00:46:17,390
Оставь фонарик.
498
00:46:17,590 --> 00:46:21,610
Какой фонарик? А как мы обратно дойдем?
Как мы будем освещать? Вдруг споткнемся?
499
00:46:22,160 --> 00:46:25,120
Двумя костылями ты не дойдешь без
фонарика. А с одним костылем и с
500
00:46:25,120 --> 00:46:28,540
фонариком ты можешь зайти. Поэтому
давай, оставляй свои костыли и пошли
501
00:46:28,540 --> 00:46:29,540
отсюда, быстрее.
502
00:46:29,700 --> 00:46:31,180
Ты не могу, я без костыля.
503
00:46:31,400 --> 00:46:34,900
Ты можешь, ты без костыля. Давай,
оставляй, быстрее, пошли. Что они сейчас
504
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
тут сидят?
505
00:46:35,960 --> 00:46:37,740
Давай, я даже угол. Давай, давай, давай.
506
00:46:38,900 --> 00:46:39,900
Пошли, пошли, пошли.
507
00:46:42,200 --> 00:46:43,200
Пошли, пошли.
508
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
Пошли, пошли. Пошли, пошли.
509
00:46:45,860 --> 00:46:46,860
Давай, давай.
510
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Давай, давай.
511
00:46:48,660 --> 00:46:49,660
Пошли, пошли, пошли.
512
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
Давай.
513
00:47:17,430 --> 00:47:19,250
Они нас чуть не сожрали.
514
00:47:24,010 --> 00:47:26,830
А знаешь, почему тролли не выходят на
свет?
515
00:47:28,010 --> 00:47:30,050
Потому что они могут превратиться в
камень.
516
00:47:35,310 --> 00:47:38,850
Паша, я все-таки не могу без костыля.
517
00:47:42,370 --> 00:47:44,190
Ладно, сейчас принесу.
518
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
А как же тролли?
519
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
А я заклинания знаю.
520
00:47:58,100 --> 00:47:59,260
Они меня не увидят.
521
00:48:30,440 --> 00:48:32,180
Можно открывать? Стой.
522
00:48:33,200 --> 00:48:34,580
Нужно еще кое-что сделать.
523
00:48:44,180 --> 00:48:49,060
Мне больно.
524
00:48:49,300 --> 00:48:50,700
Руку, руку, руку.
525
00:48:52,320 --> 00:48:57,140
Я передаю часть своего дара. Теперь ты
будешь видеть.
526
00:48:58,060 --> 00:48:59,700
И что дальше надо делать?
527
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
Надо задать вопрос.
528
00:49:01,960 --> 00:49:02,960
Какой?
529
00:49:03,240 --> 00:49:04,360
А чего ты хочешь?
530
00:49:04,640 --> 00:49:05,720
Я хочу ходить, как все.
531
00:49:06,360 --> 00:49:10,280
Ну, значит, спросить надо так. Что
сделать, чтобы ходить, как все?
532
00:49:12,880 --> 00:49:16,320
Что сделать, чтобы ходить, как все?
533
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
Можно открывать?
534
00:49:18,560 --> 00:49:19,560
Да.
535
00:49:24,640 --> 00:49:28,060
Тебе надо поглотить русалку. А где я ее
возьму?
536
00:49:28,900 --> 00:49:29,900
Где-где?
537
00:49:30,040 --> 00:49:31,040
Поймаем?
538
00:49:35,060 --> 00:49:36,060
Спасибо.
539
00:49:36,740 --> 00:49:37,760
Самый лучший друг.
540
00:49:52,900 --> 00:49:53,900
Подождите меня!
541
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
Давай, давай!
542
00:49:57,840 --> 00:50:00,100
Он что, теперь все время с нами будет
ходить?
543
00:50:00,540 --> 00:50:01,339
Ну да.
544
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
А что?
545
00:50:02,960 --> 00:50:04,420
Ну, он же еле ходит.
546
00:50:07,120 --> 00:50:08,120
Он мой друг.
547
00:50:08,980 --> 00:50:11,380
Да мы бы уже туда-обратно сто раз
сходили.
548
00:50:12,540 --> 00:50:13,540
Давай, давай.
549
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
Ты чего встал?
550
00:50:23,180 --> 00:50:24,180
Пошли.
551
00:50:33,390 --> 00:50:35,450
Ну что ты, под ноги не смотришь?
552
00:50:36,770 --> 00:50:38,410
Не тяжело, а ты ушел.
553
00:50:40,930 --> 00:50:42,330
Вот, коленку содрал.
554
00:50:44,450 --> 00:50:45,870
Ладно, я буду идти рядом.
555
00:50:49,150 --> 00:50:54,510
Надо перевязать. А дай мне свой платок.
Ну уж нет, мне это надоело. Мы идем как
556
00:50:54,510 --> 00:50:55,690
черепахи, и все из-за него.
557
00:50:56,130 --> 00:50:58,630
Либо ты гуляешь со мной, либо я ухожу.
558
00:50:59,650 --> 00:51:00,650
Выбирай.
559
00:51:07,509 --> 00:51:08,950
Ну? Я Колей буду.
560
00:51:09,470 --> 00:51:10,650
Он один не дойдет.
561
00:51:13,290 --> 00:51:14,990
Замечательно. Тогда я иду одна.
562
00:51:19,350 --> 00:51:20,350
Ну и иди.
563
00:51:41,900 --> 00:51:42,900
Пошли обратно.
564
00:51:43,140 --> 00:51:44,360
Обратно, обратно.
565
00:51:53,080 --> 00:51:54,060
Как
566
00:51:54,060 --> 00:52:07,000
коленка?
567
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Нормально.
568
00:52:13,420 --> 00:52:15,260
Ты в следующий раз и поосторожней будь.
569
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Хорошо.
570
00:52:39,660 --> 00:52:40,920
Ну долго еще?
571
00:52:41,420 --> 00:52:42,420
Подожди.
572
00:52:43,050 --> 00:52:45,210
Ты же обещал мне пойти ловить русалку.
573
00:52:46,670 --> 00:52:47,670
Видишь дела?
574
00:52:50,810 --> 00:52:51,890
Ты слышишь?
575
00:52:53,530 --> 00:52:54,950
Нет, а что?
576
00:53:00,510 --> 00:53:07,010
Ты слышишь? Кто-то плачет.
577
00:53:08,450 --> 00:53:09,970
Смотри, русалка.
578
00:53:11,530 --> 00:53:12,530
Ушла.
579
00:53:16,460 --> 00:53:18,720
Руциалка? А откуда она здесь?
580
00:53:19,720 --> 00:53:20,720
Не знаю.
581
00:53:21,140 --> 00:53:22,300
Но она плакала.
582
00:53:24,120 --> 00:53:25,920
Наверное, это потому, что она голодная.
583
00:53:28,160 --> 00:53:31,520
Нужно ее накормить. Так, сейчас мы с
тобой пойдем рыбачить.
584
00:53:35,620 --> 00:53:36,780
Она ест рыбу?
585
00:53:38,020 --> 00:53:39,020
Конечно.
586
00:53:40,700 --> 00:53:41,700
Так.
587
00:53:42,320 --> 00:53:46,640
Так. Педро с рыбой мы поставим вот
здесь.
588
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
Да.
589
00:53:48,880 --> 00:53:53,340
И когда русалка захочет есть, она
вылезет, и ты ее погладишь.
590
00:53:54,660 --> 00:53:57,600
Но она-то привыкла ее ловить сама.
591
00:53:58,100 --> 00:54:02,140
А то тебе не нравится, когда тети тебе
приносят все на блюдечке с голубой
592
00:54:02,140 --> 00:54:05,620
каемочкой. Нет, нет никаких блюдек с
голубой каемкой.
593
00:54:30,670 --> 00:54:31,670
Ну всё, пошли.
594
00:54:55,770 --> 00:54:56,770
Паш, клюёт!
595
00:54:57,550 --> 00:54:58,770
Тяни, тяни, тяни, тяни!
596
00:55:00,520 --> 00:55:02,220
Эх ты, Тетёха.
597
00:55:02,860 --> 00:55:04,240
Ну ладно, наловим ещё.
598
00:55:10,980 --> 00:55:13,740
Паш, а я тебя что хотела спросить.
599
00:55:15,000 --> 00:55:16,780
А как русонка в колодец забралась?
600
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Ну, как-как.
601
00:55:18,600 --> 00:55:19,840
По потемным рекам.
602
00:55:20,900 --> 00:55:21,900
Понятно.
603
00:55:22,900 --> 00:55:24,700
А почему она плакала?
604
00:55:26,480 --> 00:55:27,560
Ну, не знаю.
605
00:55:28,060 --> 00:55:29,120
Платье ей не досталось.
606
00:55:30,070 --> 00:55:32,870
Отец все же сам платье купил, а ей не
досталось.
607
00:55:36,570 --> 00:55:39,730
Какие платья? Они же русалки. Так,
слушай, за поплавком следи.
608
00:55:41,450 --> 00:55:44,270
Через пять минут сядешь десять раз с
одним костылем.
609
00:55:45,510 --> 00:55:47,050
Я же недавно приседала.
610
00:55:47,390 --> 00:55:49,090
Ничего, еще раз сделай.
611
00:56:09,550 --> 00:56:10,550
Ну, что теперь делать будем?
612
00:56:11,850 --> 00:56:13,790
Да, о, в такой свет.
613
00:56:14,250 --> 00:56:16,670
Ну, картохи голод.
614
00:56:17,050 --> 00:56:18,450
Русалки не едят картошку.
615
00:56:20,210 --> 00:56:22,710
Запомни, русалки всеядные.
616
00:56:23,030 --> 00:56:26,250
А еще они очень любят человечину.
617
00:56:36,770 --> 00:56:38,810
Давай, там можешь справиться.
618
00:56:39,550 --> 00:56:41,050
Давай, давай, молодец.
619
00:56:43,110 --> 00:56:44,250
Бабуль, мы дома.
620
00:56:50,510 --> 00:56:54,790
Так, все мы голодали. Это потому что мы
рыбу для русалки целый день ловили.
621
00:56:55,050 --> 00:56:56,730
Пусть умерет кто-то. Ну и давай.
622
00:56:57,510 --> 00:56:58,750
Рыба для русалки?
623
00:56:59,330 --> 00:57:00,470
Ну тогда понятно.
624
00:57:03,510 --> 00:57:04,510
Есть, есть.
625
00:57:15,440 --> 00:57:19,080
А вдруг она не вылезет? Вдруг мы
картошки много положили? Русалка сто
626
00:57:19,080 --> 00:57:21,340
пудов вылезет. Ещё и добавки попросит.
627
00:57:26,320 --> 00:57:28,440
Тихо, тихо.
628
00:57:31,400 --> 00:57:32,700
Эти ветров холодные.
629
00:57:33,280 --> 00:57:34,280
Мама!
630
00:57:36,580 --> 00:57:37,580
Русалка!
631
00:57:38,600 --> 00:57:40,080
Она ползёт по верёвке.
632
00:57:45,360 --> 00:57:47,880
Ты жди здесь, я пойду посмотрю. Нет,
стой!
633
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Она так нет!
634
00:57:49,900 --> 00:57:52,540
Я сказал, жди здесь и не высовывайся.
635
00:57:53,320 --> 00:57:54,740
Что бы ты ни услышал.
636
00:58:18,160 --> 00:58:19,160
Ну иди сюда!
637
00:58:19,360 --> 00:58:23,060
Я тебе сейчас... Ко мне иди!
638
00:58:25,280 --> 00:58:26,520
Давай, гони сюда!
639
00:58:28,600 --> 00:58:31,000
Я тебя сейчас поймаю!
640
00:58:39,720 --> 00:58:44,100
Паша! Я думала, она тебя съела. Что с
тобой? Почему ты мокрый?
641
00:58:49,840 --> 00:58:55,580
Ушла. Хвостом мотнула, там по роже. И
ушла.
642
00:58:57,800 --> 00:59:00,320
Чуть в колодец не затащил.
643
00:59:00,880 --> 00:59:02,980
Что-то в горле достряло.
644
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
Смотри.
645
00:59:08,300 --> 00:59:09,780
Шуя русалки.
646
00:59:20,880 --> 00:59:22,820
А завтра мы пойдем русалку в колодце
ловить?
647
00:59:23,220 --> 00:59:26,100
Не, она по подземным рекам в озеро ушла.
648
00:59:26,640 --> 00:59:29,400
Так что завтра пойдем купаться и там уже
ловить будем.
649
00:59:31,300 --> 00:59:32,300
Спокойной ночи.
650
00:59:32,740 --> 00:59:33,740
Давай.
651
01:00:12,750 --> 01:00:14,890
Тётенька, здравствуйте, я хочу позвонить
в Москву.
652
01:00:16,510 --> 01:00:17,510
Чего кричишь-то?
653
01:00:17,710 --> 01:00:18,710
Обед у меня.
654
01:00:19,950 --> 01:00:20,990
Три минуты ещё.
655
01:00:21,690 --> 01:00:23,110
Но мне надо срочно.
656
01:00:23,330 --> 01:00:24,550
А мне отдохнуть надо.
657
01:00:25,810 --> 01:00:26,689
Срочно ему.
658
01:00:26,690 --> 01:00:27,690
Кошку, что ли, рожает?
659
01:00:28,570 --> 01:00:30,370
Как вы надоели, пацан, срочно.
660
01:00:36,050 --> 01:00:37,570
Не стой над душой, вон, сядь там.
661
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Номер какой?
662
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Д-3.
663
01:01:14,890 --> 01:01:16,590
7-1-15.
664
01:01:17,030 --> 01:01:18,030
Первая кабина.
665
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
Слышишь, это я.
666
01:01:42,180 --> 01:01:44,960
Алло. Алло, мам, это я, Паша.
667
01:01:45,240 --> 01:01:48,760
Паша, как ты себя чувствуешь? Ты хорошо
ешь?
668
01:01:49,300 --> 01:01:51,160
С днем рождения, сыночек мой.
669
01:01:51,400 --> 01:01:53,340
Спасибо большое, все хорошо.
670
01:01:53,660 --> 01:01:58,400
А когда ты приедешь? Пашенька, сыночек,
любимый, только ты не обижайся на меня,
671
01:01:58,480 --> 01:02:00,160
понимаешь? Ты не приедешь?
672
01:02:00,640 --> 01:02:02,160
Я сейчас никак не могу.
673
01:02:02,720 --> 01:02:06,300
Прости меня, пожалуйста, Пашенька. Я
сама по тебе очень соскучилась.
674
01:02:06,920 --> 01:02:08,820
Ты подожди чуть-чуть, слышишь?
675
01:02:09,960 --> 01:02:13,150
Да. Родной мой, я попытаюсь как можно
скорее.
676
01:02:13,770 --> 01:02:15,810
С днем рождения тебя, Пашенька.
677
01:02:16,090 --> 01:02:17,670
Спасибо, я тогда пойду.
678
01:02:17,930 --> 01:02:20,690
До свидания, сыночек. Ешь хорошо.
679
01:02:21,130 --> 01:02:22,130
Ладно.
680
01:02:54,280 --> 01:02:55,360
Продолжение следует...
681
01:03:37,130 --> 01:03:42,050
А вот и Паша. Паша, иди садись за стол.
Я сейчас бегу за тетерой и будем пить
682
01:03:42,050 --> 01:03:43,070
чай. Садись.
683
01:03:48,070 --> 01:03:49,170
С днём рождения.
684
01:03:56,010 --> 01:03:57,090
Прости, он не новый.
685
01:03:59,850 --> 01:04:00,930
Спасибо, Коля.
686
01:04:13,029 --> 01:04:13,908
Всё, отдохнул?
687
01:04:13,910 --> 01:04:17,150
Да. Ну, тогда давай по разику каждую
ножку поднимем.
688
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
Давай с левой.
689
01:04:19,490 --> 01:04:20,890
Давай, давай. Без рук, без рук.
690
01:04:21,130 --> 01:04:22,410
Давай, давай, давай, давай, давай.
691
01:04:22,950 --> 01:04:26,230
Давай, выше, выше, выше, выше. Поднимай,
поднимай, поднимай, поднимай. Ну, давай,
692
01:04:26,330 --> 01:04:27,109
давай, давай, давай.
693
01:04:27,110 --> 01:04:28,810
Во, во, во, молодец. Ещё чуть, чуть.
694
01:04:29,390 --> 01:04:32,050
Вот так, всё, всё, всё. Опускай. Так,
давай теперь правой.
695
01:04:32,290 --> 01:04:34,690
Поднимай, поднимай, поднимай, поднимай.
Давай, давай, давай, давай. Повыше.
696
01:04:35,090 --> 01:04:36,810
Ещё выше, выше, выше, выше, выше, выше.
697
01:04:37,410 --> 01:04:40,110
Выше. Ещё чуть, чуть, чуть. Ещё чуть,
чуть. Выше, выше, выше.
698
01:04:40,680 --> 01:04:42,480
Я слышу, что вы русалок ловите.
699
01:04:44,540 --> 01:04:47,220
Вот, вот, вот, вот, вот, вот вам одна.
700
01:04:48,640 --> 01:04:51,240
Как? Можете поцеловать ее.
701
01:04:55,040 --> 01:04:57,480
Не обращай внимания на этих придурков.
702
01:05:01,280 --> 01:05:02,780
Слушай, ты, наверное, есть хочешь?
703
01:05:03,160 --> 01:05:04,160
Ну, да.
704
01:05:04,940 --> 01:05:07,060
Давай домой, а я догоню.
705
01:05:07,460 --> 01:05:08,399
А ты?
706
01:05:08,400 --> 01:05:09,640
Я же говорю, догоню.
707
01:05:10,130 --> 01:05:11,130
Подожди у дома.
708
01:05:23,870 --> 01:05:24,870
Устал уже?
709
01:05:25,390 --> 01:05:26,410
Давай помогу.
710
01:05:39,560 --> 01:05:41,040
Привет. Привет.
711
01:05:41,420 --> 01:05:42,460
Чё делаешь?
712
01:05:43,220 --> 01:05:44,620
Да так, ничего.
713
01:05:44,960 --> 01:05:48,040
А чё, дед-пидос-солдат этого его продал?
714
01:05:48,640 --> 01:05:54,240
Чего? Я видел, как Гнус вёл его по
дороге. Говорят, он его на мясо пустил.
715
01:05:54,320 --> 01:05:55,320
Когда видел?
716
01:05:55,480 --> 01:05:56,880
Да вот, только что.
717
01:06:06,120 --> 01:06:07,740
Кого ждёшь? Паша?
718
01:06:09,040 --> 01:06:12,040
А вот Пашенька нас попросил тебя забрать
и отвезти кое-куда.
719
01:06:12,280 --> 01:06:16,340
Куда? В очень секретное место, поэтому
мы должны завязать тебе глаза.
720
01:06:16,580 --> 01:06:17,580
Борзый, завязывай.
721
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
Давай.
722
01:06:25,660 --> 01:06:26,660
Ага.
723
01:06:29,200 --> 01:06:30,620
Готово? А костыли?
724
01:06:31,360 --> 01:06:33,620
Костыли? Да они тебе не нужны будут.
725
01:06:35,980 --> 01:06:37,320
А это точно Паша сказал?
726
01:06:37,540 --> 01:06:38,860
Да точно, точно, не ты.
727
01:06:40,040 --> 01:06:41,320
Все, газуем.
728
01:06:51,260 --> 01:06:52,260
Хорошо.
729
01:06:55,420 --> 01:06:56,800
Так, мы в другом кругу.
730
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Опа!
731
01:06:58,960 --> 01:07:01,320
Опачки! Кто приехал?
732
01:07:02,800 --> 01:07:04,560
Колечка. Помогите ему.
733
01:07:15,310 --> 01:07:19,590
А где Паша? А Паша занят. Его старик
Атабыч на спине катает.
734
01:07:23,490 --> 01:07:27,810
Дед Федорович, вы колдану продали? Да,
Машка, продал. Кому?
735
01:07:28,110 --> 01:07:29,910
Карпычу? Ему.
736
01:07:31,110 --> 01:07:35,910
Ну, он же его на мясо пустит. Ну, плохо
он уже стар стал.
737
01:07:36,630 --> 01:07:38,810
Дед Федорович, ну не продавайте, я
вам...
738
01:07:39,200 --> 01:07:42,860
Девяносто рублей заплачу. С десяти лет
копил. Ну, только не продавайте.
739
01:07:43,100 --> 01:07:44,420
Да я бы с радостью, Пашенька.
740
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
Поздно уже.
741
01:07:47,040 --> 01:07:48,040
Поздно.
742
01:07:48,380 --> 01:07:49,380
Как же?
743
01:07:49,680 --> 01:07:50,680
Как же так?
744
01:08:00,520 --> 01:08:03,720
Ты должен сейчас раздеться и пить вон
туда.
745
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
Зачем?
746
01:08:06,120 --> 01:08:07,600
Ну, так Паша сказал.
747
01:08:08,750 --> 01:08:11,970
Ну, там же вода, тетя говорит, мне
нельзя переохлаждаться.
748
01:08:12,330 --> 01:08:17,149
Какой же ты умный. Ну, если ты хочешь
поймать русалочку, то ты сядешь.
749
01:08:17,510 --> 01:08:22,050
Ну что, ребят, давайте поможем нашему
другу Коле раздеться. Давайте, давайте.
750
01:08:22,450 --> 01:08:26,430
Давайте, снимайте ему там обувь. Так, мы
тебе сейчас поможем.
751
01:08:26,649 --> 01:08:27,649
Так, давайте.
752
01:08:34,870 --> 01:08:35,870
Верни колец.
753
01:08:36,270 --> 01:08:38,750
Ну ты наглец, ты меня еще за велик
должен.
754
01:08:39,229 --> 01:08:44,109
Я тебе за коня 90 рублей заплачу. И че?
Мне за мясо больше дадут.
755
01:08:44,370 --> 01:08:45,670
Я сказала отдай его!
756
01:08:46,229 --> 01:08:47,229
Чинак.
757
01:09:46,819 --> 01:09:49,180
Опять ты, щенок, псал вон отсюда!
758
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Отдай солдата!
759
01:09:52,040 --> 01:09:53,500
Ты чё, сопляль?
760
01:09:53,920 --> 01:09:58,920
Совсем опорзел? Убрал ружьё? Я сказал,
отдай солдата! Я тебя пришибу, ты понял,
761
01:09:59,060 --> 01:10:00,740
щенок? Опусти ружьё!
762
01:10:00,960 --> 01:10:01,879
Не выходи!
763
01:10:01,880 --> 01:10:03,300
Клянусь, выстрелю, отпусти уже!
764
01:10:03,540 --> 01:10:05,840
Я сказал, отдай ружьё, щенок!
765
01:10:17,490 --> 01:10:19,650
Пошли! Пошли!
766
01:11:06,830 --> 01:11:13,770
Вот, дед Федор. Ой, солдатик, солдатик
дорогой, прости меня,
767
01:11:14,210 --> 01:11:19,150
прости. Дед Федор, я вам завтра 90
рублей занесу.
768
01:11:19,550 --> 01:11:24,610
Вы позаботитесь о нем. Ой, позабочусь,
Паш, позабочусь, дорогой.
769
01:11:25,510 --> 01:11:27,010
Пока, солдатик.
770
01:11:27,910 --> 01:11:28,910
Ой,
771
01:11:29,850 --> 01:11:31,230
прости меня, дорогая.
772
01:11:54,969 --> 01:11:56,010
Тетиль, здрасте.
773
01:11:56,230 --> 01:11:58,130
А можете Коля, пожалуйста, позвать?
774
01:11:58,590 --> 01:12:00,090
Так я думала, он у тебя.
775
01:12:02,010 --> 01:12:03,010
Паша.
776
01:12:03,650 --> 01:12:06,150
А, тетиль, я его сейчас найду.
777
01:12:06,390 --> 01:12:07,390
Не волнуйся.
778
01:12:22,150 --> 01:12:23,950
Миш, я жрать хочу.
779
01:12:25,890 --> 01:12:28,490
Всё, малой, давай вылезай.
780
01:12:32,050 --> 01:12:34,190
Слышишь? Давай домой проваливай.
781
01:12:36,030 --> 01:12:38,930
Больной. Ну и сиди дальше, жди твою
русалку.
782
01:12:39,330 --> 01:12:40,650
Сыны, фиг с ним, пошли.
783
01:12:41,530 --> 01:12:42,530
Увидимся.
784
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
Дурак, что ли?
785
01:12:44,370 --> 01:12:45,370
Вылезай.
786
01:12:45,910 --> 01:12:46,990
Ну и фиг с тобой.
787
01:13:08,040 --> 01:13:09,040
Ну что,
788
01:13:09,460 --> 01:13:10,520
увидели свою русалочку?
789
01:13:47,050 --> 01:13:48,810
Ладно, пацаны, пошли.
790
01:13:50,270 --> 01:13:51,670
Чего встали? Пошли!
791
01:14:36,070 --> 01:14:37,070
Клёво ты ему дал.
792
01:14:40,570 --> 01:14:41,710
Зачем ты с ними пошёл?
793
01:14:42,450 --> 01:14:43,510
Они набрали мне.
794
01:15:00,830 --> 01:15:01,870
Паш, там костыли.
795
01:15:16,080 --> 01:15:17,480
Ты уже 10 метров проплыл.
796
01:15:17,800 --> 01:15:19,340
Но надо больше плавать.
797
01:15:20,300 --> 01:15:22,220
Слушай, а может на лодке на глубину?
798
01:15:24,340 --> 01:15:26,180
Ну там трусалок точно много будет.
799
01:15:26,460 --> 01:15:28,460
Иди давай, падла. Забери, забери,
окрест.
800
01:15:29,280 --> 01:15:30,280
Иди, говорю.
801
01:15:30,460 --> 01:15:33,000
Гружа паскудная. Что, сдал меня?
802
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
Ремешься, падла.
803
01:15:36,800 --> 01:15:38,460
Уйди, дура.
804
01:15:39,580 --> 01:15:40,680
Развалить я тебя живу.
805
01:15:46,809 --> 01:15:47,870
Черт у вас всех.
806
01:15:50,030 --> 01:15:51,610
Я его убил?
807
01:15:52,310 --> 01:15:53,370
Я не знаю.
808
01:15:53,830 --> 01:15:54,830
Иди домой.
809
01:15:55,550 --> 01:15:56,550
Ты куда?
810
01:15:56,630 --> 01:15:57,850
Им нужна помощь.
811
01:16:01,050 --> 01:16:02,530
А вдруг их не встретят?
812
01:16:03,030 --> 01:16:06,170
Не ной, он вообще в другую сторону ушел.
Давай иди.
813
01:16:08,170 --> 01:16:09,170
Помогите.
814
01:16:10,970 --> 01:16:13,170
Сердце. За врачом скорее.
815
01:16:13,950 --> 01:16:15,050
Давай, пошли, беги, беги.
816
01:16:30,950 --> 01:16:31,950
Дяденька!
817
01:16:37,510 --> 01:16:38,510
Дяденька! Дяденька!
818
01:16:40,330 --> 01:16:41,930
Дяденька! Дяденька! Дяденька! Дяденька!
Дяденька!
819
01:16:47,290 --> 01:16:48,290
Садись в машину.
820
01:17:11,790 --> 01:17:12,790
Пашенька!
821
01:17:14,350 --> 01:17:15,430
Отнеси вот это к тёте Оле.
822
01:17:21,670 --> 01:17:22,670
Аккуратно.
823
01:17:39,210 --> 01:17:41,490
Ничего не знаю, ничего не видела.
824
01:17:42,310 --> 01:17:45,390
Ольга Сергеевна, мы так с вами не о чем
не договоримся.
825
01:17:46,050 --> 01:17:47,070
Все с вами можно?
826
01:17:49,190 --> 01:17:50,190
О!
827
01:17:50,940 --> 01:17:54,880
Слышь, малец, это не тебя ли случайно
Павлом Стрелковым звать?
828
01:17:56,700 --> 01:17:57,700
Ну, меня.
829
01:17:58,440 --> 01:17:59,440
Присядь.
830
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Присядь.
831
01:18:02,460 --> 01:18:03,740
Да ты на помощь звал.
832
01:18:06,620 --> 01:18:07,559
Ну, я.
833
01:18:07,560 --> 01:18:08,820
Ну, что ж ты наукаешь?
834
01:18:10,140 --> 01:18:11,140
Ну, я, ну, я.
835
01:18:11,360 --> 01:18:13,480
Ты же он большой уже.
836
01:18:14,000 --> 01:18:16,120
Должен быть богат и словарный запас.
837
01:18:17,120 --> 01:18:21,340
Ты... Мужчину, который деда Федоса и
Матвея в больницу отправил, случайно не
838
01:18:21,340 --> 01:18:23,560
видел? Ничего он не видел. Умолчите,
Рыжова.
839
01:18:34,060 --> 01:18:35,420
Его видел?
840
01:18:44,160 --> 01:18:45,740
Да, видел.
841
01:18:46,000 --> 01:18:47,020
А кто он?
842
01:18:48,340 --> 01:18:51,560
Петр Игнатьев, сбежавший зэк.
843
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Убьет он нас.
844
01:18:59,420 --> 01:19:03,680
Вы бы, Рыжова, вместо того, чтобы
покрывать преступника, подумали бы о
845
01:19:03,680 --> 01:19:07,740
своих родных, которых он чуть на тот
след не отправил. А вы, вы бы лучше его
846
01:19:07,740 --> 01:19:11,700
нашли, чем языком чистать, а то он ночью
придет и перережет нас всех.
847
01:19:15,940 --> 01:19:17,080
Отставить слезы, Рыжова.
848
01:19:17,720 --> 01:19:19,800
Нет его в деревне. Ушел он.
849
01:19:22,460 --> 01:19:24,260
А за что его посадили?
850
01:19:28,160 --> 01:19:29,200
Женщину ограбил.
851
01:19:32,100 --> 01:19:39,060
Ограбил и убил. Ну-ка,
852
01:19:39,080 --> 01:19:41,540
товарищ Стрелков, пойдем-ка прогуляемся.
853
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
Пошли, пошли.
854
01:19:59,010 --> 01:20:01,230
Где живешь ты?
855
01:20:02,630 --> 01:20:03,630
Здесь, рядом.
856
01:20:03,970 --> 01:20:05,230
С мамой, папой?
857
01:20:05,490 --> 01:20:06,670
С бабушкой.
858
01:20:07,630 --> 01:20:09,350
С бабушкой здорово.
859
01:20:10,650 --> 01:20:14,410
Представляешь, вот женщину, которую вы
убили.
860
01:20:15,280 --> 01:20:16,500
У нее двое детей было.
861
01:20:17,020 --> 01:20:20,060
Мальчик 11 лет, девочка 7.
862
01:20:21,220 --> 01:20:22,600
Получается, мать убили, а отца нет.
863
01:20:23,260 --> 01:20:24,260
Бабушек тоже нет.
864
01:20:25,080 --> 01:20:27,080
Сидят они в детдоме до совершеннолетия.
865
01:20:27,380 --> 01:20:28,560
Убийца их матери получается.
866
01:20:29,400 --> 01:20:33,220
Бегает на свободе и людей калячит. Что,
справедливо?
867
01:20:35,820 --> 01:20:36,920
Вот и я тоже думаю.
868
01:20:38,080 --> 01:20:39,080
Несправедливо.
869
01:20:40,420 --> 01:20:43,520
Так что, если ты что-то знаешь...
870
01:20:44,560 --> 01:20:45,600
Ты не мне поможешь.
871
01:20:46,260 --> 01:20:49,600
Ты, может быть, несколько жизней
спасешь.
872
01:20:54,940 --> 01:20:56,640
Ну, я не знаю.
873
01:20:56,880 --> 01:20:58,380
Может, его там нет.
874
01:21:09,500 --> 01:21:11,140
Давай правой опалкивайся.
875
01:21:12,240 --> 01:21:14,120
Вот, молодец. Теперь левой.
876
01:21:14,510 --> 01:21:15,510
Давай толкивай сюда.
877
01:21:15,830 --> 01:21:16,830
Слыхали?
878
01:21:17,530 --> 01:21:19,110
Милиция приехала.
879
01:21:22,210 --> 01:21:23,290
Ты куда?
880
01:21:24,450 --> 01:21:25,450
Пошли.
881
01:21:30,550 --> 01:21:32,210
Петя, Петенька.
882
01:21:32,570 --> 01:21:33,570
Иди домой.
883
01:21:33,790 --> 01:21:34,790
Пошли.
884
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
Стой.
885
01:21:37,230 --> 01:21:39,250
Пошел. Пошел.
886
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
Миша, прости.
887
01:22:13,300 --> 01:22:15,020
Ты что пришел сюда?
888
01:22:15,380 --> 01:22:20,220
Что, позырить пришел? Да, посмеяться
пришел, а? Ты что здесь делаешь, а? И
889
01:22:20,220 --> 01:22:21,480
так делов наделал, а?
890
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
Миша, извини, пожалуйста.
891
01:22:27,260 --> 01:22:28,260
Что ты сказал?
892
01:22:29,000 --> 01:22:30,820
Ты мне сейчас извини, я просишь, да?
893
01:22:31,080 --> 01:22:32,840
Ты понимаешь, что ты наделал, а?
894
01:22:33,400 --> 01:22:37,200
Гнида! Я тебя ненавижу! Я тебя умру, я
тебя!
895
01:22:37,460 --> 01:22:38,680
Уходи отсюда, а!
896
01:22:39,420 --> 01:22:40,680
Уходи, я тебя ненавижу!
897
01:22:41,000 --> 01:22:42,520
Какая ты тварь, гнида!
898
01:22:42,960 --> 01:22:44,560
Гнида ты, уходи!
899
01:22:44,880 --> 01:22:46,120
Уходи отсюда!
900
01:23:05,780 --> 01:23:06,780
Паш!
901
01:23:07,240 --> 01:23:09,720
Чего? Держи, ты забыл.
902
01:23:10,240 --> 01:23:11,600
Нужно мне эту тетрадь.
903
01:23:11,940 --> 01:23:14,340
А завтра мы пойдем ловить русалку? Нет.
904
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
А что было дальше?
905
01:23:53,220 --> 01:23:55,020
Я сидел у озера.
906
01:23:56,540 --> 01:24:03,520
Миша приплыл со своим приятелем. Если бы
я ушел, ничего бы этого не случилось.
907
01:24:04,200 --> 01:24:08,640
Но я был мал и очень хотел поймать
русалку.
908
01:24:15,440 --> 01:24:17,860
Кто, Грибун? Давай тормози!
909
01:24:20,870 --> 01:24:22,790
Подожди. Аккуратно.
910
01:24:24,070 --> 01:24:29,370
Только давай побыстрее. А то дождь
начинается.
911
01:24:30,670 --> 01:24:32,910
Всё, есть? Давай.
912
01:24:34,770 --> 01:24:36,710
Держи. Давай сюда.
913
01:24:37,870 --> 01:24:39,610
Так, давай руку.
914
01:24:44,120 --> 01:24:48,060
А это не Коленька разве? Мир, да пойдем,
сейчас дождь начнется. Салаты тебе на
915
01:24:48,060 --> 01:24:49,060
секунду буквально.
916
01:24:49,280 --> 01:24:50,940
Так, наш коллега.
917
01:24:51,960 --> 01:24:54,260
О, а что у тебя такое?
918
01:24:55,780 --> 01:24:56,780
Отдай!
919
01:24:57,420 --> 01:25:00,240
Ну, салка. Ну-ка, дай гаглянуть. Держи.
920
01:25:02,300 --> 01:25:03,720
Так, что у нас тут?
921
01:25:04,840 --> 01:25:07,760
Ну что ты, встаньте, волны мешают.
922
01:25:08,220 --> 01:25:09,220
Давай, давай.
923
01:25:10,000 --> 01:25:13,260
Ну вот ты где-то, бери ее. Давай, ну.
924
01:25:13,930 --> 01:25:15,570
Отдай! Отдай!
925
01:25:15,890 --> 01:25:16,990
Отдай!
926
01:25:18,930 --> 01:25:20,330
Отдай!
927
01:25:21,950 --> 01:25:23,350
Отдай!
928
01:25:43,400 --> 01:25:45,640
Хорошо полетело. Полетело хорошо.
929
01:25:45,980 --> 01:25:47,300
Жаль, что у Тони.
930
01:26:23,500 --> 01:26:26,160
А где Коля? Его здесь нет. Как нет?
931
01:26:26,620 --> 01:26:27,680
Я найду его.
932
01:26:31,540 --> 01:26:33,320
Ты куда, Паша?
933
01:26:33,780 --> 01:26:34,780
Паша!
934
01:26:52,170 --> 01:26:54,210
хорошая парочка! Где Коля?
935
01:26:54,550 --> 01:26:55,550
А?
936
01:26:56,690 --> 01:26:57,750
Ты чё, да?
937
01:26:57,970 --> 01:27:04,930
Ты чё, боишься, а? Чё молчишь? Где Коля?
Где Коля? А Коля твой с
938
01:27:04,930 --> 01:27:06,150
русалками плавает!
939
01:27:07,110 --> 01:27:08,730
Стоять! Куда?
940
01:27:27,240 --> 01:27:28,400
Помогите!
941
01:27:33,180 --> 01:27:34,340
Помогите!
942
01:27:39,540 --> 01:27:46,400
Помогите! Я нашел тетрадь, а потом
началась сильная
943
01:27:46,400 --> 01:27:50,100
гроза. Я подумал, что я утону.
944
01:27:53,520 --> 01:27:57,820
Паша взял меня за руку и сказал, ты
будешь жить.
945
01:27:59,500 --> 01:28:00,820
И еще сказал.
946
01:28:02,080 --> 01:28:03,080
Коля,
947
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
послушай меня.
948
01:28:04,820 --> 01:28:07,820
Коля, ты обязательно будешь ходить.
949
01:28:08,180 --> 01:28:10,040
У тебя уже почти получается.
950
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Деньги.
951
01:28:14,020 --> 01:28:20,300
Вот, Катоник, а я не умею плавать. Я не
смогу. Я за хлебом этого сняла саду.
952
01:28:21,180 --> 01:28:22,860
Ты помнишь?
953
01:28:23,120 --> 01:28:26,980
А в последнем задании, про которое я
тебе говорил, помнишь? Да!
954
01:28:27,620 --> 01:28:32,400
Ты должен будешь заплыть до берега. Ты
видишь его?
955
01:28:32,620 --> 01:28:35,660
Я не справлюсь, я не болею.
956
01:28:36,080 --> 01:28:38,720
Ты справишься, ты плавал со мной.
957
01:29:02,960 --> 01:29:03,960
Слышите?
958
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Он утонул?
959
01:30:21,750 --> 01:30:24,030
Все посчитали, что он сам утонул.
960
01:30:26,030 --> 01:30:27,810
Хотя его убил Миша.
961
01:30:31,610 --> 01:30:34,930
Еще я тебя попрошу, сделай кое-что для
меня.
962
01:30:38,670 --> 01:30:39,990
Конечно, дедушка.
963
01:32:13,240 --> 01:32:16,860
Осторожней. Паша. Пашенька.
76640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof