All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-13-end

!سُررتُ بلقائكما

...الملك ليونهارت

ولستُ أفهم هذا بصراحة، لكن أيضاً
!الفتاة ذات الطّاقة السّحريّة المُذهلة

لماذا مظلّتكِ مفتوحة داخل بناء؟

أعتقد هذا أقلّ اهتماماتنا

!يسرّني أنّك سألت

...الجواب بسيط. السّبب هو

!أنّها ستُمطر هنا بعد قليل

...هذه

!مُزعج مُستفزّ آخر

هل أنتِ قلقة بشأن فِرقة الشّرطة تلك؟

كنتُم تتقاتلون بشكل دائم أيضاً

!لن أدعك تفعل ما يحلو لك

!هذا كلّ ما في الأمر

!لا، هذا ليس صحيحاً تماماً

علمتِ بأنّهم كانوا يُحاولون
...إنقاذ تسوباكي كوروكا

وحينئذ بدأتِ باحترامهم، صحيح؟

—أعرف كلَّ شيء عـ

غير أنّ السّحَرة هم ذروة العقلانيّين

في نهاية المطاف، يختارون الدّربَ
المُؤدّي إلى قتل تسوباكي كوروكا

ربّما الشّخص الّذي سيُجهز على حياة
...تلك الفتاة هو

ذلك المُرتزِق؟

البطل الّذي يحمي البشريّة من الطّبيعيّ
!أن يختار هذا الدّرب

لأنّ التّضحية بفتاة صغيرة واحدة سيمنح
!الخلاص للآخرين جميعهم

أنا فرانشيسكا

وهذا فرانشوي

إذا قلتُ بأنّنا جماعة كاستر الحقيقيّة، مُراهِنو
...ومُثيرو الشّغب في حرب الكأس المُقدّس هذه

فهل كنتُما لتفهما فحوى الأمور؟

لا أفهم شيئاً على الإطلاق، لكن
!شكراً على مُساعدتنا

!لا داعي للشّكر

لأنّنا أتينا إلى هنا لتشويهكما

تغيّرتِ كثيراً، أليس كذلك؟

هل أقحمكِ الملك ليونهارت معه
وجعلكِ أقوى كذلك؟

...أم

أنّكِ ثعلب ماكر يشعر نفسه شيئاً مُهمّاً
لأنّه يقف بجانب شخص قويّ؟

عمّاذا تتكلّمين؟

!كانت أياكا قويّة منذ البداية

لديها عينان حادّتان كثعلب، لكنّها
!لا تتملّق للآخرين

!عظيمة! أنتِ عظيمة حقّاً

أنتِ فعلاً الشّخص الّذي يعيش حاضره فحسب

أياكا، صحيح؟

!تعرّفتِ على ملكٍ عظيم

!لهذا السّبب علينا أن نعتذر الآن كما ترين

!آسفة، آسفة

...حاليّاً، سندوس قليلاً

!على مصدر إعجاب هذا الملك

...هذا

!مستحيل

...كيف

...هنا

!حيث كنتُ في السّابق... القلعة في فويوكي

هل كانت تلك عربة للتو؟

...ثيران يُحيط بها البرق

!غير مُمكن

ماذا؟

!أيُعقَل هذا؟

...سمعتُ بأنّ الحقيقيّ كان شخصاً ضخماً، لكن

من ذاك؟

!إنّه ألكسندر العظيم

فيليا؟

لا

ثمّة أمر مُختلف

هل هذا... حلم؟

ماذا؟

!يا للهول

أهذا شخصٌ تعرفه؟

لا، هذه أوّل مرّة ترى فيها عينايّ ذلك

هناك سببان وراء وقوفي هنا دون ركوع

الأوّل هو لأنّني ملك، ولو كنتُ ناقصاً

ماذا؟ عـ-عمّاذا تتكلّم؟

...والآخر هو

لحفر صورة هذه الأسطورة الّتي طاردتُها
!طوال حياتي في ذاكرتي لأطول فترة مُمكنة

الملك آرثر؟

!هذا صحيح

ما تريانه هو جزء من حرب الكأس المُقدّس
...الرّابعة الّتي اندلعتْ في فويوكي

!قبل 15 سنة تقريباً

لحسن الحظّ، استطعتُ رؤية المكان الّذي
!اجتمعت فيه الملوكُ الثّلاثة

...من أجل

...منح الخلاص للشّعب

يُضحّي ملكٌ بنفسه لتمهيد
الطّريق نحو مثاليّة صالحة

كنتُ لأطلب أُمنية من الكأس المُقدّس
،بالعودة إلى سيف الانتقاء

وما إن كان يوجد شخصٌ أكثر
...جدارة منّي ليكون ملِكاً

...ويحمل تاريخي إليهم

وذلك كي تحظى بريطانيا ببداية جديدة

التّضحية بكلّ شيء لأجل الاستقامة
ونبذ كلّ ما يتعلّق بكِ؟

لا ينبغي أن يعيش المرء هكذا

...ملِك الفاتحين

كيف يمكنك أن تنصّ قاعدة حيث يكون التجرُّد
من البشريّة هو أدنى من البشريّة ذاتها؟

...ملِكة الفُرسان

...نهج الحياة هذا سيُرقّيكِ يوماً ما من بشريّة

إلى عالم الآلهة

ممّا تسخر يا ملك الأبطال؟

،لو كان شيء كهذا مُمكناً بالنّسبة لبشريّ
فهل هناك أيّ سبب للتردُّد؟

السّعي نحو درب الاستقامة القدسيّة سيؤدّي
في النّهاية إلى القتل الانتقائيّ للنّاس

...سيبر

...دمّري

الكأس المُقدّس

!توقّف

...هل هذه

طريقة إنهاء حرب كأس مُقدّس؟

...هذا

!شيء لا ينبغي أن تقلق بشأنه يا سيبر

إنّه وهم، صحيح؟

!كلّه مُلفَّق

!لا أعلم بشان ذلك! سوف نرى

ما رأيك بذلك يا جلالة الملك ليونهارت؟

ما رأيك بعد رؤية الملِكة الّتي أُعجبتَ
...بها كلّ هذه الفترة الطّويلة

تحاول جعل حكايتها البطوليّة شيئاً
لم يحدث أبداً؟

قصّة مُثيرة للشّفقة حيث الملك آرثر الأسطوريّ
!لم يستطع الحصول على أيّ شيء بحوزتها

!البطل يُواجه خياراً دوماً

ودائماً ما يتمّ اختيار الخيار
!الّذي يحمي تاريخ البشريّة

أيّها الجثّة

...ذكرتَ سابقاً بأنّك كنت ستنكر البشريّة

وبأنّ الحواريّين الموتى وُجِدوا
لتلطيخ تاريخ البشر

لكنّك لن تنكر المغتالة، الّتي
هي جزء من تاريخ البشر؟

ما الّذي تقصده؟

...إنّ هزيمة حواريّين موتى أمثالك

تتطلّب سلاحاً مُقدّساً أو حامل سِلاح
فرديّ أو ساحراً ذا مرتبة رفيعة

بئس الأمر

...أعتقد بأنّ كلّ هذا كان مُوجَّهاً كذلك

دوروتيا

!اِلعب الكُرة

جيستر، ما الأمر؟

...ما الّذي فعلته بالضّـ

...فلات

أجل! قلتَ بأنّ هذا جسد
...يمكن أن ينفصل

لذا اتّبعتُ تيّارَ الطّاقة السّحريّة
!وهاجمتُ الجسدَ الرّئيسيّ

—مستحيل! لستُ جسداً ينفصل ببساطة

!أعلم، فهمت

!استغرقَ تمييز الشّكل وقتاً طويلاً
!هذا دقيق

أتقول "دقيق"؟

تبّاً

!ذلك المُرتزق أيضاً

أهذا كلّ ما تتمحور حوله حرب الكأس المُقدّس؟

!لكن كلّ هذا لا يهمّ

...لا أصدّق بأنّك مُتفاجئ

لعلّ الغرور قد أصابك؟

!لا تدّعِ الجهل

ما أدراك بذلك الاسم؟

يبدو أنّ المعلومات كانت صحيحة

،لا ينبغي أن أفعل هذا نظراً لمركزي

لكن أعتقد بأنّ هناك حاجة
لتقديم امتناني رسميّاً

لا حاجة للامتنان

أنا مُهتمّ فقط بسليل صديق
مُهمّ قديم لي، لا أنت

بالمُقابل، أطلب منك التّعامل مع الحثالة

!هذا الصّوت

فلات، صوت مَن كان هذا؟

استدعيتُ مصّاصَ الدّماء الّذي تبادلتُ
!رقم الهاتف معه

...هل يُعقَل أنّه

كانت مُحاضرة جيّدة، فخامتك

...يبدو أنّني أتمتّع بعلاقة جيّدة

مع تلاميذ صفّك

...أسلاف الحواريّين الموتى السّبعة وعشرين
...ذروتهم

لو كان أحدهم سيستمع، لاخترتُ
...كلماتي بحكمة أكبر

سيّد فان-فيم

كنتُ مُنبهراً أثناء الاستماع

لدرجة أنّني لا أعتقد أنّ هناك ما أخسره
في هذه الصّفقة

هل تنوي اعتراض طريقي يا سيّد فانديلستام؟

الحواريّ الميّت هو الشّخص الّذي
ينكر البشريّة بحسب قولك

بالفعل، هكذا هو الأمر

وبالتّالي أنت بصفتك لطخة سوداء

تدّعي نكران عالم البشر

،ومع ذلك تقع في حُبّ بطل
ذروة التّاريخ البشريّ

"هذا ما نُطلِق عليه بـ"المعايير المُزدوجة

إذا كنتَ ستُغيّر كيفيّة وجودك كحواريّ
،ميّت اعتماداً على مَن تتعامل معه

فقد أصبحتَ حشرة لا ضرورة لها
محفورة في هذا العالم

فلات، من فضلك نظّف ذلك الشّيء لأجلي

!فرانشيسكا بريلاتي

...سيبر

أُقدّم لك امتناني من أعماق قلبي

ماذا؟-
ماذا؟-

لمنحي شرحاً غير مُباشَر لحكاية
!مِلحميّة جديدة لملِكة الفُرسان العظيمة

في حالتي، أعرف كلّ شيء
عن أسطورة المائدة المُستديرة

كيف تمّت خيانة الملِكة، وكيف أنّها غير
عقلانيّة، وكيف تخسر كلّ شيء في النّهاية

،لكن ينبع إعجابي من الحزمة برمّتها
الّتي تشمل كلّ هذا

فضلاً عن ذلك، لم يتمّ إنكار ملِكة
الفُرسان بواسطة الآخرَين

أحقّاً ذلك؟

كان ملك الفاتحين غاضباً فقط

لم ينكر الدّربَ الملكيّ لملِكة الفُرسان

بحسب الزّمن والبلد ومشاعر
...النّاس والرّعايا

يمكن أن يتباين ما هو عادل
وما هو غير عادل بشكل كبير

،لهذا ليس لهذا السّؤال جواب صحيح

وأولئك الثّلاثة كانوا خير من
...يعلمون ذلك، لكن

لنرَ

،لو كان قد ترتّب عليّ قول شيء

فقد كان هناك شيئاً واحداً تفتقر له
ملِكة الفُرسان مُقارنة بالملوك الآخرين

!كان لديها صوت أكثر نعومة من أصوات الآخرين

أهذا هو المنحى الّذي تتّخذه؟

الأهمّ، لست مُتفاجئاً من أنّ
الملِك آرثر كان فتاة؟

كنت تعلم إذاً، أليس كذلك؟

...أسطورة الملكة الحقيقيّة آرثر

ألتريا بيندراغون

اكتشفتَ بطريقة ما آنذاك
عندما كنت حيّاً

كما توقّعتُ تماماً، كانت هذه هي غايتك فعليّاً

أردت معرفة إلى أيّ مدى غصتُ في تاريخ
ملِكة الفُرسان، أليس كذلك؟

!لكن كان ذلك مُذهلاً حقّاً

!ألكسندر العظيم، ذلك الذّهبيّ، وملِكتنا القديمة

!كلّ الحُكّام يفوقون خيالي

...أياكا

...تلك العزيمة الّتي أبديتِها من قبل

!قرّرتُ قبولها في نهاية المطاف

أرغب في تكرار لقائي الأوّل بكِ

...سأسألكِ

...هل أنتِ

سيّدتي؟

!تبّاً

—ما الّذي يفعله سيبر

ما الأمر هذه المرّة؟

...هذا

هكذا إذاً

تمّ التخلّي عنّي؟

...والآن نحن مُتعادلان

!يا مغتالتي العزيزة

...ما الّذي

!سيّد هانزا

!هذا ليس مُبشّراً

!حسناً! سأثبت لكم

،سأستحوذ على الكأس المُقدّس بيدي هاتين
!وبقِواه، سأدمّر البشريّة جمعاء

...وعندما تقتصر البشريّة عليها فقط

!سأؤكّد ذلك مرّة أُخرى

...عندما يحين الوقت، سأدعك تُقيم مأدبة للاحتفال

!يا سيّد فانديلستام

هل رفعتُ شدّة التّعويذة عليه أكثر من اللّازم؟

اطمئنّ. كان هكذا منذ البداية

هل تستهدف تسوباكي كوروكا؟

فلات، ما الّذي يجري؟

!تراجعوا جميعاً

آسف

كنتُ نائماً لبعض الوقت

تبدو على ما يُرام حقّاً

هل استيقظت من حلم جميل أو ما شابه؟

أجل، أنا متأكّد بأنّ الحلم يتحقّق

أليس كذلك يا سيّدتي؟

نادِني "أياكا" فحسب

أياكا

أريد استخدام الكأس المُقدّس
لشيء أنانيّ جدّاً

...بقوّة الكأس المُقدّس

أريد أن يصدح صدى أُغنية
في أرجاء موقع مُعيّن

...آسف

هل يمكنني استعارة سيف؟

شكراً لك

العدوّ هو غالباً حاصد الأرواح، وطاقته
هي غالباً هذا العالم بحدّ ذاته

!أكثر خصم جدير حقّاً

!مُذهل

!يصبح الأمر مُهوّلاً للغاية

اصمت. ستجعل تعويذة الإخفاء بلا معنى

...هانزا، كان أمراً جيّداً

!بحثنا داخل الغرفة سلفاً

...مظلّة شبيه بشفرة قوّة باطنيّة

لا أعرف من تركَها، لكنّهم أسخياء جدّاً

الملِكة آرثر كانت فعلاً شخصاً
!كما ورد في الأساطير

!أثني عليها حقّاً

...حتّى لو عبّر ملك الفاتحين عن غضبه

!حتّى لو سَخِرَ ملك الأبطال

...أُقرّ بشهامتها

...وبناء مُثُلها، حتّى ولو عنى ذلك إبطال

!كلّ ما أنجزه رعاياها

...مثل هذا الطّغيان

!هو دليل آخر على الملَكيّة

غير أنّ الملِكة العظيمة لم تلحظ

المملكة الّتي تأسّستْ بواسطة المائدة المُستديرة
...ودُمِّرَتْ على ما يبدو بواسطة المائدة المُستديرة

!لا تحتاج بداية جديدة

...الملِكة آرثر

...بالفعل

!قد قادتنا إلى أفالون

عجباً، إنّه يُثرثر كيفما يحلو له حقّاً

تواجه آلتري وقتاً عصيباً حقّاً هنا بتراكُم
المزيد من التوقُّعات فوقها بعد مماتها

ظننتُ بأنّه سيُظهِر جانباً أكثر
...قباحة بكثير من نفسه

لكنّه شديد الإخلاص بحقّ

!لكن لعلّ هذا أمر جيّد

!يروقني هذا الملِك

...و

!تبدو تلك الفتاة مُثيرة للاهتمام أيضاً

طريق الملَكيّة الّذي سلكتِه لم يكن خاطئاً

الطّريق الّذي تركتِه خلفكِ، الفخر
...الّذي تُرِك بواسطة المائدة المُستديرة

نحن الّذين اتّبعنا ذلك لدينا
!شيء يحوز على إعجابنا

!وسنستمرّ في الإعجاب به

...فقدتُ المُؤهّلات للقيام بذلك، لكن

ذات يوم، سيأتي شخص ويصل
!إلى حيث أنت

...أنا سوف

...لا

...يجب أن

...أستخدم قوّة الكأس المُقدّس

...لغناء أُغنية انتصار البشر

...إلى أبعد أقاصي

!أفالون الشّاسعة

تسوباكي، اذهبي وأحضري أباكِ وأمّكِ

!حـ-حسناً

مهلاً. مهلاً

من المُزعج التنكُّر بهيئة طفل

ما الأمر؟

...وحوش

!وحوش

...سيّد أسود

...تسوباكي

ما الخطب؟

!أبي

...أشباح

...الكثير من الأشباح

لا تقلقي يا تسوباكي

هذه الهياكل العظميّة الضّخمة كلّها في صفّكِ

هذا صحيح يا تسوباكي

إنّها مثل السّيّد أسود

ماذا؟

هل الفتاة بخير؟س

!يا آنسة

!المغتالة

!إنّه في القبو

!يا آنسة

هذا خطير يا تسوباكي

—لماذا؟ لماذا الآنسة قد

لأنّ تلك الآنسة الصّغيرة تحاول قتلكِ

...قالت بأنّها ستكون مُشكلة

إذا بقيتِ على قيد الحياة

!توقّف

أنا؟ لماذا؟

أنتِ ملكة هذا العالم

الأشخاص الغيّورون منكِ يحاولون التنمُّر عليكِ

سيحميكِ السّيّد أسود منهم أجمعين

للأبد

...لكن

...إذاً كلّ الأشخاص في البلدة

لا يهمّ كم يموت من سكّان المدينة

إنّهم مُجرّد أدوات استهلاكيّة

صحيح. ولطالما كنتُ أخبرك، أليس كذلك؟

الشّيء الوحيد الّذي عليكِ التّفكير
فيه هو الحِرفة السّحريّة

هكذا إذاً

...أنا

فشلتُ ثانية، أليس كذلك؟

...ما الّذي

أنا بخير

سأبذل قصارى جهدي

...سأبذل قصارى جهدي، لذا

أرجوك يا سيّد أسود

ماذا؟

!توقّفي

!انتظري

...أنت

!كلّ شيء

!أرجوك اجعل كلّ شيء كما كان

!توقّفي

...أرجوك

...اجعلني

!وحيدة تماماً دائماً وأبداً

ماذا فعلتُم بالضّبط؟

...أيّ حياة

...كانت تُفرَض عليها هي هذه

أيُمكن لطفلة أن تختار هذا طوعاً؟

ماذا كنتُما تفعلان لابنتكما؟

...عجباً

لقد أفسدت أجواء المرح

لم أتوقّع أن تنهار إلى هذا الحدّ

إلى اللّقاء يا آنسة

!لن تفلت

لم أتوقّع أن تكسب تسوباكي
تعويذات أمر

لكن منهجيّتنا لم تكن خاطئة في نهاية المطاف

سيغما، صحيح؟

هل يمكنك الاتّصال بفالديوس؟

عزيزي، علينا التوجُّه إلى المشفى أوّلاً

حسناً

يمكننا توفير العتاد لبتر اليد اليُمنى هناك

من فضلك أبلغ فالديوس

سندخل حرب الكأس المُقدّس حالما
نزرع تعويذات الأمر من تسوباكي

تزرعان؟

...يا عزيزي

استهلكتْ تلك الصّغيرة تسوباكي
ضربتَين من تعويذات الأمر

،لكن بقوّة تلك الرُّوح البطوليّة
يمكننا كسب أفضليّة كبيرة

يا عزيزي. أصغِ جيّداً

هل ستقطعان يد تسوباكي؟

أجل. إنّها لَنعمة ألّا تصدر أيّ صرخة سخيفة

في أسوأ سيناريو مُمكن، يمكننا الحِفاظ
على وظائفها التّناسليّة على الأقلّ

ما يجب عليك القضاء عليه هم الأشخاص
الّذين يحاولون أن يسلبوا منّا

فهمت. إنّهم أنتم

لِمَ تُمسك بهذا؟

حبّذا لو تُعيده

...كنتُ

أشارك في حرب الكأس المُقدّس هذه
كأحد الأسياد

...رئيستي فرانشيسكا

خوّلتني بشنّ حرب بناء على قرارة نفسي

أنت، لا تُقدِم على أيّ عمل طائش، مفهوم؟

...منّي

...كمُطلِق تعويذات

...لا كساحر

هذا إعلان حرب ضدّكما

عدنا؟

عادوا إذاً

كانت تؤلمني معدتي منذ مدّة، لكن
سينتهي الأمر في غضون أيّام قليلة

يجب أن أعدّل الأمور الآن بجدّية

ماذا أوّلاً؟

...قبل أيّ شيء

أظنّني سأحصل على وصفة
لمُعالجة ألم المعدة

!ها أنتِ ذي

!هنا

!أياكا

ماذا؟ مَن؟

ما أدراك باسمي؟

!أنت شخصٌ آخر حقّاً

لكن اسمكِ هو أياكا أيضاً؟

!اسمي فلات

!سُررتُ بلقائكِ

أتعرفني؟

أنا صديق شخص لديها نفس وجهكِ واسمكِ

...لكن مجرى طاقتكِ السّحريّة
...إذاً إنّه فعلاً

!أخبرني إن كنت تعرف شيئاً عنّي

...مَن أكون

مَن هي أياكا ساجيو؟

أجل، أنتِ فعلاً لا تفقهين شيئاً عن نفسكِ

حسناً

—اسمعي. إنّ جسدكِ

ماذا؟

سيّدي؟

ماذا؟

هذا مُبهر جدّاً

لا أستطيع الرّؤية جيّداً

أنا آسف يا سيّد جاك

أفسدتُ الأمر

!فلات

أنا آسف يا أستاذ

...والجميع

أنا آسف

!لا

تمّ تأكيد سحق رأس الهدف

أُنجِزت المُطاردة

إذاً هذا هو دواء معدتك؟

أجل

إنّ التخلُّص من سبب توتّرك واحداً تلو
الآخر هو خير وسيلة لمُعالجة الأمر

...هذا

يبدو أنّ فلات إيسكاردوس قد لقي حتفه

...سأمنح برَكة

...للعمل العظيم

الّذي حقّقَه جاري القديم

...ما الّذي

يجري بالضّبط؟

يبدو وكأنّك تصالحت مع نفسك

أخبرتْني فرانشيسكا

...بأنّ أُمّي

شاركتْ وماتتْ في حرب كأس
مُقدّس كمُساعدة لمُرتزِق

أيُحزنك هذا؟

لا. فهمتُ الآن أخيراً

كنتُ أشعر بالغيرة

لأنّني متأكّد بأنّ أمّي كانت قد
اكتشفت غايتها من الحياة

فإذاً، ماذا ستفعل من الآن فصاعداً؟

...قيل لي بأنّني أستطيع التصرُّف بحرّية

لذا هذا ما سوف أفعله

...سأستحوذ على حرب الكأس المُقدّس هذه

الحلقة 13: الوهم يصبح حقيقة

!وأُدمّرها