All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-12

لِمَ عليّ أن أموت؟

لأنّك غدرت بي

لديّ سبب للاستمرار في العيش

...وذلك كي لا يعود أمثالُنا

وذلك كي يتوقّف هؤلاء الأوغاد عن تجريد
!الأطفال من آبائهم وتحويلهم إلى أسلحة

!تخلّيتُ عن كلّ شيء لحدوث ذلك

!حتّى أنت، صديقي المُقرّب

لِمَ تفعل هذا يا سيغما؟

شخص مثلك لا يمتلك فضيلة
...ولا إرادة خاصّة به

ما السّبب الّذي يدفعك للعيش
لأجله بعد مقتلي؟

أحتاج... سبباً؟

ماذا؟

لسبب ما، لا أريد أن أموت

لا أحبّ الألم بشكل خاصّ أيضاً

لهذا السّبب

...ماذا

إذاً كنتَ تعتبرني صديقاً مُقرّباً

لا أستطيع الضّحك من هذه النّكتة

آسف لو تأخّرتُ عليك

قلتَ بأنّك أردت سؤالي عن شيء؟

أعرف من تكون يا سيّد يوكاكو كوروكا

...رئيستي هي فرانشيسكا

والسّيّد فالديوس هو أحد زبائني

فهمت

،كنتُ قد خلتُك مُستخدم تعويذات
...وبكلّ تأكيد

هل يمكنك أن تخبرني بما يجري؟

ما هذا العالم بالتّحديد؟

برأيي، هذه رُخامة الواقع صُنِعت
عمداً بواسطة خادم تسوباكي

هذا الشّيء هو فكرة مثل موت أو فراغ أو مرض
قد مُنِحَ شخصيّة قائمة بذاتها

نوع من الحِرف السّحريّة الشّعبيّة الّتي
تمنح الظّاهرة شكلاً ذا إرادة

في حالة ذلك الخادم، أنا متأكّد بأنّه
كائن معروف عالميّاً

ألا تريد مُحاولة الخروج من هنا؟

ولِمَ أفعل؟

تسوباكي بصحّة وأمان هنا

،ربّما لأنّ عقلك مُسيطر عليه
فتعتقد هذا الاعتقاد؟

أجل

أعتقد بأنّ الأمر كذلك

لكن أين المُشكلة في ذلك؟

من أنت؟

أين أنت؟

حاولي البحث أيّتها الصّغيرة

إنّها غُمّيضة

إذا استطعتِ إيجادي، فسأعطيكِ
شراب حلوى لذيذاً

إذاً هل تعي بأنّ ابنتك مُستهدَفة
خارج رخامة الواقع؟

أحقّاً ذلك؟

يا لها من مِحنة

غير أنّ خادم تسوباكي بدأ يصبح صُلباً

صُلب؟

...قبل فترة قصيرة من مجيئك

أرسلَ لنا كلب حِراسة رائعاً

يبدو أنّه تمّ التنصّت على مُحادثتكما

سأتبع هذا الشّيء

حقيقة تحرّكه تعني بأنّه قد يكون لديه
حليف في الوجهة الّتي يذهب إليها

فهمت

...سأبقى

وأفعل ما يمكنني فعله

أعتمد عليك

!تبادُل

...إكسـ

!كاليبار

!سيبر

هل أنتِ بخير يا أياكا؟

!هذا لي

!آسف، استعرتُه

!هذه حالة طارئة، لذا حبّذا لو تتجاهل الأمر

في المرّة المُقبلة، سأعتقلك بجرم السّرقة

!هذا مُخيفٌ جدّاً

يا كلب الحِراسة، حارس الحفرة السّحيقة

!إن كان لديك عقل، فاسمعني

من الجيّد أن تعتبر بأنّني أنا، روح
!بطوليّة، كنتُ روحاً تتفادى الموت

لكن هؤلاء الّذين هنا ما زالوا
حتماً على قيد الحياة

إذا كنتَ تابعاً يقسم الولاء لملِك
،العالم السّفليّ

!فعسى أن تلتزم بذلك الولاء باستقامة
ما هو قولك؟

...هل يُعقَل

أنّه يفهم اللّغة؟

...هذا

الأحياء

الأحياء

...أولئك الّذين كانوا

أحياء

إعلان

...أجسادكم

خالية من الحياة

...هذا

...اغرق في ظلام حابِس

زابانيا

هكذا إذاً

إنّه العالم السّفليّ غالباً

!ا-انتظر لحظة رجاء يا مُعلّم

هل هذا يعني بأنّنا موتى بالفعل؟

الأمر ليس كذلك

"ما أطلقتُ عليه بـ"العالم السّفليّ
هو ميزة ضمن ذلك المجال

...مثلما يُرَى في مرآة ويُوازي الواقع

تنشيط كيربيروس يدفعني للاعتقاد بأنّ الموقع
لديه وجه من أوجه العالم السّفليّ

بخصوص الحرفة السّحريّة، غالباً ما يتمّ
استقبال الأحلام كحياة ما بعد الموت

خادم تسوباكي كوروكا يستخدم أحلام
...سُباتها كمُحفّز

لبناء عالم سُفليّ اصطناعيّ

بصيغة أُخرى، هذا عالم أحلام يعكس
المدينة الموجودة؟

الخادم الّذي أنشأ ذلك الفضاء
هو كائن منظوميّ

شيء قريب من العالم السّفليّ

غالباً شيء قريب من فكرة الموت بحدّ ذاتها

يستمرّ وعيه في التعلُّم بواسطة التّعامل
...مع ردّات فعل سيّدته

تسوباكي كوروكا

...قد يكون غسيل أدمغة سكّان سنوفيلد نتيجة

تحقيق أماني الفتاة

...لكن يا مُعلّم

...جُذِبنا إلى داخل هذا العالم

لكن لا يبدو أنّه غُسِل دماغنا

بخصوص هذا، يمكنني تقليص تخميناتي
من وجهة نظر سبب عدم حدوث ذلك

!واي دو نيت"! صحيح؟ كعبارتك المُميّزة"

تبدو كمُتحرٍّ تقريباً

هذا ليس مُعلَناً، لكن جميعكم تُعَدّون
مفقودين في العالم الحقيقيّ

،غالباً سُحِبتُم إلى داخل الحاجز
،جسديّاً وما شابه

ولهذا السّبب لم يتمّ غسل أدمغتكم

وبالنسبة لكيفيّة اتّصال ذلك الموقع
...بالعالم الخارجيّ هكذا

...فهذا لأنّ شيئاً مُتوافقاً ضمن ذلك العالم

موجود في نفس الموقع في العالم الحقيقيّ

...أكثر فكرة واردة هي جثّة

وليس مُجرّد جثّة، إنّما جثّة
خاضعة لتأثير حِرفة سحريّة

!مُعلّم

!ثمّة شيء يتسلّق من الأسفل

ما الخطب يا فلات؟ ماذا حدث؟

!امرأة

!إنّها خادمة على الأرجح

كنتِ هنا كذلك؟

كاهن أجنبيّ؟

مهلاً. اليوم أنا أعمل كمُراقِب مُشرف

بالمناسبة، اسمحي لي أن أبلغكِ بأنّهم
لا ينوون المُشاركة في حرب أيضاً

على الأقلّ، ليس قبل أن نهرب
من رخامة الواقع هذه

دعني أسألك

ماذا؟

!حـ-حـ-حسناً

هل أنت أحد السّحرة الّذين يسعون
للحصول على الكأس المُقدّس؟

ماذا؟

في البداية، ظننتُ بأنّني أريده لأنّه بدا رائعاً

...لكن الآن

...خادمي في ورطة

لذا أرغب في مُعالجة ذلك بالكأس المُقدّس أوّلاً

سؤال واحد

كيف ستُمهّد الطّريق للخروج من هنا؟

بقتل السّيّد الّذي صنع هذا العالم؟

اتّفقنا للتو على تجنُّب الصّراعات
قدر المستطاع

من هذا؟

شخص أشبه بالحارس لذلك الشّاب هناك

رغم أنّكم قد لا تُصدّقون كلامي تماماً
باعتباري غير موجود في المشهد

إذا أردت مُغادرة هذا العالم حتّى
...ولو كلّف ذلك شابّاً صغيراً

فأودّ اقتراح طريقتين أُخرَتين للقيام بذلك

سأستمع على الأقلّ

لن يفلح هذا يا آنسة

...طريق كهذا

...غير موجود في هذا العالم

الّذي صنعَتْه تسوباكي، اتّفقنا؟

كيف حصلت على خادم كهذا؟

الأهمّ، لماذا استخدمت تعويذات أمر
على تسوباكي الّتي في حالة سُبات؟

...وجدتُ

علامة

هل تعرف كم جرثومة يحتضن
الجسم البشريّ؟

ماذا؟

مئات الترليونات

...من بينها

هناك جرثومة توقظ قسراً الدّارات
السّحريّة ضمن البشريّ المُضيف

...ولجعل مسكنها أكثر راحة

...فإنّها تبدأ بالعمل

بأكثر طريقة فعّالة مُمكنة

...لا يمكنك الفوز بطريقة مُباشرة عليهم
!على عائلة ماكيري...

ما سعيتُه له كان شيئاً ما للتفوُّق عليهم

علاقة تكافليّة مع الحِرفة السّحريّة
!والّتي يجب أن تُصقَل

أنتِ فتاة طيّبة يا تسوباكي

أنتِ فتاة طيّبة، لذا يمكنك تحمّل هذا، صحيح؟

وضعت بكتيريا داخل جسد ابنتك؟

ارتعدتُ عندما حصدتُها في تلك
!الأطلال الأمريكيّة اللّاتينيّة

...بقِيَم مُدهشة

تتكيّف تلك البكتيريا مع البشريّة
من خلال الحِرفة السّحريّة

اختراقها إلى الدّماغ كان نتيجة سوء حسابات

...تسوباكي

!حلمنا

...ابنتنا

!العزيزة

...إذا حافظتُ على حياة تسوباكي

في الوقت المُناسب سوف يُطوّق هذا
الحلمُ المُشوّه العالمَ الحقيقيّ

...لذا يجب عليك قتلها

قتل تلك الفتاة المسكينة

مرحباً

لقد وجدتِني

تفضّلي، سأعطيكِ شرابَ حلوى

...المعذرة

هل أنتِ شخصيّة مُهمّة؟

اقتربتِ

أهمّيتي هي شيء من الماضي

لستُ شخصاً حتّى

بئس الأمر

هذه عادة سيّئة لي

فأساساً، مضى ألفان ومئات السّنين
منذ تكلّمتُ مع بشريّ آخر مرّة

هل أنتِ بخير؟

أنتِ لطيفة

أريد أن أعرف فقط سبب وصولي إلى هنا

—وكي أفعل ذلك، أودّ أن أطلب منكِ معروفاً

كنتِ هنا إذاً

من أنتِ؟

أنت لست حبيساً في هذا العالم

دعني أتحقّق من شيء

هل أنت عدوّ هذه الفتاة؟ أم حليف؟

اعتباراً من الآن، أنوي حمايتها

!مُبهر

كنتُ قلقة بعض الشّيء بما أنّ عينيك بدوتا
كشخص يقتل حُكّامه إذا اقتضى الأمر

لكن إن كان الأمر كذلك، فهذا مُطمئن

"من فضلك نادِني "كو

اطمئنّ. أنا حليفتها كذلك

سأصغي إليكِ

يسرّني أنّك ذكيّ

!لكن يا للخسارة

سأغرق ثانية قريباً

الوحوش مُتوجّهة إلى هنا

تجسيد الدّاء سيُراقبها عن كثب أيضاً

لا أستطيع إخفاء كلّ وجودي أيضاً

ما الأمر؟

لا تقلقي

سألعب لعبة غمّيضة بسيطة ثانية فحسب

خذ هذا. دع نفسك أو شخصاً
يُرافق تسوباكي دوماً يتمسّك به

"إنّه شيء كان يُدعى بـ"النّشّابيّة فتّاكة الآلهة

ما أنتِ بالضّبط؟

هل أنتِ خادمة؟

إنّها قصّة طويلة، لكن إذا
—أردتُ تبسيط الأمر

لحظة

لماذا أشعر منك بوجود ذلك الوحش
العملاق الّذي يغطّي السّماء؟

أتعلمين بشأن المُراقب؟

لا، بلغتُ حدودي القصوى

ينبغي أن تُري هذه النشّابيّة
!لساحر صافي الذّهن

...بهذا الشّكل

!أجل! أأتمنك على ذلك

...حماية تسوباكي

قرّرت الكشف عن كلّ أوراقك هذه
...المرّة. يا للهدوء الّذي تتمتّع به

يا مصّاص الدّماء

...هذا الطّفل هو

يستطيع تغيير شكله أو روحه، لكن
لا يستطيع تغيير ابتسامته الخبيثة تلك

لم أتوقّع أن تفلح نفس الخدعة ضدّك
مرّتين أيّها المُنفّذ

هذا وأردتُ في نهاية المطاف رؤية مُختلف
!أشكال تعابير الوجه من تلك الآنسة الجميلة

أليس كذلك؟

!أنتِ ظريفة جدّاً أيّها المغتالة

...هل حسبتِ بأنّني سأكون صادقاً بسذاجة

وأظهر بهيئتي الفعليّة أمامكِ، أمام عدوّ؟

ماذا؟

تسوباكي، من هذا الفتى؟

!جيستر

!هذا مُذهل

!يبدو كمخبأ سرّي

أنت محظوظ

لا أستطيع قتلك أمام تسوباكي

لا تُسئ الفهم، حسناً؟

فأنا صديق تسوباكي

!تسوباكي

ماذا؟

...سمعتُ من أبي

بأنّ أباكِ وأمّكِ ساحران بارزان

!أجل

!أبي وأمّي كلاهما ساحران مُذهلان

وقلتِ بأنّكِ أردتِ أن تكوني نافعة
لأبيكِ وأمّكِ، صحيح؟

!أجل

أتساءل. ماذا يجدر بنا أن نفعل
لجعلهما الأسعد على الإطلاق؟

ما الّذي يتمنّاه والداكِ؟

!توقّف

...في الواقع

...أنا

...أريد

...أن أصبح ساحرة

!لأجل أبي وأمّي

!أريد أن أصبح ساحرة

ما-ما هذا؟

هذا هو الطّريق نحو الموت

العالم السّفليّ

المعبر نحو هاديس

أنت الحُكم

أنت الإنجيل

هدوء أبديّ

!فلات

!أخبرني بما يجري

...مُعلّم

...العالم

!يصبح أسود

...سيغدو المعبر إلى هاديس تابعاً لي

ويحمي مولايّ

الكأس المُقدّس

إلى مولايّ

إلى يدَي صديقي

!الكأس المُقدّس

!هذا مستحيل

!خيّالة ما بعد نهاية العالم الأربعة

...تجسيد الموت

بيل رايدر؟

أيّها الوغد! ماذا فعلت لتلك الفتاة الصّغيرة؟

منحتُها دفعة معنويّة داعمة فحسب

وذلك كي تكون طفلة تسعى خلف حلم عظيم

...إكس

—كاليبـ

!سيبر

!لم تُشفَ جروحك تماماً

!اذهبي

!شكراً لكم

لماذا شخص مثلي؟

!لا

!لا أستطيع فعل شيء

!لا! لا! لا

!أنا لستُ سيّدة إطلاقاً

لم أصبح سيّدة

هربتُ من جديد

!لأنّ الهرب كان أسهل

!لا أملك مكاناً أذهب إليه بعد الآن

تنحّ جانباً

يمكنك قتلي

يمكنك أن تلعنني

أنا متأكّدة بأنّ لديك الحقّ في فعل ذلك

...أنا خائفة منك

...لكن

!الآن أنا خائفة أكثر من الهرب من سيبر

ماذا؟

أياكا

دائماً ما تُفاجئينني

!سيبر

لا تنظري إليّ هكذا

هذه الجروح تافهة

مررنا بهذا مراراً بالفعل

!لكن اتّخذتُ قراري، لذا اصمت واسمع فحسب

حسناً

سيبر، ما زلتَ تكبح بعضاً من قوّتك، أليس كذلك؟

لن أهرب منك أو من حرب الكأس
!المُقدّس بعد الآن

!قرّرتُ أن أُقاتل معك

!لكن قرّرتُ ذلك للتو، وأنا آسفة بشأن هذا

حسناً. فهمت

،إذا متُّ بسبب تجفيف طاقتي السّحريّة
!فلا مُشكلة

لا، بل هي مُشكلة، لكن هذا أفضل
!بكثير من الموت في مكان كهذا

!لذا سأفعل ما أستطيع فعله

!سأُقاتل أيضاً

!علّمني كيف أُقاتل أرجوك

لا أُبالي إذا علّمتني فقط كيفيّة رمي حجر

...إذا كنت تعتقد بأنّني سأشكّل عقبة في وجهك

!فيمكن أن تُعلّمني شيئاً كتضخيم طاقتي السّحريّة

...يسرّني أنّه يراودكِ هذا الشُّعور

وبأنّكِ قويّة

...لكن

أنا، بوضعي الرّاهن، لا أستطيع تلبية قراركِ

ماذا؟

تعلّمتُ درساً حقّاً من ذلك الرّجل الذّهبيّ

ما زلتُ لم أعثر على سبب للمُخاطرة
بحياتي أو شهامتي

ولم أدس على أماني الآخرين
للحصول على الكأس المُقدّس

...سيبر

لهذا لا أُمانع التّلاشي

أنا من أقحمكِ في هذا، لذا الأولويّة
!هي للحفاظ على حياتكِ

!يمكن أن تكون الأُمنية أيّ شيء

لا أُبالي إذا أردتَ بيع الكأس المُقدّس
!ودرّ مال منه

قلتَ بأنّك ستعود بالموسيقى إلى العرش
!أو النّعيم أو أيّاً كان ذلك

بغضّ النّظر عن العرش، مكاني ليس النّعيم

بسكويت؟

،إدخال كيربيروس كان مُثيراً للاهتمام
!لكنّه كان خطأ

!نقطة ضعفه شهيرة جدّاً كما تريان

!يسرّني اللّقاء بكما

...الملك قلب الأسد

...ولستُ أفهم السّبب بصراحة

الحلقة 12: نفاد الصّبر

لكن الفتاة ذات الطّاقة السّحريّة المُذهلة