1
00:01:32,130 --> 00:01:34,460
Pourquoi dois-je mourir ?
2
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
Parce que tu m'as trahi
3
00:01:37,630 --> 00:01:40,640
J'ai une raison de continuer à vivre
4
00:01:41,600 --> 00:01:45,020
...C'est pour que les gens comme nous ne reviennent pas.
5
00:01:45,350 --> 00:01:50,190
C'est pour que ces canailles arrêtent de se déshabiller
!Les enfants de leurs parents et les transformer en armes
6
00:01:50,480 --> 00:01:52,650
!J'ai tout abandonné pour que cela arrive
7
00:01:53,190 --> 00:01:55,110
! Même toi, mon meilleur ami
8
00:01:55,110 --> 00:01:56,490
Pourquoi fais-tu ça, Sigma ?
9
00:01:57,070 --> 00:02:00,200
Une personne comme toi n'a aucune vertu
...et aucune volonté propre
10
00:02:00,490 --> 00:02:02,660
Quelle est votre raison de vivre ?
Pour lui après ma mort ?
11
00:02:03,200 --> 00:02:05,950
Ai-je besoin... d'une raison ?
12
00:02:06,290 --> 00:02:07,160
Quoi ?
13
00:02:08,000 --> 00:02:10,170
Pour une raison quelconque, je ne veux pas mourir
14
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
Je n'aime pas particulièrement la douleur non plus
15
00:02:13,590 --> 00:02:15,630
Pour cette raison
16
00:02:15,920 --> 00:02:17,340
...quoi
17
00:02:22,050 --> 00:02:25,310
Donc vous me considérez comme un ami proche
18
00:02:27,680 --> 00:02:29,440
Je ne peux pas rire de cette blague
19
00:02:33,770 --> 00:02:35,150
Désolé si je suis en retard
20
00:02:36,070 --> 00:02:38,860
Vous avez dit que vous vouliez me demander quelque chose ?
21
00:02:39,530 --> 00:02:43,070
Je sais qui vous êtes, M. Yukako Kuroka
22
00:02:43,780 --> 00:02:45,870
...Ma patronne est Francesca
23
00:02:46,290 --> 00:02:48,790
M. Valdeus est un de mes clients
24
00:02:49,210 --> 00:02:50,410
Je comprends
25
00:02:50,410 --> 00:02:53,630
, je pensais que vous étiez un utilisateur de sorts
...Absolument
26
00:02:54,340 --> 00:02:57,000
Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
27
00:02:58,010 --> 00:03:00,090
Qu'est-ce que ce monde exactement ?
28
00:03:00,840 --> 00:03:07,010
À mon avis, c'est une bille de réalité
Intentionnellement par le serviteur de Tsubaki
29
00:03:07,770 --> 00:03:15,690
Cette chose est une idée comme la mort, le vide ou la maladie
On lui a donné une personnalité qui lui est propre
30
00:03:16,070 --> 00:03:20,740
Un type d'artisanat magique populaire qui
Cela donne au phénomène une forme voulue
31
00:03:20,740 --> 00:03:26,490
Dans le cas de ce serveur, je suis sûr que c'est le cas
Un objet de renommée mondiale
32
00:03:26,780 --> 00:03:29,750
Tu ne veux pas essayer de sortir d'ici ?
33
00:03:30,250 --> 00:03:31,460
Pourquoi devrais-je le faire ?
34
00:03:31,460 --> 00:03:34,210
Tsubaki est sain et sauf ici
35
00:03:34,920 --> 00:03:38,590
, peut-être parce que votre esprit est contrôlé
Croyez-vous à cette croyance ?
36
00:03:38,590 --> 00:03:39,260
Oui
37
00:03:39,710 --> 00:03:41,420
Je pense que c'est le cas
38
00:03:41,420 --> 00:03:45,010
Mais où est le problème avec ça ?
39
00:03:47,810 --> 00:03:48,560
Qui es-tu ?
40
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
Où es-tu ?
41
00:03:50,600 --> 00:03:52,850
Essaye de chercher, petite fille
42
00:03:52,850 --> 00:03:54,650
C'est cache-cache
43
00:03:54,650 --> 00:03:59,570
Si vous pouvez me trouver, je vous donnerai
Une délicieuse boisson dessert
44
00:04:01,240 --> 00:04:06,490
Alors, savez-vous que votre fille est ciblée ?
En dehors du marbre de la réalité ?
45
00:04:07,070 --> 00:04:09,370
Vraiment ?
46
00:04:09,370 --> 00:04:10,870
Quelle épreuve
47
00:04:11,580 --> 00:04:15,920
Mais le serviteur de Tsubaki a commencé à devenir têtu{?}
48
00:04:16,250 --> 00:04:17,340
Crucifixion ?
49
00:04:17,710 --> 00:04:20,420
...Peu de temps avant votre arrivée
50
00:04:20,420 --> 00:04:24,300
Il nous a envoyé un merveilleux chien de garde
51
00:04:25,760 --> 00:04:28,180
Il semble que votre conversation ait été écoutée
52
00:04:35,520 --> 00:04:37,230
Je vais suivre ce truc
53
00:04:37,560 --> 00:04:42,150
Le fait qu'il ait déménagé signifie qu'il aurait pu
Un allié dans la destination où il se rend
54
00:04:42,150 --> 00:04:43,320
J'ai compris
55
00:04:43,320 --> 00:04:44,780
...je resterai
56
00:04:45,150 --> 00:04:47,070
Et je fais ce que je peux
57
00:04:47,070 --> 00:04:48,410
Je compte sur toi
58
00:04:52,410 --> 00:04:53,040
!Échange
59
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
...X
60
00:05:26,280 --> 00:05:28,160
!Calibar
61
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
!Sabre
62
00:05:34,290 --> 00:05:35,450
Ça va, Ayaka ?
63
00:05:37,370 --> 00:05:38,290
!C'est pour moi
64
00:05:38,290 --> 00:05:40,170
! Désolé, je l'ai emprunté
65
00:05:40,170 --> 00:05:43,750
! Il s'agit d'une urgence, vous feriez donc mieux de l'ignorer
66
00:05:43,750 --> 00:05:45,800
La prochaine fois, je t'arrêterai pour vol
67
00:05:46,630 --> 00:05:48,630
! C'est très effrayant
68
00:05:52,010 --> 00:05:54,560
Ô chien de garde, gardien de la fosse profonde
69
00:05:55,180 --> 00:05:56,480
Si vous avez un cerveau, écoutez-moi !
70
00:05:57,560 --> 00:06:02,270
Il est bon de considérer que je suis moi-même, un esprit
Héroïque, j'étais une âme évitant la mort !
71
00:06:02,650 --> 00:06:06,990
Mais ces gens sont toujours là
Certainement vivant
72
00:06:07,360 --> 00:06:11,120
Si vous êtes un vassal qui prête allégeance à un roi
, le monde souterrain
73
00:06:11,120 --> 00:06:14,950
! Puissiez-vous maintenir cette loyauté avec intégrité
Qu'en dites-vous ?
74
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
...Est-ce raisonnable
75
00:06:19,620 --> 00:06:21,630
Comprend-il la langue ?
76
00:06:35,770 --> 00:06:36,640
... ceci
77
00:06:43,020 --> 00:06:44,320
Biologie
78
00:06:45,360 --> 00:06:46,780
Biologie
79
00:06:47,150 --> 00:06:49,490
...ceux qui l'étaient
80
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
Biologie
81
00:06:51,110 --> 00:06:52,070
Publicité
82
00:06:52,990 --> 00:06:54,410
...vos corps
83
00:06:55,030 --> 00:06:56,740
Libre de vie
84
00:07:00,410 --> 00:07:01,420
... ceci
85
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
... se noyer dans une obscurité écrasante
86
00:07:04,460 --> 00:07:05,800
Zabania
87
00:07:12,720 --> 00:07:13,890
Alors
88
00:07:13,890 --> 00:07:16,560
C'est souvent la pègre
89
00:07:16,560 --> 00:07:19,140
! Attendez une minute, s'il vous plaît, professeur
90
00:07:19,140 --> 00:07:22,270
Est-ce que cela signifie que nous sommes déjà morts ?
91
00:07:22,600 --> 00:07:24,020
Ce n'est pas le cas
92
00:07:24,020 --> 00:07:28,230
Ce que j'appelais le « monde souterrain ».
C'est un avantage dans ce domaine
93
00:07:28,990 --> 00:07:33,110
... vu dans un miroir et parallèle à la réalité
94
00:07:33,110 --> 00:07:39,450
L'activation de Kerberos m'amène à croire que le site
Il a un aspect de la pègre
95
00:07:40,160 --> 00:07:44,290
En ce qui concerne l'artisanat magique, cela se fait souvent
Recevoir les rêves comme la vie après la mort
96
00:07:45,130 --> 00:07:50,170
Le serviteur de Tsubaki Kuroka utilise les rêves
...Son sommeil comme catalyseur
97
00:07:50,170 --> 00:07:52,930
Pour construire un monde souterrain artificiel
98
00:07:53,380 --> 00:07:58,260
En d'autres termes, il s'agit d'un monde onirique qui reflète
Ville existante ?
99
00:07:58,260 --> 00:08:03,730
Le serveur qui a créé cet espace
C'est un organisme systémique
100
00:08:04,020 --> 00:08:06,110
Quelque chose proche du monde souterrain
101
00:08:06,110 --> 00:08:10,110
Souvent quelque chose de proche de l'idée de la mort elle-même
102
00:08:10,400 --> 00:08:15,660
Sa conscience continue d'apprendre par l'interaction.
...avec les réactions de sa dame
103
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
Tsubaki Kuroka
104
00:08:18,370 --> 00:08:21,370
...Le lavage de cerveau des habitants de Snowfield pourrait en être le résultat
105
00:08:21,370 --> 00:08:24,420
Réaliser les souhaits de la fille
106
00:08:24,830 --> 00:08:26,210
...Mais, Maître
107
00:08:26,210 --> 00:08:28,630
...Nous avons été attirés dans ce monde
108
00:08:28,630 --> 00:08:30,550
Mais il ne semble pas que nous ayons subi un lavage de cerveau
109
00:08:31,130 --> 00:08:36,180
À ce sujet, je peux limiter mes suppositions
Du point de vue de la raison pour laquelle cela ne se produit pas
110
00:08:36,470 --> 00:08:39,560
! "Façon net" ! Droite? Comme phrase de signature"
111
00:08:40,010 --> 00:08:42,770
Vous ressemblez presque à un détective
112
00:08:44,690 --> 00:08:49,730
Ce n'est pas annoncé, mais vous êtes tous comptés
Manquant dans le monde réel
113
00:08:50,320 --> 00:08:54,450
Vous étiez souvent traîné jusqu'au point de contrôle
Physiquement, etc.
114
00:08:54,450 --> 00:08:56,450
C'est pourquoi vous n'avez pas subi de lavage de cerveau
115
00:08:57,160 --> 00:09:00,450
Et quant à savoir comment se connecter à ce site
...dans le monde extérieur comme ça
116
00:09:00,450 --> 00:09:02,910
...C'est parce que quelque chose est compatible dans ce monde
117
00:09:02,910 --> 00:09:06,580
Existant au même endroit dans le monde réel
118
00:09:07,040 --> 00:09:09,790
...L'idée la plus courante est celle d'un cadavre
119
00:09:09,790 --> 00:09:14,800
Et pas seulement un cadavre, mais un cadavre
Soumis à l'influence d'un artisanat magique
120
00:09:15,760 --> 00:09:16,470
!Tagué
121
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
!Il y a quelque chose qui grimpe d'en bas
122
00:09:23,220 --> 00:09:25,430
Qu'est-ce qui ne va pas, Flat ? Que s'est-il passé ?
123
00:09:25,810 --> 00:09:27,100
!Femme
124
00:09:27,100 --> 00:09:29,150
! C'est probablement une femme de chambre
125
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Vous étiez là aussi ?
126
00:09:32,360 --> 00:09:34,190
Un prêtre étranger ?
127
00:09:34,570 --> 00:09:38,450
Hé. Aujourd'hui, je travaille en tant que Superviseur
128
00:09:38,450 --> 00:09:42,870
Au fait, laissez-moi vous informer que...
Ils n’ont pas non plus l’intention de participer à une guerre
129
00:09:43,450 --> 00:09:47,960
Au moins, pas avant de nous échapper
De cette magnificence de la réalité
130
00:09:49,460 --> 00:09:50,210
Laissez-moi vous demander
131
00:09:50,840 --> 00:09:51,630
Quoi ?
132
00:09:51,630 --> 00:09:53,460
!H-H-Okay
133
00:09:53,460 --> 00:09:57,590
Etes-vous un des magiciens qui cherchent...
Pour obtenir le Saint Graal ?
134
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
Quoi ?
135
00:10:00,680 --> 00:10:04,430
Au début, je pensais que je le voulais parce que ça avait l'air cool
136
00:10:04,810 --> 00:10:05,560
...mais maintenant
137
00:10:05,850 --> 00:10:07,940
...Mon serviteur a des ennuis{?}
138
00:10:08,560 --> 00:10:11,690
Je veux donc d'abord aborder ce problème avec le Saint Graal
139
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
Une question
140
00:10:14,570 --> 00:10:17,700
Comment allez-vous ouvrir la voie pour sortir d'ici ?
141
00:10:18,280 --> 00:10:22,030
En tuant le maître qui a créé ce monde ?
142
00:10:22,030 --> 00:10:26,250
Nous venons de nous mettre d'accord pour éviter les conflits
Autant que possible
143
00:10:27,040 --> 00:10:28,290
Qui est-ce ?
144
00:10:28,830 --> 00:10:32,460
Quelqu'un comme garde pour ce jeune homme là-bas
145
00:10:32,460 --> 00:10:37,630
Même si vous ne croyez peut-être pas complètement mes paroles
Comme je ne suis pas présent sur la scène
146
00:10:37,630 --> 00:10:42,970
Si tu veux même quitter ce monde
...même si cela coûte un jeune homme
147
00:10:42,970 --> 00:10:46,060
Je voudrais suggérer deux autres façons de procéder
148
00:10:47,020 --> 00:10:48,600
Je vais au moins écouter
149
00:10:49,730 --> 00:10:51,560
Ça ne marchera pas, mademoiselle
150
00:10:52,810 --> 00:10:54,650
...une route comme celle-ci
151
00:10:54,940 --> 00:10:58,440
...n'existe pas dans ce monde
152
00:10:58,440 --> 00:11:01,030
Celui que Tsubaki a fait, d'accord ?
153
00:11:02,240 --> 00:11:04,740
Comment avez-vous obtenu un serveur comme celui-ci ?
154
00:11:05,370 --> 00:11:08,950
Plus important encore, pourquoi avez-vous utilisé des sorts de commandement ?
Sur Tsubaki, qui est en état d'hibernation ?
155
00:11:09,750 --> 00:11:11,540
...trouvé
156
00:11:12,380 --> 00:11:13,880
balise
157
00:11:14,590 --> 00:11:18,800
Savez-vous combien de germes il incube
Le corps humain ?
158
00:11:18,800 --> 00:11:19,420
Quoi ?
159
00:11:20,510 --> 00:11:22,300
Des centaines de milliards
160
00:11:22,300 --> 00:11:23,550
...Parmi eux
161
00:11:23,970 --> 00:11:28,180
Il y a un germe qui réveille les circuits de force
La magie au sein de l'hôte humain
162
00:11:28,890 --> 00:11:31,690
...et pour rendre son logement plus confortable
163
00:11:31,690 --> 00:11:33,900
...ça commence à fonctionner
164
00:11:33,900 --> 00:11:36,070
De la manière la plus efficace possible
165
00:11:36,650 --> 00:11:40,490
...Vous ne pouvez pas gagner directement contre eux
Sur la famille Makere...
166
00:11:40,780 --> 00:11:44,070
Ce que je cherchais, c'était quelque chose pour les surpasser
167
00:11:44,070 --> 00:11:46,240
Une relation symbiotique avec l'artisanat magique
Qui doit être poli !
168
00:11:49,660 --> 00:11:51,330
Tu es une bonne fille, Tsubaki
169
00:11:51,870 --> 00:11:55,080
Tu es une bonne fille, donc tu peux gérer ça, n'est-ce pas ?
170
00:11:55,790 --> 00:11:58,130
Vous avez mis des bactéries dans le corps de votre fille ?
171
00:11:58,750 --> 00:12:02,840
J'ai tremblé quand je l'ai surprise dans celui-là
!Ruines d'Amérique Latine
172
00:12:03,220 --> 00:12:04,800
...avec des valeurs étonnantes
173
00:12:04,800 --> 00:12:07,640
Ces bactéries s'adaptent à l'humanité
Grâce à l'artisanat magique
174
00:12:08,350 --> 00:12:11,430
Sa pénétration dans le cerveau était le résultat d'erreurs de calcul
175
00:12:11,930 --> 00:12:13,690
...Tsubaki
176
00:12:14,150 --> 00:12:15,440
!Notre rêve
177
00:12:16,360 --> 00:12:17,900
...notre fille
178
00:12:18,270 --> 00:12:19,650
!Cher
179
00:12:20,150 --> 00:12:22,150
...Si je garde Tsubaki en vie
180
00:12:22,450 --> 00:12:26,240
Avec le temps, cela sera bouclé
Le rêve déformé du monde réel
181
00:12:26,780 --> 00:12:28,580
... donc tu devrais la tuer
182
00:12:29,370 --> 00:12:32,080
Il a tué cette pauvre fille
183
00:12:43,380 --> 00:12:44,510
Bonjour
184
00:12:45,180 --> 00:12:47,090
Tu m'as trouvé
185
00:12:47,470 --> 00:12:49,890
Et voilà, je vais vous offrir une boisson sucrée
186
00:12:53,310 --> 00:12:54,140
...Désolé
187
00:12:54,770 --> 00:12:56,310
Êtes-vous une personne importante ?
188
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
Vous êtes proche
189
00:12:58,110 --> 00:13:00,860
Mon importance appartient au passé
190
00:13:00,860 --> 00:13:02,230
Je ne suis même pas une personne
191
00:13:06,660 --> 00:13:08,070
C'est mauvais
192
00:13:08,450 --> 00:13:10,160
C'est une de mes mauvaises habitudes
193
00:13:10,160 --> 00:13:14,160
En gros, deux mille et cent ans se sont écoulés
Depuis que j'ai parlé pour la dernière fois à un humain
194
00:13:16,580 --> 00:13:18,630
Ça va ?
195
00:13:19,250 --> 00:13:20,960
Tu es gentil
196
00:13:21,380 --> 00:13:25,930
Je veux juste savoir pourquoi je suis venu ici
197
00:13:26,470 --> 00:13:28,640
—Pour ce faire, j'aimerais vous demander une faveur
198
00:13:28,640 --> 00:13:30,390
Vous étiez là à ce moment-là
199
00:13:32,010 --> 00:13:32,970
Qui es-tu ?
200
00:13:35,690 --> 00:13:38,650
Vous n'êtes pas piégé dans ce monde
201
00:13:39,110 --> 00:13:40,860
Laissez-moi vérifier quelque chose
202
00:13:41,650 --> 00:13:45,530
Es-tu l'ennemi de cette fille ? Ou un allié ?
203
00:13:45,950 --> 00:13:48,070
À partir de maintenant, j'ai l'intention de la protéger
204
00:13:48,410 --> 00:13:49,990
!Incroyable
205
00:13:50,370 --> 00:13:55,830
J'étais un peu inquiet car tes yeux étaient si...
En tant que personne qui tue ses dirigeants si nécessaire
206
00:13:55,830 --> 00:13:57,420
Mais si c'est le cas, c'est rassurant
207
00:13:57,870 --> 00:14:01,170
S'il vous plaît, appelez-moi « Ku ».
208
00:14:02,090 --> 00:14:05,630
Rassurez-vous. Je suis aussi son alliée
209
00:14:06,720 --> 00:14:08,090
Je t'écouterai
210
00:14:09,590 --> 00:14:11,430
Je suis content que tu sois intelligent
211
00:14:11,850 --> 00:14:13,220
Mais quel gâchis !
212
00:14:13,560 --> 00:14:15,810
Je vais bientôt me noyer à nouveau
213
00:14:17,350 --> 00:14:19,270
Les monstres se dirigent vers ici
214
00:14:19,270 --> 00:14:22,230
L'incarnation de la maladie sera également surveillée de près {?}
215
00:14:22,230 --> 00:14:24,190
Je ne peux pas cacher toute mon existence
216
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
Qu'est-ce qu'il y a ?
217
00:14:26,740 --> 00:14:28,150
Ne vous inquiétez pas
218
00:14:28,150 --> 00:14:31,200
Je vais juste rejouer un peu à cache-cache
219
00:14:42,130 --> 00:14:47,800
Prenez ceci. Laissez-vous ou quelqu'un
Il accompagne toujours Tsubaki et s'accroche à lui
220
00:14:48,090 --> 00:14:51,760
"C'est quelque chose qui s'appelait "l'arbalète Godslayer".
221
00:14:52,180 --> 00:14:54,100
Qu'est-ce que tu es exactement ?
222
00:14:54,430 --> 00:14:55,890
Êtes-vous une femme de ménage ?
223
00:14:56,220 --> 00:14:59,600
C'est une longue histoire, mais si...
—Je voulais le simplifier
224
00:15:00,600 --> 00:15:01,310
Instant
225
00:15:01,730 --> 00:15:06,480
Pourquoi est-ce que je ressens la présence de ce monstre de votre part ?
Le géant qui couvre le ciel ?
226
00:15:07,490 --> 00:15:08,780
Connaissez-vous l'Observateur ?
227
00:15:09,070 --> 00:15:11,280
Non, j'ai atteint mes limites
228
00:15:11,280 --> 00:15:14,620
Vous devriez voir cette arbalète
Pour un magicien à l’esprit clair !
229
00:15:14,910 --> 00:15:15,950
...de cette façon
230
00:15:16,290 --> 00:15:18,200
!Oui ! Je te fais confiance pour ça
231
00:15:18,450 --> 00:15:20,160
...La protection de Tsubaki
232
00:15:23,130 --> 00:15:27,630
Vous avez décidé de révéler tous vos papiers
...l'heure. Quel calme tu apprécies
233
00:15:27,630 --> 00:15:28,550
Espèce de vampire
234
00:15:29,050 --> 00:15:30,510
...Cet enfant est
235
00:15:30,510 --> 00:15:35,600
Il peut cependant changer de forme ou d'esprit
Il ne peut pas changer son sourire malicieux
236
00:15:35,970 --> 00:15:40,850
Je ne m'attendais pas à ce que la même astuce fonctionne contre vous
Deux fois, exécuteur testamentaire
237
00:15:40,850 --> 00:15:45,020
En fin de compte, je voulais voir quelque chose de différent
Les expressions faciales de cette belle mademoiselle !
238
00:15:45,440 --> 00:15:46,230
N'est-ce pas ?
239
00:15:51,280 --> 00:15:53,070
! Tu es si mignon, espèce d'assassin !
240
00:15:53,950 --> 00:15:56,490
...Pensiez-vous que je serais naïvement honnête ?
241
00:15:56,490 --> 00:16:00,000
Et j'apparais sous ma forme actuelle devant vous, devant un ennemi ?
242
00:16:00,410 --> 00:16:01,330
Quoi ?
243
00:16:01,750 --> 00:16:04,920
Tsubaki, qui est ce garçon ?
244
00:16:04,920 --> 00:16:06,500
!Bouffon
245
00:16:06,790 --> 00:16:09,010
! C'est incroyable
246
00:16:09,010 --> 00:16:11,510
!Cela ressemble à une cachette secrète
247
00:16:12,340 --> 00:16:14,010
Tu as de la chance
248
00:16:14,390 --> 00:16:17,680
Je ne peux pas te tuer devant Tsubaki
249
00:16:18,100 --> 00:16:19,970
Ne vous méprenez pas, d'accord ?
250
00:16:19,970 --> 00:16:22,890
Je suis l'ami de Tsubaki
251
00:16:24,310 --> 00:16:25,690
!Tsubaki
252
00:16:25,690 --> 00:16:26,860
Quoi ?
253
00:16:27,190 --> 00:16:29,230
...J'ai eu des nouvelles de mon père
254
00:16:29,230 --> 00:16:33,570
Que votre père et votre mère sont d'éminents magiciens
255
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
Oui !
256
00:16:34,990 --> 00:16:38,490
!Ma mère et mon père sont tous deux d'incroyables magiciens !
257
00:16:38,870 --> 00:16:43,750
Et tu as dit que tu voulais être utile
Pour ton père et ta mère, n'est-ce pas ?
258
00:16:44,210 --> 00:16:45,290
!Oui
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,880
Je me demande. Que devons-nous faire ?
Pour les rendre les plus heureux de tous les temps ?
260
00:16:49,130 --> 00:16:53,090
Que souhaitent vos parents ?
261
00:16:53,340 --> 00:16:54,130
!Arrêtez
262
00:16:54,130 --> 00:16:55,090
...en fait
263
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
...Je
264
00:16:56,800 --> 00:16:57,850
...Je veux
265
00:16:58,390 --> 00:17:00,220
...pour devenir une sorcière
266
00:17:01,100 --> 00:17:02,810
! Pour mon père et ma mère
267
00:17:03,060 --> 00:17:04,890
!Je veux devenir une sorcière
268
00:17:09,820 --> 00:17:11,650
Qu'est-ce que c'est ?
269
00:17:12,070 --> 00:17:14,490
C'est le chemin de la mort
270
00:17:14,490 --> 00:17:16,200
Les Enfers
271
00:17:16,200 --> 00:17:17,450
La traversée vers Hadès
272
00:17:18,280 --> 00:17:19,490
Vous êtes le juge
273
00:17:19,950 --> 00:17:21,160
Vous êtes l'Évangile
274
00:17:21,830 --> 00:17:24,870
Calme éternel
275
00:17:25,290 --> 00:17:26,370
!Plat
276
00:17:26,370 --> 00:17:28,080
Dites-moi ce qui se passe
277
00:17:28,540 --> 00:17:29,670
...Professeur
278
00:17:29,670 --> 00:17:30,840
...le monde
279
00:17:30,840 --> 00:17:32,050
! devient noir
280
00:17:32,840 --> 00:17:35,720
...Le passage vers Hadès m'appartiendra
281
00:17:36,050 --> 00:17:38,010
Et protégez mon seigneur
282
00:17:38,510 --> 00:17:40,010
Le Saint Graal
283
00:17:42,100 --> 00:17:43,600
À mon Seigneur
284
00:17:43,600 --> 00:17:45,690
Dans les mains de mon ami
285
00:17:45,690 --> 00:17:47,020
!Le Saint Graal
286
00:17:47,730 --> 00:17:48,940
! C'est impossible
287
00:17:48,940 --> 00:17:50,860
! Cavaliers post-apocalyptiques quatre
288
00:17:50,860 --> 00:17:52,190
...l'incarnation de la mort
289
00:17:52,190 --> 00:17:53,690
Bill Ryder ?
290
00:17:53,980 --> 00:17:56,780
Espèce de canaille ! Qu'as-tu fait à cette petite fille ?
291
00:17:57,110 --> 00:18:00,830
Je viens de lui remonter le moral
292
00:18:01,240 --> 00:18:07,670
Pour être un enfant poursuivant un grand rêve
293
00:18:23,100 --> 00:18:24,180
...X
294
00:18:24,180 --> 00:18:25,310
—Caleb
295
00:18:27,440 --> 00:18:28,940
!Sabre
296
00:18:29,810 --> 00:18:32,310
Vos blessures ne sont pas complètement guéries
297
00:18:45,290 --> 00:18:45,910
Allez !
298
00:18:47,750 --> 00:18:48,660
! Merci
299
00:18:58,130 --> 00:18:59,800
Pourquoi quelqu'un comme moi ?
300
00:19:00,090 --> 00:19:00,930
!Non
301
00:19:01,390 --> 00:19:03,680
! Je ne peux rien faire
302
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
Non ! Non! Non
303
00:19:06,060 --> 00:19:08,060
Je ne suis pas du tout une femme
304
00:19:08,890 --> 00:19:10,390
Je ne suis pas devenue une dame
305
00:19:10,390 --> 00:19:11,400
Je me suis encore enfui
306
00:19:12,400 --> 00:19:14,020
! Parce que s'échapper était plus facile
307
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
Je n'ai plus nulle part où aller !
308
00:19:17,440 --> 00:19:18,240
Écartez-vous
309
00:19:19,780 --> 00:19:21,450
Tu peux me tuer
310
00:19:21,910 --> 00:19:22,950
Tu peux me maudire
311
00:19:23,820 --> 00:19:26,080
Je suis sûr que vous avez le droit de faire ça
312
00:19:26,540 --> 00:19:28,410
...J'ai peur de toi
313
00:19:28,410 --> 00:19:29,040
...mais
314
00:19:29,870 --> 00:19:33,630
! Maintenant, j'ai plus peur d'échapper à Saber
315
00:19:37,840 --> 00:19:38,590
Quoi ?
316
00:19:46,350 --> 00:19:48,180
Ayaka
317
00:19:48,560 --> 00:19:50,690
Tu me surprends toujours
318
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
!Sabre
319
00:19:54,230 --> 00:19:56,070
Ne me regarde pas comme ça
320
00:19:56,400 --> 00:19:57,820
Ces blessures sont insignifiantes
321
00:19:57,820 --> 00:20:00,400
Nous avons déjà vécu cela plusieurs fois
322
00:20:00,400 --> 00:20:03,030
!Mais j'ai pris ma décision, alors tais-toi et écoute
323
00:20:03,280 --> 00:20:04,490
D'accord
324
00:20:05,200 --> 00:20:08,700
Saber, vous retenez encore une partie de votre pouvoir, n'est-ce pas ?
325
00:20:11,080 --> 00:20:15,460
Je ne fuirai pas toi ni la guerre du Graal
!Le sacré n'est plus
326
00:20:15,460 --> 00:20:17,920
!J'ai décidé de me battre avec toi
327
00:20:18,170 --> 00:20:20,880
!Mais je viens de le décider, et j'en suis désolé
328
00:20:20,880 --> 00:20:22,470
D'accord. Compris
329
00:20:24,220 --> 00:20:27,850
Si je meurs parce que mon énergie magique est épuisée
Pas de problème !
330
00:20:28,220 --> 00:20:32,730
Non, c'est un problème, mais c'est mieux
Trop de mort dans un endroit comme celui-ci !
331
00:20:32,730 --> 00:20:36,190
!Alors je ferai ce que je peux
332
00:20:36,610 --> 00:20:37,980
!Je me battrai aussi
333
00:20:38,570 --> 00:20:40,740
! Apprends-moi à me battre, s'il te plaît
334
00:20:41,150 --> 00:20:43,400
Je m'en fiche si tu m'apprends juste à lancer une pierre
335
00:20:43,780 --> 00:20:45,700
...Si vous pensez que je serai un obstacle pour vous
336
00:20:45,700 --> 00:20:48,700
Vous pourriez m'apprendre quelque chose comme amplifier mon énergie magique
337
00:20:50,080 --> 00:20:52,290
...Je suis content que tu ressentes ce sentiment
338
00:20:52,290 --> 00:20:53,830
Et que tu es fort
339
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
...mais
340
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Dans ma situation actuelle, je ne peux pas respecter votre décision
341
00:20:58,250 --> 00:20:59,380
Quoi ?
342
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
J'ai vraiment appris une leçon de cet homme en or
343
00:21:02,550 --> 00:21:05,550
Je n'ai toujours pas trouvé de raison de prendre le risque
Par ma vie ou ma magnanimité
344
00:21:05,550 --> 00:21:10,510
Je n'ai pas piétiné les souhaits des autres
Pour obtenir le Saint Graal
345
00:21:10,890 --> 00:21:12,220
...Sabre
346
00:21:12,220 --> 00:21:15,230
C'est pourquoi cela ne me dérange pas de disparaître
347
00:21:15,230 --> 00:21:17,730
C'est moi qui vous ai amené là-dedans, c'est donc une priorité.
C'est pour préserver votre vie !
348
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
! Un souhait peut être n'importe quoi
349
00:21:20,320 --> 00:21:23,570
Je m'en fiche si vous voulez vendre le Saint Graal
Et gagnez de l'argent avec cela !
350
00:21:23,570 --> 00:21:28,240
Vous avez dit que vous rendriez la musique sur le trône
Ou du bonheur ou quoi que ce soit !
351
00:21:30,200 --> 00:21:33,750
En dehors du trône, ma place n'est pas le paradis
352
00:21:49,140 --> 00:21:50,300
Des biscuits ?
353
00:21:50,600 --> 00:21:55,230
L'introduction de Kerberos était intéressante
Mais c'était une erreur !
354
00:21:55,640 --> 00:21:58,650
! Son point faible est très connu, comme vous pouvez le constater
355
00:22:01,190 --> 00:22:03,480
! Ravi de vous rencontrer !
356
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
...Roi Cœur de Lion
357
00:22:05,990 --> 00:22:07,570
... et honnêtement, je ne comprends pas pourquoi
358
00:22:07,470 --> 00:22:10,010
Épisode 12 : Impatience
359
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
Mais la fille avec une énergie magique incroyable