All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-03

لم يكن عليك تكليف نفسك بالمجيء
إلى هنا. كان بوسعي الذّهاب معك

أنا مسؤول بعض الشّيء لأنّني
فرضتُ فلات عليك

...بصراحة، حقيقة استمرارك في إيوائه
أدهشتني حقّاً

أنا مذهول بكلّ صراحة

قلتَ بأنّك ستكتفي بالجلوس
ومُراقبة حرب الكأس المُقدّس هذه

لكن ماذا ستفعل بشأن فلات؟

كنتُ لأودّ القول بأنّ هذا
...خارج نطاق صلاحيّاتي

لكنّه يبقى أحد تلاميذي

...وحرب الكأس المُقدّس الّتي تندلع هناك

يبدو أنّها تشهد بعض الأمور الغريبة

أمور غريبة؟

لا

...رُبّما حرب الكأس المُقدّس

لم تبدأ حتّى

!مُراقب حرب الكأس المُقدّس؟ كم هذا مقيت

...سارعتُ للانضمام لهذه الحرب

لأنّني سمعتُ بأنّ الكنيسة لن تتدخّل

—لكن في النّهاية، هذه المدينة هي أيضاً

أنت تُطيل الكلام أيّها الجثّة اللّعينة

ما معنى هذا؟

هذا على حسابي. ينبغي أن ترشفها بدلاً
من دماء الأشخاص الحاضرين هنا

!حسناً، فهمت! على حسابك

لكن هذه هي القهوة الّتي يقدّمونها
!مجّاناً في مكتب الاستعلامات

ماذا؟

ظننتُ بأنّني سأفجّر رأسك

لكن هذا صعب حقّاً

تسليم العصا، إن جاز التّعبير

سأقضي عليه

هل تقصد بأنّك ستُساعدنا؟

قبل أن أكون مُراقباً، أنا كاهن

لكن على أيّ حال، هناك ما أريده بالمُقابل

من فضلك لا تخبر الكنيسة عن كيفيّة
هدري لتلك القهوة

فأنا أخشى التّوبيخ بواسطة البابا

لم أكن يقِظاً

أجل

!لم أكن يقِظاً للتو

!"لا بُدّ أنّ هذا ما يدعوه النّاس بـ"الغطرسة

لا تكُن مُتواضعاً. ليست مسألة
أنّك لم تكن يقِظاً

فأنت دائماً ما تُسخّر طاقتك القصوى، أليس كذلك؟

هل أنت مُنفِّذ؟

أقضي وقت استراحة من العمل كمُنفِّذ

اليوم، أنا هنا كمُراقب

!يا له من خيار غبيّ

إنّ هزيمتي تعني تخلّيك
!عن حياديتك كمُراقب

ماذا؟ لم أسمع شيئاً عن كونك
!سيّد حرب الكأس المُقدّس

!صرّحتُ عن ذلك أمام المغتالة قبل قليل

لكن بدت الخادِمة وكأنّها تريد إنكار
وجودك بالكامل، أليس كذلك؟

...هذا جزء

!من الجمال

!هذا لا يُجيب عن السّؤال

ما هذا؟

خادِم؟

...هذا

ذلك الكاهن

...لكن الآخر

!لا أملك فكرة

لا أملك فكرة، لكن من المُؤكّد
أنّ هذا ليس بخادم

غالباً شيطان أو نوع من الأشباح

...غير أنّ ذلك الكاهن

بجسده الحاليّ، لم يصبح بعد
أداة لإلَهه بشكل كامل؟

!لدينا جمهور الآن

أين مَن يريد التستُّر على حرب الكأس المُقدّس؟

شيء بهذا الحجم يمكن تبريره بسهولة

...الأهمّ

إذا لم تستطع إصابتي، فسأُهاجمك، اتّفقنا؟

هل هذا عملك كمُراقب؟

!أنا سيّد، شخص تحتاجون للحفاظ عليه

تتدخّل الكنيسة للتستّر على الأمور
الباطنيّة وتحمي سَكينة البشر

إذا استطاع مصّاص دماء الحصول على الكأس
المُقدّس، فسأفشل كمُراقب، أليس كذلك؟

لم أدرك بأنّك أردت قتلي بهذه الاستماتة

هل قتلَ حواريٌّ ميّت والديك أو حبيبتك
أو ما شابه ذلك؟

حسناً، قتلوا عشيرتي بأسرها، لكن
لا أضمر ضغينة تجاه الأمر

كيفما نظرتُ إليك، أنت شرّير

هل أنت مستاء من هذه الحجّة؟

كلّ كلماتك وأفعالك تستفزّني

إذاً ستقتل الحواريّين الموتى بلا هدف
وبصورة عشوائيّة؟

!بعكس تلك المغتالة الأنيقة تماماً

!يا للقباحة

!سآخذ هذه

!اللّعنة عليك

لديك يد اصطناعيّة؟

عليّ التّعامل مع وحوش مثلك في نهاية المطاف

سبعون بالمئة من جسدي مُكوَّن
من أجزاء ميكانيكيّة مُوقَّرة

تلك الرّياح... أكانت قوّتك؟

آسف، لكنّني جبان

!لا أنوي مُشاركة بصيرتي العظيمة

فهمت، فهمت

!أنت من النّخبة بين المُنفّذين الّذين رأيتُهم

لعلّك جزء من وكالة الدّفن المُشاع عنها؟

وكالة الدّفن؟

أنا؟

تتفوّه هذه الجثّة بكلام فارغ

أنا بعيد عنهم كلّ البُعد

...لا

!لا أجرؤ حتّى على أن أُقارن نفسي بهم

ماذا؟

...صحيح أنّني

أستطيع إلحاق ضرر بك بنفس مقدار
!ضرر صواريخ نوويّة أو أسلحة كيميائيّة

لكن... مُجرّد سلاح بشريّ يقف
!صاغراً أمام رفيعي مقام أمثالهم

إنّهم يُنفّذون أعمال الرّبّ نفسه
!ويبيدون الشّرّ الّذي ينتهك منطقته

!إنّ المُقارنة لا تعدو كونها إهانة لاسمهم

أنت مُجرّد انتهاك لعالم البشريّة

...بالتّالي، أنا سوف

!أسحقك بقوّة البشر

فهمت. إذاً هنا تغدو الأمور جادّة

لكن... يبدو أنّ وقتنا قد نفد

سأكتفي بمُقدّمة تعريف لهذا اليوم

لن أدعك تهرب

!لسوء حظّك

ماذا؟

!يا فتى

هل رأيت شيئاً؟

"عجوز مُخيف قال "ابتعد عن طريقي

...والجميع

هل تعرف أيّ اتّجاه سلك؟

هكذا إذاً

يسرّني أنّك بخير

أنت بأمان الآن

هذا أنا

على كافّة العاملين مُحاصرة البناء

قد يحاول الاختلاط بين النّاس الّذين يخلون الموقع

احرصوا على الإمساك بأيّ شخص مشبوه

...حواريّ ميّت يبحث عن الكأس المُقدّس

شارف هذا العالم على نهايته حقّاً

أتساءل ما إن كانت الشّرطة بخير

أجل

،هناك الكثير من الجرحى، لكن لحسن الحظّ
يبدو أنّه لم يسقط ضحايا

توقّفي من فضلكِ

...أنا آسفة حقّاً

لكن طُلِب منّي تفتيش أيّ شخص
مشبوه في المنطقة المُحيطة

كآبة

في الواقع... تبدين أكثر شُبهة بكثير

ماذا؟

يشعلون بخّوراً للتّنويم المغناطيسيّ الجماعيّ

تحاول الكنيسة إخفاء تلك المعركة
ضدّ الحواريّ الميّت، صحيح؟

إذاً أنتما خادم وسيّد

أعتذر على وقاحتي

حواريّ ميّت؟

"جوهريّاً، ما يدعوه مُجتمعك بـ"مصّاص دماء

هناك أمثال هؤلاء أيضاً؟

لا أريد إقحام نفسي في شيء مُزعج كهذا

سأذهب الآن

!حسناً. لنذهب

ليس عليك المجيء معي

من فضلكِ تعالي إلى الكنيسة المركزيّة
عندما يسعفكِ الوقت

لدى المُراقب شيء شيء يريد
مُناقشته مع الأسياد

أنا آسفة، لكنّني لستُ سيّدة

...ما الّذي يُفترض بالضّبط

أنا أفعله في هذه المدينة؟

ماذا؟

!أنتِ تلك الفتاة

!مرحباً

أضرار؟

لا جرحى مدنيّين

.العديد من أعضاء كلان كالاتين قد جُرِحوا
ويخضعون للعلاج حاليّاً

لا ينبغي أن تُجهد نفسك

يمكننا تولّي الباقي

!لا، سأتابع! اسمح لي بذلك أرجوك

بهذه الجروح؟

ما زال المُستقبل أمامك

لا ينبغي لك أن تتخلّى عنه عبثاً

...لكنّني

!أريد حماية مُستقبل هذه المدينة

هل هناك ما يضمن أنّك لن تكون عائقاً؟

...في الواقع

،لو كان الخصم الوحيد الّذي نواجهه هو خدَم
لتمكّنتُ من تقبُّل الأمر

...لكن إذا سمحنا لشخص فاسد مثله طليقاً

فماذا سيحدث لهذه المدينة؟

هذا الأمر لا يخصّني كساحر

لا أستطيع الوقوف مكتوف اليدين
!أُراقب كضابط شرطة

أقبل هذا الحماس

لكن لا أستطيع السّماح لمُقاتل عنيد
أن يعرّض الجميع للخطر

إن كنت تؤكّد بأنّك لا تزال
...قادراً على القتال

فأثبت بأنّك تستطيع حمل سلاح بذراع
...واحدة أو يد اصطناعيّة

يا جون وينغارد

!سأفعلها

هذا أنا

!أخي! يا لسوء الحظّ

!أن يكون مصّاص دماء

!هذه مُفاجأة حتّى بالنّسبة لي

مع ذلك، حصلتَ على حزمة
من شخص يُدعى شيشيغو

بهذا الشّيء، أعتقد يمكنك الوصول
إلى قلب خصمك ولو كان مصّاص دماء

...سأفعلها

لأجل ذلك الشّاب الّذي أُصيب

باستخدام خنجر سُمّ الهيدرا هذا كأساس

أتطلّع قُدماً لذلك

سأدعكِ مسؤولة هنا

إلى أين؟

،عليّ أن أسأل الرّؤساء فيما إذا كانوا
...في ظلّ هذه الظّروف

لا يزالون يريدون البدء بالحرب الأُخرى
كما هو مُخطّط

...آمل من المغتالة الشّابّة

أن تعود قريباً

سنزوّدكم بمزيد من التّغطية للهجوم الإرهابيّ
بالقرب من مركز الشّرطة

حالما ترِدنا معلومات

...فقرتنا التّالية

...يا للعجب! ذلك الخادم الّذي كان يلقي كلمة

ألم تزدد جاذبيّته بشكل هائل يا سيّد جاك؟

اسمح لي أن أقول بأنّ مُناداتي باسمي
...الحقيقيّ علناً مُقلق جدّاً. والأهمّ

إذا كان هذا انطباعك لدى رؤيتك روحاً
...بطوليّة ينبغي أن تُعاديها

فهذا يُشكّكني بك كسيّد

!قلتُ لك بأنّنا لن نُعادي أحداً

يمكننا أن نكون أصدقاء جميعاً

...لستُ أدري فيما إذا كنت تفهم

المعنى وراء حرب الكأس المُقدّس

لا مُشكلة! حرصتُ على التقاط
!صورة للحواريّ الميّت

!هذا قيّم

أُجبِر الجميع على مسح أي صورة
!بسبب التّنويم المغناطيسيّ

!رجاء استخدم هاتفك بهدوء في المتجر

أنا آسف

ماذا تقصد بأنّ حرب الكأس المُقدّس
لم تبدأ بعد؟

لديّ معلومات مُجزَّأة فقط، لكن يبدو
...أنّ الولايات المُتّحدة تخطّط لشيء

وراء كواليس الحرب

حصلتُ على هذه المعلومات من ساحر
تسلّل إلى داخل سنوفيلد

هذا غالباً من صنيع روح بطوليّة

هذا دليل على أنّ العديد من الخدَم
الأقوياء قد تمّ استدعاؤهم

...لكن في السّاعات القليلة الماضية

خطّ لاي في سنوفيلد يُظهر من جديد
تضخُّماً غير عاديّ في الطّاقة السّحريّة

،بالرّغم من استدعاء أرواح بطوليّة
إلّا أنّه يمتصّ طاقة سحريّة من جديد؟

تماماً

تلقّيتُ للتو بيانات إضافيّة من عميلي

يبدو أنّ هذا مقطع من برنامج تلفزيونيّ
من محطّة محلّية كائنة هناك

،تقول بأنّ هذا خارج نطاق سلطتك
لكنّك كثير القلق حقّاً

!انتهيتُ أخيراً

أستطيع أخيراً الاتّصال بأستاذي
!الآن يا سيّد جاك

أتبحث عن نصيحة من مُعلّمك
للنّجاة من حرب الكأس المُقدّس؟

بالأحرى، ثمّة شيء غريب في هذه المدينة

هناك أوهام منصوبة في كلّ أنحاء
المدينة باستخدام الحِرفة السّحريّة

وهناك ضباب غريب يطفو

ضباب؟

،فضلاً عن ذلك، أعرف أستاذي جيّداً
أنا متأكّد بأنّه قلق جدّاً

وأريد إبلاغه عنك أكثر من أيّ
!شيء آخر يا سيّد جاك

...و

أردتُ السّؤال عن كيفيّة تشكيل
صداقة مع الخدَم الآخرين

التقطتُ صورة لخادم آخر في مركز الشّرطة

تـ-تمهّل لحظة؟

ماذا تقصد بـ"خادم آخر"؟

صحيح

كنت مشغولاً بمُشاهدة المعركة بين الكاهن
والحواريّ الميّت، لذا لم تلحظ

لماذا لم تقل شيئاً؟

...في الواقع

لو أثرتُ جلبة ولاحظَ ذلك، فغالباً
كنتُ سأُقتَل بلمح البصر

ماذا؟

لم أرَ عنقود طاقة مُذهل كهذا من قبل

أعتقد كنتُ لأصبح جثّة هامدة حالما يلاحظون ذلك

...خلتُك مُجرّد أحمق

مع ذلك أنت منطقيّ بصورة غريبة

كنتَ تعتقد بأنّني أحمق حتّى الآن؟

هل أنت غاضب؟

لا، بل أنا سعيد في الواقع

منذ كنتُ طفلاً، كان النّاس يخشونني
ويتجنّبونني طوال الوقت

وكان هناك قلّة ممّن وبّخوني علناً

هكذا إذاً

...الوحيدون الّذين كانوا يفعلون ذلك

...هم أستاذي، وأخته الصّغرى الأميرة

والجميع في صفّي، والخرّيجون أيضاً

لا، لحظة. أليس هذا كثيراً جدّاً؟

ماذا؟ هل هذا تلفزيون؟

أتساءل ما إن كان الأستاذ
!وراينيس يشاهدان هذا

...المُعلّم والتّلميذ كلاهما

ينضمّان لحرب الكأس المُقدّس دون علم أستاذيهما

أعتقد بأنّ الطّيش هو جزء ممّا تمّ تعليمه

لا أملك سبيلاً للدّحض

المعذرة

!مرحباً يا أستاذ

،بفضلك

كنتُ قادراً على استدعاء
!أفضل روح بطوليّة

!ألقِ التّحيّة على المسعور الأوحد

أيّها الغبيّ الحاذق

إليك صورة للرّوح البطوليّة
!الّتي رأيتُها في المدينة

ماذا يجدر بي أن أفعل لمُصادقته؟

!مستحيل

حتّى بمُجرّد مُقارنة كيفيّة
...تراصُف الشّوارع والمباني

مدينة أوروك أجمل

...ملِكي

سمعتُ بأنّ حروب الكأس المُقدّس في الماضي
كانت تُباد فيها مبانٍ كاملة

قد تؤدّي إلى تدمير كريستال هيل بالكامل أيضاً

هذه ليست مُشكلة بالنّسبة لي

لكن أنا من استدعيتك إلى هنا

سأجعلها حالة استثنائيّة وأوفّر
لكِ مظلّة على الأقلّ

حـ-حسناً

...إذاً يا تيني

تريدين استعادة هذه البلاد، أليس كذلك؟

!بالطّبع

...إذاً ألن يكون من الأسرع

التخلّص من هذا المنظر العاديّ وحرث
الأرض وما شابه ذلك؟

تـ-تمزح بالتّأكيد

أمزح؟

هذه أقرب إجابة على ما تمنّاه
أسلافكِ بلهفة، أليس كذلك؟

...ما الفرق بين حياة المهرّج

الّذي استدعاني أوّل مرّة
وحياة مُهجّني هذه المدينة؟

ارتكاب مثل هذا العمل الهمجيّ سيجعلنا لا نختلف
عن السّحرة الّذين سرقوا هذه البلاد

جواب نموذجيّ

لكن هذا لا يكفي

...هذا ليس حلّاً تبتكرينه بمفردكِ، أليس كذلك

!يا تيني تشيلك؟

بمفردي؟

انتابكِ الشّكّ أخيراً

كلّ شيء على ما يُرام إذاً

ماذا؟

الشّكّ هو الأساس الّذي يمكنكِ من خلاله
اختراق الإيمان الأعمى

...لا تقلقي

كان لأنّ لديكِ هذه النّظرة الكئيبة في وجهكِ

كنتُ أستفزّكِ قليلاً فحسب

ما المُشكلة؟

هل أدركتِ أخيراً بأنّ الاستجمام الأعظم
في هذا العالم هو رؤية مجدي؟

!لا مُشكلة، سأسمح بذلك

حدّقي بي بملء رغبتكِ، ثمّ انقلي
!الرّواية عبر الأجيال

!هذا سيبر

!هذا مستحيل

بالفعل

لم أسمع بروح بطوليّة تلقي
كلمة عبر التّلفزيون

الأمر ليس كذلك

بدأت الأرض تبعث طاقةً سحريّةً بالتّزامن
مع هذا البثّ الحيّ تقريباً

...يبدو وكأنّ

الكأس المُقدّس بدأ يستدعي
سبعة أرواح بطوليّة

ماذا؟

أطلقت الولايات على هذا بـ"حرب
"الكأس المُقدّس المُزيّف

ستّة خدَم، من دون سيبر

لم أفهم ما قصدوه بذلك

!هذا مستحيل

هل هذا السّيبر هو الأوّل؟

إذا كان الستّة تمّ استدعاؤهم بالفعل كمُحفّزين
...للطّقوس الفعليّة الّتي ستُقام

حان الوقت

بالنّسبة للعناصر، فضّة وحديد

بالنّسبة للأساس، حجر وأرشيدوق العقود

سيتمّ استدعاء أرواح بطوليّة
!جديدة إلى سنوفيلد

...اخرج من دائرة التّقييد

!يا حامي الميزان

ماذا؟

فشلتْ؟

هذا أنا

أجل، لقد فشلتْ

في النّهاية، سبعة منهم هو حدّ التبلوُر
—المادّي في آن واحد

الحلقة 3: معركة بلا أبطال